Isang Anime na Serye mula sa Netflix
MISYON 8: PLANO NI MASTER GREEN PHOENIX
Walang girlfriend o ka-date
Sinasamahan ako ng gunting ko araw at gabi
Sobrang pagod na ako rito sa Xuanwu.
Wala man lang silang shuttle bus. Kailangang maglakad kahit saan ka pumunta.
Teka. May taong-ibon sa unahan!
Ito na siguro 'yon.
Nasaan si Green Phoenix?
Wala akong numero ng phone niya.
Kung matatawagan lang siya.
Nandito siya, tulad ng inaasahan ni Master.
Kung magpakita siya sa harap ng estatwa ng agila,
saksakin mo siya ng sundang na 'to.
- Bakit... - Di mo kailangang malaman kung bakit.
Kung gusto mo siya, at nahihirapan kang gawin 'to,
sukuan mo na ang misyon.
Ibig sabihin noon, di na kita aprentis.
At katapusan na ng pagiging assassin mo.
Sisiguraduhin ko 'to.
Sandali.
Pwedeng maging delikado ang misyong 'to.
Mag-ingat ka.
Oo, master.
SEVEN
Tama, dapat na akong magpalit.
Ms. Plum Blossom! Pagkakataon nga naman, at good luck na nagkita tayo rito.
Bakit ganyan ang suot mo?
Mukha ba akong cosplayer?
Sinabi ng master mong isuot ko 'to at tagpuin siya rito.
Importante daw na...
- May meryenda ka ba sa bag mo? - Oo naman. Gusto mo ng midnight snacks?
Tama, laging matindi ang mga misyon mo.
May mga gamot din...
Ang sakit...
Ikaw at ako, hindi tayo bagay. Di ka dapat naging sobrang kampante.
Patawad.
Tandaan mo, Thirteen. 'Wag itanong, ang dahilan ng misyon,
tama man ito o mali. Dapat walang personal
na emosyon ang mga assassin.
Thirteen, tandaan ang layunin, at alamin ang lugar mo... Teka.
Tama, laging matindi ang mga misyon mo.
May mga gamot din...
Di ako malambot. Wala 'tong ibig sabihin.
Ibabalik ko ang gamot, pagkatapos aalis na ako.
Di kita mahanap, kaya kumain na ako nang wala ka.
Pero kaka...
Ano 'yon? Kasinglamig ng yelo na parang Essential Balm.
At pagkatapos nawala rin agad. Para ba 'yong ice candy?
Binibini, mas mabuting pumili ka na ng papanigan.
Isa siya sa pinaka-wanted na target pagdating sa laki ng pabuya.
At assassin ka ng Xuanwu.
Ikaw ba ang sikat na Eyeless Sorcerer na alam ang hinaharap?
Eksaherasyon 'yan.
Nahuhulaan ko lang ang mangilan-ngilang kasamaan.
At ginagawa ko ang makakaya ko para tulungan ang mundong pigilan ito.
ANG MAGONG WALANG MATA
'Wag kang magbanal-banalan. Gusto mo lang kunin ang pabuya.
Pumapatay lang ako para protektahan ang Xuanwu.
Pupuksain ko ang pinakamalaking banta sa hinaharap ng Xuanwu ngayon.
Sino'ng tinutukoy niya?
'Pag sinubukan mo siyang tulungan,
maituturing 'yong pagtataksil, na isang napakalaking paglabag.
Masasangkot din ang master mo.
Uy! Kapatid na monghe, ikinalulugod ko ring makilala ka.
Wala tayong personal na away. Pero bakit mo 'ko gustong patayin?
Sa pangitain ko, magdadala ka ng matinding kamalasan sa Xuanwu.
Pinatay mo ang maalamat na nilalang ng Xuanwu, dalawang taon nang lumipas.
Nakita ko ito, pero nabigo akong pigilan ka.
Ngayon, kailangan na kitang patayin.
Makapangyarihan siya. Inaasahan kong madudurog ang bead.
Pero nagpalit lang ito ng direksiyon.
Master, patawad.
Nabigo ako sa misyon.
Pwede ka namang umalis na lang.
Pero ngayon, ikaw mismo ang nagpapahamak sa sarili mo.
Lintik. Napipigilan ako ng kulungan niya. Wala na 'kong kawala ngayon.
Sinaksak mo siya ng Maitim na Talim ng Yelo.
Ikakabaliw niya ang masamang kapangyarihan ng sundang.
Di mo maiisip ang kahihinatnan.
Binigyan ba talaga ako ni master ng bakas ng demonyo, ang Maitim na Talim ng Yelo?
Dapat gawing alabok lahat ng kasamaang-palad.
Sige na. Umalis ka na.
Naging halimaw na ang katayuan niya.
Pero nagawa pa rin niyang balikan at protektahan ang babaeng 'yon.
Hindi ito ang nakita ko.
Aling bahagi ng pagtantiya ko ang mali?
Dumating na ang oras ko.
Bumalik siya gaya nang inaasahan.
Tagapagsalin ng Subtitle: Kez Evangelista