A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
8. KÜLDETÉS: ZÖLD FŐNIX MESTER TERVE
Nincs csajom, nem is randizom
Az ollóm a társam, azzal haknizom
Olyan fárasztó ez a Xuanwu.
Itt még helyi busz sincs. Mindenhova gyalog kell menni.
Nahát! Egy madárember!
Ez lesz az.
De hol van Zöld Főnix?
Nincs meg a telószáma.
Megcsörgetném.
Itt van, ahogy a mester mondta.
Ha megjelenik a Sas-szobor előtt,
döfd belé ezt a tőrt!
- De miért... - Ne kérdezd, miért.
Ha kedveled, és nehezedre esik megtenni,
ne vállald el a küldetést.
De akkor nem tanítalak tovább.
Soha nem lesz belőled bérgyilkos.
Indulok is.
Várj!
Ez egy különösen veszélyes küldetés.
Légy óvatos!
Igenis, mester!
Ja, át kéne öltöznöm.
Szilvavirág! Nahát, micsoda véletlen, hogy összefutottunk!
Mi ez a szerelés rajtad?
Úgy nézek ki, mint egy cosplayes?
A mestered azt mondta, hogy ebben várjam itt.
Mert fontos...
- Van nálad egy kis nasi? - Persze. Kis éjszakai nasi?
Kemény küldetéseket nyomsz, és megéhezel.
Van nálam gyógy...
Ez fáj.
Az a helyzet, hogy nincs meg a szikra, érted?
Túl naiv vagy.
Sajnálom.
Ne feledd, Tizenhármas! Ne feszegesd a küldetés okát,
nem számít, hogy helyes, vagy nem.
Egy gyilkos kikapcsolja az érzéseit.
Tizenhármas, összpontosíts a célra, tudd, mi a dolgod... Várjunk!
Kemény küldetéseket nyomsz, és megéhezel.
Van nálam gyógy...
Nem vagyok lágyszívű. Ez nem jelent semmit.
Visszaadom a gyógyszert, és elmegyek.
Nem találtalak, úgyhogy elkezdtem kajálni.
De én csak...
Mi volt ez? Jeges, csípős érzés volt, mint a kínai balzsam.
Aztán elmúlt. Ez valami fagyinyalóka?
El kell döntened, melyik oldalra állsz.
Ő az egyik legkeresettebb személy, akiért magas vérdíj jár.
Te pedig Xuanwu legfőbb gyilkosa vagy.
Te vagy a Világtalan Varázsló, aki a jövőbe lát?
Azért az túlzás.
Csak van, hogy megjósolok egy-egy gonosztettet.
Igyekszem megóvni a világot a gonosztól.
A VILÁGTALAN VARÁZSLÓ
Ne légy már ilyen álszent! Téged csak a vérdíj érdekel.
Csakis azért gyilkolok, hogy megvédjem Xuanwut.
Ma megsemmisítem a Xuanwut fenyegető legnagyobb veszélyt.
Ez meg kiről beszél?
Ha segíteni próbálsz neki,
az árulásnak minősül, és mint olyan, főbűn.
Akkor a mesteredet is bűn terheli.
Helló! Örülök, szerzetes haver!
Nincs köztünk harag. Miért akarsz kinyírni?
A látomásom szerint balszerencsét hozol Xuanwura.
Két évvel ezelőtt megölted Xuanwu legendás teremtményét.
Láttam előre, de nem tudtalak megállítani.
Most lesöpörlek a Föld színéről.
Nagyon erős. Azt hittem, szétroppantom a gyöngyöt.
De végül csak irányt változtatott.
Sajnálom, mester. Kudarcot vallottam.
El is mehettél volna.
De ezzel a saját pusztulásodat idézted elő.
Francba! Beleragadtam a mátrixba.
Nem jutok ki innen.
Egy Feketejég Tőrrel szúrtad le.
Ettől úgy fog őrjöngeni, mint egy fenevad.
Beláthatatlan következményekkel.
A mester tényleg a Gonosz fegyverét, a Feketejég Tőrt adta nekem?
Minden szerencsétlenség porrá válik.
Gyerünk! Indulj!
Máris kezd fenevaddá válni.
De még összeszedte minden erejét, hogy megmentse a nőt.
Hát, ezt nem vártam.
Hol tévedtem, amikor erre készültem?
Eljött az én időm!
Visszajött, ahogy várható volt.
A feliratot fordította: Heltai Olga