1
00:00:24,375 --> 00:00:27,625
"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:28,083 --> 00:00:33,875
"المهمة الثامنة
مكيدة المعلّم العنقاء الأخضر"

3
00:00:35,000 --> 00:00:39,208
"بغياب حبيبة أو رفيقة

4
00:00:39,291 --> 00:00:44,333
فإن مقصّي يرافقني ليل نهار"

5
00:00:45,125 --> 00:00:48,083
أنا مرهق جدًا هنا في "شوانوو".

6
00:00:48,166 --> 00:00:51,958
ليست لديهم حتى حافلات لنقل الركاب.
يجب على المرء الذهاب سيرًا إلى وجهته.

7
00:00:52,041 --> 00:00:53,875
مهلًا. هناك رجل مجنّح أمامي!

8
00:01:05,708 --> 00:01:08,291
لا بد أنه المكان.

9
00:01:09,041 --> 00:01:10,375
أين العنقاء الأخضر؟

10
00:01:12,833 --> 00:01:14,791
ليس لديّ رقم هاتفه.

11
00:01:14,875 --> 00:01:16,208
ليتني أستطيع الاتصال به.

12
00:01:24,791 --> 00:01:27,791
إنه هنا، تمامًا كما توقّع المعلّم.

13
00:01:30,458 --> 00:01:32,708
إن جاء إلى أمام تمثال النسر،

14
00:01:33,875 --> 00:01:36,583
فاغرسي هذا الخنجر في جسده.

15
00:01:37,416 --> 00:01:39,708
- لماذا...
- لست بحاجة إلى معرفة السبب.

16
00:01:39,791 --> 00:01:43,083
إن كان يروق لك وتجدين القيام بذلك صعب،

17
00:01:43,166 --> 00:01:44,916
فتخلّي عن المهمة فحسب.

18
00:01:45,958 --> 00:01:48,583
سيعني هذا أنك لم تعودي تلميذتي.

19
00:01:48,666 --> 00:01:51,125
وستكون هذه نهاية مسيرتك كقاتلة.

20
00:01:52,333 --> 00:01:53,750
سأنفّذ المهمة.

21
00:01:57,375 --> 00:01:58,375
انتظري.

22
00:01:59,708 --> 00:02:02,166
قد تكون هذه المهمة خطرة.

23
00:02:03,208 --> 00:02:04,541
كوني حذرة.

24
00:02:07,458 --> 00:02:08,833
نعم يا معلّم.

25
00:03:17,708 --> 00:03:20,750
حسنًا، يجدر بي تبديل ملابسي.

26
00:03:30,583 --> 00:03:35,166
آنسة "زهرة الخوخ"!
يا للمصادفة والحظ الطيب أن ألتقي بك هنا.

27
00:03:35,250 --> 00:03:37,041
لماذا ترتدي هذه الملابس؟

28
00:03:38,250 --> 00:03:40,916
هل أبدو كمن يرتدي ملابس تنكرية؟

29
00:03:41,000 --> 00:03:43,500
طلب مني معلّمك
أن أرتدي هذه الملابس وألتقي به هنا.

30
00:03:43,583 --> 00:03:44,750
قال إنه من المهم...

31
00:03:44,833 --> 00:03:48,666
- ألديك وجبات خفيفة في حقيبتك؟
- بالتأكيد. أتريدين وجبات لمنتصف الليل؟

32
00:03:50,000 --> 00:03:53,833
أنت تخوضين دائمًا مهمات محمومة.

33
00:03:53,916 --> 00:03:55,083
أحضرت لك بعض الدواء...

34
00:04:00,041 --> 00:04:01,875
هذا مؤلم...

35
00:04:05,708 --> 00:04:09,250
لا يوجد تناغم بيننا مطلقًا.

36
00:04:09,333 --> 00:04:10,708
كان يجب ألا تكون ساذجًا هكذا.

37
00:04:13,083 --> 00:04:14,166
أنا آسفة.

38
00:04:23,708 --> 00:04:26,750
تذكّري يا "ثيرتين".
لا تسألي عن المنطق من هذه المهمة،

39
00:04:26,833 --> 00:04:29,250
بغضّ النظر إن كانت صائبة أم خاطئة.

40
00:04:29,333 --> 00:04:31,416
لا يمكن أن يكون للقتلة مشاعر شخصية.

41
00:04:31,500 --> 00:04:35,291
"ثيرتين"، تذكّري هدفك،
واعرفي مكانتك... مهلًا.

42
00:04:41,791 --> 00:04:44,291
أنت تخوضين دائمًا مهمات محمومة.

43
00:04:44,375 --> 00:04:46,416
أحضرت لك بعض الدو...

44
00:04:54,958 --> 00:04:57,500
لست رقيقة القلب. هذا لا يعني أي شيء.

45
00:04:57,583 --> 00:05:00,250
سأعيد له الدواء ثم سأغادر.

46
00:05:11,083 --> 00:05:13,750
لم أجدك، لذلك بدأت بالأكل من دونك.

47
00:05:16,083 --> 00:05:17,083
لكنني...

48
00:05:17,166 --> 00:05:20,916
ما كان ذلك؟ كان باردًا للغاية كبلسم عطريّ.

49
00:05:21,000 --> 00:05:26,750
واختفى بعد ذلك مباشرةً.
هل هو نوع من المثلجات؟

50
00:06:35,208 --> 00:06:39,250
أيتها الشابة، يُستحسن أن تختاري طرفًا.

51
00:06:44,958 --> 00:06:48,208
إنه أحد أكثر الأهداف المطلوبة
من حيث الجائزة.

52
00:06:48,916 --> 00:06:51,875
وأنت قاتلة من "شوانوو".

53
00:06:52,500 --> 00:06:55,250
هل أنت الساحر عديم العينين الأسطوري
الذي يتنبأ بالمستقبل؟

54
00:07:02,166 --> 00:07:04,250
هذه مبالغة.

55
00:07:04,833 --> 00:07:08,250
أستطيع توقّع الأعمال الشريرة أحيانًا.

56
00:07:08,333 --> 00:07:12,583
وأبذل جهدي لمساعدة العالم على تلافيها.

57
00:07:12,666 --> 00:07:14,291
"الساحر عديم العينين"

58
00:07:15,791 --> 00:07:19,750
لا تكن منافقًا هكذا.
أنت تحاول أن تحظى بالجائزة فحسب.

59
00:07:19,833 --> 00:07:22,791
أقتل الناس فقط لحماية "شوانوو".

60
00:07:23,458 --> 00:07:29,000
اليوم، سأدمّر
أكبر تهديد مستقبليّ لـ"شوانوو".

61
00:07:32,166 --> 00:07:33,833
عمن يتكلم؟

62
00:08:13,791 --> 00:08:15,833
إن حاولت مساعدته،

63
00:08:15,916 --> 00:08:20,000
فستُعتبر تلك خيانة، وهي جريمة عظمى.

64
00:08:21,250 --> 00:08:23,833
سيكون معلّمك متورطًا بها أيضًا.

65
00:08:25,625 --> 00:08:28,250
اسمع! يا أخي الراهب، سُررت بلقائك أيضًا.

66
00:08:28,333 --> 00:08:31,541
لا توجد بيننا عداوات شخصية.
لماذا تريد قتلي؟

67
00:08:31,625 --> 00:08:36,541
في رؤياي، ستجلب البلاء على "شوانوو".

68
00:08:38,291 --> 00:08:42,125
قبل سنتين، قتلت مخلوق "شوانوو" الأسطوري.

69
00:08:42,208 --> 00:08:45,666
تنبأت بذلك لكنني فشلت في منعك.

70
00:08:45,750 --> 00:08:48,458
الآن، يجب أن أقضي عليك.

71
00:09:29,083 --> 00:09:33,625
إنه قوي. كنت أتوقع أن تتحطم الخرزة.

72
00:09:33,708 --> 00:09:36,375
لكنها غيّرت مسارها فحسب.

73
00:09:38,291 --> 00:09:42,041
أنا آسفة يا معلّم. لقد فشلت في المهمة.

74
00:09:50,458 --> 00:09:53,125
لم تستطيعي السير مبتعدة فحسب.

75
00:09:53,833 --> 00:09:56,833
لكن الآن، جنيت على نفسك بالهلاك.

76
00:10:08,041 --> 00:10:09,875
اللعنة. أصبحت أسيرة في مصفوفته.

77
00:10:09,958 --> 00:10:11,708
يستحيل أن أخرج الآن.

78
00:10:59,708 --> 00:11:02,625
لقد طعنته بخنجر الجليد الأسود.

79
00:11:03,875 --> 00:11:07,625
بفعلتك هذه سيصبح مجنونًا كوحش مسعور.

80
00:11:08,250 --> 00:11:09,958
لا يمكن تخيّل العواقب.

81
00:11:10,041 --> 00:11:14,166
هل أعطاني المعلّم حقًا أثرًا من الشيطان،
خنجر الجليد الأسود؟

82
00:12:01,250 --> 00:12:05,666
كل البلايا ستتحطّم إلى أشلاء.

83
00:13:12,833 --> 00:13:16,750
اذهبي... ارحلي الآن.

84
00:13:42,916 --> 00:13:45,208
دخل حالة التوحّش بالفعل.

85
00:13:46,166 --> 00:13:49,625
لكنه تمكّن من العودة وحماية تلك السيدة.

86
00:13:56,250 --> 00:13:58,541
ليس هذا ما تنبأت به.

87
00:13:59,375 --> 00:14:02,625
أين أخطأت في حسابي؟

88
00:14:31,000 --> 00:14:32,958
حانت ساعتي.

89
00:14:40,333 --> 00:14:42,000
عاد كما هو متوقّع.

90
00:16:24,791 --> 00:16:29,791
ترجمة "باسل بشور"