1
00:00:24,625 --> 00:00:27,625
Netflix 原創動畫影集

2
00:00:28,125 --> 00:00:33,625
劇名:再痛苦也不想忘掉的記憶

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,458
[阿七喘氣聲]

4
00:00:48,958 --> 00:00:49,791
[阿七呻吟聲]

5
00:01:16,125 --> 00:01:17,041
(單刀)

6
00:01:20,958 --> 00:01:21,791
[爆炸聲]

7
00:01:31,208 --> 00:01:32,041
[快跑聲]

8
00:01:47,083 --> 00:01:48,166
(斷頭武生)

9
00:01:57,041 --> 00:01:58,125
(應弦)

10
00:02:07,166 --> 00:02:08,000
[阿七痛苦聲]

11
00:02:40,291 --> 00:02:41,125
[阿七呻吟聲]

12
00:02:44,916 --> 00:02:45,750
[阿七痛苦聲]

13
00:02:48,916 --> 00:02:50,041
[打鑼聲]

14
00:03:13,833 --> 00:03:14,666
[阿七吼叫聲]

15
00:03:21,416 --> 00:03:22,250
[阿七大叫聲]

16
00:03:23,208 --> 00:03:24,041
[音樂聲]

17
00:04:34,875 --> 00:04:36,875
(大保J髮廊)

18
00:04:39,875 --> 00:04:41,458
[阿七喘氣聲]

19
00:04:42,750 --> 00:04:43,583
[打雷聲]

20
00:04:48,458 --> 00:04:49,541
(歸雁廟)

21
00:05:04,625 --> 00:05:07,041
- [大保]阿七
- [可樂]阿七

22
00:05:07,125 --> 00:05:09,791
[男聲]伍六七!那個靚仔過來啊

23
00:05:15,708 --> 00:05:16,708
別睡了...

24
00:05:16,791 --> 00:05:19,166
明明是你說要帶小飛來海邊玩的

25
00:05:19,250 --> 00:05:20,708
你到底要睡到什麼時候啊?

26
00:05:20,791 --> 00:05:23,291
阿七,快點來...

27
00:05:23,375 --> 00:05:25,291
水槍大賽要開始了

28
00:05:27,375 --> 00:05:29,541
剛才難道是在做夢?

29
00:05:35,416 --> 00:05:36,750
快過來呀

30
00:05:40,833 --> 00:05:42,125
嗯

31
00:05:44,958 --> 00:05:47,083
[阿七]來啦...

32
00:05:51,208 --> 00:05:52,041
[可樂笑聲]

33
00:06:02,458 --> 00:06:04,125
[海鳥叫聲]

34
00:06:20,500 --> 00:06:21,791
[男聲]伍六七,接住啊

35
00:07:05,375 --> 00:07:06,750
[遠方打雷聲]

36
00:07:18,500 --> 00:07:19,333
[阿七咳嗽聲]

37
00:07:22,875 --> 00:07:23,708
[閃電聲]

38
00:07:32,375 --> 00:07:33,208
[阿七咳嗽聲]

39
00:08:07,875 --> 00:08:09,416
[阿七低沉吼叫聲]

40
00:08:24,000 --> 00:08:26,625
現在所有刺客都在追捕伍六七

41
00:08:27,791 --> 00:08:29,541
這樣下去,他遲早會被殺死的

42
00:08:31,250 --> 00:08:33,625
如果師父要殺伍六七

43
00:08:33,708 --> 00:08:35,083
早就可以下手了

44
00:08:35,166 --> 00:08:37,541
[梅花十三]為什麼要費
這麼大的功夫

45
00:08:37,625 --> 00:08:39,875
[梅花十三]對他使用黑玄冰刃呢?

46
00:08:41,833 --> 00:08:45,208
你知道嗎?我可崇拜你了

47
00:08:45,291 --> 00:08:48,583
你的事蹟我聽了無數遍了

48
00:08:48,666 --> 00:08:52,000
[男刺客]15歲就成為
七大暗影刺客

49
00:08:52,083 --> 00:08:56,625
[男刺客]16歲從千年惡靈手中
奪得魔刀千刃

50
00:08:56,708 --> 00:09:00,791
[男刺客]17歲一人獨自
刺殺斯特國國王

51
00:09:00,875 --> 00:09:04,666
還有...還有太多厲害的事蹟了

52
00:09:05,458 --> 00:09:08,458
對啦,兩年前我們見過一面的

53
00:09:09,875 --> 00:09:13,458
[男刺客]兩年前,你也像現在這樣

54
00:09:13,541 --> 00:09:16,041
[男刺客]被整個刺客組織追殺

55
00:09:16,125 --> 00:09:19,208
[男刺客]那天我拿起刀
在你面前經過

56
00:09:20,625 --> 00:09:23,333
[男刺客]但你連看都沒看我一眼

57
00:09:23,416 --> 00:09:26,125
[男刺客]我就嚇得全身都動不了

58
00:09:26,208 --> 00:09:28,041
[男刺客]那時候我就發誓

59
00:09:28,166 --> 00:09:30,541
下次再見到你

60
00:09:30,625 --> 00:09:33,500
我一定不能再像那天那麼沒用

61
00:09:34,875 --> 00:09:38,500
起碼...要跟你過一招

62
00:09:48,916 --> 00:09:50,083
[男刺客大叫聲]

63
00:10:02,500 --> 00:10:04,125
梅小姐

64
00:10:04,916 --> 00:10:07,458
[阿七]月黑風高之夜

65
00:10:07,541 --> 00:10:09,458
[阿七]妳我共處一室

66
00:10:09,541 --> 00:10:12,166
[阿七]很危險的喔

67
00:10:12,250 --> 00:10:13,791
是你會很危險

68
00:10:13,875 --> 00:10:15,958
因為你再嘴賤,就會被我打死

69
00:10:19,125 --> 00:10:20,458
[阿七呻吟聲]

70
00:10:22,875 --> 00:10:23,833
把衣服脫了

71
00:10:24,583 --> 00:10:26,041
[阿七]幸福來得這麼突然?

72
00:10:42,708 --> 00:10:45,125
我感覺到體內有一股力量在吞噬我

73
00:10:56,458 --> 00:10:57,958
(牛雜)

74
00:10:59,000 --> 00:11:01,458
[阿七]我記憶中的那些人和事

75
00:11:01,541 --> 00:11:03,708
[阿七]都慢慢變得陌生

76
00:11:03,791 --> 00:11:08,791
[阿七]好像都不是發生在
我身上的一樣

77
00:11:08,875 --> 00:11:10,250
[阿七]有的人

78
00:11:10,333 --> 00:11:13,291
[阿七]我竟然想不起來
他長什麼樣子了

79
00:11:19,958 --> 00:11:20,791
[阿七咳嗽聲]

80
00:11:22,583 --> 00:11:25,458
你不要去對抗,可能會舒服點

81
00:11:26,125 --> 00:11:26,958
[阿七咳嗽聲]

82
00:11:27,833 --> 00:11:28,666
不行

83
00:11:31,583 --> 00:11:36,375
我不能讓自己忘記島上的那些人

84
00:11:38,791 --> 00:11:41,000
[梅花十三]如果那些記憶會
讓你痛苦

85
00:11:41,750 --> 00:11:43,916
[梅花十三]為什麼不乾脆
忘掉算了?

86
00:11:44,708 --> 00:11:49,416
其實,人沒有回憶也能活下去的

87
00:11:52,500 --> 00:11:53,541
對啊

88
00:11:55,583 --> 00:11:59,625
但是,偏偏就是有一些

89
00:11:59,708 --> 00:12:03,041
無論多痛苦都不想要忘掉的回憶

90
00:12:03,125 --> 00:12:05,791
明明只是無聊的小事

91
00:12:05,875 --> 00:12:08,958
[阿七]現在看起來為什麼
會這麼地溫暖?

92
00:12:09,041 --> 00:12:12,291
[阿七]好想回到小雞島

93
00:12:12,375 --> 00:12:15,458
[阿七]看看妳穿著我送妳的衣服

94
00:12:15,541 --> 00:12:17,625
[阿七]去海邊

95
00:12:25,708 --> 00:12:27,750
其實你現在的痛苦

96
00:12:27,833 --> 00:12:31,083
都是因為我用黑玄冰刃刺傷你造成的

97
00:12:31,166 --> 00:12:34,125
妳陪我聊聊天,分散一下注意力吧?

98
00:12:35,000 --> 00:12:37,666
[梅花十三]嗯,那你想聊什麼?

99
00:12:38,791 --> 00:12:42,500
妳為什麼會叫“十三”
這麼奇怪的名字啊?

100
00:12:42,583 --> 00:12:44,083
叫“六七”不奇怪嗎?

101
00:12:45,708 --> 00:12:48,291
這樣很難聊天的喔

102
00:12:49,416 --> 00:12:50,666
[梅花十三]那...

103
00:12:50,750 --> 00:12:54,041
[梅花十三]你為什麼要這麼拼命地
保護那個島上的人?

104
00:12:55,833 --> 00:12:59,000
我所有美好的回憶都在小雞島上

105
00:12:59,500 --> 00:13:02,208
大保和小飛就像是我的家人

106
00:13:03,875 --> 00:13:05,500
我喜歡那裡的一切

107
00:13:06,541 --> 00:13:09,166
所以我想好好保護他們

108
00:13:13,000 --> 00:13:14,083
那妳呢?

109
00:13:14,958 --> 00:13:17,000
妳有想保護的人嗎?

110
00:13:23,833 --> 00:13:25,916
我想保護的人已經死了

111
00:13:31,041 --> 00:13:32,708
但妳剛剛保護了我

112
00:13:32,791 --> 00:13:35,833
那我是不是成為
妳唯一想保護的人了咧?

113
00:13:37,916 --> 00:13:40,958
我只是...奉師父之命來保護你的

114
00:13:42,708 --> 00:13:45,333
現在所有刺客都想殺你

115
00:13:45,416 --> 00:13:47,958
還有很多比我強的刺客

116
00:13:48,041 --> 00:13:50,166
很快,我也保護不了你了

117
00:13:59,583 --> 00:14:02,333
我知道還有一個人可以救你

118
00:14:04,750 --> 00:14:07,541
但我真的不想求他

119
00:14:36,000 --> 00:14:37,291
[阿七喘氣聲]

120
00:14:40,875 --> 00:14:44,916
可以與黑玄冰刃的毒性對抗這麼久的

121
00:14:45,000 --> 00:14:46,250
你是第一個

122
00:16:14,000 --> 00:16:15,958
♪再次睜眼♪

123
00:16:16,041 --> 00:16:19,958
♪已然是新世界♪

124
00:16:20,041 --> 00:16:22,208
♪輾轉難眠♪

125
00:16:22,291 --> 00:16:26,625
♪試圖回憶起從前♪

126
00:16:26,708 --> 00:16:29,625
♪他、她♪

127
00:16:30,583 --> 00:16:35,875
♪曾在心底的深淵謀面♪

128
00:16:38,125 --> 00:16:40,500
♪發覺♪

129
00:16:40,583 --> 00:16:46,291
♪心早已填充了熱血♪

130
00:16:46,375 --> 00:16:52,166
♪試圖守護的眼前♪

131
00:16:53,000 --> 00:16:55,041
♪站在島前♪

132
00:16:55,125 --> 00:17:00,250
♪獨自面對,承受這一切♪

133
00:17:03,375 --> 00:17:07,458
♪狂風暴雨掩蓋著臉上♪

134
00:17:07,541 --> 00:17:11,083
♪苦澀的笑臉♪

135
00:17:15,125 --> 00:17:18,791
♪恍然大悟其實眼淚♪

136
00:17:18,875 --> 00:17:24,333
♪早已被發現♪

137
00:17:25,750 --> 00:17:31,625
♪身處在末日毀滅的邊緣♪

138
00:17:31,708 --> 00:17:38,291
♪手中魔刀早已碎成千片♪

139
00:17:38,375 --> 00:17:42,291
♪化作塵土前♪

140
00:17:42,375 --> 00:17:47,583
♪也還想守護這世界♪

141
00:17:49,625 --> 00:17:55,666
♪害怕把所有的記憶拼接♪

142
00:17:55,750 --> 00:18:01,958
♪會再也回不到那個夏天♪

143
00:18:02,041 --> 00:18:05,875
♪有你們的世界♪

144
00:18:05,958 --> 00:18:10,958
{\an8}♪才是最想留住的♪

145
00:18:14,125 --> 00:18:16,000
♪一切♪

146
00:18:45,958 --> 00:18:47,791
[阿七嘶吼聲]

147
00:18:58,208 --> 00:19:02,750
喲,怎麼把自己搞得這麼狼狽啊?

148
00:19:02,833 --> 00:19:04,583
我心愛的男人

149
00:19:05,291 --> 00:19:07,625
♪發覺♪

150
00:19:07,708 --> 00:19:13,583
♪心早已填充了熱血♪

151
00:19:13,666 --> 00:19:19,375
♪試圖守護的眼前♪