1
00:00:24,500 --> 00:00:27,500
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE

2
00:00:29,125 --> 00:00:32,375
MISSIE 10
WIE WIL JE BESCHERMEN?

3
00:00:39,500 --> 00:00:42,875
Voel je dat? Dat is angst.

4
00:00:43,541 --> 00:00:44,875
Ik kan die overwinnen.

5
00:00:45,375 --> 00:00:47,541
Je kunt geen zwaard hanteren.

6
00:00:48,208 --> 00:00:49,500
Vergeet het.

7
00:00:50,625 --> 00:00:52,500
Huilen helpt niet.

8
00:00:53,458 --> 00:00:56,708
Je moet sterker zijn
om zulke tragedies te stoppen.

9
00:01:12,750 --> 00:01:14,125
Zo in slaap gevallen.

10
00:01:15,750 --> 00:01:19,750
Seven... Hoe kon ik zo onachtzaam zijn?

11
00:01:35,791 --> 00:01:38,083
Wat een sterke Qi. Deze kant op.

12
00:01:40,875 --> 00:01:43,458
Niet sterven, jij idioot.

13
00:03:04,958 --> 00:03:06,000
Je bent zwak.

14
00:03:06,083 --> 00:03:06,958
SHIMEN - DE ZEVEN

15
00:03:07,041 --> 00:03:07,875
Wat treurig.

16
00:03:18,541 --> 00:03:22,291
Hij wilde je er niet bij betrekken,
dus hij liep weg.

17
00:03:25,041 --> 00:03:27,375
Nu ben ik jaloers.

18
00:03:29,250 --> 00:03:32,000
Ik voelde niets
toen deze vrouw me besloop.

19
00:03:44,000 --> 00:03:45,958
Ik ben zo dol op je.

20
00:03:46,708 --> 00:03:48,916
Maar je denkt aan andere vrouwen.

21
00:03:49,833 --> 00:03:51,833
Dat breekt mijn hart.

22
00:03:54,666 --> 00:03:55,791
Wat doe je hier?

23
00:03:56,541 --> 00:03:57,500
Zoek je wraak?

24
00:03:58,583 --> 00:04:00,666
Of kom je voor die meid?

25
00:04:06,791 --> 00:04:08,208
Weet je wat?

26
00:04:08,916 --> 00:04:13,208
Hij heeft al eens gevochten
tegen de moordenaars vanwege een vrouw.

27
00:04:14,625 --> 00:04:16,416
Ik vind hem leuk hoe hij is.

28
00:04:17,625 --> 00:04:21,208
Gaf hij maar om mij.

29
00:04:22,083 --> 00:04:26,125
Dus ik heb die vrouw gedood
toen jij weg was.

30
00:04:29,250 --> 00:04:30,916
Als ik je liefde niet krijg...

31
00:04:31,458 --> 00:04:33,375
{\an8}...krijgt niemand die.

32
00:04:33,458 --> 00:04:35,291
{\an8}MANJUSAKA, DE ZEVEN

33
00:04:46,166 --> 00:04:48,125
Die actie is van Groene Feniks.

34
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
Ben je zijn leerling?

35
00:04:52,500 --> 00:04:54,958
Ik ben ook dol op Groene Feniks.

36
00:04:56,083 --> 00:04:57,958
Maar net als deze jongen...

37
00:04:58,500 --> 00:05:00,041
...heeft hij me gekwetst.

38
00:05:01,375 --> 00:05:04,416
Jij bent toch de beste.

39
00:05:10,958 --> 00:05:13,833
Ik wil hem doden en hem laten lijden.

40
00:05:13,916 --> 00:05:14,916
ZWARTE VOGEL

41
00:05:15,000 --> 00:05:16,375
Jij mag de beloning.

42
00:05:17,250 --> 00:05:19,291
Nog een Schaduwmoordenaar.

43
00:05:20,500 --> 00:05:22,583
Ik wil alleen de beloning.

44
00:05:28,291 --> 00:05:29,625
Wees voorzichtig.

45
00:05:30,750 --> 00:05:33,125
De wonden zouden erg zijn...

46
00:05:33,208 --> 00:05:35,375
...van zijn Zwarte Drakenzweep.

47
00:05:36,583 --> 00:05:41,375
Ik heb gehoord dat Zwarte Vogel
zijn tegenstanders graag martelt.

48
00:05:45,083 --> 00:05:47,791
Pruimenbloesem, laat me achter.

49
00:05:48,958 --> 00:05:51,833
We waren toch niet meer dan kennissen.

50
00:05:52,708 --> 00:05:53,833
Je hoeft niet...

51
00:05:53,916 --> 00:05:55,083
Hou je mond.

52
00:05:57,708 --> 00:05:59,583
Ik moet deze idioot meenemen.

53
00:06:00,083 --> 00:06:01,458
Hou me niet tegen.

54
00:06:03,041 --> 00:06:04,041
Au.

55
00:06:04,875 --> 00:06:07,333
Waarom krijg jij alle goede uitspraken?

56
00:06:07,916 --> 00:06:10,666
Dat badpak dat je me gaf,
is trouwens lelijk.

57
00:06:10,750 --> 00:06:13,000
Ik heb zelf een witte jurk gekocht.

58
00:06:13,583 --> 00:06:15,541
Als we naar het strand gaan...

59
00:06:17,166 --> 00:06:19,791
Laat maar.
Dat gebeurt misschien niet meer.

60
00:06:39,958 --> 00:06:41,583
Ze loopt gevaar.

61
00:08:26,541 --> 00:08:27,541
Seven.

62
00:08:29,541 --> 00:08:32,708
Ik kan Zwarte Vogel
niet verslaan met mijn kracht.

63
00:08:33,375 --> 00:08:36,291
En ik weet niet
hoe sterk de andere twee zijn.

64
00:08:36,375 --> 00:08:38,041
Ik kan beter wegvliegen.

65
00:08:48,958 --> 00:08:50,083
Nu zijn we veilig.

66
00:08:54,333 --> 00:08:57,916
De Vliegende Vogelsekte...

67
00:09:02,125 --> 00:09:06,541
Ik was de leider
van de Vliegende Vogelsekte.

68
00:09:07,375 --> 00:09:09,250
De volgelingen zijn zwak.

69
00:09:09,333 --> 00:09:11,750
Waarom wil je hun kungfu leren?

70
00:09:11,833 --> 00:09:14,583
De Vliegende Vogelsekte was ooit sterk.

71
00:09:14,666 --> 00:09:18,375
Ze hadden twee leiders.
Witte Vogel en Zwarte Vogel.

72
00:09:18,458 --> 00:09:20,250
Het waren goede vechters.

73
00:09:20,333 --> 00:09:22,083
Met ieder eigen volgelingen.

74
00:09:22,166 --> 00:09:25,291
Toen kregen Witte en Zwarte Vogel
onderling strijd.

75
00:09:25,375 --> 00:09:27,875
De volgelingen werden erbij betrokken.

76
00:09:27,958 --> 00:09:29,625
Het Zwarte kamp verloor.

77
00:09:29,708 --> 00:09:33,625
Sindsdien heeft het Witte kamp de leiding.

78
00:09:33,708 --> 00:09:35,000
Na het gevecht...

79
00:09:35,083 --> 00:09:37,958
...trok Witte Vogel zich terug
om te genezen.

80
00:09:38,041 --> 00:09:39,666
Veel volgelingen vertrokken.

81
00:09:39,750 --> 00:09:42,250
De rest kon amper vechten.

82
00:09:43,375 --> 00:09:45,666
Zwarte Vogels kungfu is slecht.

83
00:09:45,750 --> 00:09:47,458
Makkelijk te leren.

84
00:09:47,541 --> 00:09:49,875
Ze zijn krachtiger in de basis.

85
00:09:49,958 --> 00:09:52,958
Maar als je verder komt,
lijdt je lichaam eronder.

86
00:09:53,541 --> 00:09:58,500
Je lichaam wordt aangetast
en verandert in een lege huls.

87
00:09:59,250 --> 00:10:01,333
Het oude boek dat ik heb gelezen...

88
00:10:03,958 --> 00:10:05,125
{\an8}DENKBEELDIG VLIEGEN

89
00:10:05,208 --> 00:10:06,583
{\an8}...komt van het Zwarte kamp.

90
00:10:55,500 --> 00:10:57,666
Waarom wil je leren zwaardvechten?

91
00:10:57,750 --> 00:10:59,833
Ik wil sneller opgroeien...

92
00:11:00,666 --> 00:11:02,833
...en m'n moeder en zussen beschermen.

93
00:11:04,541 --> 00:11:08,291
Je bent zwak.
Je kunt geen zwaard hanteren.

94
00:11:08,916 --> 00:11:10,083
Vergeet het.

95
00:11:37,375 --> 00:11:40,041
Als ik...

96
00:11:41,083 --> 00:11:42,833
Als ik sterker was geweest...

97
00:11:43,500 --> 00:11:45,166
...was mam niet gestorven.

98
00:11:49,166 --> 00:11:54,458
Ik laat die tragedie
niet weer plaatsvinden.

99
00:12:08,500 --> 00:12:10,875
Ik mag haar wel.

100
00:12:19,416 --> 00:12:20,875
Zo mag ik het horen.

101
00:12:21,583 --> 00:12:24,458
Ik zal de tijd nemen
en van dit spel genieten.

102
00:13:12,166 --> 00:13:13,583
Dit is mijn kans.

103
00:13:17,291 --> 00:13:21,250
Als je de zwepen zo verstrengelt,
kan hij die niet gebruiken.

104
00:13:24,791 --> 00:13:26,208
Je bent slim.

105
00:13:26,291 --> 00:13:31,291
Maar als je denkt dat ik
alleen de zwepen heb, ben je te naïef.

106
00:13:58,166 --> 00:14:00,708
Is er iemand die je wilt beschermen?

107
00:14:02,958 --> 00:14:04,750
Je kungfu is zo goed.

108
00:14:04,833 --> 00:14:07,208
Je wilt iemand beschermen, hè?

109
00:14:12,166 --> 00:14:14,708
Ik ben een moordenaar.
Ik heb geleerd te doden.

110
00:14:16,708 --> 00:14:18,833
Ik bescherm nooit iemand.

111
00:14:19,416 --> 00:14:22,833
Je wist dat dit een val was.
Waarom ben je toch gekomen?

112
00:14:35,041 --> 00:14:38,125
Wees niet bang. Hou je niet in. Want...

113
00:14:39,041 --> 00:14:41,708
Er is iemand die ik wil beschermen.

114
00:14:41,791 --> 00:14:43,916
...er is iemand die ik wil beschermen.

115
00:15:14,500 --> 00:15:15,541
Hoe?

116
00:15:16,958 --> 00:15:18,875
Ik heb haar messen gebroken.

117
00:15:21,791 --> 00:15:23,458
Dat zijn geen messcherven.

118
00:15:24,708 --> 00:15:25,708
Die zijn van...

119
00:15:26,375 --> 00:15:28,000
...het Meervoudige Zwaard.

120
00:15:47,708 --> 00:15:50,625
Gouden spieropbouwpoeder.

121
00:15:51,458 --> 00:15:53,750
We zien elkaar een andere keer wel.

122
00:15:54,625 --> 00:15:58,208
Ik heb degene gevonden
die je heeft gedood.

123
00:15:59,375 --> 00:16:00,833
Hier zijn we.

124
00:16:06,291 --> 00:16:07,916
Laat me je medicijn lenen.

125
00:16:08,000 --> 00:16:09,333
Ik smeek het je.

126
00:16:16,750 --> 00:16:20,750
Hoofdleerling, zonder jouw Witte Lotus...

127
00:16:21,500 --> 00:16:25,291
...had die vleesverkoper me niet geraakt.

128
00:18:30,875 --> 00:18:33,625
Ben jij nieuw?
Ik heb je niet eerder ontmoet.

129
00:18:39,666 --> 00:18:43,666
{\an8}Ondertiteld door: Mijke Smits-de Wit