NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
GÖREV 7 XUANWU'YA GİZLİCE GİRİŞ
- Geceyi bekliyoruz. Nasıl... -İyi değil!
Kola'nın durumu iyi değil.
- Sağlığı nasıl? - Büyücümüz anlatsın.
MUTANT BÜYÜCÜSÜ AKSO ŞİFACI
Ağır yaralanmış.
Kalıtsal hastalığı olması da iyileşmesini zorlaştırıyor.
Hasarlı organlar tedavi edilemez.
Şifa becerimizle onu ancak hayatta tutabiliriz.
İyileşmesi için gereken Shennong Bölgesi'nden büyülü bir ilaç.
Kara Yeşim Şifa Macunu.
Shennong Bölgesi... Orası nerede?
İlaç yapımında çok iyilermiş ve birçok meşhur doktorları varmış.
- Hemen gidelim. - Ben giderim.
GPS'e göre uçakla gidip gelmek sadece bir gün alırmış.
Oysa yayan giderseniz bir ay sürer.
Uçak uçurmanın neresi marifet ki?
Shennong halkı çok farklıdır, onları bulmak zordur.
Stern'in Prensi küstah ve ölüm saçan biri.
Kara Yeşim Şifa Macunu'nu büyük ihtimalle alamaz.
O macundan evimde bir kilo var.
Bir koşu gidip getirir misin lütfen?
Ama evim Xuanwu'da.
Gerçi kazdığım tünelden gidip talimatlarıma uyarsan
iki saate Xuanwu'dasın.
Hızlı trenden daha çabuk varırsın.
Xuanwu'ya giden doğru yol budur, değil mi?
Yol ücreti kimden? Adam başı 50 yuan.
İki saate Xuanwu'ya varırsınız.
İlacı aldıktan sonra saat üçte tünele dönün.
Sizi dışarı çıkartırım.
Böylece ilacı bu gece kullanabilirsiniz.
Bizimle gelmiyor musun?
Oraya gidemem.
Dönersem zorla iş yaptırırlar.
Hapis yatarım daha iyi.
Ev adresim burada yazıyor.
Birilerine sorun, hemen bulursunuz.
Unutmayın, beni tanıdığınızı kimseye söylemeyin.
Peki ya...
İki saat sonra...
GÖMÜLÜ AŞK
- Gölge Katili nişanı bu. - Gölge Katili mi?
Şu tipe bak.
Katile falan benzemiyor.
- Ağzım neden köpürüyor? - Zehirli iğnelerden.
Paniğe kapılmayın. Yalandan katil o.
Başka zaman takılsak daha iyi olabilir!
Beni korkutamazsın.
ÇİFT ÇEKİLMİŞ KIYMA!
Birader, sadece geçiyordum ben.
Bu adam beni zehirli iğneden korudu, canını yakmana izin vermem.
Ayrıca ustanla adil bir düello yaptık.
- Yenildi ve buna saygı göstermeli. - Kes! Yenilmedi!
Rica etsem hastaneye gidebilir miyim?
Merak etme dostum. Eleman tek başına kaldı.
Teke tek dövüşlerde Başparmak kungfuyla kimse baş edemez.
Başparmak kungfu mu?
Saldırdığı zaman açık veriyor olmalı.
OUYANG ZAN
Vay canına! Bu kungfu tekniği süpermiş!
AH!
Seninle oynamak istemiyorum. Haksızlık bu ya!
Evine dön seni yıkık!
Yardımın için çok teşekkür ederim.
Şans eseri oldu.
Şu adrese nasıl gidebiliriz, söyler misin?
Tabii.
Hemen şurası.
TIANLONG MALİKÂNESİ
Vay be! Asansörün yerini sorabilir miyim?
Asansörümüz yok. Akrobatik zıplamayla yukarı sıçra.
Yapamıyorsan merdivenden çık.
Teknolojik gerilemedir bu.
Sıkıntı yok. Xiao Fei'miz var.
Uçuver hadi!
Unuttun mu? Yaralandığından beri uçamıyor.
Otuz dakika sonra...
Tavuk Adası'na kıyasla Xuanwu çok farklı.
İyi de burası bana niye biraz tanıdık geliyor?
O kadar da güzel değil.
Bu sefil yerde asansör bile yok.
Aşağıda iki muhafız var. Onlara soralım.
Pardon, Biçare Hua'nın evi burası mı?
Kim oluyorsun da liderimizi o isimle anıyorsun?
O dilenci sizin lideriniz mi?
Dilenci çetesisiniz yani.
Xuanwu'nun en büyüğü Tianlong Çetesi'ni şimdi kışkırttınız işte.
- Düşen ejderhalar! -Çömelen kaplanlar!
- Göz kamaştırıyorlar. - Ne oldu?
Odaklan ve Qi ile makası döndür...
O iki muhafız bayağı sağlam çıktı.
Şimdi sıra benim yeteneğimde.
GaiBa Yumurtası!
Kelebeğe bak!
Yine mi siz?
Buna inanamıyorum.
Dilencinin evi kocamanmış. İlaçların yerini söylemedi.
Dai Bo, sence bu mudur?
Öyle görünüyor.
Ama çok keskin bir kokusu var.
Tekrar merhaba.
Ne tesadüf!
Bize daha iyi davranmalısınız çünkü şeyinizi tanıyorum...
Bir hayat kurtarmak için ilacı ödünç alıyoruz.
Ödemesini sonra yaparız.
Hırsızlık yapmak için liderin odasına gizlice girdiniz.
Bunun cezasını ödeteceğim.
BAŞPARMAK TEKMESİ!
GIDI GIDI AĞIR İŞKENCE
İşin gücün haylazlık. Bacağını kıracağım.
Lütfen kırma...
GÖKLERDEN GELEN BAŞPARMAK!
ÇARK EDEN BAŞPARMAK!
Başparmakçı çocuk bu!
Adımı söylemeyi unuttum.
Başparmak kungfu oymağı, dördüncü kuşaktan Ouyang Zan.
Başparmak kungfu hayatı sevdirir ve her şeye şükretmeni sağlar.
Bize katılıp öğrenebilirsin.
Haysiyetsizlik bu!
Siz gidin. Bunları ben hallederim.
Ama ikiye teksin.
Acilen arkadaşını kurtarman gerekmiyor mu?
Başparmak kungfu alt edilemez.
Gidiyorum o zaman. Kendine iyi bak kanka!
Eşyanı unutma.
Sağ ol. Günün birinde saçını bedavaya keserim.
Anlaştık.
Keşke o nişan sana ait olmasaydı.
Usta...
YEDİ
Vakit gelmek üzere. Aşağı in. Hua Zai birazdan marifetini gösterecek.
Yedi, hatırlıyor musun?
Doktorun hazine kutusunu çalmıştık. Bu görev de biraz onu andırıyor.
Yine dayağımızı da yedik.
Yedi, hemen aşağı gel.
Biçare Hua'nın verdiği saat geldi.
Yedi, ne yapıyorsun? Haddini bil!
Mavi Ejderha'yı yalnız mı arayacaksın?
Yeşil Anka'yı yani.
Neyse ne, o çok tehlikeli biri!
Dai Bo, özür dilerim. Karşılaşacağım tehlikeler muamma.
Geçen seferki gibi yaralanmanızı göze alamam.
Zamanı geldi.
Ona başına ödül konduğunu söylemedim.
Yedi, gitme...
Kola'yı kurtarın lütfen.
Pardon, Kartal Heykeli ne tarafta acaba?
Alt yazı çevirmeni: İbrahim Melih Tu-men