UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
MISSÃO 7: CHEGANDO A XUANWU
- Estávamos esperando a noite. Como... - Não está bem!
A situação da Cola não é boa.
- Como ela está? - Nossa maga dirá mais.
AKSO, MAGA MUTANTE DA CURA
A lesão foi séria.
E ela tem uma anomalia genética que dificulta a recuperação.
Os órgãos feridos não vão sarar.
Nosso poder de cura só consegue mantê-la viva.
Para curá-la, precisamos de um remédio mágico da nação Shennong.
O creme de Jade Negro.
A nação Shennong... Onde fica?
Dizem que fazem bons remédios e têm muitos médicos famosos.
- Vamos lá agora. - Deixe-me ir.
O GPS diz que a aeronave vai e volta num dia só.
Vocês levariam um mês pra chegar lá a pé.
Qual é o lance de pilotar um avião?
O povo de Shennong é excêntrico e difícil de achar.
O príncipe de Stern é arrogante e mortífero.
É muito provável que ele não consiga o creme de Jade Negro.
Eu tenho um quilo desse creme em casa.
Não pode ir rapidinho e pegar?
Mas minha casa é em Xuanwu.
Todavia, com minha ajuda, pelo túnel que escavei,
você chegará lá em duas horas.
É mais rápido do que trem-bala.
Esta deve ser a rota correta pra Xuanwu, né?
Quem paga a passagem? Cinquenta iuanes por pessoa.
Estarão em Xuanwu em duas horas.
Depois de pegar o remédio, voltem ao túnel às 15h.
Trarei vocês de volta.
Aí podem usar o remédio à noite.
Não vem junto?
Não posso ir lá.
Se eu voltar, serei forçado a trabalhar.
Prefiro ser preso.
Este é o endereço de casa.
Perguntem pra alguém e acharão logo.
Lembrem-se de dizer que não me conhecem.
E se...
Duas horas depois...
O AMOR ENTERRADO
- É um sinal do Assassino Fantasma. - Assassino Fantasma?
Olha só esse cara.
Ele não tem cara de ser um.
- Por que estou babando? - São os dardos envenenados.
Sem pânico. Ele é um assassino falso.
A gente se vê da próxima vez!
Você não me assusta.
GOLPE DAS LÂMINAS DUPLAS!
Ei, mano, eu só estava passando.
Ele me protegeu dos dardos, não deixarei que o machuque.
E seu superior e eu duelamos honestamente.
- Ele perdeu e devia aceitar. - Calado! Ele não perdeu!
Por favor, posso ir ao hospital?
Velho, não esquenta. Agora ele está sozinho.
O kung fu Joinha é imbatível no mano a mano.
Kung fu Joinha?
Ele deve ter uma fraqueza ao atacar.
OUYANG ZAN
Uau! Esse kung fu é sinistro!
AI!
Não quero brincar com você. É tão injusto!
Vá pra casa, perdedor!
Muito obrigado por ajudar.
Foi só uma coincidência.
Sabe me dizer como chegar aqui?
Claro.
Fica ali em cima.
MANSÃO TIANLONG
Uau. Cadê o elevador, por favor?
Não tem aqui. Suba voando com um salto acrobático.
Se não consegue, vá de escada.
Essa tecnologia é antiquada.
Não se preocupe. Temos o Xiao Fei.
Suba voando!
Não se lembra? Ele não voa mais depois que se feriu.
Trinta minutos depois...
Xuanwu é muito diferente da Ilha das Galinhas.
Mas por que acho este lugar familiar?
Não é tão bonito, afinal.
Este lugar desolado nem tem elevador.
Ei, tem dois guardas ali. Vamos perguntar a eles.
Desculpe, aqui é a casa do Hua Vagabundo?
Quem é você? Como chama nosso líder assim?
Aquele mendigo é seu líder?
Então são a gangue do mendigo.
Você provocou a maior gangue de Xuanwu, a Gangue Tianlong!
- Dragões caídos! - Tigres agachados!
- É estonteante. - O que foi?
Concentre-se e gire a tesoura com o Qi...
Esses dois guardas são duros na queda.
É aí que entra meu poder.
Ovo GaiBa!
Olha, borboletas!
Vocês dois de novo!
Não acredito!
A casa do mendigo é grande. Ele não disse onde está o remédio.
Dai Bo, será que é isso?
Parece que sim.
Mas tem um cheiro forte.
Oi, de novo.
Que coincidência.
Deviam ser legais conosco, pois eu conheço seu...
Viemos pegar o remédio emprestado pra salvar uma vida.
Nós pagaremos.
Os ladrões entraram no quarto do líder pra roubar.
Serão punidos por isso.
CHUTE JOINHA!
CÓCEGAS - TORTURA
Você é cheio dos truques. Vou quebrar sua perna.
Por favor, não...
JOINHA DO CÉU!
GIRO E JOINHA!
É o garoto do joinha.
Esqueci de dizer meu nome.
Sou Ouyang Zan, 4a geração da tribo do kung fu Joinha.
O kung fu Joinha promove um estilo de vida positivo e encorajador.
É bem-vindo a aprender conosco.
Que coisa mais desonesta!
Podem ir. Eu cuido disso.
Mas está sozinho.
Não tem pressa pra salvar sua amiga?
O kung fu Joinha é invencível.
Então eu vou. Se cuida, mano!
Não esqueça seus pertences.
Obrigado. Ainda vou cortar seu cabelo de graça.
Trato feito.
Quem dera não fosse esse seu sinal.
Mestre...
SEVEN
Está na hora. Entre lá. Hua Zai logo fará o teletransporte.
Seven, você se lembra?
Esta missão lembra quando roubamos o tesouro do doutor aquela vez.
Também levamos uma surra.
Seven, desça logo aqui.
Hua Vagabundo vai nos teletransportar.
Seven, o que está fazendo? Como ousa?
Quer achar aquele Dragão Azul sozinho?
Não, é Fênix Verde.
Enfim, é uma pessoa muito perigosa!
Dai Bo, desculpe. Não sei que perigos me aguardam.
Não posso correr o risco de se machucarem de novo.
Está na hora.
Ainda não contei que há uma recompensa por ele.
Seven, não vá...
Por favor, salvem a Cola.
Por favor, onde fica a Estátua da Águia?
Legendas: Leandro Woyakoski