SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
MISI TUJUH MENYELINAP MASUK KE NEGARA XUANWU
- Kita dah tunggu semalaman. Kenapa... - Berita buruk!
Keadaan Cola tak begitu baik.
- Bagaimana keadaannya? - Penyihir kami akan terangkan.
AKSO, PENYIHIR MUTAN
Dia cedera parah,
dan kecacatan genetiknya menyukarkan dia sembuh.
Organ yang rosak tak dapat pulih.
Kuasa sembuhan kami hanya dapat kekalkan nyawanya.
Untuk merawatnya, kami perlukan ubat hikmat dari Shennong.
Salap Jed Hitam.
Shennong... Di manakah tempatnya?
Saya dengar mereka mahir membuat ubat dan ada ramai doktor terkenal.
- Jom pergi sekarang. - Biar saya pergi.
Menurut GPS, ia ambil masa sehari dengan kapal terbang.
Jika awak berjalan kaki, ia ambil masa sebulan.
Dia nak tayang dia ada pesawatkah?
Rakyat Shennong orang yang aneh dan sukar ditemui.
Putera Stern sangat angkuh dan kejam.
Sukar baginya mendapatkan Salap Jed Hitam.
Saya ada satu kilogram Salap Jed Hitam di rumah saya.
Bolehkah awak pergi mengambilnya?
Rumah saya terletak di Xuanwu.
Namun begitu, dengan terowong yang saya gali itu,
awak akan sampai dalam masa dua jam.
Lebih cepat daripada kereta api laju.
Ini jalan yang betul untuk pergi ke Xuanwu, kan?
Siapa yang bayar tambang? Lima puluh yuan seorang.
Awak akan sampai di Xuanwu dalam masa dua jam.
Selepas awak dapatkan ubat, kembali ke terowong pada pukul tiga.
Saya akan bawa awak semua keluar.
Awak boleh menggunakan ubat itu malam ini.
Awak tak ikut sekali?
Saya tak boleh pergi ke sana.
Jika saya pulang, mereka akan paksa saya bekerja.
Saya lebih rela masuk penjara.
Ini alamat rumah saya.
Tanya sesiapa saja, sekejap saja jumpalah.
Ingat, jangan beritahu sesiapa awak kenali saya.
Bagaimana kalau...
Dua jam kemudian...
CINTA TERBUKU
- Itu token Pembunuh Bayang. - Pembunuh Bayang?
Lihatlah lelaki ini.
Rupanya tak macam Pembunuh Bayang.
- Kenapa mulut saya berbuih? - Awak terkena racun.
Jangan panik. Dia hanya menyamar sebagai pembunuh.
Mungkin kita patut jumpa lain kali!
Saya tak takut dengan awak.
BILAH BERGANDA!
Hei, saya cuma lalu di sini.
Lelaki ini telah melindungi saya, saya tak benarkan awak sakiti dia.
Lagipun, senior awak lawan saya secara adil.
- Dia patut mengaku kalah. - Diam! Dia tak kalah.
Boleh tak saya pergi ke hospital?
Jangan risau, kawan. Sekarang, dia berseorangan.
Kung fu ibu jari sentiasa menang dalam perlawanan satu lawan satu.
Kung fu ibu jari?
Serangannya mesti ada kelemahan.
OUYANG ZAN
Wah! Kung fu ini hebat!
ADUH!
Saya tak mahu bermain dengan awak. Itu sangat tidak adil!
Pergi balik, pengecut!
Terima kasih kerana menolong saya.
Ia berlaku secara kebetulan.
Bolehkah awak beritahu kami bagaimana nak ke sini?
Boleh.
Tempatnya di atas sana.
RUMAH AGAM TIANLONG
Wah! Di manakah eskalatornya?
Tiada. Awak boleh terbang dengan lompatan akrobatik.
Kalau awak tak mahir, naik saja tangga.
Mundur betul.
Jangan risau. Kita ada Xiao Fei.
Terbanglah ke atas!
Awak dah lupa? Dia tak boleh terbang akibat tercedera.
Tiga puluh minit kemudian...
Xuanwu sangat berbeza dengan Pulau Ayam.
Kenapa saya macam pernah lihat tempat ini?
Tak adalah cantik sangat.
Tempat ini eskalator pun tak ada.
Hei, ada dua orang pengawal di sana. Jom tanya mereka.
Tumpang tanya, adakah ini rumah Hua yang Malang?
Awak siapa? Berani awak panggil ketua kami seperti itu.
Pengemis itu ketua awak?
Jadi, awak geng pengemis?
Berani awak cabar geng terbesar di Xuanwu, Geng Tianlong.
- Naga tersungkur! - Harimau mendekam!
- Sangat mengagumkan. - Apa yang dah jadi?
Fokus dan putar gunting dengan tenaga Qi...
Kedua-dua pengawal itu sangat handal.
Masa untuk menunjukkan kebolehanku.
Telur GaiBa!
Lihat, ada kupu-kupu!
Awak berdua lagi!
Ini tak boleh jadi!
Rumah ini terlalu besar. Kita tak tahu lokasi ubat itu.
Dai Bo, adakah awak rasa ini ubatnya?
Agaknya.
Baunya sangat kuat.
Hai, bertemu lagi.
Kebetulan pula.
Awak berdua sepatutnya layan kami dengan baik, kami kenal...
Kami nak pinjam ubat ini nak selamatkan nyawa orang.
Nanti kami bayar.
Berani awak menyelinap masuk ke bilik ketua kami untuk mencuri.
Saya akan hukum awak.
TENDANGAN IBU JARI!
SEKSAAN GELETEK XUANWU
Awak ini nakal betul. Saya akan patahkan kaki awak.
Jangan...
IBU JARI DARI LANGIT!
PUSINGAN IBU JARI!
Itu lelaki ibu jari tadi.
Saya lupa nak perkenalkan diri.
Nama saya Ouyang Zan, generasi keempat kung fu ibu jari.
Kung fu ibu jari menggalakkan gaya hidup positif dan saling sokong.
Awak boleh sertai kami dan belajar.
Amalan yang keji!
Pergilah. Saya akan uruskan.
Awak hanya seorang.
Lekas, bukankah awak nak selamatkan kawan?
Kung fu ibu jari sentiasa menang.
Baik, saya pergi sekarang. Hati-hati!
Jangan lupa ambil barang awak.
Terima kasih. Nanti boleh potong rambut dengan percuma.
Baiklah.
Alangkah baiknya jika token itu bukan milik awak.
Tuan...
SEVEN
Dah nak masanya. Masuk ke dalam. Hua Zai akan guna hikmat rentas.
Awak ingat tak, Seven?
Misi ini macam masa kita nak curi kotak harta karun doktor itu dulu.
Kita dibelasah juga masa itu.
Seven, turunlah lekas.
Hua yang Malang akan buka rentas.
Seven, apa awak buat? Tergamak awak!
Awak nak cari Naga Biru seorang diri?
Bukan, tapi Phoenix Hijau.
Tak kisahlah, orangnya tetap sangat bahaya!
Maafkan saya, Dai Bo. Saya tak tahu bahaya yang akan saya hadapi.
Saya tak mahu awak berdua tercedera seperti sebelum ini.
Sudah tiba masanya.
Dia tak tahu, ganjaran untuk membunuhnya besar.
Seven, jangan pergi...
Awak mesti selamatkan Cola.
Tumpang tanya, di manakah Arca Helang?
Terjemahan sari kata oleh Fatin Aiman