1
00:00:24,500 --> 00:00:27,500
סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:29,125 --> 00:00:32,375
משימה 10:
על מי את רוצה להגן? -

3
00:00:39,583 --> 00:00:42,875
הרגשת את זה? זה פחד.

4
00:00:43,541 --> 00:00:44,875
לא, אני אתגבר עליו.

5
00:00:45,375 --> 00:00:47,541
את לא מסוגלת להניף חרב.

6
00:00:48,208 --> 00:00:49,500
פשוט תשכחי מזה.

7
00:00:50,625 --> 00:00:52,500
לא נראה לי שהבכי עוזר.

8
00:00:53,458 --> 00:00:56,708
את צריכה להיות חזקה יותר
אם את רוצה למנוע טרגדיות כאלה.

9
00:01:12,750 --> 00:01:14,125
בטיפשותי נרדמתי.

10
00:01:15,750 --> 00:01:19,750
שבע... איך יכולתי להיות
חסרת זהירות עד כדי כך?

11
00:01:35,791 --> 00:01:38,083
איזה צ'י חזק. נראה שזו הדרך.

12
00:01:40,875 --> 00:01:43,458
כדאי מאוד שלא תמות, טיפש שכמוך.

13
00:03:04,958 --> 00:03:06,000
אתה חלש.

14
00:03:06,083 --> 00:03:06,958
שי מן -

15
00:03:07,041 --> 00:03:07,875
אני מאוכזב.

16
00:03:18,541 --> 00:03:22,291
הוא לא רצה לערב אותך בזה, לכן הוא ברח ממך...

17
00:03:25,041 --> 00:03:27,375
וזה גורם לי לקנא.

18
00:03:29,250 --> 00:03:32,000
לא הרגשתי דבר כשהאישה הזאת התגנבה מאחוריי.

19
00:03:44,000 --> 00:03:45,958
חיבבתי אותך כל כך.

20
00:03:46,708 --> 00:03:48,916
אבל אתה תמיד חושב על נשים אחרות.

21
00:03:49,833 --> 00:03:51,833
זה פשוט שובר את הלב.

22
00:03:54,666 --> 00:03:55,791
למה חזרת?

23
00:03:56,541 --> 00:03:57,500
לנקום?

24
00:03:58,583 --> 00:04:00,666
או בשביל הנערה הזאת?

25
00:04:06,791 --> 00:04:08,208
את יודעת מה?

26
00:04:08,916 --> 00:04:13,208
הוא נלחם פעם בכנופיית המתנקשים בגלל אישה.

27
00:04:14,625 --> 00:04:16,416
אני אוהבת אותו איך שהוא,

28
00:04:17,625 --> 00:04:21,208
אבל הלוואי שהייתי זו שיקרה ללבו.

29
00:04:22,083 --> 00:04:26,125
אז רצחתי את האישה הזאת כשנעדרת.

30
00:04:29,250 --> 00:04:30,916
אם אני לא יכולה לזכות באהבתך,

31
00:04:31,458 --> 00:04:33,375
{\an8}אף אישה לא תזכה.

32
00:04:33,458 --> 00:04:35,291
{\an8}מנג'וסאקה - שבעת הגדולים -

33
00:04:46,166 --> 00:04:48,125
זה תרגיל של פניקס ירוק.

34
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
את החניכה שלו?

35
00:04:52,500 --> 00:04:54,958
גם אני מחבבת את פניקס ירוק.

36
00:04:56,083 --> 00:04:57,958
אבל בדיוק כמו הבחור הזה,

37
00:04:58,500 --> 00:05:00,041
הוא שבר את לבי.

38
00:05:01,375 --> 00:05:04,416
נראה שאת בכל זאת הטובה ביותר.

39
00:05:10,958 --> 00:05:13,833
אני רוצה רק להרוג אותו ולגרום לו סבל.

40
00:05:13,916 --> 00:05:14,916
ציפור שחורה -

41
00:05:15,000 --> 00:05:16,375
הפרס שלך.

42
00:05:17,250 --> 00:05:19,291
הנה בא מתנקש צללים נוסף.

43
00:05:20,500 --> 00:05:22,583
אני רוצה רק את הפרס.

44
00:05:28,291 --> 00:05:29,625
תיזהרי.

45
00:05:30,750 --> 00:05:33,125
הפצעים יהיו חמורים

46
00:05:33,208 --> 00:05:35,375
אם הוא יצליף בך בשוט הדרקון השחור.

47
00:05:36,583 --> 00:05:41,375
שמעתי שציפור שחורה אוהב לענות את יריביו.

48
00:05:45,083 --> 00:05:47,791
פריחת שזיף, עזבי אותי.

49
00:05:48,958 --> 00:05:51,833
כשאני חושב על זה,
אנחנו רק מכרים, במקרה הטוב.

50
00:05:52,708 --> 00:05:53,833
אין צורך...

51
00:05:53,916 --> 00:05:55,083
שתוק!

52
00:05:57,708 --> 00:05:59,583
אני צריכה לקחת את הטמבל הזה היום.

53
00:06:00,083 --> 00:06:01,458
אל תנסה לעצור אותי.

54
00:06:03,041 --> 00:06:04,041
איה!

55
00:06:04,875 --> 00:06:07,333
למה אתה מקבל את כל שורות המחץ הטובות?

56
00:06:07,416 --> 00:06:10,666
דרך אגב, בגד הים
שקנית לי בפעם האחרונה מכוער.

57
00:06:10,750 --> 00:06:13,000
הבאתי לעצמי שמלה לבנה במקומו.

58
00:06:13,583 --> 00:06:15,541
בפעם הבאה שנלך לחוף...

59
00:06:17,166 --> 00:06:19,791
לא משנה. אולי לא תהיה עוד פעם.

60
00:06:39,958 --> 00:06:41,583
פריחת שזיף בסכנה!

61
00:08:26,541 --> 00:08:27,541
שבע!

62
00:08:29,541 --> 00:08:32,708
אני לא יכולה להביס
את ציפור שחורה בכוחות עצמי.

63
00:08:33,375 --> 00:08:36,291
חוץ מזה,
אין לי מושג עד כמה חזקים השניים האחרים.

64
00:08:36,375 --> 00:08:38,041
כדאי שאעוף מפה.

65
00:08:48,958 --> 00:08:50,083
עכשיו אנחנו מוגנים.

66
00:08:54,333 --> 00:08:57,916
זו כת הציפור המעופפת...

67
00:09:02,125 --> 00:09:06,541
אני הייתי מנהיג כת הציפור המעופפת.

68
00:09:07,375 --> 00:09:09,250
התלמידים בכת הציפור המעופפת חלשים.

69
00:09:09,333 --> 00:09:11,750
למה את רוצה ללמוד את הקונג פו שלהם?

70
00:09:11,833 --> 00:09:14,583
כת הציפור המעופפת הייתה חזקה פעם.

71
00:09:14,666 --> 00:09:18,375
היו לה שני מנהיגים,
ציפור לבנה וציפור שחורה.

72
00:09:18,458 --> 00:09:20,250
שניהם היו לוחמים דגולים.

73
00:09:20,333 --> 00:09:22,083
התלמידים התפצלו לשני מחנות.

74
00:09:22,166 --> 00:09:25,291
ואז ציפור לבנה וציפור שחורה
התחילו להילחם זה בזה.

75
00:09:25,375 --> 00:09:27,875
שני המחנות נגררו גם הם למלחמה.

76
00:09:27,958 --> 00:09:29,625
המחנה השחור הפסיד.

77
00:09:29,708 --> 00:09:33,625
הלבנים שולטים מאז בכת הציפור המעופפת.

78
00:09:33,708 --> 00:09:35,000
אחרי הקרב,

79
00:09:35,083 --> 00:09:37,958
הציפור הלבנה נעשה נזיר כדי לרפא את פצעיו.

80
00:09:38,041 --> 00:09:39,666
תלמידים רבים עזבו את הכת.

81
00:09:39,750 --> 00:09:42,250
האחרים בקושי היו מסוגלים להילחם.

82
00:09:43,375 --> 00:09:45,666
הקונג פו של הציפור השחורה אכזרי.

83
00:09:45,750 --> 00:09:47,458
קל ללמוד אותו.

84
00:09:47,541 --> 00:09:49,875
הם חזקים יותר ברמת המתחילים.

85
00:09:49,958 --> 00:09:52,958
אבל ככל שאתה מתקדם, נגבה מחיר מהגוף.

86
00:09:53,541 --> 00:09:58,500
במשך הזמן הגוף נשחק והופך לקליפה ריקה.

87
00:09:59,250 --> 00:10:01,333
הספר העתיק שלמדתי ממנו...

88
00:10:03,958 --> 00:10:05,125
{\an8}עופו בכנפיים מתעתעות -

89
00:10:05,208 --> 00:10:06,583
{\an8}הוא ממחנה הציפור השחורה.

90
00:10:55,500 --> 00:10:57,666
מדוע את רוצה ללמוד להניף חרב?

91
00:10:57,750 --> 00:10:59,833
כי אני רוצה לגדול מהר יותר

92
00:11:00,666 --> 00:11:02,833
ולהגן על אמי ועל האחיות שלי.

93
00:11:04,541 --> 00:11:08,291
את חלשה ולא תצליחי לשלוט כך בחרב.

94
00:11:08,916 --> 00:11:10,083
תשכחי מזה.

95
00:11:29,208 --> 00:11:30,291
אימא!

96
00:11:31,916 --> 00:11:32,833
אימא!

97
00:11:33,416 --> 00:11:34,416
אימא!

98
00:11:37,375 --> 00:11:40,041
אילו הייתי...

99
00:11:41,208 --> 00:11:43,500
אילו הייתי חזקה יותר,

100
00:11:43,583 --> 00:11:45,166
אמי לא הייתה מתה.

101
00:11:49,166 --> 00:11:54,458
בשום אופן לא ארשה שטרגדיה כזאת תתרחש שוב.

102
00:12:08,500 --> 00:12:10,875
אני דווקא מחבבת את הנערה הזאת עכשיו.

103
00:12:19,416 --> 00:12:20,875
עכשיו אנחנו מדברים.

104
00:12:21,583 --> 00:12:24,458
לא אמהר ואיהנה מהמשחק הזה.

105
00:13:12,166 --> 00:13:13,583
זו ההזדמנות.

106
00:13:17,291 --> 00:13:21,250
כששוזרים כך את השוטים,
ציפור שחורה לא יכול להניף אותם.

107
00:13:24,791 --> 00:13:26,208
את חכמה.

108
00:13:26,291 --> 00:13:31,291
אבל אם את חושבת שיש לי רק שוטים,
את תמימה מדי!

109
00:13:58,166 --> 00:14:00,708
יש מישהו שאתה רוצה להגן עליו?

110
00:14:02,958 --> 00:14:04,750
הקונג פו שלך טוב כל כך.

111
00:14:04,833 --> 00:14:07,208
בטח יש מישהו שאתה רוצה להגן עליו, נכון?

112
00:14:12,166 --> 00:14:14,708
אני מתנקש. למדתי איך להרוג.

113
00:14:16,708 --> 00:14:18,833
אני לא מגן על איש.

114
00:14:19,416 --> 00:14:22,833
ידעת שזו מלכודת. למה באת הנה בכל זאת?

115
00:14:35,041 --> 00:14:38,125
אל תפחדי. אל תירתעי. כי...

116
00:14:39,041 --> 00:14:41,708
כי יש מישהי שאני רוצה להגן עליה.

117
00:14:41,791 --> 00:14:43,916
יש מישהו שאני רוצה להגן עליו.

118
00:15:14,500 --> 00:15:15,541
איך?

119
00:15:16,958 --> 00:15:18,875
שברתי עכשיו את הסכינים שלה.

120
00:15:21,791 --> 00:15:23,458
אלה לא שברי הסכינים שלה.

121
00:15:24,708 --> 00:15:25,708
אלה...

122
00:15:26,375 --> 00:15:28,000
חרב אלף פגיונות השדים.

123
00:15:47,708 --> 00:15:50,625
אבקת זהב לפיתוח שרירים מהיר!

124
00:15:51,458 --> 00:15:53,750
אולי כדאי שנבלה יחד בפעם הבאה!

125
00:15:54,625 --> 00:15:58,208
מצאתי כבר את האדם שהרג אותך.

126
00:15:59,375 --> 00:16:00,833
זה המצב.

127
00:16:06,291 --> 00:16:07,916
אנא, תשאיל לי את התרופות שלך.

128
00:16:08,000 --> 00:16:09,333
אני מתחנן.

129
00:16:16,750 --> 00:16:20,750
חניכה אחות בוגרת,
לולא חותם השושן הצחור שלך,

130
00:16:21,500 --> 00:16:25,291
מוכר חלקי הפנים לא היה פוגע בי.

131
00:18:30,875 --> 00:18:33,625
היי, אתה חדש כאן? לא פגשתי אותך קודם.

132
00:18:39,666 --> 00:18:43,666
{\an8}תרגום כתוביות: הדסה הנדלר