1
00:00:24,625 --> 00:00:27,500
Isang Anime na Serye mula sa Netflix

2
00:00:28,000 --> 00:00:33,541
MISYON 9: MGA ALAALANG AYAW MONG LIMUTIN
KAHIT NASA GITNA NG SAKIT

3
00:01:16,041 --> 00:01:16,916
SINGLE BLADE

4
00:01:47,000 --> 00:01:48,083
BEHEADING WUSHENG

5
00:01:56,958 --> 00:01:58,000
YING XIAN

6
00:02:11,250 --> 00:02:12,208
{\an8}LI HUA

7
00:02:49,916 --> 00:02:50,791
GABI

8
00:02:52,791 --> 00:02:53,750
{\an8}NIGHTCRAWLER

9
00:04:34,791 --> 00:04:36,875
DAI BO J HAIR SALON

10
00:04:48,375 --> 00:04:49,458
TINDAHAN NG NAGBABALIK NA GANSA

11
00:05:04,625 --> 00:05:07,041
- Seven!
- Seven!

12
00:05:07,125 --> 00:05:09,791
Seven, tara na, pare.

13
00:05:15,666 --> 00:05:16,708
Bumangon ka na.

14
00:05:16,791 --> 00:05:19,166
Ikaw ang nagsabing dalhin
si Xiao Fei sa beach.

15
00:05:19,250 --> 00:05:20,666
Ba't ka natutulog ngayon?

16
00:05:20,750 --> 00:05:25,041
Seven, sumali ka sa 'min.
Naglalaro kami ng labanan ng water gun.

17
00:05:27,416 --> 00:05:29,500
<i>Masamang panaginip lang ba 'yon?</i>

18
00:05:35,416 --> 00:05:36,541
Halika na rito!

19
00:05:40,833 --> 00:05:41,750
Okey.

20
00:05:45,083 --> 00:05:46,000
Ito na tayo.

21
00:06:20,333 --> 00:06:21,791
Seven, saluhin mo siya!

22
00:08:24,000 --> 00:08:26,500
<i>Hinahanap na si Seven
ng lahat ng assassin.</i>

23
00:08:27,750 --> 00:08:29,333
<i>Siguradong mapapatay siya.</i>

24
00:08:31,291 --> 00:08:34,291
<i>Kung gusto siyang patayin
ng master, ginawa na niya.</i>

25
00:08:35,208 --> 00:08:39,125
<i>Bakit pa siya nag-abalang
saksakin siya ng Maitim na Talim ng Yelo?</i>

26
00:08:41,833 --> 00:08:44,708
Alam mo? Sobrang tagahanga mo ako.

27
00:08:44,791 --> 00:08:48,166
Paulit-ulit kong naririnig
ang mga kuwento tungkol sa 'yo.

28
00:08:49,166 --> 00:08:51,875
Napasama ka sa mga pinakamagaling
na assassin sa edad na 15.

29
00:08:51,958 --> 00:08:56,000
Kinuha mo sa Millennium Dark Spirit
ang Thousand Demon Daggers sa edad na 16.

30
00:08:56,708 --> 00:09:00,000
Sa edad na 17,
pinatay mong mag-isa ang Hari ng Stan.

31
00:09:00,875 --> 00:09:04,666
Kaya kong pag-usapan 'to nang buong araw.

32
00:09:05,416 --> 00:09:08,458
Tama, nagkita tayo
dalawang taon nang nakalipas.

33
00:09:09,875 --> 00:09:13,458
Katulad nito ang sitwasyon mo,
dalawang taon na ang nakalipas

34
00:09:13,541 --> 00:09:15,416
Hinahabol ka ng gang ng mga assassin.

35
00:09:16,041 --> 00:09:19,250
May hawak akong espada sa harap mo.

36
00:09:20,625 --> 00:09:22,750
Ni hindi mo ako tiningnan.

37
00:09:23,416 --> 00:09:25,541
Hindi ako makagalaw dahil sa takot.

38
00:09:26,208 --> 00:09:30,291
Nangako ako noon na 'pag nakita kita ulit,

39
00:09:30,375 --> 00:09:33,125
hindi na ako magiging duwag.

40
00:09:34,791 --> 00:09:38,166
Ngayong gabi, maglaban tayo.

41
00:10:02,416 --> 00:10:03,416
Ms. Plum Blossom.

42
00:10:04,791 --> 00:10:06,791
Sa madilim at mahanging gabi tulad nito,

43
00:10:07,541 --> 00:10:09,333
nasa iisang kuwarto lang tayo.

44
00:10:09,416 --> 00:10:11,250
Maaring delikado para sa iyo.

45
00:10:12,166 --> 00:10:16,041
Maaring delikado sa 'yo
dahil papatayin kita 'pag di ka tumahimik.

46
00:10:22,875 --> 00:10:26,041
- Hubarin mo ang damit mo.
- Ano? Susuwertihin ba ako?

47
00:10:42,583 --> 00:10:45,125
Pakiramdam ko,
may kumakain sa akin mula sa loob ko.

48
00:10:56,375 --> 00:10:57,875
BEEF LAMANG-LOOB

49
00:10:58,958 --> 00:11:01,458
Ang mga sandali at tao sa alaala ko...

50
00:11:01,541 --> 00:11:03,708
Kumukupas silang lahat.

51
00:11:04,291 --> 00:11:08,041
Pakiramdam ko
parang di ko sila sariling alaala.

52
00:11:09,041 --> 00:11:13,291
Ni hindi ko maalala
ang mukha ng ilang mga tao.

53
00:11:22,500 --> 00:11:24,958
'Wag mong labanan
ang kapangyarihan, mas madali 'yon.

54
00:11:27,875 --> 00:11:28,708
Di ko kaya.

55
00:11:31,583 --> 00:11:35,083
Ayokong kalimutan
ang mga tao mula sa isla.

56
00:11:38,750 --> 00:11:40,583
Kung nakakasakit ang mga alaalang 'yon,

57
00:11:41,750 --> 00:11:43,416
mas mabuting kalimutan mo na sila.

58
00:11:44,583 --> 00:11:48,250
Magiging maayos ka
kahit walang anumang alaala.

59
00:11:52,500 --> 00:11:53,625
Tama.

60
00:11:55,583 --> 00:11:56,916
Ganoon pa man,

61
00:11:57,000 --> 00:12:02,208
{\an8}may mga masasakit
pero di malilimutang alaala.

62
00:12:03,166 --> 00:12:08,958
{\an8}May mga alaalang mukhang simple
pero nakakapagpainit ng puso.

63
00:12:09,708 --> 00:12:11,500
Sana makabalik ako sa Chicken Island.

64
00:12:12,375 --> 00:12:14,708
Makita kang suot
ang damit na iniregalo ko sa 'yo.

65
00:12:15,750 --> 00:12:17,208
at pagkatapos, pumunta sa beach.

66
00:12:25,583 --> 00:12:27,666
Mula sa Maitim na Talim ng Yelo
na itinusok ko

67
00:12:27,750 --> 00:12:30,541
sa iyo ang lahat ng sakit
na nararanasan mo ngayon.

68
00:12:31,166 --> 00:12:34,166
Kausapin mo ako at tulungang mabaling
ang atensiyon ko. Okey?

69
00:12:35,000 --> 00:12:37,333
Sige. Ano'ng gusto mong pag-usapan?

70
00:12:38,750 --> 00:12:42,125
Bakit "Thirteen" ang tawag sa iyo?
Kakaiba 'tong pangalan.

71
00:12:42,625 --> 00:12:44,375
Pwede ko ring itanong sa iyo 'yan.

72
00:12:45,875 --> 00:12:47,583
Hindi 'yan sagot.

73
00:12:49,333 --> 00:12:53,291
Ba't nagsisikap ka nang husto
para protektahan ang mga tao sa isla?

74
00:12:55,750 --> 00:12:58,875
Galing Chicken Island
lahat ng magaganda kong alaala.

75
00:12:59,458 --> 00:13:02,125
Parang pamilya ko na
sina Dai Bo at Xiao Fei.

76
00:13:03,916 --> 00:13:09,083
{\an8}Gusto ko lang ang lahat tungkol sa lugar
na 'yon. Kaya gusto ko silang protektahan.

77
00:13:12,958 --> 00:13:13,958
Ikaw naman?

78
00:13:14,958 --> 00:13:16,583
Sino'ng gusto mong protektahan?

79
00:13:23,708 --> 00:13:25,958
{\an8}Patay na ang tanging taong
gusto kong protektahan.

80
00:13:31,041 --> 00:13:32,625
Pero kaliligtas mo lang sa akin.

81
00:13:32,708 --> 00:13:35,583
Ibig bang sabihin, ako na
ang gusto mong protektahan ngayon?

82
00:13:37,833 --> 00:13:40,583
Ginagawa ko lang ito
dahil sa utos ni Master.

83
00:13:42,583 --> 00:13:44,708
Ngayon, papatayin ka na
ng lahat ng assassin.

84
00:13:45,375 --> 00:13:49,833
Mas makapangyarihan sa akin ang ilan
sa kanila. Di kita mapoprotektahan.

85
00:13:59,583 --> 00:14:01,916
May kilala akong kaya kang iligtas.

86
00:14:04,750 --> 00:14:07,541
Pero ayoko talagang
humingi ng tulong sa kanya.

87
00:14:40,875 --> 00:14:44,291
Ikaw ang unang lumaban
sa lason ng Maitim na Talim ng Yelo

88
00:14:44,791 --> 00:14:46,083
nang matagal.

89
00:16:14,000 --> 00:16:15,916
<i>Binuksan kong muli ang mga mata</i>

90
00:16:16,000 --> 00:16:19,875
{\an8}<i>At napagtantong isa na itong bagong mundo</i>

91
00:16:19,958 --> 00:16:22,166
<i>Umikot ako't bumaliktad</i>

92
00:16:22,250 --> 00:16:26,625
<i>Sinusubukang alalahanin ang nakaraan</i>

93
00:16:26,708 --> 00:16:28,958
<i>Silang dalawa</i>

94
00:16:30,541 --> 00:16:35,250
<i>Ay nagtagpo sa kaibuturan ng puso ko</i>

95
00:16:38,125 --> 00:16:42,500
<i>Natuklasan kong ang puso ko</i>

96
00:16:42,583 --> 00:16:46,291
<i>Ay matagal nang puno
ng matinding kagustuhan</i>

97
00:16:46,375 --> 00:16:52,166
<i>Sinubukan kong protektahan ang kasalukuyan</i>

98
00:16:52,833 --> 00:16:54,375
<i>Nakatayo sa harap ng isla</i>

99
00:16:55,041 --> 00:17:00,250
<i>Mag-isa kong hinarap
at tiniis ang lahat ng pasanin</i>

100
00:17:03,375 --> 00:17:06,625
<i>Itinago ng marahas na bagyo</i>

101
00:17:06,708 --> 00:17:10,875
<i>Ang mapait na ngiti sa mukha ko</i>

102
00:17:15,208 --> 00:17:18,166
<i>Bigla ko na lang napagtantong</i>

103
00:17:18,791 --> 00:17:24,458
<i>Napansin na ang luha ko</i>

104
00:17:25,791 --> 00:17:31,583
<i>Nasa bingit ako
ng pagkawasak sa katapusan ng mundo</i>

105
00:17:31,666 --> 00:17:37,916
<i>Matagal nang nabasag sa libong piraso
ang mahiwagang sundang sa kamay ko</i>

106
00:17:38,958 --> 00:17:42,250
<i>Bago ako maging alikabok</i>

107
00:17:42,333 --> 00:17:47,125
<i>Gusto ko pa ring protektahan ang mundo</i>

108
00:17:49,625 --> 00:17:55,666
<i>Natatakot akong
pagsama-samahin ang lahat ng alaala</i>

109
00:17:55,750 --> 00:18:01,958
<i>Para lang matuklasang di na ako
muling makakabalik sa tag-araw na iyon</i>

110
00:18:02,041 --> 00:18:05,875
<i>Ang mundo kung nasaan ka</i>

111
00:18:05,958 --> 00:18:10,750
<i>Ay ang lahat ng alaalang</i>

112
00:18:14,125 --> 00:18:16,750
<i>Gusto kong manatiling buo</i>

113
00:18:58,166 --> 00:19:02,250
Naku, bakit mukha kang kaawa-awa,

114
00:19:02,791 --> 00:19:04,208
mahal ko?

115
00:19:05,291 --> 00:19:07,625
<i>Natuklasan kong ang puso ko</i>

116
00:19:07,708 --> 00:19:13,583
<i>Ay matagal nang puno
ng matinding kagustuhan</i>

117
00:19:13,666 --> 00:19:19,291
<i>Sinubukan kong protektahan ang kasalukuyan</i>

118
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Tagapagsalin ng Subtitle: Kez Evangelista