1
00:00:24,375 --> 00:00:27,625
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:28,083 --> 00:00:33,875
ΑΠΟΣΤΟΛΗ 8 - ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΦΟΙΝΙΚΑ

3
00:00:35,000 --> 00:00:39,208
<i>Χωρίς κορίτσι στη ζωή μου</i>

4
00:00:39,291 --> 00:00:44,333
<i>Με το ψαλίδι μόνη μου συντροφιά μέρα-νύχτα</i>

5
00:00:45,125 --> 00:00:48,083
Έχω κουραστεί πολύ εδώ στην Ξιουάν Γου.

6
00:00:48,166 --> 00:00:51,958
Δεν έχουν καν λεωφορεία.
Παντού πας με τα πόδια.

7
00:00:52,041 --> 00:00:53,875
Στάσου. Άνθρωπος-πουλί μπροστά.

8
00:01:05,708 --> 00:01:08,291
Αυτό πρέπει να είναι.

9
00:01:09,041 --> 00:01:10,375
Ο Πράσινος Φοίνικας;

10
00:01:12,833 --> 00:01:14,791
Δεν έχω το τηλέφωνό του.

11
00:01:14,875 --> 00:01:16,208
Μακάρι να το είχα.

12
00:01:24,791 --> 00:01:27,791
Εδώ είναι, όπως πρόβλεψε ο Αφέντης.

13
00:01:30,458 --> 00:01:32,708
<i>Αν εμφανιστεί στο άγαλμα του Αετού,</i>

14
00:01:33,875 --> 00:01:36,583
μπήξε του αυτό το στιλέτο.

15
00:01:37,416 --> 00:01:39,708
-Γιατί...
-Δεν χρειάζεται να ξέρεις γιατί.

16
00:01:39,791 --> 00:01:43,083
Αν τον γουστάρεις
και δυσκολεύεσαι να το κάνεις,

17
00:01:43,166 --> 00:01:44,916
παραιτήσου από την αποστολή.

18
00:01:45,958 --> 00:01:48,583
Αυτομάτως θα έπαυες να είσαι μαθήτριά μου.

19
00:01:48,666 --> 00:01:51,125
Θα ήταν το τέλος
της καριέρας σου ως φονιάς.

20
00:01:52,333 --> 00:01:53,750
Θα τη φέρω σε πέρας.

21
00:01:57,375 --> 00:01:58,375
Περίμενε.

22
00:01:59,708 --> 00:02:02,166
Αυτή η αποστολή ίσως είναι επικίνδυνη.

23
00:02:03,208 --> 00:02:04,541
Να προσέχεις.

24
00:02:07,458 --> 00:02:08,833
Μάλιστα, Αφέντη.

25
00:03:17,708 --> 00:03:20,750
Σωστά, πρέπει να αλλάξω.

26
00:03:30,583 --> 00:03:35,166
Δεσποινίς Άνθος Δαμασκηνιάς!
Τι σύμπτωση και καλοτυχία που σε βρίσκω.

27
00:03:35,250 --> 00:03:37,041
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;

28
00:03:38,250 --> 00:03:40,916
Σου φαίνομαι πολύ κυριλέ;

29
00:03:41,000 --> 00:03:43,500
Ο Αφέντης σου είπε
"Φόρα το και βρες με εδώ".

30
00:03:43,583 --> 00:03:44,750
Είπε είναι σημαντικό...

31
00:03:44,833 --> 00:03:48,666
-Έχεις τίποτα φαγώσιμο στο δισάκι;
-Βεβαίως. Βραδινή λιγουρίτσα;

32
00:03:50,000 --> 00:03:53,833
Μάλιστα, πάντα έχεις επείγουσα αποστολή.

33
00:03:53,916 --> 00:03:55,083
Έχω μερικά φάρμακα.

34
00:04:00,041 --> 00:04:01,875
Πονάω...

35
00:04:05,708 --> 00:04:09,250
Μεταξύ μας δεν υπάρχει καθόλου χημεία.

36
00:04:09,333 --> 00:04:10,708
Κακώς ήσουν τόσο αμέριμνος.

37
00:04:13,083 --> 00:04:14,166
Λυπάμαι.

38
00:04:23,708 --> 00:04:26,750
Θυμήσου, Δεκατρία.
Μη ρωτάς τον λόγο της αποστολής,

39
00:04:26,833 --> 00:04:29,250
ανεξαρτήτως αν είναι σωστή ή λάθος.

40
00:04:29,333 --> 00:04:31,416
Οι φονιάδες δεν έχουν αισθήματα.

41
00:04:31,500 --> 00:04:35,291
Δεκατρία, θυμήσου τον στόχο σου
και ξέρε τη θέση σου... Στάσου.

42
00:04:41,791 --> 00:04:44,291
<i>Μάλιστα, πάντα έχεις επείγουσα αποστολή.</i>

43
00:04:44,375 --> 00:04:46,416
<i>Έχω μερικά φάρμ...</i>

44
00:04:54,958 --> 00:04:57,500
Δεν είμαι ψυχοπονιάρα.
Αυτό δεν σημαίνει κάτι.

45
00:04:57,583 --> 00:05:00,250
Θα του επιστρέψω τα φάρμακα και θα φύγω.

46
00:05:11,083 --> 00:05:13,750
Δεν σε έβρισκα,
κι άρχισα να τρώω χωρίς εσένα.

47
00:05:16,083 --> 00:05:17,083
Μα αφού σε...

48
00:05:17,166 --> 00:05:20,916
Τι ήταν αυτό;
Είχε κρύα αίσθηση σαν θεραπευτικό βάλσαμο.

49
00:05:21,000 --> 00:05:26,750
Και εξαφανίστηκε μετά από λίγο.
Τι ήταν, κανένα παγωτό γρανίτα;

50
00:06:35,208 --> 00:06:39,250
Νεαρή μου, καλύτερα να επιλέξεις πλευρά.

51
00:06:44,958 --> 00:06:48,208
Είναι ένας από τους υψηλότερα
επικηρυγμένους στόχους.

52
00:06:48,916 --> 00:06:51,875
Και είσαι φονιάς της Ξιουάν Γου.

53
00:06:52,500 --> 00:06:55,250
Είσαι ο Αόμματος Μάγος
που προβλέπει το μέλλον;

54
00:07:02,166 --> 00:07:04,250
Αυτά είναι υπερβολές.

55
00:07:04,833 --> 00:07:08,250
Ενίοτε προβλέπω ορισμένες κακές πράξεις.

56
00:07:08,333 --> 00:07:12,583
Και κάνω ό,τι μπορώ
για να βοηθήσω τον κόσμο να τις αποφύγει.

57
00:07:12,666 --> 00:07:14,291
Ο ΑΟΜΜΑΤΟΣ ΜΑΓΟΣ

58
00:07:15,791 --> 00:07:19,750
Άσε τις τζιριντζάντζουλες.
Θες να μου φας την επικήρυξη.

59
00:07:19,833 --> 00:07:22,791
Σκοτώνω μόνο
για να προστατέψω την Ξιουάν Γου.

60
00:07:23,458 --> 00:07:29,000
Σήμερα, θα εξαλείψω τη μεγαλύτερη
μελλοντική απειλή κατά της Ξιουάν Γου.

61
00:07:32,166 --> 00:07:33,833
<i>Ποιον εννοεί άραγε;</i>

62
00:08:13,791 --> 00:08:15,833
Αν προσπαθήσεις να τον σώσεις,

63
00:08:15,916 --> 00:08:20,000
θα θεωρηθεί προδοσία,
τιμωρούμενη με θάνατο.

64
00:08:21,250 --> 00:08:23,833
Θα την πληρώσει και ο Αφέντης σου.

65
00:08:25,625 --> 00:08:28,250
Αδελφέ Μοναχέ, χαίρω πολύ που σε γνωρίζω.

66
00:08:28,333 --> 00:08:31,541
Δεν έχουμε προσωπικές διαφορές.
Γιατί να με σκοτώσεις;

67
00:08:31,625 --> 00:08:36,541
Στο όραμά μου,
θα φέρεις δυστυχία στην Ξιουάν Γου.

68
00:08:38,291 --> 00:08:42,125
Πριν από δυο χρόνια,
σκότωσες το μυθικό πλάσμα της Ξιουάν Γου.

69
00:08:42,208 --> 00:08:45,666
Το προείδα, αλλά απέτυχα να σε εμποδίσω.

70
00:08:45,750 --> 00:08:48,458
Τώρα, πρέπει να σε εξοντώσω.

71
00:09:29,083 --> 00:09:33,625
<i>Είναι πανίσχυρος.
Νόμιζα ότι θα έσπαζα τη χάντρα.</i>

72
00:09:33,708 --> 00:09:36,375
<i>Αλλά κατάφερα μόνο
να της αλλάξω την πορεία.</i>

73
00:09:38,291 --> 00:09:42,041
<i>Αφέντη, συγγνώμη. Απέτυχα στην αποστολή.</i>

74
00:09:50,458 --> 00:09:53,125
Μπορούσες να τα είχες παρατήσει.

75
00:09:53,833 --> 00:09:56,833
Αλλά τώρα, επέφερες την καταστροφή σου.

76
00:10:08,041 --> 00:10:09,875
<i>Ανάθεμα. Παγιδεύτηκα στο πλέγμα του.</i>

77
00:10:09,958 --> 00:10:11,708
<i>Δεν υπάρχει διέξοδος τώρα.</i>

78
00:10:59,708 --> 00:11:02,625
Τον μαχαίρωσες με Στιλέτο Μαύρου Πάγου.

79
00:11:03,875 --> 00:11:07,625
Με αυτό που έκανες,
θα παλαβώσει τελείως σαν άγριο κτήνος.

80
00:11:08,250 --> 00:11:09,958
Με αδιανόητες συνέπειες.

81
00:11:10,041 --> 00:11:14,166
<i>Μου έδωσε ο Αφέντης σατανικό
πανάρχαιο όπλο, το Στιλέτο Μαύρου Πάγου;</i>

82
00:12:01,250 --> 00:12:05,666
Όλες οι ατυχίες πρόκειται
να μετατραπούν σε σκόνη.

83
00:13:12,833 --> 00:13:16,750
Πήγαινε... Φύγε τώρα.

84
00:13:42,916 --> 00:13:45,208
Μπήκε ήδη στο στάδιο του κτήνους.

85
00:13:46,166 --> 00:13:49,625
<i>Ωστόσο μπόρεσε να μείνει
και να την προστατέψει.</i>

86
00:13:56,250 --> 00:13:58,541
Δεν είναι αυτό που προείδα.

87
00:13:59,375 --> 00:14:02,625
Τι ακριβώς υπολόγισα λάθος;

88
00:14:31,000 --> 00:14:32,958
Έφτασε επιτέλους η ώρα μου.

89
00:14:40,333 --> 00:14:42,000
Γύρισε όπως ήταν αναμενόμενο.

90
00:16:24,791 --> 00:16:29,791
Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού