UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
MISIUNEA 9: AMINTIRI PE CARE NU VREI SĂ LE UIȚI NICI ÎN SUFERINȚĂ
PUMNAL SOLITAR
TAIE-CAPETE WUSHENG
YING XIAN
LI HUA
NOAPTE
PRĂDĂTORUL DE NOAPTE
FRIZERIA DAI BO J
MAGAZINUL GÂȘTEI
- Șapte! - Șapte!
Șapte, hai, omule!
Trezește-te.
Tu ai vrut să-l ducem pe Xiao Fei la plajă.
De ce dormi acum?
Șapte, vino cu noi. Ne batem cu pistoalele cu apă.
A fost doar un coșmar?
Vino aici!
Bine.
Aici suntem.
Șapte, prinde-l!
Acum toți asasinii îl caută pe Șapte.
La un moment dat va fi ucis.
Dacă maestrul voia să-l ucidă, putea s-o facă.
De ce a vrut să-l înjunghii cu Pumnalul de Gheață Neagră?
Știi ceva? Sunt un mare admirator al tău.
Am auzit de multe ori poveștile despre tine.
Ai ajuns unul dintre cei șapte mari asasini la 15 ani.
La 16, ai luat Sabia cu Multe Lame de la Demonul Mileniilor.
La 17, l-ai asasinat de unul singur pe Regele din Stan.
Aș putea să vorbesc despre asta toată ziua.
Da, ne-am cunoscut acum doi ani.
Acum doi ani, te aflai într-o situație asemănătoare.
Erai vânat de banda asasinilor.
Eu țineam o sabie în fața ta.
Nici nu te-ai uitat la mine.
Încremenisem din cauza fricii.
Am jurat că, atunci când te voi revedea,
nu voi mai fi așa de laș.
În noaptea asta ne luptăm.
Dra Floare de Prun.
Într-o noapte întunecoasă și vântoasă,
suntem amândoi în aceeași încăpere.
Ar putea fi periculos pentru tine.
Ar putea fi pentru tine, fiindcă te omor dacă nu-ți ții gura.
- Dezbracă-te. - Ce? A dat norocul peste mine?
Simt că ceva mă consumă pe dinăuntru.
MĂRUNTAIE DE VITĂ
Clipele și oamenii din amintirile mele...
se estompează.
Parcă nu ar fi amintirile mele.
Nu-mi amintesc nici măcar chipurile unora dintre ei.
Nu te opune puterii. Îți va fi mai ușor.
Nu pot face asta.
Nu vreau să-i uit pe cei de pe insulă.
Dacă amintirile astea dor,
ai putea să le uiți pentru totdeauna.
Poți să trăiești bine mersi și fără amintiri.
Așa e.
Totuși,
sunt unele amintiri dureroase, dar memorabile.
Unele amintiri par simple, și totuși sunt atât de înduioșătoare!
Sper să mă întorc pe Insula Găinii.
Să te văd în hainele pe care ți le-am dăruit
și să mergem pe plajă...
Toată durerea pe care o simți acum
e de la Pumnalul de Gheață Neagră cu care te-am înjunghiat.
Vorbește-mi și ajută-mă, distrage-mi atenția de la durere.
Sigur. Despre ce vrei să vorbim?
De ce te cheamă „Treisprezece”? E un nume ciudat.
Te-aș putea întreba același lucru.
Ăsta nu e un răspuns.
Deci... De ce te lupți atâta să-i protejezi pe cei de pe insulă?
Toate amintirile frumoase sunt de pe Insula Găinii.
Dai Bo și Xiao Fei sunt ca familia mea.
Îmi place totul acolo. De asta vreau să-i protejez.
Dar tu?
Pe cine vrei să protejezi?
Singura persoană pe care aș fi vrut a murit.
Dar tocmai ce m-ai salvat.
Înseamnă că acum pe mine vrei să mă protejezi?
Eu... fac asta doar din ordinul maestrului.
Acum toți asasinii vor să te omoare.
Unii sunt mai puternici decât mine. Nu te pot apăra de ei.
Știu cine-ți poate salva viața.
Dar chiar nu vreau să-i cerșesc ajutorul.
Ești primul care rezistă la toxina Pumnalului de Gheață Neagră...
atât de mult timp.
Am deschis iar ochii
Și-am înțeles Era deja o lume nouă
M-am zvârcolit
Încercând să-mi amintesc trecutul
El și ea
Se întâlniseră în abisul inimii mele
Aflu că inima-mi
E de mult plină de pasiune
Am încercat să apăr prezentul
Stând în fața insulei
Înfrunt și îndur singur Toate greutățile
Furtuna violentă
Mi-a ascuns zâmbetul amar de pe chip
Mi-am dat seama brusc
Că lacrimile-mi fuseseră deja observate
Sunt pe marginea prăpastiei În ziua pieirii
Cuțitul magic din mâna mea S-a sfărâmat demult în mii de bucăți
Până să mă-ntorc în țărână
Vreau să apăr lumea
Mi-e teamă să pun cap la cap Toate amintirile
Să nu descopăr cumva Că vara aceea nu se mai întoarce
Lumea cu tine în ea
E singura amintire pe care...
Vreau s-o păstrez intactă
Doamne, de ce arăți în halul ăsta,
iubirea mea?
Aflu că inima-mi
E de mult plină de pasiune
Am încercat să apăr prezentul
Subtitrarea: Mioara-Amalia Lazăr