SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
MISI SEMBILAN - INGATAN YANG TIDAK MAHU DILUPAKAN BIARPUN DALAM KESAKITAN
PISAU TUNGGAL
PEMENGGAL WUSHENG
YING XIAN
LI HUA
MALAM
PERANGKAK MALAM
SALUN DAI BO J
KEDAI ITIK PULANG
- Seven! - Seven!
Cepatlah.
Bangun sekarang.
Awak yang nak bawa Xiao Fei ke pantai.
Kenapa awak tidur?
Seven, mari sertai kami. Kami sedang main perlawanan pistol air.
Tadi hanyalah mimpi buruk?
Mari ke sini!
Baik.
Lekaslah.
Seven, tangkap dia!
Semua pembunuh memburu Seven sekarang.
Lambat laun dia akan dibunuh.
Jika Tuan mahu bunuh dia, pasti dia sudah lakukan.
Kenapa susahkan diri dan menikamnya dengan Pisau Belati Ibun Hitam?
Awak tahu? Saya peminat awak.
Saya telah dengar cerita tentang awak berulang kali.
Usia awak 15, dah jadi antara pembunuh terhebat.
Iblis Melinia beri awak Pedang Banyak Bilah ketika awak 16 tahun.
Pada usia 17, awak bunuh Raja Stan seorang diri.
Banyak lagi pencapaian yang hebat.
Betul, kita pernah berjumpa dua tahun lalu.
Dua tahun lalu, awak alami situasi yang sama.
Kumpulan pembunuh memburu awak.
Saya memegang pedang di depan awak.
Awak langsung tak pandang saya.
Saya takut hingga tak mampu bergerak.
Sejak itu saya bersumpah, apabila saya berjumpa awak lagi,
saya takkan jadi pengecut.
Malam ini, mari kita bertarung.
Cik Plum Blossom.
Pada malam gelap dan berangin ini,
kita kembali di bilik yang sama.
Ini membahayakan awak.
Bahaya untuk awak sebab kalau awak tak diam, saya bunuh.
- Tanggalkan pakaian. - Apa? Malam bertuah sayakah?
Saya rasa seperti sesuatu membunuh saya dari dalam.
OFAL LEMBU
Kenangan dan orang dalam ingatan saya...
semuanya semakin pudar.
Terasa seperti itu bukan ingatan saya.
Saya juga dah tak ingat wajah beberapa orang.
Jangan lawan kuasa itu. Mungkin mudah sikit.
Saya mesti melawan.
Saya tak mahu lupa orang-orang di pulau itu.
Jika ingatan itu menyakitkan awak,
lebih baik awak lupakan mereka.
Hidup tanpa memori sebenarnya lebih baik.
Betul.
Walaupun begitu,
ada beberapa kenangan yang pahit tetapi bermakna.
Ada kenangan yang biasa-biasa saja, tapi amat mengharukan.
Saya harap dapat pulang ke Pulau Ayam.
Melihat awak memakai baju yang saya beri
dan pergi ke pantai...
Kesakitan yang awak alami sekarang
kerana saya tikam awak dengan Pisau Belati Ibun Hitam.
Berbual dengan saya. Bantu saya lupakan sakit ini. Okey?
Baik. Awak nak berbual tentang apa?
Kenapa nama awak "Thirteen"? Nama yang aneh.
Saya boleh tanya awak soalan sama.
Itu bukannya jawapan.
Jadi... kenapa awak bersungguh lindungi orang di pulau ini?
Semua kenangani indah saya adalah dari Pulau Ayam.
Dai Bo dan Xiao Fei dah macam keluarga.
Saya suka semuanya tentang tempat itu. Sebab itu saya nak lindungi mereka.
Awak pula?
Siapa yang awak nak lindungi?
Orang yang saya nak lindung dah mati.
Tapi awak dah selamatkan saya.
Maknanya, sayalah yang awak nak lindungi?
Saya buat kerana diarahkan oleh Tuan.
Kini semua pembunuh nak bunuh awak.
Ada yang lebih hebat daripada saya. Saya tak mampu lindungi awak.
Ada seseorang yang boleh lindungi awak.
Tapi saya tak nak merayu bantuannya.
Awak orang pertama mampu lawan toksin Pisau Belati Ibun Hitam...
selama ini.
Kubuka mata lagi
Dan melihat dunia yang baharu
Kuresah dan gelisah
Cuba mengingati kenangan lalu
Mereka
Mereka bertemu di lubuk hatiku
Kutahu hatiku
Sudah lama bersemangat
Kucuba lindungi masa kini
Berdiri di hadapan pulau
Ku berdepan dan menelan semua bebanan sendirian
Ribut yang ganas
Menyembunyikan senyuman pahit di wajahku
Tiba-tiba kutersedar
Tangisanku didengar orang
Aku di ambang kehancuran Pada hari pembalasan
Pisau hikmat di tanganku Sudah lama berderai
Sebelum aku bertukar abu
Aku masih mahu lindungi dunia
Aku takut menghimpunkan segala memori
Kerana sedar bahawa aku takkan kembali ke musim panas itu lagi
Dunia yang bersama dirimu
Itu sahaja memori yang...
Ingin kusimpan selamanya
Kenapa awak kelihatan berserabut,
kekasihku?
Kutahu hatiku
Sudah lama bersemangat
Kucuba lindungi masa kini
Terjemahan sari kata oleh Nor Amirah