1
00:00:24,500 --> 00:00:27,500
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:29,125 --> 00:00:32,375
ΑΠΟΣΤΟΛΗ 10
ΠΟΙΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕΙΣ;

3
00:00:39,500 --> 00:00:42,875
Το νιώθεις; Αυτό είναι ο φόβος.

4
00:00:43,541 --> 00:00:44,875
Όχι, μπορώ να τον ξεπεράσω.

5
00:00:45,375 --> 00:00:47,541
Δεν είσαι ικανή να κρατήσεις σπαθί.

6
00:00:48,208 --> 00:00:49,500
Ξέχνα το.

7
00:00:50,625 --> 00:00:52,500
Δεν νομίζω ότι το κλάμα βοηθά.

8
00:00:53,458 --> 00:00:56,708
Πρέπει να δυναμώσεις
για να αποτρέπεις τέτοιες τραγωδίες.

9
00:01:12,750 --> 00:01:14,125
Κοιμόμουν όρθια.

10
00:01:15,750 --> 00:01:19,750
Επτά... Πώς ήμουν τόσο απρόσεκτη;

11
00:01:35,791 --> 00:01:38,083
Τι δυνατό Κι. Μάλλον είναι από εδώ.

12
00:01:40,875 --> 00:01:43,458
Μην πεθάνεις,
το καλό που σου θέλω, ηλίθιε.

13
00:03:04,958 --> 00:03:06,000
Είσαι αδύναμος.

14
00:03:06,083 --> 00:03:06,958
ΣΙΜΕΝ

15
00:03:07,041 --> 00:03:07,875
Απογοητευτικό.

16
00:03:18,541 --> 00:03:22,291
Δεν ήθελε να σε μπλέξει σε αυτό,
έτσι, το έσκασε μακριά σου...

17
00:03:25,041 --> 00:03:27,375
πράγμα που με κάνει να ζηλεύω.

18
00:03:29,250 --> 00:03:32,000
<i>Δεν ένιωσα τίποτα
όταν αυτή ξεφύτρωσε πίσω μου.</i>

19
00:03:44,000 --> 00:03:45,958
Μου άρεσες πολύ ανέκαθεν.

20
00:03:46,708 --> 00:03:48,916
Αλλά πάντα σκέφτεσαι άλλες γυναίκες.

21
00:03:49,833 --> 00:03:51,833
Αυτό μου ραγίζει την καρδιά.

22
00:03:54,666 --> 00:03:55,791
Γιατί γύρισες;

23
00:03:56,541 --> 00:03:57,500
Για εκδίκηση;

24
00:03:58,583 --> 00:04:00,666
Ή για εκείνο το κορίτσι;

25
00:04:06,791 --> 00:04:08,208
Ξέρεις κάτι;

26
00:04:08,916 --> 00:04:13,208
Κάποτε αντιμετώπισε μια σπείρα φονιάδων
για χατίρι μιας γυναίκας.

27
00:04:14,625 --> 00:04:16,416
Μου αρέσει ως χαρακτήρας,

28
00:04:17,625 --> 00:04:21,208
μακάρι να ήμουν εγώ αυτή
για την οποία νοιάζεται.

29
00:04:22,083 --> 00:04:26,125
Γι' αυτό σκότωσα την καλή σου όσο έλειπες.

30
00:04:29,250 --> 00:04:30,916
Αν δεν έχω την αγάπη σου,

31
00:04:31,458 --> 00:04:33,375
{\an8}δεν θα την έχει καμία.

32
00:04:33,458 --> 00:04:35,291
{\an8}ΜΑΝΤΖΟΥΣΑΚΑ - ΟΙ 7 ΜΕΓΑΛΟΙ

33
00:04:46,166 --> 00:04:48,125
Η κίνηση του Πράσινου Φοίνικα.

34
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
Είσαι μαθήτριά του;

35
00:04:52,500 --> 00:04:54,958
Κι εγώ λατρεύω τον Πράσινο Φοίνικα.

36
00:04:56,083 --> 00:04:57,958
Αλλά όπως κι αυτός ο τύπος,

37
00:04:58,500 --> 00:05:00,041
μου ράγισε την καρδιά.

38
00:05:01,375 --> 00:05:04,416
Κατά τα φαινόμενα, είσαι καλύτερη τελικά.

39
00:05:10,958 --> 00:05:13,833
Θέλω να τον σκοτώσω
και να τον κάνω να υποφέρει.

40
00:05:13,916 --> 00:05:14,916
ΜΑΥΡΟΠΤΕΡΟΣ

41
00:05:15,000 --> 00:05:16,375
Η αμοιβή είναι δική σου.

42
00:05:17,250 --> 00:05:19,291
<i>Άλλος ένας Φονιάς της Σκιάς.</i>

43
00:05:20,500 --> 00:05:22,583
<i>Με ενδιαφέρει μόνο η αμοιβή.</i>

44
00:05:28,291 --> 00:05:29,625
Πρόσεχε.

45
00:05:30,750 --> 00:05:33,125
Μπορεί να τραυματιστείς άσχημα

46
00:05:33,208 --> 00:05:35,375
αν σε πετύχει το Μαστίγιο Μαύρος Δράκος.

47
00:05:36,583 --> 00:05:41,375
<i>Ξέρω ότι στον Μαυρόπτερο αρέσει
να βασανίζει τους αντιπάλους του.</i>

48
00:05:45,083 --> 00:05:47,791
Δεσποινίς Άνθος Δαμασκηνιάς, άσε με.

49
00:05:48,958 --> 00:05:51,833
Τώρα που το σκέφτομαι,
δεν είμαστε παρά γνωστοί.

50
00:05:52,708 --> 00:05:53,833
Δεν χρειάζεται να...

51
00:05:53,916 --> 00:05:55,083
Σκάσε!

52
00:05:57,708 --> 00:05:59,583
Θα σε πάρω μαζί μου σήμερα.

53
00:06:00,083 --> 00:06:01,458
Μην πας να αντιδράσεις.

54
00:06:04,875 --> 00:06:07,333
Γιατί να λες εσύ όλες τις ωραίες ατάκες;

55
00:06:07,916 --> 00:06:10,666
Επ' ευκαιρία,
το μαγιό που μου πήρες είναι απαίσιο.

56
00:06:10,750 --> 00:06:13,000
Το άλλαξα με ένα άσπρο φόρεμα.

57
00:06:13,583 --> 00:06:15,541
Όταν ξαναπάμε στην παραλία...

58
00:06:17,166 --> 00:06:19,791
Μη χολοσκάς.
Ίσως δεν υπάρξει επόμενη φορά.

59
00:06:39,958 --> 00:06:41,583
Η Άνθος Δαμασκηνιάς κινδυνεύει!

60
00:08:26,541 --> 00:08:27,541
Επτά!

61
00:08:29,541 --> 00:08:32,708
<i>Αδύνατον να νικήσω
τον Μαυρόπτερο με τις δυνάμεις μου.</i>

62
00:08:33,375 --> 00:08:36,291
<i>Επιπλέον, αγνοώ
πόσο δυνατοί είναι οι άλλοι δύο.</i>

63
00:08:36,375 --> 00:08:38,041
<i>Καλύτερα να κάνω φτερά.</i>

64
00:08:48,958 --> 00:08:50,083
<i>Τώρα είμαστε ασφαλείς.</i>

65
00:08:54,333 --> 00:08:57,916
<i>Είναι η Σέχτα του Ιπτάμενου Πουλιού...</i>

66
00:09:02,125 --> 00:09:06,541
Ήμουν ο αρχηγός
της Σέχτας του Ιπτάμενου Πουλιού.

67
00:09:07,375 --> 00:09:09,250
Οι μαθητές της είναι αδύναμοι.

68
00:09:09,333 --> 00:09:11,750
Γιατί θέλεις να μάθεις το κουνγκ φου της;

69
00:09:11,833 --> 00:09:14,583
Η Σέχτα του Ιπτάμενου Πουλιού
παλιά ήταν ισχυρή.

70
00:09:14,666 --> 00:09:18,375
<i>Είχε δύο αρχηγούς,
τον Λευκόπτερο και τον Μαυρόπτερο.</i>

71
00:09:18,458 --> 00:09:20,250
<i>Και οι δύο σπουδαίοι μαχητές.</i>

72
00:09:20,333 --> 00:09:22,083
<i>Είχαν δυο παρατάξεις μαθητών.</i>

73
00:09:22,166 --> 00:09:25,291
<i>Μετά, ο Λευκόπτερος κι ο Μαυρόπτερος
ήρθαν σε σύγκρουση.</i>

74
00:09:25,375 --> 00:09:27,875
<i>Οι παρατάξεις μπλέχτηκαν στη διαμάχη.</i>

75
00:09:27,958 --> 00:09:29,625
<i>Η Μαύρη παράταξη έχασε.</i>

76
00:09:29,708 --> 00:09:33,625
<i>Έκτοτε, η Λευκή έχει τον έλεγχο
της Σέχτας του Ιπτάμενου Πουλιού.</i>

77
00:09:33,708 --> 00:09:35,000
<i>Μετά τη νίκη του,</i>

78
00:09:35,083 --> 00:09:37,958
<i>ο Ασπρόπτερος έγινε ερημίτης
για να γιατρευτεί.</i>

79
00:09:38,041 --> 00:09:39,666
<i>Πολλοί μαθητές έφυγαν.</i>

80
00:09:39,750 --> 00:09:42,250
<i>Οι υπόλοιποι δεν ήταν καλοί μαχητές.</i>

81
00:09:43,375 --> 00:09:45,666
<i>Το κουνγκ φου του Μαυρόπτερου
είναι μοχθηρό.</i>

82
00:09:45,750 --> 00:09:47,458
<i>Μαθαίνεται εύκολα.</i>

83
00:09:47,541 --> 00:09:49,875
<i>Δίνουν έμφαση στη σωματική δύναμη.</i>

84
00:09:49,958 --> 00:09:52,958
<i>Αλλά, στην πορεία,
έχει άσχημα επακόλουθα στο σώμα.</i>

85
00:09:53,541 --> 00:09:58,500
<i>Το σώμα σου σκεβρώνει
και καταλήγει κούφιο κέλυφος.</i>

86
00:09:59,250 --> 00:10:01,333
Το αρχαίο βιβλίο που μελέτησα...

87
00:10:03,958 --> 00:10:05,125
{\an8}ΠΕΤΑΞΤΕ ΜΕ ΨΕΥΤΙΚΑ ΦΤΕΡΑ

88
00:10:05,208 --> 00:10:06,583
{\an8}<i>είναι της Μαύρης παράταξης.</i>

89
00:10:55,500 --> 00:10:57,666
Γιατί θέλεις να γίνεις ξιφομάχος;

90
00:10:57,750 --> 00:10:59,833
Επειδή θέλω να εξελιχθώ ταχύτερα,

91
00:11:00,666 --> 00:11:02,833
να προστατεύω τη μαμά και τις αδελφές μου.

92
00:11:04,541 --> 00:11:08,291
Είσαι αδύναμη,
δεν μπορείς γίνεις ξιφομάχος έτσι.

93
00:11:08,916 --> 00:11:10,083
Ξέχνα το.

94
00:11:29,208 --> 00:11:30,291
Μαμά!

95
00:11:31,916 --> 00:11:32,833
Μαμά!

96
00:11:33,416 --> 00:11:34,416
Μαμά!

97
00:11:37,375 --> 00:11:40,041
<i>Αν... Αν ήμουν...</i>

98
00:11:41,083 --> 00:11:42,833
<i>Αν ήμουν πιο δυνατή,</i>

99
00:11:43,500 --> 00:11:45,166
<i>η μαμά δεν θα είχε πεθάνει.</i>

100
00:11:49,166 --> 00:11:54,458
<i>Δεν θα αφήσω με τίποτα
να επαναληφθεί η ίδια τραγωδία.</i>

101
00:12:08,500 --> 00:12:10,875
Σαν να μου αρέσει αυτή η κοπέλα τώρα.

102
00:12:19,416 --> 00:12:20,875
Τώρα μάλιστα.

103
00:12:21,583 --> 00:12:24,458
Θα απολαύσω με την άνεσή μου
αυτήν τη μονομαχία.

104
00:13:12,166 --> 00:13:13,583
<i>Τώρα είναι η ευκαιρία.</i>

105
00:13:17,291 --> 00:13:21,250
Αν μπλέξεις τα μαστίγια,
δεν θα μπορεί να τα κροταλίζει.

106
00:13:24,791 --> 00:13:26,208
Είσαι ατσίδα.

107
00:13:26,291 --> 00:13:31,291
Αλλά αν νομίζεις ότι έχω μόνο το μαστίγιο,
είσαι πολύ αφελής!

108
00:13:58,166 --> 00:14:00,708
<i>Έχεις κάποιον που θέλεις να προστατεύσεις;</i>

109
00:14:02,958 --> 00:14:04,750
Ξέρεις πολύ καλό κουνγκ φου.

110
00:14:04,833 --> 00:14:07,208
Κάποιον θέλεις να προστατεύσεις, σωστά;

111
00:14:12,166 --> 00:14:14,708
Είμαι φονιάς. Έμαθα πώς να σκοτώνω.

112
00:14:16,708 --> 00:14:18,833
Ποτέ δεν προστατεύω κανέναν.

113
00:14:19,416 --> 00:14:22,833
<i>Το ήξερες ότι είναι παγίδα.
Για ποιον λόγο ήρθες εδώ;</i>

114
00:14:35,041 --> 00:14:38,125
<i>Μη φοβάσαι. Δώσ' τα όλα. Επειδή...</i>

115
00:14:39,041 --> 00:14:41,708
Έχω κάποιον που θέλω να προστατεύσω.

116
00:14:41,791 --> 00:14:43,916
<i>...έχω κάποιον που θέλω να προστατεύσω.</i>

117
00:15:14,500 --> 00:15:15,541
Πώς;

118
00:15:16,958 --> 00:15:18,875
Προφανώς, οι λάμες της έσπασαν.

119
00:15:21,791 --> 00:15:23,458
Δεν είναι από τις λάμες της.

120
00:15:24,708 --> 00:15:25,708
Είναι από...

121
00:15:26,375 --> 00:15:28,000
το Πολυλέπιδο Σπαθί.

122
00:15:47,708 --> 00:15:50,625
Χρυσή Σκόνη Ταχείας Ανάπτυξης Μυών!

123
00:15:51,458 --> 00:15:53,750
Θα τα ξαναπούμε την επόμενη φορά!

124
00:15:54,625 --> 00:15:58,208
Θα βρω αυτόν που σε σκότωσε.

125
00:15:59,375 --> 00:16:00,833
Φτάσαμε.

126
00:16:06,291 --> 00:16:07,916
Δώσε μου τα φάρμακά σου.

127
00:16:08,000 --> 00:16:09,333
Σε εκλιπαρώ.

128
00:16:16,750 --> 00:16:20,750
Ανώτερη μαθητευόμενη,
αν δεν ήταν η Σφραγίδα Λευκού Λωτού σου,

129
00:16:21,500 --> 00:16:25,291
αυτός ο πωλητής μοσχαρίσιου πατσά
δεν θα με είχε τραυματίσει.

130
00:18:30,875 --> 00:18:33,625
Καινούργιος είσαι εδώ; Δεν σε έχω ξαναδεί.

131
00:18:39,666 --> 00:18:43,666
{\an8}Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού