SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
MISI 9 KENANGAN YANG KAU LUPAKAN MESKI DALAM NESTAPA
PEDANG TUNGGAL
WUSHENG PEMENGGAL
YING XIAN
LI HUA
PEJUANG
MALAM
SALON DAI BO
TOKO ANGSA KEMBALI
- Tujuh! - Tujuh!
Tujuh, ayolah, Kawan.
Bangun sekarang.
Kau menyarankan mengajak Xiao Fei ke pantai.
Kenapa sekarang tidur?
Tujuh, bergabunglah bersama kami. Kami mau lomba pistol air.
Apa tadi hanya mimpi buruk?
Kemarilah!
Baiklah.
Kita mulai.
Tujuh, tangkap dia!
Kini, semua pembunuh bayaran memburu Tujuh.
Cepat atau lambat dia akan mati.
Jika Master mau membunuhnya, sudah dia lakukan.
Kenapa dia repot-repot menusuknya dengan Belati Es Hitam?
Kau tahu tidak? Aku penggemar beratmu.
Berulang-ulang kudengar ceritamu.
Usia 15, salah satu tujuh pembunuh bayaran terhebat.
Usia 16, kau dapat Pedang Multibilah dari Iblis Milenial.
Usia 17, kau membunuh Raja Stern sendiri.
Masih banyak lagi pencapaian yang luar biasa.
Ya, kita bertemu dua tahun lalu.
Dua tahun lalu, situasimu mirip dengan ini.
Geng pembunuh bayaran memburumu.
Aku menghunus pedang di depanmu.
Kau bahkan tak melihatku.
Aku tak bisa bergerak karena takut.
Saat itu aku bersumpah saat bertemu lagi denganmu,
aku tak akan sepengecut itu lagi.
Malam ini, ayo bertarung.
Nn. Bunga Prem.
Pada malam yang gelap dan berangin ini,
kita bertemu di ruangan sama.
Ini memang bisa berbahaya.
Bisa berbahaya untukmu, karena kau akan kubunuh jika tak diam.
- Lepas pakaianmu. - Apa aku akan beruntung?
Aku merasa ada yang menggerogotiku dari dalam.
JEROAN SAPI
Momen dan orang di memoriku...
Semuanya mulai menghilang.
Rasanya seperti semua bukan memoriku.
Aku bahkan tak bisa ingat wajah beberapa orang.
Jangan dilawan dengan kekuatan. Lebih mudah.
Aku tak bisa.
Aku tak mau melupakan orang-orang dari pulau.
Jika memori itu membuatmu sakit,
lebih baik lupakan saja selamanya.
Orang bisa hidup tanpa memori.
Ya.
Namun,
ada memori yang menyakitkan, tetapi penting.
Bisa jadi memori yang sederhana, tetapi kenapa terasa hangat sekarang?
Kuharap bisa kembali ke Pulau Ayam.
Melihatmu pakai pakaian yang kuhadiahkan
lalu pergi ke pantai...
Semua rasa sakit yang kau alami
berasal dari Belati Es Hitam yang kutusukkan.
Bicara kepadaku, alihkan perhatianku dari itu. Ya?
Tentu. Kau mau membicarakan apa?
Kenapa namamu aneh, "Tiga Belas"?
Aku bisa bertanya hal sama.
Itu bukan jawaban.
Jadi, kenapa kau berusaha begitu keras melindungi warga pulau?
Semua memori baikku berasal dari Pulau Ayam.
Dai Bo dan Xiao Fei sudah seperti keluargaku.
Aku suka semua tentang tempat itu. Karena itu aku mau melindunginya.
Bagaimana denganmu?
Siapa yang kau lindungi?
Yang ingin kulindungi sudah mati.
Namun, kau menyelamatkanku.
Artinya hanya aku yang kau lindungi sekarang?
Aku hanya melakukan ini atas perintah Master.
Kini semua pembunuh bayaran memburumu.
Beberapa lebih kuat dariku. Aku tak bisa melindungimu dari mereka.
Aku tahu orang yang bisa menyelamatkanmu.
Namun, aku sungguh tak mau minta pertolongannya.
Kau yang pertama melawan racun Belati Es Hitam
selama ini.
Kubuka mataku lagi
Dan sadar bahwa Dunianya sudah baru
Aku gelisah
Berusaha mengingat masa lalu
Lelaki dan perempuan itu
Mereka bertemu di dasar hatiku yang dalam
Kulihat hatiku
Sudah lama dipenuhi semangat
Aku mencoba melindungi masa kini
Berdiri di depan pulau
Kulawan dan kutahan Semua beban sendirian
Badai yang berkecamuk
Menutupi senyum pahit di wajahku
Tiba-tiba aku tersadar
Air mataku sudah terlihat
Aku berada di ambang kehancuran Pada hari kiamat
Pisau ajaib di tanganku Sudah lama pecah berkeping-keping
Sebelum aku menjadi debu
Aku masih mau melindungi dunia
Aku takut menyatukan Semua memori ini
Hanya untuk menemukan bahwa Aku tak akan bisa ke musim panas itu lagi
Dunia denganmu di dalamnya
Adalah memori yang...
Ingin kujaga
Astaga, kenapa kau tampak sangat berantakan,
Kekasihku?
Kulihat hatiku
Sudah lama dipenuhi semangat
Aku mencoba melindungi masa kini
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi