"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
"المهمة العاشرة: من الذي ترغب في حمايته؟"
هل تشعرين به؟ هذا هو الخوف.
لا، أستطيع التغلب عليه.
لست قادرة على حمل سيف.
انسي الأمر.
لا أعتقد أن البكاء مفيد.
يجب أن تكوني أقوى لتمنعي وقوع مآس كهذه.
غططت في النوم بحماقة.
"سفن"... كيف أمكنني أن أكون مهملة هكذا؟
يا لها من طاقة "تشي" قوية. يبدو مصدرها من هنا.
حريّ بك ألا تموت أيها الأحمق.
أنت ضعيف.
"(شيمين) - السبعة العظماء"
خاب أملي.
لم يرد إقحامك في هذا، لذلك هرب منك...
مما يجعلني أشعر بالغيرة.
لم أشعر بشيء حين تسللت هذه المرأة خلفي.
كنت مولعة بك.
لكنك تفكر دائمًا في نساء أخريات.
هذا يفطر قلبي.
لماذا عدت؟
للانتقام؟
أم من أجل تلك الفتاة؟
أتعلمين؟
قاتل ذات مرة ضد عصابة القتلة لأجل امرأة.
تروق لي طبيعته،
لكن ليتني كنت أنا من يهتم لأمرها.
لذلك قتلت تلك المرأة في غيابك.
إن لم أستطع الفوز بحبك،
فلا تستطيع الفوز به أية واحدة أخرى.
"(مانجوساكا) - السبعة العظماء"
هذه حركة العنقاء الخضراء.
هل أنت تلميذته؟
أنا مولعة بالعنقاء الخضراء أيضًا.
لكنه كهذا الشاب،
فطر قلبي.
يبدو أنك الأفضل في نهاية المطاف.
أريد فقط أن أقتله وأجعله يعاني.
"(بلاك بيرد) - السبعة العظماء"
الجائزة لك.
هذا واحد آخر من قتلة الظل.
الجائزة هي كل ما أريد.
كوني حذرة.
ستكون جراحك عميقة
إن أصابك بسوط التنين الأسود.
سمعت أن "بلاك بيرد" يحب تعذيب خصومه.
آنسة "زهرة الخوخ"، اتركيني فحسب.
بعد التفكير، نحن مجرّد شخصين يعرفان بعضهما في أفضل الأحوال.
لا داعي لكي...
اصمت!
يجب أن آخذ هذا الأحمق معي اليوم.
لا تحاول منعي حتى.
لماذا تحصل على كل العبارات الرنانة؟
بالمناسبة، ملابس السباحة التي أحضرتها لي آخر مرة كانت بشعة.
اشتريت لنفسي ثوبًا أبيض بدلًا منها.
حين نذهب إلى الشاطئ في المرة القادمة...
انس الأمر. قد لا تكون هناك مرة قادمة.
الآنسة "زهرة الخوخ" في خطر!
"سفن"!
لا فرصة لهزيمة "بلاك بيرد" بقواي.
كما أجهل مدى قوة الاثنين الآخرين.
يُستحسن أن أطير مبتعدة.
الآن نحن بأمان.
إنها حركة طائفة "الطير المحلّق"...
كنت قائد طائفة "الطير المحلّق".
تلاميذ طائفة "الطير المحلّق" ضعفاء.
لماذا تريدين تعلّم أسلوبهم في الـ"كونغ فو"؟
كانت طائفة "الطير المحلّق" قوية فيما مضى.
كان لديها قائدان، "وايت بيرد" و"بلاك بيرد".
كلاهما كان مقاتلًا رائعًا.
انقسم التلاميذ إلى فئتين.
ثم بدأ "وايت بيرد" و"بلاك بيرد" في الاقتتال فيما بينهما.
انجرّت الفئتان أيضًا إلى القتال.
خسرت فئة "بلاك بيرد".
وسيطر "وايت بيرد" على طائفة "الطير المحلّق" منذ ذلك الحين.
بعد القتال،
تنسّك "وايت بيرد" لشفاء جراحه.
غادر الكثير من التلاميذ الطائفة.
ومن تبقّى منهم بالكاد يستطيع القتال.
الـ"كونغ فو" الخاص بـ"بلاك بيرد" رهيب.
يسهل تعلّمه.
إنهم أقوى في المستوى الرئيسي.
لكن حين يتقدمون في المستويات، يكون تأثير ذلك عكسيًا على الجسد.
يتآكل الجسد مع مرور الوقت ويصبح مجرّد قوقعة فارغة.
الكتاب القديم الذي درسته...
"طر بجناحين وهميين"
هو من فئة "بلاك بيرد".
لماذا تريدين تعلّم حمل السيف؟
لأنني أريد أن أكبر أسرع،
وأن أحمي أمي وأخواتي.
أنت ضعيفة ولا يمكنك التحكم بالسيف بهذا الشكل.
انسي الأمر.
أمي!
لو... لو كنت...
لو كنت أقوى،
لما ماتت أمي.
لن أسمح إطلاقًا للمأساة نفسها أن تحدث مجددًا.
باتت هذه الفتاة تروق لي الآن.
الآن بدأت الأمور الجدية.
سآخذ وقتي وأستمتع بهذه اللعبة.
هذه فرصتي.
بفتلهما بهذا الشكل، لا يستطيع "بلاك بيرد" التلويح بسوطيه.
أنت ذكية.
لكن إن كنت تظنين أن السوطين سلاحي الوحيد، فأنت ساذجة جدًا!
هل لديك شخص تود حمايته؟
الـ"كونغ فو" الذي تمارسه جيد جدًا.
لا بد أن لديك من تود حمايته، صحيح؟
أنا قاتل. تعلّمت القتل.
أنا لا أحمي أحدًا أبدًا.
كنت تعلم أنه فخ. لماذا جئت إلى هنا بأية حال؟
لا تخافي. لا تتواني عن شيء. لأن...
لأن لديّ شخصًا أريد حمايته.
...لديّ شخصًا أريد حمايته.
كيف؟
كسرت سكينيها للتو.
تلك الشظايا ليست من سكينيها.
إنها من...
ألف خنجر شيطان.
المسحوق الذهبي لبناء العضلات بسرعة!
ربما نمضي الوقت معًا في المرة المقبلة!
وجدت بالفعل الشخص الذي قتلك.
ها نحن.
"ابك حين نكون ضعفاء أو متضايقين"
دعني أستعير دواءك رجاءً.
أتوسّل إليك.
أيتها الأخت المتدرّبة الكبرى، لولا ختم الزنبقة البيضاء الذي تملكينه،
لأذاني بائع أحشاء البقر هذا.
هل أنت حديث العهد هنا؟ لم ألتق بك من قبل.
ترجمة "باسل بشور"