"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
"المهمة التاسعة: ذكريات لا ترغب في نسيانها حتّى في حالة الألم"
"النصل المنفرد"
"(ووشنغ) قطع الرؤوس"
"(ينغ جيان)"
"(لي هوا)"
"(نايت)"
"(نايت كرولر)"
"صالون (داي بو جيه) للتزيين"
"متجرة الإوزة العائدة"
- "سفن"! - "سفن"!
"سفن"، هيا يا صاح.
انهض الآن.
اقترحت أن نصحب "شياو فاي" إلى الشاطئ.
لماذا تنام الآن؟
"سفن"، تعال وانضم إلينا. لدينا مباراة بمسدسات الماء.
هل كان كل هذا كابوسًا؟
تعال إلى هنا!
حسنًا.
ها نحن.
"سفن"، أمسكه!
يبحث كل القتلة الآن عن "سفن".
سيُقتل عاجلًا أم آجلًا.
لو أراد المعلّم قتله، لكان بوسعه ذلك.
لماذا يتكبد مشقّة طعنه بخنجر الجليد الأسود؟
أتعلم؟ أنا من أشدّ المعجبين بك.
سمعت قصصك مرارًا وتكرارًا.
أنت أصبحت أحد أعظم سبعة قتلة في سن الـ15.
في سن الـ16، أخذت السيف متعدد النصول من شيطان الألفية.
بسن الـ17، اغتلت ملك "ستان" بمفردك.
أستطيع الاسترسال طوال اليوم.
التقينا قبل عامين.
قبل عامين، كنت في وضع مشابه لوضعك الآن.
كانت عصابة القتلة تطاردك.
كنت أمسك سيفًا أمامك.
لم تنظر إليّ حتى.
وأنا لم أقو على الحراك بسبب الخوف.
أقسمت حينها إنني حين أراك مجددًا،
لن أكون جبانًا لهذه الدرجة.
الليلة دعنا نتقاتل.
آنسة "زهرة الخوخ".
في ليلة مظلمة وعاصفة كهذه،
نجد أنفسنا نحن الاثنان في غرفة واحدة.
قد يكون هذا خطرًا عليك.
قد يكون خطرًا عليك، لأنني سأقتلك ما لم تقفل فمك.
- اخلع ملابسك. - ماذا؟ هل سيحالفني الحظ؟
أشعر بأن شيئًا ما يلتهمني من الداخل.
"أحشاء بقر"
اللحظات والأشخاص في ذاكرتي...
كلها تضمحل.
أشعر وكأنها ليست ذكرياتي.
لا أتذكّر حتى وجوه بعض الأشخاص.
لا تقاوم القوة. ستجد ذلك أسهل.
لا أستطيع فعل هذا.
لا أريد أن أنسى الناس من الجزيرة.
إن كانت تلك الذكريات تسبب لك الألم،
فالأحرى بك أن تنساها نهائيًا.
ستكون بخير من دون أية ذكريات.
صحيح.
لكن،
هناك ذكريات مؤلمة لكنها جديرة بالتذكّر.
قد تبدو بعض الذكريات بسيطة، لكنها مع ذلك تدفئ القلب.
أرجو أن أتمكن من العودة إلى جزيرة الدجاج.
لأراك ترتدين الملابس التي أعطيتك إياها كهدية
ثم أذهب إلى الشاطئ...
كل الألم الذي تشعر به الآن
سببه خنجر الجليد الأسود الذي طعنتك به.
تكلّمي معي وساعديني على تشتيت انتباهي عنه. اتفقنا؟
بالتأكيد. عمّ تريد الكلام؟
لماذا تحملين اسم "ثيرتين"؟ إنه اسم غريب.
أستطيع أن أطرح عليك السؤال نفسه.
هذا ليس جوابًا.
إذًا، لماذا تحاول جاهدًا حماية الناس على الجزيرة؟
كل ذكرياتي الجميلة من جزيرة الدجاج.
"داي بو" و"شياو فاي" أشبه بفردين من عائلتي.
أحب كل شيء في ذلك المكان. لهذا السبب أريد حمايتهم.
ماذا عنك؟
من الذي تريدين حمايته؟
الشخص الوحيد الذي أردت حمايته قد مات.
لكنك أنقذتني للتو.
هل يعني هذا أنني الشخص الذي تريدين حمايته الآن؟
أنا أفعل هذا بأمر من المعلّم.
يحاول كل القتلة الآن قتلك.
بعضهم أقوى مني. لست قادرة على حمايتك منهم.
أعرف شخصًا يستطيع إنقاذ حياتك.
لكنني لا أرغب حقًا في التوسّل إليه طلبًا للمساعدة.
أنت أول شخص يقاوم سم خنجر الجليد الأسود
كل هذه المدة.
"فتحت عينيّ مجددًا
وأدركت أنني كنت بالفعل في عالم جديد
تقلّبت واستدرت
محاولًا تذكّر الماضي
هو وهي
كانا قد التقيا في أعماق قلبي السحيقة
وجدت أن قلبي
قد امتلأ منذ زمن بشغف
حاولت حماية الحاضر
والوقوف أمام الجزيرة
واجهت وتحمّلت كل الأعباء وحيدًا
العاصفة العنيفة
أخفت الابتسامة المرّة على وجهي
أدركت فجأة
أن هناك من لاحظ دموعي بالفعل
أنا على شفير الدمار في يوم الهلاك
السكين السحري في يدي قد تفتت إلى آلاف القطع منذ زمن بعيد
قبل أن أتحول إلى غبار
ما زلت أريد حماية العالم
أخشى أن أضع كل الذكريات معًا
لأجد أنني لا أستطيع العودة إلى ذلك الصيف مجددًا
العالم وأنت فيه
هو كل الذكريات
التي أردت الحفاظ عليها"
ويلاه، لماذا تبدو بحالة مزرية هكذا
يا حبيبي؟
"وجدت أن قلبي
قد امتلأ منذ زمن بشغف
حاولت حماية الحاضر"
ترجمة "باسل بشور"