UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MISIÓN 9: RECUERDOS QUE NO QUIERES OLVIDAR
ESPADA SIMPLE
DECAPITACIÓN WUSHENG
YING XIAN
LI HUA
NOCHE
GUSANO NOCTURNO
SALÓN DE BELLEZA DAI BO
EL GANSO QUE VUELVE
- ¡Seven! - ¡Seven!
Seven, vamos.
Levántate ya.
Sugeriste traer a Xiao Fei a la playa.
¿Por qué duermes?
Seven, ven con nosotros. Hacemos un combate con pistolas de agua.
¿Fue solo una pesadilla?
¡Ven aquí!
Está bien.
Aquí estamos.
Seven, ¡atrápalo!
Ahora todos los asesinos persiguen a Seven.
Tarde o temprano lo matarán.
Si el maestro quisiera matarlo, ya lo habría hecho.
¿Por qué tomarse la molestia de apuñalarlo con la hoja de escarcha oscura?
Soy un gran admirador tuyo.
Oí tus historias una y otra vez.
Fuiste uno de los siete grandes asesinos a los 15 años.
A los 16, recibiste la espada de las mil piezas demoníacas.
A los 17, asesinaste tú solo al rey de Stern.
Podría hablar de eso todo el día.
Nos conocimos hace dos años.
Hace dos años, estabas en una situación similar a esta.
La pandilla de asesinos te buscaba.
Yo sostenía una espada frente a ti.
Ni siquiera me miraste.
Ni siquiera podía moverme por el miedo.
Juré entonces que cuando volviera a verte,
no sería tan cobarde.
Esta noche, pelearemos.
Srta. Flor de Ciruelo.
En una noche oscura y ventosa como esta,
nos encontramos en el mismo lugar.
Podría ser peligroso para ti.
Podría ser peligroso para ti, porque te mataré si no te callas.
- Quítate la ropa. - ¿Qué? ¿Es mi noche de suerte?
Siento que algo me consume por dentro.
SOPA DE VÍSCERAS
Los momentos y la gente de mis recuerdos
se están desvaneciendo.
Siento como si no fueran mis recuerdos.
Ni siquiera recuerdo la cara de algunas personas.
No te resistas al poder. Quizá así sea más fácil.
No puedo hacer eso.
No quiero olvidar a la gente de la isla.
Si esos recuerdos te causan dolor,
deberías olvidarlos para siempre.
Uno puede vivir sin recuerdos.
Cierto.
Sin embargo,
hay algunos recuerdos dolorosos, pero memorables.
Podría ser un recuerdo tonto, pero ¿por qué es tan reconfortante?
Espero poder volver a la Isla Pollo.
Verte con la ropa que te regalé,
y luego ir a la playa...
Todo el dolor que experimentas ahora
es por la hoja de escarcha oscura con la que te apuñalé.
Háblame y ayúdame a distraerme. ¿Sí?
Claro. ¿De qué quieres hablar?
¿Por qué te llaman "Thirteen"? Es un nombre extraño.
Podría hacerte la misma pregunta.
Esa no es una respuesta.
¿Por qué te esfuerzas tanto en proteger a la gente de la isla?
Todos mis recuerdos buenos son de la Isla Pollo.
Dai Bo y Xiao Fei son como mi familia.
Me gusta todo de ese lugar. Por eso quiero protegerlos.
¿Y a ti?
¿A quién quieres proteger?
La única persona que quería proteger murió.
Pero me salvaste.
¿Significa que soy el único que quieres proteger?
Solo lo hago por órdenes del maestro.
Todos los asesinos intentan matarte.
Algunos son más poderosos que yo. No puedo protegerte contra ellos.
Conozco a alguien que puede salvar tu vida.
Pero no quiero pedirle ayuda.
Es el primero en resistir el veneno de la hoja de escarcha oscura
en mucho tiempo.
Volví a abrir mis ojos
y me di cuenta de que era un mundo nuevo.
Di vueltas en la cama
intentando recordar el pasado.
Él y ella
se habían encontrado en el abismo de mi corazón.
Descubrí que mi corazón
estaba lleno de pasión desde hace mucho.
Intenté proteger el presente,
parándome frente a la isla.
Enfrenté y resistí todos los obstáculos solo.
La tormenta violenta
ocultó la amarga sonrisa de mi rostro.
De repente, comprendí
que ya habían notado mis lágrimas.
Estoy al borde de la destrucción en el día del Juicio Final.
La daga mágica en mi mano hace tiempo fue destrozada.
Antes de convertirme en polvo,
aún quiero proteger al mundo.
Tengo miedo de recordar
y descubrir que jamás podré volver a ese verano.
El mundo contigo
es el único recuerdo
que quiero mantener intacto.
Cielos, ¿por qué te ves tan mal,
querido mío?
Descubrí que mi corazón
estaba lleno de pasión desde hace mucho.
Intenté proteger el presente...
Subtítulos: M. Marcela Mennucci