NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
GÖREV 8 YEŞİL ANKA'NIN KOMPLOSU
Ne bir sevgili ne de randevu
Makasım eşlik eder bana Günler ve geceler boyu
Xuanwu'da ayaklarıma kara sular indi.
Servis aracı bile koymamışlar. Yürümeden hiçbir yere gidilmiyor.
Bir saniye. Kuş adam var orada!
Burası olmalı.
Yeşil Anka nerede?
Telefon numarası da yok ki.
Keşke onu arayabilsem.
Yedi burada, tam da ustamın beklediği gibi.
Kartal Heykeli'nin önüne gelirse
bu hançeri onun vücuduna sapla.
- Neden... - Sebebini bilmen gerekmiyor.
Ondan hoşlanıyorsan ve bunu yapmakta zorlanacaksan
görevden vazgeç.
Bundan böyle talebem değilsin demektir.
Katillik kariyerin de sona erer.
Gereğini yapacağım.
Dur.
Bu görev tehlikeli olabilir.
Dikkatli ol.
Emredersin Usta.
Doğru ya, üstümü değiştireyim.
Bayan Erik Çiçeği! Sizinle karşılaşmak hem tesadüf hem kısmet oldu.
Niye böyle giyindin?
Cosplay yapıyorum gibi mi durmuş?
Bunu giyip onu burada bulmamı ustan istedi.
Önemli, dedi...
- Bohçanda yiyecek bir şey var mı? - Tabii. Gecelik kayıntı ister misin?
Haklısın, hep ağır görevlerdesin.
Sana ilaç vereyim...
Acıdı!
Seninle aramda hiçbir bağ yok.
Öyle saf olmamalıydın.
Kusura bakma.
Unutma On Üç. Doğru veya yanlış,
görevin gerekçesini sakın sorma.
Katillerin duyguları olamaz.
On Üç, amacını unutma ve haddini bil... Dur.
Haklısın, hep ağır görevlerdesin.
Sana ilaç vereyim...
Yufka yürekli değilim. Bir anlama gelmiyor.
İlacı iade edip gideceğim, hepsi bu.
Seni bulamayınca yemeğe tek başıma oturdum.
Ama demin ben...
Neydi o öyle? Şifalı merhem gibi bir soğukluk verdi.
Sonra hemen geçti. Çubuk dondurma falan mıydı?
Genç hanım, tarafını seçsen iyi olur.
Başına konan ödül açısından en aranan kişilerden biri o.
Sen de bir Xuanwu katilisin.
Sen geleceği gören efsanevi Gözsüz Büyücü müsün?
O kadarı da abartı.
Rastgele gerçekleşen kötülüklere dair kehanette bulunurum.
Dünyayı bu kötülüklerden korumak için elimden geleni yaparım.
GÖZSÜZ BÜYÜCÜ
Boşuna yücelik taslama. Ödülün peşindesin.
Yalnızca Xuanwu'yu korumak için cinayet işlerim.
Şimdi de Xuanwu'nun geleceğine dair en büyük tehdidi yok edeceğim.
Kimden bahsediyor bu?
Ona yardım etmeye kalkarsan
vatana ihanet etmiş olursun, ki cezası ölümdür.
Ustan da nasibini alır.
Tanıştığıma ben de memnun oldum Keşiş abi!
Aramızda bir husumet yok. Niye beni öldürmek istiyorsun?
Öngörülerime göre Xuanwu'ya uğursuzluk getireceksin.
Bundan iki yıl önce Xuanwu'nun mitolojik yaratığını öldürdün.
Önceden görmeme rağmen seni durdurmayı başaramadım.
Şimdi seni ortadan kaldırmak zorundayım.
Adam çok güçlü. Boncuğu parçalarım sanmıştım.
Oysa sadece doğrultusu değişti.
Usta, özür dilerim. Görevi yerine getiremedim.
Çekip gidebilirdin.
Ama kendi sonunu hazırlamış oldun.
Kahretsin. Kapana kısıldım.
Kaçışım yok.
Ona Kara Buz Hançeri'ni sapladın.
Hançerin şeytani gücüyle aklını kaçıracak.
Olacakları kestirmek imkânsız.
Ustam gerçekten de bana şeytani Kara Buz Hançeri'ni mi verdi?
Tüm uğursuzluklar yok olup kalksın.
Git. Hemen uzaklaş.
Canavar hâlini çoktan almıştı.
Yine de geri dönüp o kadını korumayı başardı.
Öngörüm bu değildi.
Hesabım nerede şaştı?
Sıram geldi.
Beklendiği üzere geri döndü.
Alt yazı çevirmeni: İbrahim Melih Tu-men