Detroit, 1954
Birinin beni görmek istediğini kim söyledi?
Dükkanın arkasındaki sokak
İçeri giremez mi? Beyaz bir insan mı?
Aman Tanrım
Kim o?
daha önce hiç tanışmadım
ama patronu diyor Çalışmak için güvenebileceğiniz birini arıyorum
Patron kim, Jimmy?
artık seni tanımıyorum
Ama burada ne aradığını duydum.
Yakın arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Neyi riske atacaksın? gel ben yapayım?
Evet!
Gotham Oteli'ndeki hikayeden sonra Hala kiralamak için arayanlar var.
Hâlâ komisyona ihtiyacım var.
Git onu dinle.
silindiri getir
Curtis, bu... Curtis, Curtis.
Anlıyorsun? bir problemin var
her zaman problemler var
Kurt musun?
Kimsin?
Jones
Frank'in astı mısın?
Frank için çalışırdım. Ama bu çalışma Frank ile ilgili değil.
Tamam, çünkü eğer işin içindeyse almam
Az önce ne dedim?
Watkins mi?
Yüzüm Aldrick Watkins'in işçisi gibi mi görünüyor ?
Peki iş nedir?
Ofiste çalışan insanları göndereceğiz.
Git ofisten bir şeyler al.
ve onu evine geri getir
Bay, bakım ekibinden biridir.
Ailesine göz kulak ol.İşe yaradığında bu olayda kimse zarar görmez.
Sadece 3 saatlik çalışma
Bu işi sana şimdi 2000 teklif edeceğim.
ve işin tamamlanmasından sonra 3.000 kişi daha
3 saatlik bir iş mi?
Ücretinin 5.000 olduğunu söylediler.
Yapabileceğini düşünüyor musun?
Sonra bana fırsatçı diyorlar.
onunla evlenmek gibi Şans nedir?
Dışarı çıkıyor ve hiçbir şey yapmıyor.
Kocamın nasıl olduğunu biliyorsun.
En azından biliyordu şimdi zengin daha da kötüsü
Plancı olduğumu mu düşünüyorsun, Ronald?
Bence o sadece gizli bir ima.
ama bence seksi
Ha anladım
Planım bu mu?
Kendini kandırma Ronald.
Kimi götürdüğünü hepimiz biliyoruz.
Bunu nasıl söyleyebilirdi?
Şey, gerçekten sinir olduğum bir şey daha var.
Tenis kıyafetlerimi haftada kaç kez giyerim?
henüz fark edilmedi
bir tenis topuna hiç vuramam
çok kayıtsız ödül veremem
kesinlikle boyun eğmez
çok tatlı görünüyor
buraya gel
Ruj lekelerine dikkat edin.
Beni seviyor musun?
Elbette seni seviyorum Ronald.
Değilse, güzel
Hey!
Neredeyse bitirdik, tamam mı?
Seni sonra arayacağım
Neden acelen var? Bu saat kaç?
sağ? Saatim çok hızlı
Peki nasıl yaparsın?
İçeri gel ve kapıyı kapat.
Çağrınızı aldığımda çok şaşırdım.
Bencillik en içten iltifattır .
Sana ihtiyaçları var, Ronald.
caydırmaya çalışsam da
Bana söyler misin? Onlar kim?
çünkü öyle olduğunu söyledi "Chicago'dan çete" yeterli değil.
Hayır, şu anda sana söylemeye hazır değiller.
Frank işin içindeyse Yürüyebilirsin.
Şimdi herkesin Frank ile bir sorunu var.
Herkes nerede"?
Kimseye yaslanma.
Bak, sana ödeme yapmayı kabul ettiler.
3.000 peşin, işi bitirdikten sonra 4.500 daha ödeyin
Bu nedir?
ne?
Kabul edeceğimi mi sanıyorsun?
Chicago böyle bir şey yapabilir. ama burada değil
Tamam, o zaman para iade zarfını al.
Onun yerine gidip başka birini bulacağım.
önde oturmasına izin vermelisin
Boğazından bıçaklanmadın, Ronald.
arkada oturmayı tercih ederim
git arkaya otur
Önde oturmanın bir sakıncası var mı?
iğrenme
arkada oturmayı tercih ederim
boşuna zaman kaybediyoruz
sonra davet et
Kurt, bu Ronald, Ronald, bu Kurt.
İçeride bir kişi daha var.
başka kimse var mı?
Bu iş 3 kişi gerektirir.
Hiç görmedin.
Sadece yalnız çalışmayacağız diyor.
Ve bu diğer kişi kim?
Charlie
o yastık değil arkadaki adam Kim bu Charlie?
Daha bugün ikisiyle de tanıştım. Tıpkı Bay gibi
Herhangi bir şey uygulamak zorunda mıyız?
Talimatlar zaten oldukça açık.
karanlık sor
benim adım Kurt
Arabada dediği gibi.
Sen Kurt Goins'sin.
Bu adamın adını hiç duymadın mı?
Neden hiç?
Bilen kimseyi tanımıyorum.
Ama Franky'yi tanıyorsun.
Frank nerede?
Frank capelli yok
Ve Frank'i tanıyorsun. Bir Capelli'ye ne dersin?
Geçmişte bir kez karşılaştım.
Ah!
Evet, ve eğer sen Ronald'san
Sen Ronald Russo olmalısın.
Çünkü yüz şekli evet.
Ne demek istiyorsun?
endişeli görünüyorsun Aynı görünüyor.
ilk bana söyle
endişelendiğim tek şey Bu iş senin yüzünden mahvolacak.
Ne anlama geliyor?
Bu senin hatan değil.
Sen böyle doğdun.
Nasıl doğdun?
tamam
Şey, işe alınmadık. bir ısırık yiyelim
Peki bizi kim tuttu, Charlie?
Bunu bana Frank Capelli'nin sahnelemediğini mi söyleyeceksin ?
hayır hayır hayır
Uh, Illinois dışından bir çete.
Detroit'e yayılmak istiyor.
Adam söylemeye çalıştı
"Başından beri bizimle işbirliği yap" gibi bir şey.
Sürünmeye başladıklarında bir bağlantımız var bunun gibi
Neden gözlerini deviriyorsun?
Bazen insanlar yalan söylediğinde
Biraz daha açıklayacağım. bunun gibi
Yani, eskiden Watkins için piyangoyu yönetirdi.
Ama kendi yerine sahip olmak istediğine karar verdi.
Yani Watkins buna 25.000 yatırım yaptı .
Ama Goyne daha fazlasını istiyor.
Valla onlar hep böyleydi.
hiç bir zaman tatmin olamayan
Bu yüzden İtalyanlara koştu. Gotham'da genel bir toplantı yapıldı.
İki tarafın da birbirine karşı oynamasını istiyor. Siyahlar ve İtalyanlar, ama...
Watkins önce biliyor.
Şimdi ihmalciyim
Her iki tarafta da ölümler oldu.
Watkins o 25.000'i kaybetti.
Ve her iki taraf da Goynes'i suçladı.
Ölüleri suçlama Çünkü... sadece bir kişi
Önemli olan ne?
Watkins'in kod kitabı... gitti.
Her bahis, her borç, her rüşvet ve her haraç.
Tüm gerçek isimler, 10 yıldır kayıtlı.
Demek bir Watkins kod kitabı var, ha?
Eğer o kitap düşerse
Herkes kayıp.
yine parfüm kokusu
Hımm? Oh evet
Mary, evet, bazen parfüm kullanırım.
Belki başka bir kokuyu maskelemek için
Evet belki
dün gece geç yattım
Bu nasıl haber?
bu haber değil
Matta?
Matty?
Hiç temiz çorap yok.
Git önce babanı ödünç al.
babanınki çok büyük
o kadar büyük değil
Peck, bağlamama yardım eder misin?
Hayır
Emin misiniz? Çünkü anne yardım ediyor...
zorunda değilsin
Tamam, Amy birazdan gelir. Çocuğunuz önce dersi tekrar edebilecektir.
biliyorum
Günaydın
Hey!
yapma
Bu normal bir sabah. Değişecek bir şey yok, tamam mı?
Şimdi... genellikle ne yaparsın?
Her Pazartesi olduğu gibi mi?
kahvaltı yapacağım
işte bu kadar
Ne istiyorsun?
genellikle pazartesi Bunu sen de mi söylüyorsun?
Bilmiyorum
Yalvarırım... Yalvarırım... Aman Tanrım, teşekkür ederim.
Anneanne?
Yürü! Yürü! Yürü
Sorun değil, Matthew.
merhaba genç adam
Merhaba!
Her şey yolunda Matthew.
Her normal pazartesi gibi ...
O zaman otur
Sorun değil, git ve otur.
Sorun değil, sorun değil
Matta...
Sugar Mack markasını seviyorsun. Veya daha fazla Trix?
Hiçbir şey olmamış gibi konuşmayı keser misin?
Matta
git otur
baba?
Bu nedir? Kimsin?
çabuk gir
Mary? Meryem, iyi misin?
- Ne oldu? - Biz iyiyiz, sorun yok Matt.
- Merhaba Matt, günaydın. - Bu insanlar neden bizim evimizde?
Yeşil kasada belgeler var. patronun ofisinde
Sen ve ben o belgeyi alacağız. Gerisi burada izleyecek.
- Ve sen... - Kimse iyi olmayacak.
Kasada olanı aldığımız sürece
sabah 10'dan önce
- Çocuğunuza susmasını söyler misiniz? - O gençtir.
Umurumda değil, sadece sessiz ol.
Hadi, seni oyun odasına götüreyim , tamam bebeğim.
Tamam, oyun odasına gidelim.
Hey, bizim de görmemiz için kal.
Susmasını istiyorsan oyun odasına gitsin aman tanrım...
- Biz... - Mary
afedersiniz
- Cesur ol. - Hadi.
Hey, bırakın çocuklar odaya girsin.
Ve burada oturuyor.
Sorun değil
Tam burada Tamam, annem hiçbir yere gitmiyor.
Hey!
patronum
- Mel Forbert? - Hey
Güvenli kodum yok.
Sorun değil, o sekreterin kodu var.
Ve anladığımız kadarıyla...
Bu sekreter patronu siktin.
Bunu oğlumun önünde konuşabilir miyiz?
Yapabilir misin? Rica ederim
Matthew kız kardeşini görmeye gider.
Matthew kız kardeşiyle yaşamaya gitti.
Peder, bu adam Bay Forbert'ı tanıyor.
Kimseyi tanımıyor.
odaya git
Hey, kahraman olma
Anlıyor musunuz? belirleyici olmayın
tamam git
Hey, babanı dinle, gitsen iyi olur.
Hey!
O kasayı açmama izin yok.
Bu umurumda değil.
Şimdi bir yolunu bulacaksın
Bunun hakkında konuştuğumuzda, patron sekreteri Hiç resimdeki gibi gülmüyor.
konuşmayı kes
Aslında, bilmek istediğim bir şey var.
aç git
Aman...
Bekle, kapı şu tarafta.
Kuş besleyici
- Ne? - Bu tarafa gel.
- Peggy benimle gelecek mi? - Üzgünüm, Amy.
Şey, annemi aramayı unuttum. O Peggy bugün evde olacak.
Üzgünüm, burada...
Sinek kuşlarını kendin beslemelisin , tamam mı? üzgünüm
Lütfen anneme söyle. Her şeyin yolunda olduğunu, tamam mı?
- Evet. - Biz iyiyiz.
Güle güle
Burada biteceğini sanmıyorum.
Bu gerçekten bitmiyor.
- Merhaba Şafak - İyi misin?
herşey yolunda
- Mary? - Hayır, kendim ararım, tamam mı?
gerçekten hiçbir şey
Kavga ettik, bu yüzden Peck sinirlendi. Evde kalıp birbirimizi temizleyeceğiz.
Ah, kuşları beslediğim için üzgünüm.
- Emin misiniz? - Tabii, hiçbir şey, ben iyiyim.
Herkes... hepsi iyi. Gerçekten sorun yok.
tamam
Seni sonra arayacağım , tamam mı? Hoşçakal
Hoşçakal
Aferin Mary, bir yıldız olabilirsin.
buraya gel
Bize zarar vermek istemiyorlar.
Maske bile takmışlardı.
Pekala, sırada ne var?
30 dakikan var.
Dinle, o kadar kolay değil.
birden içeri girdim Bir şey değil...
29 dakika 54 saniye
Patron, evini arayacağım.
51 50...
çok iyi
Günaydın, Bay Wortz.
Bu haftanın raporu burada. ve Bay Forbert seni istiyorum...
Rakamları bütçeyle karşılaştırın. Çünkü düşecek olan sayının çok az olacağından şüpheliyim...
Tamam , tamam , tamam, çok iyi, çok iyi.
Bırak onu, uh... Ben...
Üzerine koy
- Söyle ona. - Ne?
Aman tanrım, ona söyledin. Ve sen iyi misin?
Mary için endişelenmem garip mi?
ne? ne? Hayır, söylemedim, diyecektim...
Ona söyleyecektim ama Peggy kuşları beslerken sorun yaşadı. Ve ben... ben...
Hadi yapalım. Şimdi başka bir şey daha var ve ben...
- Tamam. - Phil'e söyledim.
söz verdiğimiz gibi
Şimdi yeşil kasayı açmam gerekiyor.
Neden? Ağlıyor Matt Phil, ağlıyor.
Affedersiniz ama yeşil kasa kodu nedir?
işe gelmek zorundayım çürük bir motelden
üzgünüm koda ihtiyacım var açık yeşil kasa
"Ben" mi? "Ben" Matt? Peki ya biz? çünkü bilgim var
- Kodu hangi çekmecede tutuyorsunuz? - Çekmecede değil.
Her şey güzel olacak, söz veriyorum.
Evet, elbette, yine "Söz".
Sana kesinlikle söyleyeceğim, ben...
İyi değiliz, iyiyim, iyiyiz...
Ve o adamla konuştun mu?
konuş! Ama hayır... ben...
arayacağım
Ama Matt! Matt, ne yapacaksın? Hayır hayır hayır...
Bunu yapamazsın Matt, bekle.
O aldı Matt, sana söyleyeceğim.
Peki neden Mel Forbert...
Mel Forbert, neden?
Naysmith, bu adam iyi gidiyor.
"İyiyim"?
- Oh Paula, bu korkunç. - " Pekala " derken ne demek istiyorsun?
- Ne? - Önemli bir şey.
Mat? Peki "Naysmith" ne demek ?
İşlerini bitirdin mi? Yani ben... eve gidebilir miyim?
Geri dön ve ondan sonra evde bekle. sonra arayacağım
Tamam... önce biraz patates kızartması alalım, o kadar da kötü değil.
Bize eve gitmemizi söylüyor. Ve bizi... arayacak mı?
Üzgünüm, üzgünüm, gidelim, gidelim ...
eve gitsen iyi olur ailemle tanışmak istiyorum
O zaman... o adam biliyor Peki ya babamın patronu?
Bilmiyorum sana söyledim.
O... eskiden orada mı çalışırdı? GM'de mi?
Bilmiyorum, yeni buldum. Tıpkı Bay gibi
Ve bilmediğini nereden biliyorsun?
Bunu neden yapıyorsun?
Bir toprak parçası var...
Biri onu benden çaldı. geri alacağım
nerede?
Dinle oğlum, 15 dakika içinde gidiyoruz.
İyi misin? hareketsiz oturmak
Ve babam ne olacak?
- Sen - Peki, kimseye zarar vermeyeceğiz, tamam mı?
Anneni görmeye gidebilir miyim?
teşekkür
uçak nedir? Yağınız mı bitiyor?
makine düştü
Sen de anneni görmeye gitmek ister misin?
değil
bunun anlamı ne "Daha sonra"?
ne?
"Ondan sonra evde bekle" yazıyor sonra ne olacak?
Biz geri gittikten sonra
Bunu nasıl yapıyorsun?
Ben de bulaşık yıkamayı sevmiyorum.
nedenini bilmiyorum Ama gerçekten yıkamak istemedim.
Senin hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum.
- Düşündüğünden daha fazla birbirimize benziyoruz. - Dur.
İyi...
eğer gerçekten istemiyorsan Ne istemelisiniz? Hımm?
anahtarı çıkarmak zorunda değilsin
ne? Neden?
çünkü sipariş verdim
- Hey, bu bir maske. - Şey, kaşınıyor.
- Matt? - Bitti.
tamam herkesi istiyorum oturma odasına gel
- Neden? Ne oldu? - Ne oldu?
hey bütün aile Bütün ailenin oturma odasına gelmesini istiyorum.
Ve kızlar nerede?
Küçük adam? Bir kıza ne dersin? Şu anda neredesin?
- Peck - O burada.
onu getir Bana yardımcı olabilir misiniz?
Bir dakika, bekle, iyi misin?
Çocukları yeterince korkuttun.
Ne yapıyoruz Charlie?
emirleri takip ediyoruz oturma odasına git
- Tamam, bana yardım ediyor musun etmiyor musun? - Hayır hayır.
O sokakta bizimle tanışan insanlar burada beklemeni söyle
Ve sonra arama ve söyleme zamanı
Her sipariş budur.
Bilmiyorsun, emirlere kafayı takma şimdi...
senin ailene oturma odasına git
birlikte oturmak Ne dediğimi anlıyor musun?
- Efendim, saygılarımla rica ediyorum... - Ne pislik.
Bu da ne?
Silahı indir, Ronald Ronald, iyi düşün.
- Silahı bırakmayacağım. - Tamam, bu bir tuzak dostum.
Düşün, düşün, bu bir tuzak.
Maske nerede dostum? bulmak?
- Bu doğru değil - Bir düşün Ronald.
Telefonu kim açtı!
Sakin ol dostum.
sakin ol
Telefona cevap ver
Merhaba?
Bu kim?
Mary Wortz, bu kim?
Lütfen az önce dönen kişiyi arayın.
O sadece...
O artık bizimle değil.
Bu yüzden lütfen kocanızı arayın.
seninle konuşmak istiyor
Naber?
Senin hakkında ne düşünüyorsun Matthew?
gerçekten sordum
- Ne demek istiyorsun? - Ne oldu?
Aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun?
- Matthew, ne oldu? - Anne?
Matthew sessiz!
- Anne? baba? - Matt, tam olarak ne oldu?
Matthew, lütfen, annem sessiz olmamı söyledi.
Bırak Charlie konuşsun, bana bittiğini söyleme .
- Bu kim? - Konuşmak için Charlie'yi aramanı söylemiştim.
Eee geri gelmiyor
İhanete uğradık mı Jones?
Öyleyse başka biriyle konuşalım.
Şimdi konuşmak için başka birini arayın. Yoksa patrona söylerim.
Parçalarınız kesinlikle 48 eyalete yayıldı!
- Sorun nedir? - Charlie ile konuş dedim.
Konuşmak istemiyor dostum.
Pekala, beni dinle. siktir et charlie
Ronald'ı ve diğerlerini öldür ve benimle Flame Show Bar'da yarım saat sonra buluş .
maaşınızı alacaksınız. ve geri kalanı
tamam
Ne yaptın?
Kasa boş.
Forbert o belgeyi aldı. Kesinlikle eve döneceğim.
Bu yüzden bir zarfa koyacak bir şey bulmam gerekiyordu.
Bizi riske mi attın?
- Peki ne yapmalıyım? - Senin çılgınlığın ne?
Hey, sessiz, sessiz!
Anahtarlar, arabanın anahtarlarını getir.
Bu adam anahtarları arabada bırakmamı söyledi.
- Hayır - hey hey hey
bekle, ronald
Dinle, sen vur.
Tamam, evinize girdi. O silahı çalabilirsin. ve onu öldür
- Ne yapıyorsun lan? - Al şunu.
Tamam gidelim
Dinle, yardımına ihtiyacım var.
Zamanı geldiğinde bana yardım etmelisin.
Anlıyor musunuz? Hey! Anlıyor musunuz?
- Anlaşıldı. - Tamam, hadi.
Bu gece gidip bir yatak bulmalıyız.
Charlie onu tutan adamı tanıyor.
Jones'u tanıyor dışarı çıkmadın mı?
Ben de peşin aldım.
Peki, hangisi cesedinden geri alacak?
Bana evdeki herkesi öldürmemi söylüyor , seni de Ronald.
Sana beni öldürmeni kim söyledi? Jones? Telefonda? Yoksa ondan önce mi?
Öldü, öldü, öldü, öldü, gitti .
Beni görebilirler mi? Bütün Franklar...
Frank'in neden beni tutmak istediğini biliyorum. Ama neden koyunları tutmak istiyor?
Bilmiyorum
Capelli'nin baş adamı
Bu hikaye Frank'ten daha büyük.
Bunun hakkında düşün
İnsanları 3 saat izlememiz için bize 5000 mi verecekler ?
ve ne istiyorlar kasada GM'de
Belki de Chicago'daki o çete. Belki de doğrudur?
Evet!
Beni tutar mısın, sence tek ben miyim ?
Pazarda bir rekabet olduğunu düşünmelerine izin vermiş gibi yaptım .
- Üzgünüm, sen. - Peki, sorun değil.
Bir dakika Lord Kurt.
Aldrick Watkins mi yoksa Frank Capelli mi?
bana gerçeği söyle
Bilmiyorum
Peki, kalk
Ah dostum, yeni uyudum.
Kalk, şişko piç.
Kim bana saldırmayı planlıyor Jimmy?
git o kapıyı aç
dönüş
geri çekilmek, geri çekilmek, geri çekilmek
geri çekilme geri çekilme geri çekilme
Artık iki çocuğum var, Curtis.
Çocuklarımı öldürmekle tehdit ettiler. seni cezbetmezse
- Beni cezbetmeye mi odaklandın? DSÖ? - Bilmiyorum.
Jimmy, bağırsaklarını vuracağım. ve seni tekmeledi
Aşağıda kan kaybından ölmesine izin verin.
Sadece yarım saat önce birinin aradığını biliyorum .
bana on bin teklif et seni onlara getirmek için
Albinoyu da alırsan on bin beş daha.
Jones mu?
beyaz değil
Sadece... Bay Watkins çok minnettar olurdu. Bay Capelli yerine
Bir dakika bekle
Capelli'nin Watkins'i tuttuğunu söylüyorsun. Beni cezbetmek için mi?
Kirala ya da değil, bilmiyorum. Ama bazı anlaşmaları var.
- O zaman birlikte çalışıyorlar? - Bilmiyorum.
- Aptalca, Jimmy! - Gerçekten bilmiyorum!
Beni tekmelemek için, bilmiyorum bile.
Ailenin en büyük reisi Matthew Wirtz gibi görünüyor.
Davetsiz misafirleri gizlice manipüle ettiği söyleniyor Bir silah al ve ölümüne ateş et.
tamam teşekkür ederim tamam
Wortz musun? Ben Dedektif Joe Finney.
Michigan Başsavcılığı'ndan
Suç Bastırma Bölümü
Organize suç?
Evet, uh... Detroit Polisi. 2 telefon görüşmesi aldı
Arkadaşınız Bayan Atkinson'dan bir telefon.
endişeli olduğunu söyledi ve bir komşudan başka bir arama yüksek bir ses duyulduğunu bildir
Organize suç? Mafya?
Fiyatı 64.000 dolar, sence de öyle değil mi?
Evet, seni rahatsız ediyor, bu yüzden seni buradan ayırıyor.
Bir an için geldi. sonra geri gel
gizlice takip ettim böyle döndüm
Uh, ve sonra arkasından gizlice girdim, aynen şurada .
3 el de bu açıdan atılmış, değil mi?
Hayır, buraya taşındım. ve onu silah almaya çalışırken gördüm
Bu yüzden 2 el daha ateş ettim.
Ama bana silahı çaldığını söyledin.
Toplamda kaç kişi var?
onlardan biri
"biri"?
Yalnız, yalnız, bu kadar.
İlk başta hiçbir şey görmedim. sadece silah sesi duydum
Fareler çoğu zaman oyun odasındadır.
Evet, "neredeyse her zaman"
Ne zamandan beri oyun odasına girdin?
Babam sipariş verdiğinde
Neden oyun odasına gelmemi emrettin?
hatırlamıyorum
olduğu zaman Gerçekten gözlerimi her zaman kapatıyorum.
Böyle bir şeyin olabileceğine inanamıyorum.
- Çok korkutucu. - Evet, yani ben...bunu görmedim...
Başka bir şey düşünebiliyor musun?
Bu adamın sana ve ailene bakmasının sebebi nedir ?
İnsanları mutlu görmek hoşuna gitmiyor mu?
Araba anahtarlarını alabilir miyim lütfen?
radyo dinlemek istiyorum
oh
Rudy
Ah, sadece seninle biraz konuşmak istiyorum.
teşekkür ederim
Clarice burada mı?
Melek? bir ziyaretçi var
tamam bir süreliğine
Nasılsın?
Bu bölgenin parçalanacağını duydum. Mezarlığa uzun
Burada rayların yıkıldığını gördüm, ha?
- Şey - evet, "yeni bir şehir inşa et".
Daha çok "bir zenciyi kovalamak" gibi
Evet evet
selam Clarice
Ne zamandan beri çıktı?
dün
Çok sıkı olduğunu söylediler, o yüzden...
- Detroit böyle... - Detroit
Curtis'e yardım etmek için ne yapabiliriz?
Çantam seninle olmalı.
İlk gün insanları bıçakladığımı duydum.
Öyle değil
Hapisteyken, hepsi bana kızgındı.
Biri beni bıçaklamak için bıçak aldı. kendimi korumak zorundayım hayatta kalmanın tek yolu
Hayatta kalmış gibi görünüyor.
şimdi hala hayattayım
ve oradayken Ne yaptı?
Sadece düşünmek, sadece...çok düşünmek.
Ve burada olacak...
Çok uzun sürmez, bugün ya da belki yarın.
- Bundan sonra nereye gideceksin? - Kansas Şehri
- Gerçekten mi? - Evet
O adam parayı bana geri satmak istiyor.
Oraya bir şey inşa etmedin mi?
Bu doğru mu? Hayır, o geceyi çok istediğimi biliyor.
Aldrick Watkins'in buradan çıkmana izin vermeyeceğini biliyorsun.
Biliyorum, üzerinde çalışıyorum, güven bana.
teşekkür ederim
tamam
İyi şanslar, Kurt.
Kurt, bir daha buraya gelme.
Sadece düşünmeye cesaret edemiyorum.
Düşündüğüm bu mu?
Ne düşündüğüne bağlı.
başka bir şeye ihtiyacın olursa Bana ulaşın
Oh, merak etme, ben... kesinlikle sana geri döneceğim.
iyi
Alırım, alırım, alırım der!
- Naber? - Konuşabilir miyiz ?
- Evet. - Öyle arayacağıma söz verdim.
Bu hikayeyi sadece ben ve siz biliyoruz.Söz veriyor musunuz?
- öyleydi - arabanın anahtarlarını karımınkinden aldı.
Yirmi dakika sonra, bizimle Lafayette'teki garajda buluşalım , Russell'a göre.
Yalnız gel Matt, kapat.
- Nasıl bir şey? - Ne diyor?
- Ne oldu? - Git çantalarını topla.
- Çanta topla? Neden? - Git çantalarını topla.
- Neden çantalarımızı toplamamız gerekiyor? - Matta, Matta!
- Artık dinlemek istemiyorum, tamam mı? - Nereye gidiyoruz?
Git eşyalarını al! Tanrı!
Tamam, teşekkürler, Dawn.
geldi
Acele acele
Arabaya bin, acele et.
Patronun nerede?
Ohio'da Kuzey Buradan bir saat uzaklıkta
Öyleyse oraya gidelim.
Bekle, hiçbir şey için söz veremem. bilmiyorum bile evde olup olmadığı
O belgeyi almalıyız , tamam mı?
Ne yapıyorsun?
Aptalca bir şey yapmadığından emin ol .
- Bekle, ben... - Ben Matt Wortz.
- Muhasebe departmanı, borcu ödeyin. - Oh, evet.
Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı Bay Wortz?
Bay Forbert ile konuşmak istiyorum Bu adamlar, uh...
birlikte çalışıyoruz çok acil mesele
Kocan nerede?
o ofisinde
- Peki ofis nerede? - Yukarıda, nerede olduğunu biliyorum.
- Tamam, ona bakabilir misin? - Evet
İçeri girsen iyi olur, içeri gir
Girin
Wortz?
Merhaba Mel Merhaba Luiz yukarı çıkmamı söyledi.
Bunu hiç yapmadım, asla...
Sana hiç böyle sormadım, ama ben... Yapmam gerek...
- Şey, ben... - Ne?
...herhangi bir belgeyi ödünç al eskiden senin kasandaydı
Oh hayır
O zaman neden alıyorsun?
çünkü belgeyi hazırlayan kişi bir hata yaptı
Ah, bunlar... ben de yaparım dedim.
Gizlice geri getir, böylece gözden geçirilmiş versiyonu sana getirsinler.
Ah... Belgeleri hazırlayan benim.
Şirket kimsenin haberi bile yok.
tamam sana yalan söyledim
bu kadar önemli
Sana yalan söylemek zorunda kalacağım noktaya kadar
Ve işte böyle yapmam gereken şey
ki asla yapmam Bu gerçekten önemli değilse.
Tamam, sen dışarı çık Matt.
bir şey değil
Yavaşça telefonu açacağım.
Hayır
Gidebilirsin
- Lanet olsun. - Gidemiyorum .
Ne yapacaksın?
sana bunu hatırlatıyorum güç kullanmak zorunda kalabilirim
benim için bu sayılır Boynum öldü.
Hey, sana ne olacağını biliyor musun? Hala bu şekilde bırakma zahmetine girmediysen?
biliyorum üzgünüm
Seninle kavga edeceğim.
Ne oldu, Wortz?
seni yumruklayacağım
sana veremem çünkü sahip olunan bilgidir.
üzgünüm
İşimi seviyorum!
işimi çok seviyorum Benim için çok önemli.
kovulmayı kabul edene kadar
üzgünüm, gerçekten üzgünüm
Endişelenme, kesinlikle bir şey değil.
Birazdan ayrılacağız.
Bay...
bugün çok yorgunum
Seni örtmek zorundayım. biraz oturabilirim
Beni anlıyor musun? çok teşekkür ederim
Hey!
Biz geldik hadi gidelim
Güle güle Luiz, teşekkürler ve özür dilerim.
Eğleniyor musun?
Mel! Mel?
Burada ne oldu? Aman Tanrım
Polis çağıracağım!
- Hayır - arayacağım...
Polisi arama! Lütfen tatlım, polisi arama.
bir kere Bar Coogan'da!
Şafak, hatırlıyor musun? Siyah insanlar seninle uğraştığında
Sonra konuyu almak için içeri girdim. Ama ben büyüğüm...
O küçük yastık
Ama o silahlı adam, bu...
Matt'in bunu yapacağını hiç düşünmemiştim.
- Brian - Ne? bu doğru
Üzgünüm Mary, ama kocan beni şaşırttı. Yarısı kadar iyi
Hala sık sık düşünüyorum. Böyle tanışsanız ne yaparsınız?
Sadece bir düşünce, ama gerçeği görmek istemiyorum.
- Akşam yemeğine döneceğim. - Hiçbir yere gidemem Matt.
Matt'in babasının adı Matthew.
Matta?
bir an için buraya gel
Merak etme, ısırmam.
Senin de başın dertte değil, baban da.
Biz sadece seni yapan insanları önemsiyoruz Böyle bir şey yaşamak zorundasın, anladın mı?
Ne zaman müsaitsin? ofisime gel
Size 20 yıl öncesine giden bir şema göstereceğim.
İtalya'ya, ister inan ister inanma, Afrika'ya bile.
Ama şimdi...
Bize bu konuda biraz daha yardımcı olabilir misiniz?
Basit soruları yanıtlayarak mı?
Tüm soruları cevapladım.
Evet, evet... ama beni rahatsız eden bir şey var.
"Onlardan biri" sana silah dayadı dedin.
onlardan biri onlardan biri Hangisi?
Hayır, ben... Hayır, "o" dedim...
Hayır, hayır, "o" kelimesini değiştiriyorsun.
ama ben "İlk defa her şey yolunda " Anladın mı?
Bay Matthew'a soruyorum...
Adını hatırlıyor musun diye soruyorum...
Ya da hangi özellikleri olabilir?
Doug Jones?
Frank Capelli mi? Aldrick Watkins mi? Hatırlıyor musun?
Babamın başı belada mı?
İyi...
Cidden, Matthew...
tecrübelerime göre insanlar acı çekecek sadece doğruyu söylemediğinde
3 kişiydiler.
3 kişi ile mi geldin?
Üzgünüm Dawn, o ne yapacak? Durduramıyorum.
Sorun değil, sorun değil
gerçekten yazık
Sorun değil Şimdi gerçekten zor.
Hayır, başka şeyler de var, ama ben... Bunun hakkında konuşamam.
Benimle her şey hakkında konuşabilirsin.
Bunu nasıl yapabilir? Peki herkes bunu nasıl yapabilir?
- Ne demek istiyorsun? - Hepsi bu.
Bütün bunlar, bu ve bu...
Bu mümkün değil
bence belki yapmalıyız Gidecek bir yer bulalım mı?
DSÖ?
Bir yolculuğa çıkmaya ne dersiniz?
beraber yıkamaya gidelim
Lütfen açıkla.
Gerçek mi Matt?
Bunun bitmesini istiyorum.
Ne?
Yeni egzoz sistemi Egzoz borusu gibidir.
Değil mi Matt? Egzoz?
Bilmiyorum, bana bir şey söylemediler.
Ben sadece numara yapıyorum.
Artık sayılardan fazlasını yaptın Büyük Birader.
Bu doğru
Tamam
Arabayı geri alabilir miyim?
Arabanı seviyoruz Matt.
Dawn, onu ara.
bu gece olamaz
Şimdi her şey tuhaf.
Ah, ve Paula Cole, Matt?
Üzgünüm, söylememeliydim. Üzgünüm, kapatmam gerekiyor.
Dawn, lütfen, onu telefondan ara.
Matt, bu gece gerçekten yapamam, üzgünüm.
ooo oda çok güzel
Geldin mi? Mat...
Bekleyin bekleyin
- Matt... - Dur, bekle, bir dakika.
- Forbert'in evine mi gittin? - Evet
- Demek belgeleri aldın? - Evet
- Tamam, yani sen... - Bekle, bekle.
- Bir dakika. - Belgeler sende.
Bekle, bir şey var ki ben...
seninle konuşmak niyetinde
ben...
Seninle iki gün önce konuşmaya hazırlandım .
tamam
Ama hatırlarsan, Peggy'nin az önce bir kuş yemliği vardı...
neyse...
2 gün önce sizinle tartışmak istediğim konu.
şimdi seninle konuşmak istiyorum anlayacaksın ne oldu
şimdi bulunduğumuz noktaya
yani konuşmak istediğim şeyler
şimdi bildiğim Bunun sadece bir fikir olduğunu...
- Hepsi... - Matt, belgeler nerede?
Nerede?
Peki, Naysmith ile iletişime geçtiniz mi?
- Bana ulaşın Geçen hafta onunla konuştum. - Tamam, ne dedin?
Ben...önce bunu bitirmeme izin ver.
Sana ne sipariş ettiğini söyledim. çok önemli insanlar var...
Şirketimde 4 büyük şirketle ilgili belgeler var .
Sanırım patron Studebaker'da. Bu belge çok ilginizi çekmiş olmalı...
- Bunu sen söyledin? Sen... - Evet, beni dinle, bitirmeme izin ver.
O adam aynı fikirde. Adam belgeleri satın almayı kabul etti.
Pekala, sırada ne var?
Bunu sana iki gün önce söylediğimi hayal et , tamam mı?
Geri aramadın.
Hayır, aradım, aradım.
Ama sana söylemek istediğim şey...
Oh, korkuyorsun, hmm.
Hayır, bunu yapmanın doğru olmadığına karar verdim.
Geri adım atmaktan çok korkuyorsun, aman tanrım
Hayır, sadece bir değişiklik hissettim, sanırım...
- Aniden korktuğumdan değil. - Hayır, hayır, hayır.
Evi satmak için emlakçıyla görüştüm.
Gelirsek diye bir araba kiraladık. Kaliforniya da
Bu kadar çabuk hazırlanacağını bilmiyordum.
- Tanrım - Naysmith'in...
Aman tanrım, "iyi" dedin
Ofise gittiğinde, diyorsun ki...
"Bu adam bu işte iyi." Hala "Tamam " diye düşündüm .
şimdi anladım
Hava atıyorsun demektir.
Naysmith bilir Bu yüzden kendi başıma gittim.
Şimdi çürük bir motelde mahsur kaldım.
Zenginliği önlerinde görenlerle
ama durdu ve geçişini izledi
Sadece otur ve nasıl elde edeceğini planla.
planlamadım Farklı bir plan izliyorum.
Yapmayarak...
Ben sana ne yapacağımı söylüyorum
- Nasıl "planı takip edersin"? - Naysmith'i ara?
ve artık satmadığımızı söyle
2 gün önce anlatacaktım.
hayır hayır hayır
- Ve şimdi... - Biz böyleyiz.
evet biz böyleyiz
Araba kiralama şirketini arasam iyi olur.
Ve sonra Phil'i aramak zorundasın.
sonunda
Hey, uh... Jones, kendi başına bir şey yapabilir mi?
ne demek istediğini anlamıyorum
Kendi başına bir şey sipariş edip edemeyeceğini bilmek istiyorum
Frank'i dahil edecek misin?
düşünüyorum
Onunla nasıl konuşacaksın?
Görebildiğim kadarıyla... Karını iyi tanıyorsun.
Yani konuşacak kişi olmamı mı istiyorsun?
Sana hiçbir şey yapmadı, Ronald.
İhtiyacı olan bizde var.
Yapmanız gereken...
onu 50.000 dolarla Cafe Roma'ya gelmeye ikna etmektir .
- 50.000? - Evet
Sonra onlar için evrakları alacağız ve her birini 25.000'e böleceğiz.
Ödemeyi reddederse, bundan daha pahalı olamayacağını bileceğiz .
Ama eğer çabuk kırılırsa
Hala çok para olduğunu bileceğiz.
Belgeyi henüz görmediyseniz bilirsiniz. hiçbir şey yapmaz
Muhtemelen haklısın.
al
vay
bunu da al
Kurt, arkadaşın, gidebilirsin.
kontrol edemiyorum
Neyi kontrol ediyorsun?
Dostum, 12 saatten fazla değil , sabah gideceğim .
- Onlar da ödüllerini artırdılar. - Ne?
Sizinki şimdi 20.000 Taro 25.000.
Bekle, şimdi ödülümüzün 45,000 olduğunu mu söylüyorsun ?
- Bana " bunlar " mı dediler ?
Her iki çete de , Capelli ve Watkins.
Kahretsin, Jimmy'nin yine yalan söylediğini düşündüm.
Hayır, arkadaşım Kurt.
Şimdi herşey farklı.
Tamam, yani bu ödül... Yakala ya da öl?
O albino yaşayabilir ya da ölebilir, ama senin için?
Capelli ölmeni istiyor. Ama Watkins seni canlı istiyor.
böyle iyi değil
Burada kalmana izin veremem.
hayatım her zaman daha iyi hapiste olduğundan beri
4 yıldır piyangoya katılmıyorum.
Ayrıca şimdi yapacak bir işim var.
Gotham'da hamalım. erkek arkadaşım iyi
Kimseye yalan söylemek istemiyorum.
Ama kimsenin benimle uğraşmasını istemiyorum.
Tamam, Gotham'da ne kadar para kazandın?
Bu iyi, günde 11 dolar.
Tamam, bu 200 dolar, bu gece sana 5 kat daha fazlasını vereceğim.
Tamam, git bana biraz daha çocuk getir.
Her birine de 200 vereceğim.
Git Mor çocukları gör.
henüz vurulmadıysa İtalyanların hepsi gitti.
- Bunu neden yapıyorsun? - Çünkü eşyalarımı geri alacağım.
- Ve sen... - Bana öğretmek zorunda değilsin Lonnie.
Neler olduğunu bilmiyorsun.
Bana yardım edecek misin?
Tamam, onlara bana bakmalarını söyle.
Harekete geçeceğim ya da bir bardak su dökeceğim. sonra yere çömel
Ben çömeldiğimde, halledebilirler.
sormak zorundayım Neden daha fazla insan getirsin?
iş arkadaşımın bana ihanet etmesi durumunda
Peki nereden biliyorsun?
Ronald Russo.
Frank, eğer örtmeyeceksen.
En azından siyah gözü çıkarabilir misin?
sevmediğimi biliyorsun
- Frank! - Hımm.
- Açacak mısın? - Evet!
ne alacaksın
- Merhaba Frank - Ne yapacaksın?
İş hakkında biraz tökezledik.
yemek üzereyiz
uzun değil
Sen Veronica olmalısın.
Vanessa mı?
Ah, üzgünüm Vanessa.
yukarı git
Gotham Oteli, öğlen
Ya olmazsa?
Baştan çıkar, tolere edilmelidir. Bu iş kesinlikle eğlenceli.
Ama ona tüm planları anlatmalısın.
tamam patrona söylerim
evet söyle Kendi kendine gelmeli
Sadece kendin gelmelisin Aksi halde çalışmıyor
Kod kitabını al dedi. ve patron için 50.000 parayı garanti edebilir Belki daha fazla.
- Bundan çok daha fazlası. - Peki ne olacak?
Patron onu serbest bırakmalıdır. 5000 vermeye hazır
Yani 50.000 değil, 45.000.
Sadece bu para, Joe Finney Goyne'a vermek daha değerli değil mi?
Başka bir erkekle, adı ne? Rus?
Capelli daha iyi gibi.
Peki Goynes'e söylememe nasıl izin vereceksin?
Söyle...
Oraya gideceğim memnuniyetle
cadillac dönüştürülebilir
ölmeyi planladım Cabrio bir Cadillac için mi?
duydum, tek bildiğim bu
Frank, yalan söylediğini biliyorum.
çünkü şimdi biliyorum Bunun yeni bir egzoz sistemiyle ilgili olduğunu.
Belki de egzoz sistemidir. dönüştürülebilir bir cadillac'ın
Peki nasıl farklı?
Biri bizi araba ile ilgili şeyleri çalmamız için tuttu. Eşyaları buna göre çaldık.
Neden buraya geldin? ne alacaksın
çünkü bir teklifim var
Tamam, yankesici olacağım.
Ama önce, onu almalısın. beni seçtiğini onlara göz kulak olmak
itiraf ediyorum nedenini biliyorum neden beni tutmak istiyorsun
Bildiğiniz gibi neden seni tutmak istiyorum
Benim için çalışman için seni asla seçmedim.
Ben her zaman emredildiği gibi çalışırım.
Aslında sipariş edildiği gibi çalışıyor. Ama nasıl yanlış yöne geldin?
Bu asla senin hatan değildi, değil mi?
nedenini bildiğinden eminsen tutmak istediğim
Muhtemelen gonore için test yaptırmalısın.
Bunu sana verdiğim bir hediye olarak düşün.
Sevgili karım "Veronica" aracılığıyla .
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
bana hepsini anlattı
seni öldürebilirim Ama senin için daha fazla kupa istiyorum.
Onu götürebilirsin.
Frank, Frank, seninle flört edemem.
tamam
o bir metres
evet, öyle olsun.
Artık açık konuşabiliriz.
Söyle bana, ne teklifin var?
Tamam işte bu.
Diğer yarısı nerede?
Goynes tüm belgeler için 50.000 talep ediyor.
50,000?
Evet, ama bir planım var.
Düşünmeniz beklenir. Bunun küçük bir para olduğunu
Yaptığın anlaşmanın başarısız olmasına izin vermeyeceksin.
ama ben böyle düşünüyorum
Jones'un sözünü kestin.
Karanlık piçlerle Cafe Roma'da saat 20:30'da tanıştık .
Belgenin diğer yarısını alacaktır. karşılıklı
ve sonra goins'i kestik. parayı paylaşmadan önce
Böl?
Evet, ödülden 25.000'im kesiliyor.
Ki bunu hak ettim çünkü senin için anlaşmayı ayarlayan bendim .
ve karanlık bir piç gönder
Bana sorarsan, o adam bütün bunlardan daha değerli .
Neden?
Goinz'de Watkins'in kod kitabı var. Başlangıçtan beri?
kod kitabı
Bana sorarsan...
Daha fazla para getireceğini düşünüyorum.
bu yüzden işimiz bitti
aksi takdirde...
Ah tamam
Reno'da birini özlediğinizi duydum.
beni oraya gönder
istiyorum... istiyorum...
Frank, ne istiyorum? parçalar halinde
Devam edebilirim, Frank.
Anne!
Sadece yeni bir başlangıç ​​istiyorum, anladın mı?
O zaman önce bununla ilgilenelim, tamam mı?
tamam
teşekkürler Frank
O da gerçekten aldı, haklıydım.
- Ne? - Daha yeni doğrulandı.
Frank, neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Ben... hiçbir şekilde...
Sadece beni kabul etti.
Frank, bunu yapamam! Hayır, lütfen yapma!
şakacı bir şekilde
Goyns'in o kitabı her zaman sakladığını söylüyor.
Peki ya bize bir daha söylemeyeceğine dair bir anlaşma varsa ?
Bu Ronald Russo'nun planı, sence ne kadar derin olacak?
Hey, Reno'nun buna tahammül edeceğini düşünüyor musun?
amatör bir piçle Bu Rus piçi ne gibi?
Reno'nun kesinlikle endişelenmesine gerek yok.
Ne dediğimi duydun mu?
Lanet Russo çok açgözlü. bize tüm planlarımızı anlatana kadar
Oturup içebilir ve rahatlayabilirsiniz.
Akşam yemeğine kalacak mısın?
- Biraz kırmızı şarap ister misin? - Hayır.
Şarap seninle güzel İsa'ya sor
Benim açık zihnim benim için iyidir, Pontius Pilate'e sorun.
Frank
Seni tekrar görmek güzel, Curtis.
- 50.000 getirdin mi? - İşte burada.
Belgenin kalan yarısını getirdin mi?
Yalan söyleme ve zamanını boşa harcama.
Belgeler bizimle
İstiyorsan sorun yok.
Ama ödemek zorunda, şimdi yeni bir fiyat var.
Yeni fiyat nedir?
Fiyat bizim ödülümüzden aldığınız fiyatın iki katı .
- Gerçekten mi? 90.000 dolar mı? - doğru
- 90.000 jeton mu? - Ben 50.000'im, 40.000'im
- Ciddi değilsin, değil mi? - Oh, bu gerçekten ciddi.
Benim param değil. Önce nasıl onay alabilirim?
- Kim onaylıyor? - Kim olduğunu sanıyorsun?
- Vermem gereken kişi... - Hayır hayır hayır.
...her şeyi onayladı
- Vardık. Ve satacağız - hey Ronald
- Hey Ronald, bırak ben halledeyim... - Satacağız...
- Anlaştığımız fiyata göre... - Elini masaya koy
ah ronald
benim hatam değil Frank bize ihanet etti.
Ron, sorun şu ki... yeterince zeki değilsin .
Ne kadar aptal olduğunu bilmek için
onu tahmin edilemez kılan ve güvenilemez
Ayrıca çok dağınık.
- Dağılmış? - Beni zaten duydun.
Bunun hakkında konuşup sinirlenelim , hadi gidelim...
Bekle, nereye gidiyoruz?
Kalkmak!
- Nereye gidiyoruz? - İyi bir yer değil, Ronald.
- Nereye gidiyoruz? - İşte bu...
- Tamam - ...belki bir karışıklıktır.
Aman tanrım, yat, yat
Frank! Hareket etme, hareket etme, hareket etme
Arabayla yat.
Seni kim işe aldı? Seni kim gönderdi, Frank?
ne pezevenk
annen pezevenk...
ah piç
Tanrım, seni kim işe aldı?
Peki ya annen pezevenk?
- Seni kim tuttu, Frank? - Peki ya annen pezevenk?
Sana bir kez daha sorayım mı?
sana arkadaşlık teklif ediyorum Ama bana ihanet ettin, ha?
Goins, Goins, beni yenmelerine izin verme.
Lanet olsun!
- Hem Reno'n, seni salak... - Bu kişi...
Merhaba! son soru
O belgeyi çalman için seni kim tuttu?
Oh, oh, çocuklar, lütfen, lütfen.
arkada oturabilirim kesinlikle yaygın değil
- İçeri gir. - Oh, kaburgalara dikkat et.
Lanet olsun! Hayır, hayır, dar alanlardan korkarım...
kapa çeneni
Hugh Naysmith
Naysmith, uh...
Frank Capelli'den sonra senin işinle ben ilgileneceğim .
Ödeme ve teslimatı ayarlamak için aradım.
Bekle, bekle, bu kim?
Önemli değil, uh... ihtiyacın olan şey bizde.
Ve sana ödeme yapmak için aradım
seni tanımıyorum Frank ile doğrudan bağlantı kurmama izin verdiler.
nasıl bilebilirim sahip olduğunuz istediğim şey?
Bu çok sıra dışı.
Bir dakika bekle
Ah...
tamam "bileşenlerin neden olduğu propan karışımı
bütan kristalleri ile
yaklaşık %25 doymamış karbon
katalizör kütlesine gönderildi.
495 derece Fahrenheit'te."
Beni kandırmaya devam edecek misin?
Peki belgeleri nasıl temin ettiğinizi sorabilir miyim?
Mel Forbert adında bir kişiden.
Sabah kuyruğu boşaltabilirim. Ne zaman buluşacağız?
Tamam, biraz nakit getireceksin, değil mi?
125.000 $ şimdiden ayarlandı
Yüzlerce...evet, 125.000 bu doğru.
Ama seninle anlaşmamız...
Capelli ve Chicago ile anlaştığımı
Studebaker'da kimse yok veya Studebaker-Packard
ya da başka bir yerde biliyor
Tabii ki, uh... o zaman dürüst ol. Gotham Otel'de görüşürüz.
Bizimle Tatil odasında buluşacaksınız.
bizi lobide bekle Aşağı inip kendimiz bulacağız.
125 bin dolar mı?
Evet, boş.
korkunç
O piç nereye gitti?
eve geliyor
Eve geldiğinde, astlarını kesinlikle aradı.
eve giderse Kesinlikle kimseyi aramadı. İnan bana...
orospu çocuğu
hey hey anne
Vane... Vanessa
Bu nedir? İşte yaptı...
Vanessa, lütfen yapma...
Hey anne? Ah...
Yürüyüşe çıktığımda...
O polis, Finney...
Beni gördü ve... ben...
Belki ona bir şey söyle
Doğruyu mu söylüyorsun?
üzgünüm
Hayır, hayır, bu senin hatan değil.
İyi misin?
Hepimiz seçmek zorundayız.
Çocuğun babası bundan sonraki sonuçlarına katlanmak zorundadır.
Ama çocuk çoktan konuştu. o da doğru
ne?
Naysmith'te durursak Sanki kaybediyoruz.
Ben de bu şekilde düşünüyorum.
Gerçekten mi
Şimdi, dinle, mesele şu ki...
Naysmith'ten daha üstün insanlar var.
ve Forbert'in üstünde
Muhtemelen o kişiyle ticaret yapmalıyız.
- Ve nasıl? Naysmith'ten ayrılacak mısın? - Hayır
- 125 bini atmak mı? - Hayır.
- Hadi. - Öyle demedim.
- Tamamen çılgın. - Hayır.
Hiçbir şey bırakmıyoruz.
Ancak bu belgeyi kapatmaya çalışanlardan daha fazlasını öğrenmek için.
Çok açgözlü olma diyorum, Goins.
Daha fazla paraya ihtiyacım var
Asla yeterli değil, ha?
Tamam, hadi yapalım. Katılmak istemiyorsan, zorunda değilsin.
bunu söylemedim
Ama çok cesur gerçekten çok riskli
Tamam, peki nerede?
Herhangi bir yerde, Sandunski
Ya da Toledo ya da muhtemelen taşınmalıyız. detroit'e geri dön
Hey Luiz, beni dinle.
Mantıklı düşünmeni istiyorum.
sebep yok buraya geri döneceklerini
İstediklerine sahipler.
Artık istedikleri hiçbir şeye sahip değilim.
O kadar doğru değil.
Efendim, bilmek istiyoruz...
- Bilmek istiyoruz... - Hey
Hey seni tanıyor muyum?
Neyden bahsediyorsun bilmiyorum dostum.
Dinle, sana kim para verdi?
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
Belgeleri saklaman için sana kim para verdi?
Mike Lowen'ın ofisi, size ne konuda yardımcı olabilirim?
Ben Mel Forbert, Bay Lowen'ı arayın.
Lütfen acil olduğunu söyle.
Kiralık arabayı henüz iptal etmediniz mi?
Ne düşünüyorsun Matt?
başardığını kesinlikle iptal ettin
için
- Gerçekten mi? - Evet, araba hala bende.
Emlakçılar ile randevular hala mevcuttur.
Gerçekten mi?
Paula? Paula, masa ne olacak? Her şeyi al?
Sadece 3. çekmecedekileri al ve gerisini bırak.
- Merhaba Matt - Merhaba Phil
Phil ile gidecek misin?
Phil, fikrin gerçekten çok iyi, California, yani...
Belki bir gün karşılaşırız. sen ve Mary orada
Çabuk gel, yalnız gel.
- Çok iyi. - Gerçekten kendinden emin.
Kendinden emin görünüyor.
Ben Mike Lowen Merhaba, ben Mike Lowen.
Hatırlayamıyorum, değil mi?
Ben de içki sipariş ettim. doğru olmayabilir
Ama o kadar da kötü değil.
Bir şey içmek istermisiniz?
- İstemiyorum. - İskoç iste.
Mükemmel seçim
Caddy çimenlere koştuğunda yüzümü görmeliydin .
Hiçbir yerde acelem olmadı.
Karımdan görmesini isteyin. Ama hala buradayım
Hepimiz buradayız.Tebrikler!
Bu süre içinde...
lanet olsun acıtıyor
Tabii ki.. Önce parayı saymalıyız.
Orada sayacağım.
afedersiniz
Peki nerede yanlış yaptık?
Ne diyeceğim?
Seni ve beni birbirine bağlayan köprü...
Kim o? Biz nasıl böyle tanıştık?
şu ana kadar Önemli olan ne?
kabul etmemiz gerektiğine inanıyorum tüm gerçek
ne kadar acı verici olursa olsun
Aksi halde nasıl geliştirebiliriz?
Gelişim önemlidir, büyüyün! ilerleme!
Tabi ulaşamazsan gelişemez
Neden çok fazla şey yapma riskini göze alasın?
Öyleyse bilmek istediğim şey, nerede yanlış yaptığım, halkım mı, yoksa yapım mı?
zayıflığım benim de yaptığım
Nerede oynanıyorum?
Tek önemli şey
Biz burdayız dediğin gibi
Ve, uh, hepsini biliyoruz.
Ne biliyorsun?
lütfen sor
Çok para Ödemeye değer mi bilmek istiyorum.
Black Bottom Paradise Valley Hiç duydunuz mu?
Bey tüm hattı parçaladı.
İzleri yıkmak
Şimdi tüm siyahları dışlıyor.
İnsanlar nereye gidiyor, Mike?
Bu ülke manzarayı yeniden şekillendiriyor, herkes...
Sana üzülmeni söylemek istemiyorum. Ama her yer böyle
yüz şehir ve daha fazlası Tekrar sorayım...
- Uh. - Tam olarak ne için para ödüyorum?
Artık kendini kontrol edemiyor.
ben nehir inşaatçısı değilim
Sadece rafting yapan biri.
hmm
tekrar sor Tam olarak ne için para ödüyorum?
Tıpkı Forbert'a ödeme yaptığın gibi. Çeneni kapatmanın bedeli ne...
konu?
Biliyor musun
kanıt yok
Bu arabanın olduğunu kanıtlıyor kirlilik seviyelerine katkıda bulunmak Los Angeles'ta
ya da dünyanın diğer şehirlerinde de
katalitik dönüştürücü asla küçültme
Kaputun altında ve etkili bir şekilde kullanın .
kendim alıyorum
Beklemesini söyle.
Nasıl
Neysmith dedim.
Bir dakika.... Hah.
Bakmaya cesaret et.
"Çok fazla" konuştuğumuz için Studebaker Şirketi'ne verdim...
Hayır, üzgünüm, "Studebaker-Packard" bir yıl, iki tam yıl.
Bir araya gelse bile
Evet, kendim söyleyeceğim. sonunda anladım
Palyaço Naysmith...
Dört büyük şirketin olduğu duyuldu. İşbirliği yap...
bilmeli sorun ne
ustayı memnun etme arzusuyla
planı bilmeyenler Yani bu insanları işe alıyor.
Bey'i işe aldılar.
tüm beyler gel ve bununla uğraş
İkisi tanışana kadar...
sen ve ben
Tüm tarihi, doğa yasalarını, sınıfı yıkın...
Hayır, daha fazla kast
Tamam, nereye gittin Ronald?
Tam olarak 375.000 olarak sayıldı.
Sizin "kurallarınıza" göre oynadığımızı düşünebilirsiniz .
Ama size söyleyeyim, herhangi bir "kural" koymadınız.
Aynı kurallara uyuyorsunuz. Her şeyi yapabileceğini düşünsen bile
Oyunun kontrolünün sende olduğunu düşünsen bile Bu sadece bir illüzyon
sadece yanlış anladın bu her şeyin kontrolünde Bu gerçektir...
asla anlayamayacağın ve ölene kadar anlamayacak...
Sanki bir gün Tanrı'nın yarattığı nihai evreni anlamadan öleceğim .
çünkü onu yaratan ben değildim. Ama hem ben hem de benim gibi biri
Bu dünyada, bu sektörde bu kuralı yaratan kişiydi .
Ve siz oyunu kurallarına göre oynuyorsunuz.
buradan yürümek benim paramla
Açıkça konuşuyor muyum?
Paranızı aldığımız çok açık.
Oh, sadece para... Çok param var.
Her neyse, her zaman çok param var.
Kertenkele kuyruğu gibi, kes onu.
tekrar büyüyecek
çalışırım ya da uyurum daha fazla para
Aslında yine de bu noktaya geldik.
yakında eve gideceğim bankacımı ara
Bu gece iyi uyuyacağım.
Hala hatırlamıyorsun, değil mi?
olmadığını uzun yıllar oldu
Ben 4 devden biriyim.
Ford'daydım.
O zaman bir işveren kiralamak istedik.
çok dene son diyorum GM'nin önerisi daha iyi olurdu.
tamam, katılıyorum
Ah, seni hatırlıyorum , Michael Lowenstein, bir işaret var.
Umlaut "Löwenstein" Ben İsveçliyim .
Bence "stein" kulağa doğru gelmiyor.
Muhtemelen anlayabilirsiniz, karşı ağırlık gibi..
yurtdışındaki işimiz Son birkaç on yılda
Ayrıca, burada kullanmak uygun değil.
Anlayacaksın
Evet, "Stein" ismi kesinlikle kötü.
Anlayacaksınız Bay Russo.
Tamam, yeterli para.
Biz gideceğiz, sen dönebilirsin.
Pekala, önce gidip şapkamı alacağım.
O yıl benim için bir dönüm noktasıydı.
1928 sanırım...
İnsanları GM'e mi kaybettik?
O yıl da bizden fazla sattılar.
Her şeyi icat eden biziz. ikincil at olmak
Ben de... o yıl Ford'dan ayrıldım.
ozaman karar ver Tüm endüstri ile daha iyi bahis.
Bana göre akıllı şirketler...
olağanüstü bu farklı değil
henüz bilmiyorum nasıl düzenlenirler
Bu yüzden kanatlarını açmaları için biraz yer açtım . hangisi iyi gider
şimdiye kadar
tüm tarafların birbirine güvenmesi mi
Sanırım aklında bir şey var.
Diğer yarısı o yastığın yanındaydı.
Her iki taraf da birbirine güveniyor.
Ne severim, biliyor musun? karakter zamanı unuttuğumuz
"hayat" adlı bir romanda yeniden ortaya çıktı
ve her şeyi mükemmel yap
İkinizle de tanıştığıma memnun oldum, bireysel...
Kurallara meydan okuyorlar, her şeyi aşan iki adam.
aynı noktaya ulaşana kadar
Farklı geçmişlerden olsalar da, ikisine de iyi şanslar.
Hadi aya gidelim!
GM?
uzun zaman önce
Pekala, gidip biraz Neysmith parası alalım.
Oh hayır, sahip olduğum tek şey bu.
"Ah hayır" ne demek?
Bıktım artık, paranı alabilirsin Naysmith.
Yani planlarımızı çöpe mi atacaksın?
Yeterince almıyorsun, değil mi?
Çanta çocuğu.
- Lonnie? - Evet
Bırak içeri girsin
Üzgünüm, Ronald.
Aldric
Curtis
Ne... ne, dostum?
- Aldrich, para nerede? - Hadi gidelim.
üzgünüm arkadaşım
Aldric
Aldrich, senin için her şeyi planlıyorum dostum.
Hiç para almıyor musun?
O para çok pahalı. istediğimi aldım
zaten? Nasılsın?
Hayal ettiğim gibi aşkım, hayal ettiğim gibi...
Bak, Ronald!
Daha fazla var mı?
Bu ne kadar?
375.000 dolar bebek
375,000?
Evet!
Toplamda 31.000'im daha var...
406.000 dolara
Ronald, buna inanamıyorum.
Nasıl aldın? Yapmıyorum...
Aman tanrım sevgili Ronald
Aman tanrım, her şeyi yapabiliriz.
Dünyanın her yerine gidebilir
Oh, hala uçak satın alabiliriz, Ronald.
Hâlâ 10 uçak alabiliriz, ben...
bunu yapabilirsin
Burada değil.
- Araba nerede? - Park yeri 5
Tamam, git arabayı al ve beni girişte bekle.
tamam
Hayır, bunu kendim halledeceğim.
tamam
Yakında seni takip edeceğim.
- Aldrick - Merhaba Joe
Biri bunu fısıldadı Bana ait olan bir şeye sahip olabilirsin.
Yani... sana teşekkür etmeliyim.
Bana teşekkür etmeden önce iki durumu açıklayacağım.
Öncelikle şunu söyleyeyim, her iki durum da şöyle bitmeli...
Curtis Goyne'nin öldüğü yer
İlk senaryo, Charlie Barnes cinayet davasını çözmeniz gerekiyor .
Douglas Jones ve Frank Capelli
Uzun bir denemeden sonra Detroit'i yapan
Ten rengi ayrımcılığından kaynaklanan kaos
Maaş artışı alacaksın...
Yılda binlerce mi? Yapabilirmiyim?
Goynes'in hapiste ölmesini ayarlayacağım.
Ya da ikinci durum , yine de o cinayet davalarını çözebilirsin.
Ama adam...
aynı kişiler tarafından yönetiliyor
seni bir kahraman yapacak olan
ve örnek olacak İnsanlara böyle verin...
kim çok büyük yapmayı düşünüyor olabilir
ve 25.000 yerine
hayatın boyunca yavaş yavaş alacağın
Hemen bir bonus alacaksınız.
miktarın iki katı
En sonunda!
İster inanın ister inanmayın, park ücreti 45 sent ve yuan için zaman yok mu?
- Harita getirdin mi? - Envanterde var.
buna ihtiyacım var
Yalnız olmayı planlamıyorsun, Ronald.
- Planlar değişti. - Öyle mi?
Evet, çok koşacağız
buradan sapmak
motoru kapatmayın
Ronald, sakin olur musun? Bizi burada kimse takip etmedi.
Bize bak, nerede olduğumuzu bilmiyoruz.
En sevdiğin şey! Onu açalım.
aç onu
ziyaret etmek
tamam
- Die Ha - Ronald tarafından
anne piç
- Polis misin? - Arabadan çıkmama yardım eder misin?
Sorabilirmiyim? Bu ne hakkında?
Arabadan çıkmama yardım et.
Sanırım nedenini sormaya hakkım var...
burada bekle
Güvenli yolculuklar Bayan Capelli
Oh hey, içeri gel, yemek yiyoruz.
teşekkür
Mary'nin peşinden gideceğim.
Matta
Tanrı Matt
Tanrım... daha Salı.
Memur Finney
Bu yoldan
Sanırım senin eşyaların bende
tamamlayınız
Toplamda 375.000 dolar dedin ama bence yanılıyorsun.
Toplamda, 406.000'den fazla.
Sanırım yanlış hesapladım.
Oh uh, bunu da 50.000'i bulduk.
Peki, sizinle paylaşmak isterim...
hey bu senin paran
Evet tabi ki
Dinle, bir şişe seç.
Soldaki şişe oldukça iyi.
Nakliye fiyatı şişe başına 88 $ 'dır.
Gelecekte yardımcı olabileceğim bir şey olursa, söylemen yeterli.
Elbette!
teşekkür ederim
Görebilirler... ama kendileri göremezler.
Ben dahil
Sana bir şey sormama izin ver
neden düşünüyorsun Güvenebilir miyim?
Güvenebilirsin, Aldrich.
Sana yatırdığım 25.000'i mahsup ettim. Biraz ilgi ekle
Personel ücretleri için başka bir 50.000 kesinti
diğerlerinden daha yaşlı Nasıl paylaşırız?
sadece 5000'e ihtiyacım var
sadece senin parçan
sadece benim bölümüm
Yani birbirimize borçlu değiliz?
Kansas City'de iyi eğlenceler
Daha sonra 1969 yılında Adalet Bakanlığı GM, Ford, Chrysler ve American Motor'a karşı antitröst davaları açtı . birleşik olarak 15 yıldır gizli kirlilik azaltma teknolojisi
Otomobil üreticileri hükümetle anlaştı ve 1975'te katalitik konvertör zorunlu bir parçası olmak Amerika'da yapılan her arabanın sahip olması gereken şey.
Hiçbir şekilde ceza tahsil edilmez.