UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
MISIUNEA 7: PE FURIȘ ÎN XUANWU
- Așteptam noaptea. Cum... - Nu e bine!
Cola nu e bine.
- Cum se simte? - Vraciul nostru vă va spune mai multe.
AKSO - ABILITATE: VINDECAREA
A fost rănită grav
și are un defect genetic care îi îngreunează vindecarea.
Organele distruse nu pot fi reparate.
Abilitatea noastră de vindecare poate doar s-o țină în viață.
Ca s-o vindecăm, avem nevoie de un leac magic din Shennong.
Pasta din Jad Negru.
Din Shennong... Unde este?
Am auzit că se pricep la leacuri și au mulți doctori celebri.
- Să mergem. - Lasă-mă pe mine.
GPS-ul spune că avionul face doar o zi, dus-întors.
Altfel, pe jos îți ia o lună.
Ce mare scofală să pilotezi un avion?
Cei din Shennong sunt excentrici și greu de găsit.
Prințul din Stern e arogant și ucigaș.
E foarte probabil să nu poată obține Pasta din Jad Negru.
Am un kilogram de Pastă de Jad Negru la mine acasă.
Dai o fugă s-o aduci?
Dar casa mea e în Xuanwu.
Cu toate astea, cu ajutorul meu, prin tunelul săpat de mine,
vei ajunge acolo în două ore.
E mai rapid decât cu trenul de mare viteză.
Ăsta sigur e drumul spre Xuanwu, nu-i așa?
Cine plătește? Cinci yuani de persoană.
Ar trebui să fiți în Xuanwu în două ore.
După ce luați leacul, întoarceți-vă la tunel la ora 15.00.
Vă scot eu afară.
Apoi, puteți folosi leacul diseară.
Nu vii cu noi?
Nu pot.
Dacă mă întorc, mă vor obliga să mă duc la muncă.
Mai bine mă duc la închisoare.
Asta e adresa mea.
Întrebați pe cineva și ajungeți numaidecât.
Nu uitați, nu spuneți nimănui că mă cunoașteți.
Și dacă...
După două ore...
DRAGOSTEA ÎNGROPATĂ
- E emblema Ucigașului din Umbră. - Ucigașul din Umbră?
Uitați-vă la el.
Nu pare deloc ucigaș.
- De ce fac spume? - De la acele otrăvite.
Nu intrați în panică. E un asasin fals.
Să mai ieșim împreună!
Nu mă sperii.
LOVITURA CU DOUĂ SĂBII!
Hei, eu eram doar în trecere.
Tipul ăsta m-a apărat de acele otrăvite, nu te las să-i faci rău.
L-am înfruntat pe șeful tău în luptă dreaptă.
- A pierdut și ar trebui să respecte asta. - Taci! N-a pierdut!
Pot să merg la spital?
Nu-ți face griji, amice. Acum e pe cont propriu.
Kung fu-ul „Degetul Mare” e invincibil în luptele unu la unu.
Kung fu „Degetul Mare”?
Trebuie să aibă o slăbiciune când atacă.
A PATRA GENERAȚIE
Kung fu-ul ăsta e fantastic!
AU!
Nu vreau să mă joc cu tine. E atât de nedrept!
Du-te acasă, ratatule!
Îți mulțumesc pentru ajutor.
A fost doar o coincidență.
Ne spui, te rog, cum ajungem aici?
Sigur.
E acolo sus.
REȘEDINȚA TIANLONG
Uau! Unde e liftul?
Nu avem lift. Poți folosi saltul acrobatic.
Dacă nu-l puteți face, mergeți pe scări.
E tehnologie depășită.
Nicio grijă. Îl avem pe Xiao Fei.
Zboară până sus!
Ai uitat? Nu mai poate zbura de când a fost rănit.
După 30 de minute...
Xuanwu nu seamănă cu Insula Găinilor.
Dar de ce mi se pare locul ăsta un pic familiar?
La urma urmei, nu e chiar așa frumos.
Locul ăsta uitat de lume n-are nici măcar un lift.
Hei, sunt doi paznici acolo. Să-i întrebăm pe ei.
Scuzați-mă, aici locuiește Hua Trai-Ieftin?
Cine sunteți? Cum vă permiteți să-i spuneți căpeteniei așa?
Cerșetorul ăla e căpetenia voastră?
Deci sunteți banda cerșetorilor.
Tocmai ai provocat cea mai mare bandă din Xuanwu, Banda Tianlong.
- Dragoni căzuți! - Tigri ghemuiți!
- Ce amețitor e! - Ce s-a întâmplat?
Apropie-te și-nvârte foarfeca cu qi-ul...
Paznicii ăia sunt niște duri.
Aici intervine abilitatea mea.
Oul GaiBa!
Uite, un fluture!
Iarăși voi doi!
Nu-mi vine să cred!
Casa cerșetorului e prea mare. Nu ne-a spus unde e leacul.
Dai Bo, crezi că e ăsta?
Așa pare.
Dar are un miros puternic.
Salutare, din nou!
Ce coincidență!
Ar trebui să vă purtați mai frumos cu noi, căci îl cunoaștem...
Împrumutăm leacul ăsta ca să salvăm viața cuiva.
O să vă răsplătim.
Hoților, v-ați furișat în camera căpeteniei ca să jefuiți.
Vă voi pedepsi pentru asta.
LOVITURA DEGETUL MARE!
TORTURA GÂDILATULUI
Ești un năzdrăvan. O să-ți rup piciorul.
Te rog, nu...
DEGETUL MARE DIN CER!
OCOLEȘTE ȘI LOVEȘTE!
E băiatul cu „Degetul Mare”.
Am uitat să-ți spun cum mă cheamă.
Ouyang Zan, a patra generație a tribului „Degetul Mare”.
Acest trib promovează dragostea de viață și prețuirea aproapelui.
Ești binevenit să ni te-alături.
Practică necinstită!
Du-te. Mă ocup eu.
Dar ești depășit numeric.
Nu te grăbești să-ți salvezi prietena?
Kung fu-ul „Degetul Mare” e invincibil.
Atunci, te las. Ai grijă, frate!
Nu-ți uita lucrurile.
Mulțumesc. O să te tund gratis într-o zi.
S-a făcut.
Măcar de emblema aia n-ar fi a ta...
Maestre...
ȘAPTE
E ora. Intră. Hua Zai începe teleportarea în curând.
Șapte, îți amintești?
Misiunea asta seamănă cu cea în care am furat cufărul de la veterinar.
Și atunci am fost bătuți măr.
Șapte, vino repede.
Hua Trai-Ieftin începe teleportarea.
Șapte, ce faci? Cum îndrăznești?
Vrei să-l găsești singur pe Dragonul Albastru?
Nu, pe Phoenixul Verde.
În orice caz, e o persoană periculoasă!
Îmi pare rău, Dai Bo. Nu știu ce pericole mă așteaptă.
Nu pot risca să fiți răniți, ca ultima oară.
E ora.
Încă nu i-am spus de recompensă.
Șapte, să nu...
Ai grijă s-o salvezi pe Cola, te rog.
Scuzați-mă, unde e Statuia Vulturului?
Subtitrarea: Mioara-Amalia Lazăr