UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
MISIUNEA 8: CONSPIRAȚIA MAESTRULUI PHOENIX VERDE
Fără întâlnire sau iubită aproape
Foarfeca mă-nsoțește zi și noapte
Ce obositor e în Xuanwu!
Nu au nici măcar autobuze. Trebuie să mergi peste tot pe jos.
Stai. E un om-pasăre în față!
Ăsta trebuie să fie locul.
Unde e Phoenix Verde?
Nu am numărul lui de telefon.
Dacă l-aș putea suna...
E aici, exact cum se aștepta maestrul.
Dacă apare la statuia Vulturului,
împlântă-i pumnalul ăsta în trup.
- De ce... - Nu e nevoie să știi.
Dacă ții la el și ți-e greu s-o faci,
renunță la misiune.
Asta ar însemna că nu-mi mai ești ucenică.
Și ar pune punct carierei tale de asasină.
Mă ocup.
Așteaptă.
Misiunea asta ar putea fi periculoasă.
Ai grijă.
Da, maestre.
Da, ar trebui să mă schimb.
Dra Floare de Prun! Ce coincidență și noroc să te-ntâlnesc aici!
De ce porți haina asta?
Arată a costum de bal mascat?
Maestrul tău mi-a zis s-o-mbrac și să-l aștept aici.
A zis că e important...
- Ai vreo gustare în boccea? - Sigur. Vrei o gustare în miez de noapte?
Da, mereu ai misiuni solicitante.
Ți-am adus niște lea...
Doare...
Noi doi nu ne potrivim nicicum.
Nu trebuia să fii credul.
Îmi pare rău.
Nu uita, Treisprezece. Nu întreba care e motivul misiunii,
indiferent dacă e corect sau nu.
Asasinii nu pot avea emoții.
Treisprezece, să nu-ți uiți scopul și să-ți cunoști locul... Stai.
Da, mereu ai misiuni solicitante.
Ți-am adus niște lea...
Nu sunt slabă de înger. Asta nu-nseamnă nimic.
Îi dau leacul înapoi și plec.
Nu te-am găsit, și-am început să mănânc fără tine.
Dar tocmai am...
Ce-a fost? Am simțit ceva rece ca gheața, ca un balsam esențial.
Apoi a dispărut imediat. E un fel de înghețată pe băț?
Domniță, fă bine și alege o tabără.
E unul dintre cei mai căutați pentru recompensă.
Iar tu ești asasină din Xuanwu.
Ești legendarul Vrăjitor Orb, care prezice viitorul?
E o exagerare.
Pot prezice doar fărădelegile ocazionale.
Și fac tot ce pot ca să feresc lumea de ele.
VRĂJITORUL ORB
Nu mai face pe sfântul. Vrei doar să iei recompensa.
Eu omor doar ca să protejez Xuanwu.
Azi voi anihila cea mai mare amenințare viitoare pentru Xuanwu.
La cine se referă?
Dacă încerci să-l ajuți,
va fi considerată trădare, care e delict capital.
Maestrul tău va fi și el implicat.
Frate călugăr, și eu sunt încântat de cunoștință.
Între noi nu e nicio vrajbă. De ce vrei să mă omori?
În premoniția mea, vei aduce nenorociri în Xuanwu.
Acum doi ani, ai ucis făptura mitică din Xuanwu.
Mi s-a arătat în premoniție, dar nu te-am putut opri.
Acum trebuie să te elimin.
E puternic. Mă așteptam să zdrobesc mărgeaua.
Dar am reușit doar s-o deviez.
Îmi pare rău, maestre. Am eșuat.
Puteai să pleci.
Dar așa ți-ai pecetluit singură sfârșitul.
La naiba! Sunt captivă în matrice.
N-am cum să ies.
L-ai înjunghiat cu o Sabie de Gheață Întunecată.
Puterea malefică a pumnalului îl va înnebuni.
Consecința e de neconceput.
Oare maestrul chiar mi-a dat o relicvă satanică, Sabia de Gheață Întunecată?
Toate nenorocirile se vor face praf.
Du-te... Pleacă acum.
A devenit deja fiară.
Dar tot a reușit să se întoarcă și s-o protejeze pe fată.
Asta n-am văzut în premoniția mea.
Care parte a calculelor mele e greșită?
A venit vremea mea.
S-a-ntors, cum era de așteptat.
Subtitrarea: Mioara-Amalia Lazăr