1
00:00:24,500 --> 00:00:27,500
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:29,125 --> 00:00:32,375
MISI 10
ORANG YANG INGIN KAU LINDUNGI

3
00:00:39,500 --> 00:00:42,875
Kau rasakan itu? Ini adalah rasa takut.

4
00:00:43,541 --> 00:00:44,875
Tidak, bisa kuatasi.

5
00:00:45,375 --> 00:00:47,541
Kau tak mampu menggunakan pedang.

6
00:00:48,208 --> 00:00:49,500
Lupakan saja.

7
00:00:50,625 --> 00:00:52,500
Kurasa menangis tak berguna.

8
00:00:53,458 --> 00:00:56,708
Kau harus lebih kuat
untuk menghentikan tragedi seperti ini.

9
00:01:12,750 --> 00:01:14,125
Bodoh, aku tertidur.

10
00:01:15,750 --> 00:01:19,750
Tujuh... Bagaimana bisa
aku begitu tak perhatian?

11
00:01:35,791 --> 00:01:38,083
Qi yang amat kuat. Sepertinya dari sini.

12
00:01:40,875 --> 00:01:43,458
Jangan sampai kau mati, Bodoh.

13
00:03:04,958 --> 00:03:06,000
Kau lemah.

14
00:03:06,083 --> 00:03:06,958
SHIMEN - 7 HEBAT

15
00:03:07,041 --> 00:03:07,875
Aku kecewa.

16
00:03:18,541 --> 00:03:22,291
Dia tak mau melibatkanmu,
maka lari darimu.

17
00:03:25,041 --> 00:03:27,375
Aku jadi cemburu.

18
00:03:29,250 --> 00:03:32,000
<i>Aku tak merasakan apa pun
saat dia tiba-tiba muncul.</i>

19
00:03:44,000 --> 00:03:45,958
Aku sangat menyukaimu.

20
00:03:46,708 --> 00:03:48,916
Namun, kau selalu memikirkan wanita lain.

21
00:03:49,833 --> 00:03:51,833
Ini menyakitkan.

22
00:03:54,666 --> 00:03:55,791
Kenapa kau kembali?

23
00:03:56,541 --> 00:03:57,500
Untuk balas dendam?

24
00:03:58,583 --> 00:04:00,666
Atau untuk gadis itu?

25
00:04:06,791 --> 00:04:08,208
Apa kau tahu?

26
00:04:08,916 --> 00:04:13,208
Dia pernah melawan
geng pembunuh bayaran demi wanita.

27
00:04:14,625 --> 00:04:16,416
Aku menyukainya apa adanya,

28
00:04:17,625 --> 00:04:21,208
tetapi andai aku orang yang dia pedulikan.

29
00:04:22,083 --> 00:04:26,125
Jadi, kubunuh wanita itu saat kau pergi.

30
00:04:29,250 --> 00:04:30,916
Jika aku tak dapat cintamu,

31
00:04:31,458 --> 00:04:33,375
{\an8}orang lain pun tak akan bisa.

32
00:04:33,458 --> 00:04:35,291
{\an8}MANJUSAKA - 7 HEBAT

33
00:04:46,166 --> 00:04:48,125
Itu jurus Feniks Biru.

34
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
Apa kau muridnya?

35
00:04:52,500 --> 00:04:54,958
Aku juga sangat menyukai Feniks Biru.

36
00:04:56,083 --> 00:04:57,958
Namun, seperti pria ini,

37
00:04:58,500 --> 00:05:00,041
dia mematahkan hatiku.

38
00:05:01,375 --> 00:05:04,416
Sepertinya, kau memang yang terbaik.

39
00:05:10,958 --> 00:05:13,833
Aku hanya mau membunuhnya
dan membuatnya menderita.

40
00:05:13,916 --> 00:05:14,916
BLACKBIRD - 7 HEBAT

41
00:05:15,000 --> 00:05:16,375
Imbalannya untukmu.

42
00:05:17,250 --> 00:05:19,291
<i>Datang lagi Pembunuh Bayaran Bayangan.</i>

43
00:05:20,500 --> 00:05:22,583
<i>Hanya imbalannya yang kumau.</i>

44
00:05:28,291 --> 00:05:29,625
Hati-hati.

45
00:05:30,750 --> 00:05:33,125
Lukanya akan parah

46
00:05:33,208 --> 00:05:35,375
jika terkena Cambuk Naga Hitamnya.

47
00:05:36,583 --> 00:05:41,375
<i>Kudengar Burung Hitam
suka menyiksa lawannya.</i>

48
00:05:45,083 --> 00:05:47,791
Nn. Bunga Prem, tinggalkan saja aku.

49
00:05:48,958 --> 00:05:51,833
Jika dipikir, kita hanya kenalan.

50
00:05:52,708 --> 00:05:53,833
Tak perlu...

51
00:05:53,916 --> 00:05:55,083
Diam!

52
00:05:57,708 --> 00:05:59,583
Aku harus membawa si bodoh ini.

53
00:06:00,083 --> 00:06:01,458
Jangan hentikan aku.

54
00:06:03,041 --> 00:06:04,041
Aduh!

55
00:06:04,875 --> 00:06:07,333
Kenapa selalu kau yang dapat dialog bagus?

56
00:06:07,916 --> 00:06:10,666
Omong-omong, baju renang hadiahmu jelek.

57
00:06:10,750 --> 00:06:13,000
Kubeli sendiri saja gaun putih.

58
00:06:13,583 --> 00:06:15,541
Lain kali kita ke pantai...

59
00:06:17,166 --> 00:06:19,791
Lupakan. Mungkin tak akan ada lain kali.

60
00:06:39,958 --> 00:06:41,583
Nn. Bunga Prem dalam bahaya!

61
00:08:26,541 --> 00:08:27,541
Tujuh!

62
00:08:29,541 --> 00:08:32,708
<i>Mustahil mengalahkan Blackbird
dengan kekuatanku.</i>

63
00:08:33,375 --> 00:08:36,291
<i>Aku pun tak tahu
seberapa kuat dua lawan lainnya.</i>

64
00:08:36,375 --> 00:08:38,041
<i>Sebaiknya aku pergi.</i>

65
00:08:48,958 --> 00:08:50,083
<i>Sekarang kita aman.</i>

66
00:08:54,333 --> 00:08:57,916
<i>Itu Sekte Burung Terbang...</i>

67
00:09:02,125 --> 00:09:06,541
Aku mantan ketua Sekte Burung Terbang.

68
00:09:07,375 --> 00:09:09,250
Murid Sekte Burung Terbang lemah.

69
00:09:09,333 --> 00:09:11,750
Untuk apa mempelajari kungfu mereka?

70
00:09:11,833 --> 00:09:14,583
Sekte Burung Terbang dahulu kuat.

71
00:09:14,666 --> 00:09:18,375
<i>Mereka punya dua pemimpin,
Burung Putih dan Burung Hitam.</i>

72
00:09:18,458 --> 00:09:20,250
<i>Keduanya petarung hebat.</i>

73
00:09:20,333 --> 00:09:22,083
<i>Murid dibagi jadi dua sektor.</i>

74
00:09:22,166 --> 00:09:25,291
<i>Lalu, Burung Putih dan Burung Hitam
mulai saling bertarung.</i>

75
00:09:25,375 --> 00:09:27,875
<i>Kedua sektor pun
terseret dalam pertarungan.</i>

76
00:09:27,958 --> 00:09:29,625
<i>Sektor Hitam kalah.</i>

77
00:09:29,708 --> 00:09:33,625
<i>Sejak itu, sektor Putih mengendalikan
sekte Burung Terbang.</i>

78
00:09:33,708 --> 00:09:35,000
<i>Setelah pertarungan,</i>

79
00:09:35,083 --> 00:09:37,958
<i>Burung Putih jadi petapa
untuk menyembuhkan lukanya.</i>

80
00:09:38,041 --> 00:09:39,666
<i>Banyak yang meninggalkan sekte.</i>

81
00:09:39,750 --> 00:09:42,250
<i>Sisanya nyaris tak bisa bertarung.</i>

82
00:09:43,375 --> 00:09:45,666
<i>Kungfu Burung Hitam keji.</i>

83
00:09:45,750 --> 00:09:47,458
<i>Mudah dipelajari.</i>

84
00:09:47,541 --> 00:09:49,875
<i>Kungfu itu lebih kuat di tingkat dasar.</i>

85
00:09:49,958 --> 00:09:52,958
<i>Namun, saat kemampuan meningkat,
itu menyakiti tubuhmu.</i>

86
00:09:53,541 --> 00:09:58,500
<i>Tubuhmu akan makin rusak
dan menjadi cangkang kosong.</i>

87
00:09:59,250 --> 00:10:01,333
Kitab kuno yang kupelajari...

88
00:10:03,958 --> 00:10:05,083
{\an8}TERBANG, SAYAP ILUSI

89
00:10:05,208 --> 00:10:06,583
{\an8}<i>...dari sektor Burung Hitam.</i>

90
00:10:55,500 --> 00:10:57,666
Kenapa mau belajar menggunakan pedang?

91
00:10:57,750 --> 00:10:59,833
Karena aku mau tumbuh lebih cepat,

92
00:11:00,666 --> 00:11:02,833
melindungi ibu dan para saudariku.

93
00:11:04,541 --> 00:11:08,291
Kau lemah dan tak bisa
menguasai pedang seperti ini.

94
00:11:08,916 --> 00:11:10,083
Lupakan saja.

95
00:11:29,208 --> 00:11:30,291
Ibu!

96
00:11:31,916 --> 00:11:32,833
Ibu!

97
00:11:33,416 --> 00:11:34,416
Ibu!

98
00:11:37,375 --> 00:11:40,041
<i>Jika aku...</i>

99
00:11:41,083 --> 00:11:42,833
<i>Jika aku lebih kuat,</i>

100
00:11:43,500 --> 00:11:45,166
<i>ibuku tak akan mati.</i>

101
00:11:49,166 --> 00:11:54,458
<i>Aku tak akan membiarkan
tragedi yang sama terulang kembali.</i>

102
00:12:08,500 --> 00:12:10,875
Aku agak menyukai gadis ini sekarang.

103
00:12:19,416 --> 00:12:20,875
Ini baru benar.

104
00:12:21,583 --> 00:12:24,458
Aku tak akan buru-buru
dan menikmati permainan ini.

105
00:13:12,166 --> 00:13:13,583
<i>Sekarang kesempatannya.</i>

106
00:13:17,291 --> 00:13:21,250
Satukan seperti ini, Burung Hitam
tak bisa melecutkan cambuknya.

107
00:13:24,791 --> 00:13:26,208
Kau pintar.

108
00:13:26,291 --> 00:13:31,291
Namun, jika kau kira
aku hanya punya cambuk, kau terlalu naif!

109
00:13:58,166 --> 00:14:00,708
<i>Ada seseorang yang mau kau lindungi?</i>

110
00:14:02,958 --> 00:14:04,750
Kungfumu sangat bagus.

111
00:14:04,833 --> 00:14:07,208
Pasti ada orang yang mau kau lindungi.

112
00:14:12,166 --> 00:14:14,708
Aku pembunuh bayaran,
belajar cara membunuh.

113
00:14:16,708 --> 00:14:18,833
Tak pernah melindungi siapa pun.

114
00:14:19,416 --> 00:14:22,833
<i>Kau tahu ini perangkap.
Kenapa masih datang ke sini?</i>

115
00:14:35,041 --> 00:14:38,125
<i>Jangan takut dan menahan diri. Karena...</i>

116
00:14:39,041 --> 00:14:41,708
Karena ada seseorang yang mau kulindungi.

117
00:14:41,791 --> 00:14:43,916
<i>...ada yang mau kulindungi.</i>

118
00:15:14,500 --> 00:15:15,541
Bagaimana?

119
00:15:16,958 --> 00:15:18,875
Kupatahkan pisaunya.

120
00:15:21,791 --> 00:15:23,458
Pecahan itu bukan dari pisaunya.

121
00:15:24,708 --> 00:15:25,708
Namun, dari

122
00:15:26,375 --> 00:15:28,000
Belati Seribu Iblis.

123
00:15:47,708 --> 00:15:50,625
Bubuk Pembentuk Otot Kekar Emas!

124
00:15:51,458 --> 00:15:53,750
Lain kali kita bergaul!

125
00:15:54,625 --> 00:15:58,208
Sudah kutemukan pembunuhmu.

126
00:15:59,375 --> 00:16:00,833
Kita sampai.

127
00:16:06,291 --> 00:16:07,916
Izinkan aku meminjam obatmu.

128
00:16:08,000 --> 00:16:09,333
Aku mohon.

129
00:16:16,750 --> 00:16:20,750
Murid saudari senior,
jika bukan karena Segel Lili Putih-mu,

130
00:16:21,500 --> 00:16:25,291
penjual babat sapi itu
tak akan menyakitiku.

131
00:18:30,875 --> 00:18:33,625
Kau baru di sini?
Aku belum pernah melihatmu.

132
00:18:39,666 --> 00:18:43,666
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi