EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
UPPDRAG 7 VÄGEN IN I XUANWU
- Vi har väntat på natten. Hur... - Det är inte bra!
Colas tillstånd är inte bra.
- Hur mår hon? - Vår trollkarl kan berätta mer.
AKSO, TROLLKARL FÖRMÅGA: BOTA
Hon var svårt skadad,
och hon har en allvarlig gendefekt, vilket försvårar tillfrisknandet.
Skadorna kan inte behandlas.
Vår förmåga att bota kan inte göra mer för att hålla henne vid liv.
För att bota henne, måste vi ha magisk medicin från Shennong.
Svarta jade-salvan.
Landet Shennong, var ligger det?
De är bra på att tillverka medicin och har många duktiga läkare.
- Vi går dit nu. - Jag kan gå.
GPS:en säger att det bara tar en dag med luftskeppet.
Det skulle ta dig en månad att gå dit.
Vad är grejen med att flyga ett luftskepp?
Folket i Shennong är excentriska och svåra att hitta.
Prinsen av Stern är arrogant och mordisk.
Han kommer antagligen inte få tag i salvan.
Jag har ett kilo svart jade-salva hemma.
Kan du gå hem och hämta den?
Men mitt hus är i Xuanwu.
Nåja, med min hjälp via tunneln jag grävde,
så tar du dig dit på två timmar.
Det är snabbare än höghastighetståget.
Det här måste vara rätt väg till Xuanwu, eller hur?
Vem ska betala avgiften? Femtio yuan per person.
Ni är i Xuanwu om två timmar.
Återvänd till tunneln kl. 15.00 när ni hämtat medicinen,
så hjälper jag er ut.
Då kan ni använda medicinen ikväll.
Följer du inte med?
Jag kan inte gå dit.
Om jag återvänder, tvingar de mig att arbeta.
Jag skulle hellre sitta i fängelse.
Här är min hemadress.
Det är bara att fråga nån, så hittar ni dit.
Kom ihåg att inte säga till nån att ni känner mig.
Tänk om...
Två timmar senare...
DEN BEGRAVDA KÄRLEKEN
- Det är skuggmördarens märke. - Skuggmördaren?
Titta på honom.
Han liknar inte nån annan.
- Varför tuggar jag fradga? - Det är giftpilarna.
Få inte panik. Han är en falsk mördare.
Vi kan väl umgås en annan gång!
Du skrämmer inte mig.
DUBBELKNIVSHUGG!
Hördu, jag gick bara förbi.
Han skyddade mig från giftpilarna, så du får inte skada honom.
Jag och din överordnade duellerade hederligt.
- Han bör respektera sin förlust. - Tyst! Han förlorade inte!
Kan jag få komma till sjukhuset, tack?
Oroa dig inte. Han är ensam nu.
Tummen upp-kung-fu är oövervinnligt i tvekamper.
Tummen upp-kung-fu?
Han måste ha nån svaghet när han attackerar.
OUYANG ZAN
Oj! Det här är jättehäftigt!
AJ!
Jag vill inte leka med dig. Det är orättvist!
Stick hem, din nolla!
Tack för att du hjälpte mig.
Det var ett sammanträffande.
Kan du berätta hur man kommer hit?
Visst.
Det är där uppe.
TIANLONG
Oj! Var är hissen?
Vi har inga här. Du kan flyga upp med akrobatiska hopp.
Om du inte kan det, ta trapporna.
Det här är gammal teknologi.
Ingen fara. Vi har Xiao Fei.
Flyg upp dit!
Minns du inte? Han kan inte flyga sen han blev skadad.
Trettio minuter senare...
Xuanwu är så annorlunda mot Kycklingön.
Men varför känns det ändå så bekant?
Det är inte så vackert ändå.
Den här hålan har inte ens hissar.
Det står två vakter där. Vi frågar dem.
Ursäkta, bor Snåljåp Hua här?
Vem är du? Hur kan du kalla vår ledare det?
Är tiggaren er ledare?
Så då är ni tiggargänget.
Du har just provocerat Xuanwus största gäng, Tianlong.
- Fallna drakar! - Hukande tigrar!
- Det är så bländande. - Vad hände?
Ta sikte och snurra saxen med Qi...
De där två vakterna var tuffa.
Jag ska använda min förmåga.
GaiBa-ägg!
Titta, en fjäril!
Det är ni två igen!
Jag fattar inte!
Tiggarens hem är för stort. Han sa inte var medicinen är.
Tror du att det är den här?
Det verkar så.
Men den luktar starkt.
Hej, igen.
Vilket sammanträffande.
Ni borde vara snällare mot oss, för jag känner er...
Vi lånar medicinen för att rädda nåns liv.
Vi kommer att betala igen.
Ni tjuvar smög in i ledarens hus för att stjäla.
Ni ska straffas för det.
TUMMEN UPP-SPARKEN
KITTLAS - XUANWU-TORTYR
Du är så full av sattyg. Jag ska bryta ditt ben.
Gör det inte...
TUMMEN UPP FRÅN HIMLEN!
CIRKLA RUNT TUMMEN UPP
Det är tummen upp-killen.
Jag glömde säga vad jag heter.
Jag heter Ouyang Zan, och tillhör tummen upp-kung-fu-klanen.
Tummen-upp kung fu förespråkar en positiv och uppmuntrande livsstil.
Gå med oss och lär dig mer.
Irrläror!
Gå bara. Jag fixar det här.
Men de är fler.
Ska du inte skynda dig och rädda din vän?
Tummen upp-kung-fu är oövervinnligt.
Då går jag nu. Ta hand om dig!
Glöm inte dina saker.
Tack. Du ska få en gratis hårklippning nån dag.
Det är taget.
Om det bara inte var ditt märke.
Mästare...
SEVEN
Det är dags. Ner med dig. Hua Zai gör sitt trick snart.
Minns du, Seven?
Uppdraget påminner om när vi stal skrinet från den där doktorn.
Då fick vi också stryk.
Skynda dig, Seven.
Snåljåp Hua gör tricket snart.
Vad gör du, Seven? Hur vågar du!
Ska du försöka hitta den blå draken ensam?
Nej, Grön Fenix.
Det är en farlig person!
Förlåt mig, Dai Bo. Jag vet inte vilka faror som väntar.
Jag kan inte riskera att ni blir skadade som förra gången.
Det är dags nu.
Jag har inte berättat om hittelönen än.
Gå inte, Seven.
Se till att rädda Cola.
Ursäkta, var ligger Örnstatyn?
Undertexter: Monika Andersson