SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
MISI LAPAN KOMPLOT TUAN PHOENIX HIJAU
Tiada teman wanita atau janji temu
Gunting menemaniku siang dan malam
Penatnya berada di Xuanwu.
Bas ulang-alik pun tiada. Saya perlu berjalan kaki.
Kejap, ada lelaki burung di hadapan!
Rasanya inilah tempatnya.
Di manakah Phoenix Hijau?
Saya tiada nombor telefonnya.
Bagaimana nak hubunginya?
Dia betul-betul datang seperti jangkaan Tuan.
Jika dia muncul di hadapan patung Helang,
tusuk badannya dengan pisau belati ini.
- Mengapa... - Awak tidak perlu tahu.
Jika awak tertarik kepadanya dan sukar untuk melakukannya,
awak boleh lupakan saja misi ini.
Hal ini bermakna awak bukan lagi anak murid saya.
Tugas awak sebagai pembunuh juga akan berakhir.
Saya akan melakukannya.
Tunggu.
Misi ini mungkin berbahaya.
Hati-hati.
Baik, Tuan.
Oh ya, saya harus menyalin pakaian.
Cik Plum Blossom! Sungguh kebetulan. Adakah ini nasib kita?
Kenapa awak berpakaian seperti ini?
Adakah saya kelihatan seperti pemakai kostum?
Tuan awak suruh saya pakai dan jumpa dia di sini.
Katanya penting...
- Ada snek dalam beg awak? - Ada. Awak mahu makan lewat malam?
Oh ya, awak selalu melakukan misi yang dahsyat.
Saya ada bawakan ubat...
Sakitnya...
Kita tiada keserasian.
Awak patut mencurigai saya.
Maafkan saya.
Ingat, Thirteen. Jangan tanya sebab misi ini dilakukan,
tak kira ia betul atau salah.
Emosi ialah musuh utama pembunuh.
Thirteen, ingat sasaran dan identiti awak... Sekejap.
Oh ya, awak selalu melakukan misi yang dahsyat.
Saya ada bawakan ubat...
Saya tak mudah kasihan. Ini tak bermaksud apa-apa.
Saya hanya akan pulangkan ubat dan pergi selepas itu.
Saya cari awak tapi tak jumpa. Saya makanlah dulu.
Bukan saya baru...
Apa bendanya tadi? Sejuk rasanya macam minyak angin.
Bendanya lenyap begitu saja. Itu loli aiskah?
Wahai pemudi, buatlah pilihan awak.
Lelaki ini amat dikehendaki kerana ganjarannya yang tinggi.
Dan, awak pembunuh dari Xuanwu.
Adakah awak Penyihir Buta yang meramal masa hadapan?
Saya bukannya hebat sangat.
Hanya sekali-sekala, saya dapat meramal kejahatan.
Saya cuba sedaya upaya membantu dunia mengelakkannya.
PENYIHIR BUTA
Tak perlu berpura-pura. Awak hanya mahu mendapat ganjaran.
Saya hanya membunuh orang untuk melindungi Xuanwu.
Hari ini, saya akan menghapuskan ancaman terbesar Xuanwu pada masa depan.
Dia merujuk siapa?
Jika awak cuba membantu dia,
awak dianggap pengkhianat dan akan dijatuhkan hukuman mati.
Tuan awak juga boleh dihukum.
Hei! Saudaraku, salam perkenalan.
Kita tidak bermusuhan. Kenapa awak nak membunuh saya?
Dalam bayangan saya, awak akan membawa malang kepada Xuanwu.
Dua tahun lalu, awak telah membunuh makhluk mitos Xuanwu.
Saya telah meramalkannya tetapi gagal menghalang awak.
Sekarang, saya mesti hapuskan awak.
Kuat betul. Asalnya, saya ingin menghancurkan bebola itu.
Rupa-rupanya sekadar melencongkannya.
Maafkan saya, Tuan. Saya gagal misi ini.
Awak boleh saja beredar.
Tapi, kini awak hanya menyeru ajal sendiri.
Cis, saya dah terperangkap.
Tiada jalan keluar lagi.
Awak menikamnya dengan Pisau Belati Ibun Hitam.
Kuasa jahat pisau belati itu akan buat dia menggila.
Kesannya tak dapat dibayangkan.
Benarkan Tuan beri saya senjata iblis, Pisau Belati Ibun Hitam?
Segala nasib malang akan hancur jadi abu.
Pergi... Pergi sekarang.
Dia sudah bertukar menjadi binatang.
Tapi, dia masih kembali dan melindungi gadis itu.
Ini berbeza daripada ramalan saya.
Apakah yang silapnya tentang ramalan saya?
Masa saya sudah tiba.
Dia balik seperti yang dijangka.
Terjemahan sari kata oleh Fatin Aiman