Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Une ceinture de feu formée par des volcans actifs
qui finissent dans les nuages.
Une végétation épaisse et luxuriante qui recouvre de verdure
des paysages de montagnes à perte de vue.
Un pays qui chérit l'une des histoires les plus riches
de tout le continent américain.
Pendant plus de deux mille ans, sur ces terres,
a émergé une civilisation fabuleuse
qui s'est distinguée par son évolution socioculturelle.
Une civilisation qui a conçu
l'un des rares systèmes d'écriture élaboré en Amérique
à l'époque précolombienne.
Une culture qui maîtrisait l'astronomie et les mathématiques
avec une précision absolue.
Et qui a réalisé de grandes avancées dans l'art,
l'architecture et l'économie.
Une terre riche en ressources naturelles,
de superbes cascades qui déferlent le long des montagnes
et se jettent dans les rivières qui abreuvent les terres fertiles.
Un pays dont la diversité est née de la fusion de deux mondes qui,
il y a 500 ans,
se sont affrontés dans cette partie du monde.
C'est sur ces terres qu'est né
le cœur du monde maya.
Le Guatemala abrite une abondance d'espèces naturelles,
de climats, de langues,
de plats et d'animaux.
Le trésor principal du pays réside dans le métissage de son peuple,
et les histoires portées par chacun d'entre eux...
Que ce soit les descendants de la culture maya qui,
jusqu'à aujourd'hui, maintiennent leur tradition,
langue et culture,
et les nouveaux arrivants qui ont mis pied
il y a plus de 500 ans,
tous tissent la richesse du même pays :
Guatemala.
Je suis fier d'être guatémaltèque
car je suis très conscient de la richesse de ce pays.
Le Guatemala regorge de forêts, de montagnes,
de lacs et de rivières.
Un pays entouré d'une ceinture de feu
composée de 37 volcans.
Les Mayas ne montaient pas dans les montagnes
parce qu'ils les vénéraient en tant que dieux ou déesses.
Ils les craignaient parce qu'ils connaissaient leur pouvoir.
Une culture qui surprend encore les sciences sociales
pour son niveau de développement.
Le Guatemala est une culture vivante,
où, en très peu de temps, on peut voir
d'innombrables merveilles.
C'est un paradis naturel.
Un pays qui préserve ses sites archéologiques
pour commémorer le développement
et l'apogée de la culture maya.
El Mirador nous aide à comprendre
le développement social,
économique et politique des Mayas.
Pouvoir témoigner d'un tel niveau de développement de cette civilisation,
c'est incroyable.
Enfouis dans la jungle se trouvent de nombreuse pyramides, sculptures
et installations architecturales uniques.
L'une des caractéristiques du Guatemala
est l'abondance d'une ressource limitée dans certaines parties du monde,
l'eau.
MONUMENT NATUREL SEMUC CHAMPEY
Semuc Champey,
ce qui signifie
"Là où la rivière se cache sous les rochers",
est un pont naturel de calcaire,
d'environ 300 mètres de long,
en-dessous d'une immense forêt tropicale.
Son eau turquoise resplendissante
qui parcourt les petites cascades de rochers
sa beauté exubérante,
et le paysage naturel qui l'entoure,
font d'elle l'un des lieux les plus visités du Guatemala.
Dans le monument naturel de Semuc Champey,
le temps s'arrête,
et la nature prend le contrôle de nos esprits.
La végétation foisonne au Guatemala.
Au cœur de cette forêt tropicale,
l'aventurier peut voyager dans le temps
et s'imprégner de l'âme du monde maya.
PARC NATIONAL TIKAL
L'épicentre de la civilisation maya, l'une des civilisations les plus avancées
de l'ère précolombienne en Amérique, se situe au Guatemala.
Voici l'une des villes mayas les mieux préservées du Guatemala,
et l'un des plus grands sites urbains et archéologiques
de cette civilisation.
Dans cette ville, on compte
plus de trois milles édifices.
Entourée d'une forêt à perte de vue
qui l'a camouflée pendant des siècles,
trône cette ville
qui, pendant les IIIe et Ve siècles,
a dominé politiquement, militairement et économiquement
le monde maya.
C'est ici que se trouve le parc national de Tikal.
Des études menées dans cet département
ont révélé que ses fondations remontent au 4e siècle avant J.C.
Cette ville maintenait des liens avec d'autres grandes villes de l'époque,
comme Teotihuacan,
située dans ce qu'on appelle aujourd'hui le Mexique.
En 1979,
ses richesses culturelles et naturelles lui ont valu
le titre de patrimoine de l'humanité par l'UNESCO.
ANTIGUA GUATEMALA
L'histoire du Guatemala, ainsi que celle de l'Amérique,
a subi une grande transformation.
À partir de la conquête espagnole au XVIe siècle,
la ville connue aujourd'hui sous le nom de La Antigua Guatemala,
était la capitale de ce pays
de 1541 à 1776.
Son architecture et les émotions qu'on ressent en parcourant ses rues
nous ramènent dans le temps.
Autochtones et colons d'Europe
ont traversé différents processus
qui ont mené à la naissance d'une nouvelle culture,
de nouvelles coutumes avec le même sentiment d'appartenance
à leur terre, le Guatemala.
Au cours des cinq cents dernières années,
sa population, son architecture et ses coutumes
a traversé un processus de transformation
qui a construit le Guatemala tel qu'il est aujourd'hui.
La Antigua Guatemala est aussi connue
comme l'une des destinations choisies pour la célébration de mariages
dans ses monuments historiques élégants
Cette ville incroyable
a fait face à trois séismes dévastateurs.
C'est à ce moment-là que l'administration politique,
économique et religieuse du pays
ont été transférées dans une ville qui est, jusqu'à ce jour,
considérée comme sa capitale actuelle,
La Ville De Guatemala.
À l'arrivée des Espagnols,
le christianisme s'est répandu
et reste à ce jour la religion prédominante du le pays.
Bien que le Guatemala soit un État laïque depuis 1985,
la population guatémaltèque demeure croyante.
L'une des célébrations les plus notables du pays se déroule à la Semaine Sainte.
Les villes principales
sont décorées d'une manière très particulière pour cette occasion.
Dans le passé, lorsque les rois visitaient le pays,
les gens quittaient leurs sacs
et les déposaient au sol pour que les rois puissent marcher dessus
et éviter de se mouiller ou de se salir les chaussures.
Tout comme ce qui avait été fait pour Jésus Christ,
lorsqu'il est entré à Jérusalem,
le peuple a mettait des vêtements, des branches et des fleurs devant lui,
pour qu'il puisse marcher dessus.
C'est de là qu'est née la tradition des tapis de fleurs à Guatemala.
Ces tapis sont faits en général avec de la sciure de bois
ou du sable, teint en plusieurs couleurs.
Il y a 42 ans, ma famille et moi avons commencé à faire des tapis.
Ils étaient très simples parce que c'était quelque chose de nouveau.
On a passé pas mal de temps à apprendre,
à faire des recherches, et à demander à des gens expérimentés.
C'est un art éphémère,
car il ne dure qu'un temps.
Une fois la procession terminée, c'est fini.
Au cours de la même semaine,
le Guatemala célèbre la passion et la résurrection du Christ
à travers des processions
auxquelles participent des centaines de croyants,
depuis la construction des chars
à la procession elle-même.
Les processions sont une démonstration de foi.
La tradition veut
que les chars processionnels ne soient dévoilés
que le jour de la procession.
C'est une offrande au peuple.
Une procession n'est pas qu'un événement passager.
Il faut s'y préparer spirituellement.
Pendant la procession se mélangent les cultures, les traditions,
l'histoire et les coutumes des gens et de leurs familles.
Le Guatemala n'est pas qu'une culture maya.
Le pays a été colonisé par les Espagnols.
Tout cela vient créer
les traditions de la ville.
Almolonga est située à 2 000 mètres d'altitude,
dans le département de Quetzaltenango,
connue pour ses longues prairies
entourées de montagnes.
C'est le département agricole du pays.
Le Guatemala est une terre d'abondance,
en raison des conditions climatiques du département
et la richesse et la fertilité du sol.
Environ 70% de la nourriture consommée par les Guatémaltèques
provient des potagers familiaux.
La tradition est don la clé de cette activité.
Il y a quelque chose de très spécifique
à cette région du pays :
La récolte de légumes énormes,
avec des tailles qui dépassent la moyenne mondiale.
Le café y est cultivé depuis 1850
et c'est l'un des principaux produits guatémaltèques.
La récolte est souvent manuelle.
À Santiago Atitlán,
le mélange de traditions est très visible.
Les descendants de la culture maya
cultivent cette plante qui a été introduite au pays
bien après la colonisation espagnole.
Au début,
je ne faisais que la cueillette du café.
Puis je me suis rendu compte de sa rentabilité,
donc j'ai commencé à le cultiver.
Grâce à la culture du café
j'ai pu nourrir ma famille et d'envoyer mes enfants à l'école.
Le café qu'on cultive ici est de très bonne qualité
parce que les volcans et les montagnes de ce département
donner une saveur unique
aux grains de café.
L'immense lac Atitlán
est bordé par trois volcans, les trois géants,
Tolimán, San Pedro
et celui qui donne son nom au lac,
et sert de source d'eau
pour les nombreux villages agricoles qui existent autour du lac.
Chaque village bordant le lac a ses propres caractéristiques,
ce qui rend chacun d'entre eux unique.
San Juan La Laguna est un de ces charmants villages
connus notamment pour ses peintures, ses œuvres d'art et ses tapisseries.
Certaines des plantations ici
sont cultivées depuis des milliers d'années.
Le maïs est la culture principale des Mayas.
Selon leur culture,
l'Homme fut créé à partir de maïs.
Le calendrier maya indique
les jours où il est bon semer ou non, et les jours de préparation de la terre.
Par exemple, lorsqu'il commence à pleuvoir,
peu importe le mois,
on commence à préparer le sol.
Beaucoup disent que, lorsque le Guatemala a été colonisé,
les Mayas ont été dispersés. Mais ce n'est pas le cas.
Les gens se sont mélangés.
C'est pour ça que nous gardons encore
les coutumes et traditions qui nous sont chères.
Ici, nous avons quatre couleurs.
C'est lié au calendrier maya
qui nous guide avec les quatre points cardinaux.
Dans la culture indigène,
le maïs est consommé trois fois par jour :
le matin, à midi et au dîner.
Une grande partie du territoire
est recouvert par une forêt dense
qui fait l'objet de protection et de récupération ces dernières années.
Des rivières majestueuses
traversent les forêts tropicales du Guatemala.
Des milliers d'espèces végétales et animales,
dont notamment les orchidées.
Dans cette jungle, on peut observer des iguanes
qui se camouflent dans la même végétation qu'ils mangent.
Des reptiles qui grimpent aux arbres pour trouver leur proie.
Ou des serpent à sonnette,
qui portent le nom du son produit par le bout de leur queue.
On y trouve aussi ce spécimen curieux appelé scientifiquement l'Haloderma,
une espèce de lézard venimeux que l'on ne trouve qu'au Guatemala,
parmi les pays d'Amérique centrale.
Les forêts du Guatemala abritent bien plus que des lézards et des serpents.
Des centaines d'espèces d'oiseaux
et de singes qui voltigent parmi les millions d'arbres.
LA VILLE DE GUATEMALA
Dans la capitale, La Ville De Guatemala,
se rencontre modernité et héritage colonial.
Plus de 4,5 millions de personnes
vivent dans cette ville d'où le pays est gouverné.
Dans ces montagnes,
en particulier dans la Sierra de las Minas,
se trouvent encore des mines de jade.
Le jade était la pierre la plus précieuse pour les Mayas,
plus précieuse encore que l'or.
Sa dureté extrême assure une durabilité presque éternelle.
Par conséquent, pour les Mayas,
la pierre était associée à l'éternité, l'immortalité, la vie,
la fertilité et le pouvoir.
Le jade était l'un des composants principaux de tous les accessoires
portés par nos ancêtres mayas.
Toutes les tombes qui ont été découvertes,
ou du moins la grande majorité,
renfermait des carcasses
décorées de colliers de jade spectaculaires.
Le jade leur était vraiment précieux.
Certaines personnes se spécialisent dans la reconnaissance de ces pierres.
Ils arrivent à identifier de manière très clinique
le type de jade qui est renfermé
dans une grosse pierre.
Nous avons la chance de travailler avec beaucoup d'artistes joailliers.
Chacun apporte sa touche unique de créativité et d'innovation.
PARC ARCHÉOLOGIQUE DE QUIRIGUÁ
Le parc archéologique de Quiriguá et ses ruines
est une zone autrefois occupée par l'ancienne civilisation maya.
Le parc mesure environ trois kilomètres carrés.
Il a été reconnu patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
Cette ville, qui a connu son apogée quelques siècles avant J.C.,
est principalement reconnue pour ses sculptures monumentales,
les stèles.
Certaines peuvent mesurer plus de dix mètres de haut.
Sur tout le territoire guatémaltèque,
on retrouve d'importants édifices construits par les Mayas.
Tak'Ali Ab'aj
est l'une des villes qui a prospéré
pendant plus de 20 siècles.
Les découvertes obtenues grâce aux fouilles archéologiques
font de cet endroit
l'un des plus importants monuments sculptés
de la côte pacifique guatémaltèque.
Les villages mayas n'étaient pas gouverné sous une seule tutelle.
Ils étaient autogérés,
et devaient lutter pour protéger leur pouvoir ou leur territoire.
La ville d'Iximché
était la capitale du royaume de Kaqchikel,
de 1470 jusqu'en 1527,
lorsqu'elle fut abandonnée.
Ces sites ont permis de comprendre
la culture complexe et emmêlée,
et surtout l'organisation politique
de la civilisation Maya.
Bien que la conquête espagnole eût notamment pour but
d'inculquer le christianisme aux villageois mayas,
ce ne fut pas toujours possible.
Dans bien des cas,
les religions se sont mélangées
et de nombreux rituels et croyances chrétiennes
se sont mariées aux rituels ancestraux des Mayas.
Cette combinaison de croyances
est appelée syncrétisme religieux par de nombreux experts.
Pendant des siècles, les chefs spirituels furent considérés par le peuple
comme des êtres sages,
capables d'interpréter la nature dans son ensemble,
pour, entre autres, guérir et soigner les êtres vivants,
Mon cœur se réjouit, mon âme se réjouit.
Un jour nouveau commence, loué soit le Créateur !
VOLCAN ET LAC DE CHICABAL
Le volcan et le lac de Chicabal sont uniques.
Son cratère est rempli d'eau, formant un magnifique lac vert émeraude,
entouré de forêt.
Selon la culture locale,
le volcan et le lac sont protégés par les Nahuales,
esprits qui protègent les êtres dès leur naissance.
C'est un lieu sacré pour certaines cultures qui, à cette date,
utilisent encore l'endroit pour les rituels.
S'y baigner est donc interdit.
Selon la légende, le lac était situé ailleurs,
mais comme il n'était plus protégé,
il s'est enfui pour se cacher dans le cratère du volcan.
Presque tous les jours, à midi, on assiste à un phénomène étrange :
le cratère se recouvert d'une brume épaisse
qui touche à peine la surface de l'eau, puis se dissipe en quelques minutes.
Un des produits clés de l'économie du pays est le cacao.
Et ce, depuis des millions d'années.
La culture maya l'utilisait dans leurs plats et leurs boissons.
Il a aussi servi de monnaie à certaines occasions.
Mais ce qui rend le cacao si influent,
c'est qu'il est la base du chocolat.
DÉPARTEMENT D'IZABAL
Le lac Izabal est situé dans l'est du Guatemala.
À l'une de ses embouchures
se trouve le château de San Felipe de Lara.
Une forteresse majestueuse de l'époque coloniale
qui servait de passage de douane, de base militaire
et même de prison à l'époque coloniale.
Il était équipé de dix-neuf canons
et de nombreux entrepôts où se gardaient les produits
échangés entre l'Espagne et le Guatemala.
Le parc national de Rio Dulce couvre la zone protégée
le long de la rivière adjacente au lac Izabal.
Cette rivière est vitale pour le Guatemala,
car elle est reliée à la mer des Caraïbes.
Je suis garde forestier au sein du CONAP, le Conseil national des zones protégées.
Mon travail est de protéger et de préserver les ressources naturelles.
Le parc national de Rio Dulce s'étend sur 3 000 hectares
répartis également entre l'eau et la terre.
À tour de rôle,
nous patrouillons les terres un jour, et le lendemain, les eaux.
Le long de seize kilomètres,
la rivière se rétrécit petit à petit
et le parcours devient une véritable aventure.
Des murs de calcaire de 50 mètres
s'élèvent de chaque côté de la rivière,
formant un canyon d'une beauté à couper le souffle.
Nous devons être conscients de nos actes
et changer notre attitude envers l'eau,
car nous en dépendons.
En harmonie avec la nature,
les grandes villes et les petits villages du Guatemala,
sont reliées par un ensemble de routes et de chemins
qui nous mènent à de nouvelles découvertes.
Les habitants de Chichicastenango sont surtout des K'iche',
un groupe ethnique qui parle la langue maya.
Un de ses points d'intérêts est son cimetière,
probablement l'un des cimetières les plus colorés sur Terre.
Chichicastenango est aussi célèbre pour son marché de rue,
où on trouve tous types les fruits et fruits de mer.
C'est une ville connue pour sa tradition culinaire :
de la nourriture de rue, préparée à base d'un mélange
de recettes anciennes de la culture maya
et celles de traditions provenant de différentes régions.
La cuisine guatémaltèque
est une fusion culinaire de deux grandes cultures.
D'un côté, l'influence et la tradition
héritées des différentes ethnies qui ont formé la culture maya,
et de l'autre, l'influence de la cuisine espagnole
qui est arrivée sur ces terres au XVIe siècle.
Le fruit de la terre guatémaltèque,
est aussi le fruit qui marque la base de la culture culinaire de ce pays.
Comme le Pepián,
un plat traditionnel local .
On va jeter l'ancre ici
Et chercher le peuple Garinagu comme nous
BIENVENUE AU RESTAURANT LES TROIS GARIFUNAS
Bien que la culture culinaire prédominante du Guatemala
est celle qui vient de la fusion des cultures maya et espagnole,
d'autres peuples ont apporté ou ont dû développer
d'autres plats qui, jusqu'à ce jour,
sont vus comme typique pour le pays.
Le Tapado, par exemple,
était un plat préparé par les immigrants africains.
De part notre gastronomie,
nous sauvons la culture de la Garifuna.
À Livingstone,
le Tapado est le plat le plus traditionnel et typique
de cette ville.
Le Guatemala est l'un des pays d'Amérique centrale
qui a accès à la mer des Caraïbes à l'est
et à l'océan Pacifique à l'ouest.
Son territoire est riche en réservoirs d'eau douce,
en rivières, lacs et étangs.
Là où de nombreux sports sont pratiqués,
comme la pêche sportive,
le Guatemala est une référence parmi les pays d'Amérique centrale.
Et puis, il y a aussi ces nombreuses plages paradisiaques
le long des kilomètres de côte tropicale.
Le rhum est l'une des boissons traditionnelles d'Amérique centrale.
Les conditions climatiques
sont idéales pour la production de canne à sucre
d'où le sirop est extrait pour préparer le rhum.
Le rhum guatémaltèque est l'un des meilleurs au monde
et elle est ancrée profondément dans la culture du pays
et dans sa culture culinaire.
Nous utilisons de la canne à sucre
cultivée à 150 mètres au-dessus du niveau de la mer.
En raison des caractéristiques du sol,
cette canne possède un niveau de sucre idéal pour la production du rhum.
Puis nous laissons le rhum prendre de l'âge.
Le rhum est un symbole pour le Guatemala.
Depuis des années, les boissons alcoolisées
font partie de la gastronomie de notre pays.
Au sein de cette topographie de petits reliefs et de grandes montagnes,
de nombreux villages et villes se sont installés
chacun avec des origines et une histoire bien à lui.
Cobán est une petite ville située dans ce département
où se sont installées de nombreuses familles allemandes
à la fin du XIXe siècle,
à une époque où le gouvernement offrait des primes
pour peupler cette partie du pays.
Le monde antique, avant la conquête espagnole,
les nouvelles villes qui ont émergé avec cette nouvelle ère,
les villages et les petites villes qui reflètent ce mélange,
tout cela représente environ 15 millions de Guatémaltèques.
Quetzaltenango est une ville magnifique connue pour son niveau académique.
C'est l'une des villes avec le plus de centres éducatifs
pour les étudiants des villages environnants.
La ville compte 920 000 habitants.
et d'innombrables monuments architecturaux, notamment des églises,
des cathédrales et des basiliques.
VOLCAN ACATENANGO
Mon oncle a fait partie de la première expédition à Aconcagua,
en 1965.
Des années après cette montée,
le gouvernement guatémaltèque lui a demandé
de faire une autre expédition en 1977.
Voilà l'environnement dans lequel j'ai grandi.
La première fois que je suis allée en randonnée en montagne,
j'étais dans un sac à dos.
J'avais cinq ans. Et c'était la colline Cerro de Oro.
À 15 ans,
je savais déjà de manière assez claire
ce que je voulais faire quand je serais adulte.
Ce que j'aime le plus dans la nature, c'est le silence.
Plus c'est silencieux, mieux c'est.
On a l'habitude d'une vie trépidante,
d'une vie turbulente et agitée.
Dans les montagnes, en revanche, on arrive à être en paix
et à se déconnecter de tout le reste.
Les Mayas ne montaient pas dans les montagnes
parce qu'ils les vénéraient en tant que dieux ou déesses.
Ils les craignaient parce qu'ils connaissaient leur pouvoir.
Le Guatemala se trouve dans la ceinture de feu,
qui englobe presque tous les pays bordant l'océan Pacifique.
Avec 37 volcans, c'est le pays avec le plus de volcans au monde.
Certains volcans sont actifs et crachent souvent
des nuages de fumée, des cendres
et de la lave.
C'est dans cette région
que l'on retrouve le plus d'activité sismique au monde.
Le département Petén est le plus grand du Guatemala.
Son immense majorité est couverte de forêts et d'eau.
Flores est le chef-lieu du département.
Cette île q d'abord été conquise par les Espagnols
puis abandonnée, et maintenant reconstruite.
ÎLE DE FLORES
D'ici, on peut entrer dans les forêts
qui cachent de magnifiques paysages
et les trésors les mieux conservés
du monde maya.
Certains sont encore à explorer.
Cette cascade spectaculaire au nom de Salto de Chilascó,
est située à Baja Verapaz,
et est la plus haute chute d'eau d'Amérique centrale.
L'eau chute 130 mètres.
Aucun autre animal ne peut être comparé à l'oiseau national du Guatemala,
qui vit dans une forêt nuageuse.
Il est très difficile à repérer.
Cet oiseau aux couleurs vives
possède une queue qui mesure jusqu'à 65 centimètres.
Le Quetzal est une fierté nationale,
et représenté sur les armoiries du pays : son drapeau,
son emblème et sa monnaie.
Dans les forêts guatémaltèques vit aussi
le plus grand félin des Amériques.
Le jaguar est aussi le troisième plus grand félin au monde,
après le lion et le tigre.
Les Mayas considéraient le jaguar comme un symbole de pouvoir.
Ainsi, ceux qui s'habillaient avec des peaux de jaguar
étaient des personnes importantes et puissantes dans la société.
Le jaguar se retrouve dans presque toutes les sculptures et peintures mayas.
Au nord de Petén se trouve une ville
qui jadis était la capitale d'une vaste partie
de ce département guatémaltèque.
La ville de Yaxhá.
Un centre qui entretenait des relations très fortes avec le Belize
et le sud du Mexique.
Cette ville est actuellement considérée
comme le secret le mieux gardé du monde maya.
C'est l'un des sites mayas les plus impressionnants
jamais découverts.
En marchant plus de deux jours
à travers la forêt,
les aventuriers peuvent atteindre l'un des villes mayas
des plus impressionnantes et étonnantes
trouvées jusqu'à présent.
Cette ville a été construite en l'an 800 avant J.C.
et est restée un secret de la forêt jusqu'à il y a pas si longtemps que ça.
Les premières expéditions remontent à 1930.
La pyramide de La Danta est construite
sur une grande plateforme de 600 m de long et 300 m de large,
avec trois autres plateformes et un temple
dans la partie supérieure.
Cette ville compte aussi la deuxième plus haute pyramide d'Amérique
et la pyramide de La Danta
est considérée comme la plus grande structure jamais construite par les Mayas.
Il semble que El Mirador miroite la complexité sociale,
et le développement économique et politique des Mayas.
Il démontre l'échelle qu'avait atteint leur développement économique.
Accéder à ce site n'est pas chose facile.
Une partie importante de ses structures
repose encore sous les sédiments et la végétation
qui a recouvert le site au cours des derniers siècles.
Il y a plusieurs façons de sentir battre le cœur d'un pays.
On peut traverser des chemins splendides…
de paix...
de nature...
Des paysages qui nous mènent à l'état le plus pur d'un être humain.
Il y a plusieurs façons de sentir battre le cœur du Guatemala.
Grâce à la chaleur de son peuple.
Grâce à sa culture.
Et ses traditions.
Et de par sa nature resplendissante…
qui fait revivre la mémoire
et l'héritage d'un passé qui, à cette date,
non seulement nous surprend, mais nous enseigne des choses nouvelles.
Ces terres ont été habitées
par l'une des civilisations les plus avancées sur Terre.
Une civilisation qui a vécu ici
et qui reste la base
sur laquelle prospère une population entière.
Chacune de ces personnes porte en elle…
le Cœur du Monde Maya.
Sous-titres : Suzanne Gardent