EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
UPPDRAG 9 MINNEN DU INTE VILL GLÖMMA
SINGELKNIVEN
HALSHUGGAR-WUSHENG
YING XIAN
LI HUA
NATT
NATTKRYPAREN
DAI BO J:S HÅRSALONG
GÅSBUTIKEN
- Seven! - Seven!
Kom igen, Seven.
Upp med dig.
Du sa att vi skulle ta Xiao Fei till stranden.
Varför sover du nu?
Kom och var med, Seven! Vi har en vattenpistolsmatch.
Var det bara en mardröm?
Kom hit!
Okej.
Här är vi.
Träffa honom, Seven!
Alla mördare jagar Seven nu.
Han kommer att dö närsomhelst.
Om mästaren velat döda honom, hade han redan gjort det.
Varför göra sig besväret att hugga honom med den svarta isdolken?
Vet du vad? Jag beundrar dig.
Jag har hört berättelserna om dig flera gånger.
Du blev en av de sju främsta mördarna vid 15.
När du var 16, fick du det mångeggade svärdet av Milleniumdemonen.
När du var 17, dödade du kungen av Stan på egen hand.
Jag skulle kunna prata om det hela dagen.
Just det, vi möttes för två år sen.
Då var du i en liknande situation.
Mördarnas gäng jagade dig.
Jag höll upp ett svärd framför dig.
Du tittade inte ens på mig.
Jag var som förstenad av rädsla.
Jag svor då att när jag såg dig igen,
skulle jag inte vara så feg.
I natt ska vi slåss.
Fröken Plommonblomma.
I denna mörka och blåsiga natt,
befinner vi oss i samma kammare.
Det kan bli farligt för dig.
Det kan bli farligt för dig, jag dödar dig om du inte är tyst.
- Ta av dig kläderna. - Va? Har jag sån tur?
Det känns som om nåt äter upp mig inifrån.
INÄLVOR
Ögonblicken och personerna i mitt minne...
De försvinner bort.
Det känns som om de inte är mina minnen.
Jag minns knappt vissa personers ansikten.
Bekämpa inte kraften. Då går det lättare.
Jag kan inte göra det.
Jag vill inte glömma personerna på ön.
Om de minnena orsakar dig smärta,
då är det lika bra att glömma dem.
Du klarar dig utan minnen.
Visst.
Men,
det finns smärtsamma minnen som ändå är viktiga.
Det kan vara enkla minnen som ändå värmer.
Hoppas jag kan åka tillbaka till Hönön.
Se dig i kläderna jag gav dig,
och sen gå till stranden...
All smärta du känner nu
kommer från den svarta isdolken jag högg dig med.
Prata med mig och hjälp mig glömma smärtan.
Visst. Vad vill du prata om?
Varför kallas du "Thirteen"? Vilket konstigt namn.
Jag kan fråga dig samma sak.
Det är inte ett svar.
Varför försöker du alltid skydda folket på ön?
Alla mina fina minnen kommer från Hönön.
Dai Bo och Xiao Fei är som min familj.
Jag gillar allt med det stället. Därför vill jag skydda dem.
Och du?
Vem vill du skydda?
Den enda jag ville skydda är död.
Men du räddade mig.
Betyder det att jag är den enda du vill skydda nu?
Jag gör bara det här på mästarens order.
Alla mördare försöker döda dig.
Vissa av dem är mäktigare än jag. Jag kan inte skydda dig mot dem.
Jag vet nån som kan rädda ditt liv.
Men jag vill inte gärna be honom om hjälp.
Du är den första som stått emot giftet i den svarta isdolken...
...så länge.
Jag öppnade ögonen igen
Och insåg att det redan var en ny värld
Jag vände och vred på saker
Och försökte minnas det förflutna
Han och hon
De möttes i djupet av mitt hjärta
Jag upptäckte att mitt hjärta
Länge varit fyllt med passion
Jag försökte skydda nutiden
Jag stod framför ön
Jag mötte och omfamnade Alla bördor ensam
Den våldsamma stormen
Dolde mitt bittra leende
Plötsligt slog det mig att
Mina tårar redan hade upptäckts
Jag är nära undergången På domedagen
Den magiska kniven i min hand Har krossats i tusen bitar
Innan jag förvandlas till stoft
Vill jag ändå skydda världen
Jag är rädd för att Sätta ihop alla minnen
Bara för att upptäcka Att jag aldrig får tillbaka den sommaren
Världen där du finns
Är det enda minnet som...
Jag vill ha kvar
Jösses, varför ser du så hemsk ut,
min älskare?
Jag upptäckte att mitt hjärta
Länge varit fyllt med passion
Jag försökte skydda nutiden
Undertexter: Monika Andersson