Un giorno, Toby Fleishman si svegliò
nella città in cui viveva da anni
e la trovò all'improvviso
piena di donne che lo volevano.
E non donne qualsiasi.
Donne realizzate e indipendenti,
che sapevano quello che volevano.
Che sembravano gentili.
Che sembravano intraprendenti e libere.
Ma anche alcune che gli inviavano foto in perizoma.
O delle tette intraviste di lato. O da sotto.
O delle tette a tutto tondo.
Quasi troppo per un uomo appena divorziato
dopo 15 anni di matrimonio.
Tutto ciò, dopo una gioventù costellata da rifiuti sentimentali?
Tutto ciò, dopo aver scommesso la vita intera su una sola donna?
Chi l'avrebbe mai immaginato?
Chi immaginava che aveva ancora così tante esperienze da fare?
Ma quelle donne non erano oggetti per lui.
Erano le sue mentori. No, le sue eroine.
Gli insegnavano a vivere ora che, all'improvviso,
non si sa come mai, non stava più con Rachel.
Ogni mattina si svegliava con un opprimente senso di panico
nel suo nuovo appartamento.
Dov'era lui? Dov'era lei? Dov'era casa sua?
Pensava: "C'è qualcosa che non va. Sono nei guai."
Perché Rachel non condivideva più il letto con lui.
Non era più in cucina a lamentarsi.
Passerò la giornata a sistemare quel pasticcio
e ho un pranzo che mi porterà solo via del tempo.
Non tornava più dalla palestra
di umore un po' meno nero del solito.
È stato un disastro. Un disastro totale.
Forse andrà bene. Non lo so.
Torno tardi, devi andare a ritirare la ricetta del medico.
Non si faceva più una spessa linea
di eyeliner nero sugli occhi
con la precisione di un robot per artroscopia.
I ragazzi sono già pronti?
Ma, quella mattina in particolare, nemmeno lei era
nella casa molto più bella che ora era solo sua.
Si è liberato un posto
all'incontro di yoga a Everglade,
e i ragazzi sono con te, per tua informazione.
"Per tua informazione ho portato i ragazzi un giorno prima"?
Cosa ti salta in testa?
Si è liberato un posto.
Sono ragazzi non borse della spesa, sai?
Se non avessi visto il messaggio?
Se mi avessero chiamato in ospedale nel cuore della notte?
Non è successo, giusto? Ottimo.
Ho programmi per stasera.
Avresti dovuto portarli domani.
È solo una notte. Chiama Mona.
Voglio stare con loro quando vengono,
non lasciarli con la baby-sitter.
Ovvero te.
Pensavo che avessi raggiunto ieri sera il culmine delle offese.
Usa il tono aggressivo al lavoro.
Molto gentile e matura.
Andarono avanti così per un po'.
Nel frattempo, Toby cercava di ricordare
cosa avesse detto di così orribile la sera prima.
Ma non ci riusciva.
Come hai potuto farlo?
Svegliarli di notte...
Prima metto io la maschera d'ossigeno, poi la metto a loro.
Già, il tuo ossigeno... Dimenticavo.
È stato un mese difficile.
Ho bisogno di tempo per me.
Hai sempre tempo per te, Rachel.
Ormai pronunciava il suo nome solo in fondo alle frasi.
Va bene, devo andare.
Sono in ritardo.
Meglio così, perché tanto non gli si drizzava più.
Bene, forza, ragazzi. Andiamo.
Sono stanchissima.
Io sono entusiasta di avervi qui un giorno prima del previsto.
Credo che tua madre ti abbia lasciato qui dei vestiti.
Tieni.
Sono per gli Hamptons, non per il campeggio.
Il messaggio implicito nel tono di Hannah era: "Idiota del cazzo."
Volevo i Corn Chex, non i corn flakes.
Idiota del cazzo.
Ok.
Hannah, questi corn flakes sono ottimi.
Devi assaggiarli.
Ok. Bene.
Grazie, piccolo.
No, dobbiamo sbrigarci.
Forza. Dai.
L'affronto di Rachel di quella mattina aveva infastidito Toby per molti motivi,
ma soprattutto per la visita imprevista alla tana del terrore,
al covo della società tardo-capitalista, ovvero alla 92nd Street Y.
Al di là del concetto di YMCA,
quel posto, con la sua ridicola fauna di genitori
e una scuola materna in cui mettere i figli
in lista d'attesa al concepimento,
era contagiato dall'Upper East Side
tanto quanto tutto ciò con cui veniva in contatto.
Ok, ciao, Hannah.
Toby, ciao! Che bello vederti qui.
- Ciao. - Dov'è Rachel?
- Sta lavorando come sempre? - Sì.
L'agenzia non va avanti da sola.
Ehi, quella è la sua battuta.
Rachel era un'agente teatrale, meglio nota come colei
che aveva scoperto Alejandra Lopez, la creatrice di Presidentrix!
Uno spettacolo così brillante
che aveva infiammato il mondo del teatro di New York
reinventando Broadway.
Presidentrix! era ovunque.
C'erano parodie.
- Sei solo la moglie! - Sono solo...
Sono solo qualcosa.
Va bene, niente applausi.
E, cavoli, c'era persino il merchandising.
SOLO LA MOGLIE!
- Stammi bene. - Grazie, sì.
C'era scritta una parolaccia.
Sì, ignorala.
Ok, ci vediamo dopo, Solly.
Vieni a prenderci tu? Non Mona?
Sì, ci penso io.
Toby!
Volevo tanto chiamarti.
Come stai? Come stanno i ragazzi?
Stiamo bene.
È un cambiamento, certo.
Speravo tanto di incontrarti
per dirti di persona ciò che spero tu sappia già.
Non usciremo dalla tua vita.
Non ti abbandoneremo.
Siamo anche tuoi amici.
Non lo aveva mai sorpreso
che quelle fossero le persone a cui teneva Rachel.
Come strategia difensiva,
Toby pensò alla fisioterapista che si era fatto qualche sera prima.
Non riusciva a ricordare come si chiamasse.
Jamie, Jasmine? Jill?
Le cose andavano male da tanto?
Sì... Cioè, no.
Non è stata una decisione improvvisa,
se è questa la domanda.
Ma Cyndi voleva informazioni.
Come tutti, in quel periodo.
Sei uscito con altre?
Eravate ai ferri corti a quell'incontro genitori-insegnanti?
Ma sembravate felici al gala di primavera.
Le domande non riguardavano mai i Fleishman,
ma il matrimonio di chi chiedeva.
Litighiamo troppo spesso?
In modo troppo violento? Facciamo abbastanza sesso?
Siamo troppo infelici?
Quanto si è infelici se si è troppo infelici?
Jenny!
La fisioterapista si chiamava Jenny!
Ovviamente le ragazze sono ancora grandi amiche.
Puoi contare su di noi affinché questo non cambi.
Scusa...
Siamo qui per te.
"Ci vediamo stasera, spero."
Scusa, è lavoro.
Ho una biopsia.
Sei ancora in ospedale?
La gente si ammala ancora.
Domanda e offerta.
- Già. - Comunque sia,
è stato bello vederti.
Facciamo un'altra cena coi ragazzi,
ci siamo divertiti tanto l'ultima volta.
Sul serio?
Ha 40 anni. Lo fanno dei monaci romani.
Solo otto casse all'anno.
Si sente.
- Lo voglio anch'io. - Ho un aggancio.
- Non posso dire chi. - Dai, bello.
Era sempre la stessa gente.
Le amiche mamme di Rachel, i cui mariti
erano un disturbo cronico con cui Toby doveva convivere.
C'era Todd Leffer, un gestore di portafoglio
di un fondo di debito malmesso
che non aveva una sua foto
con una giraffa morta e un figlio di Trump vivo.
C'era Rich Hertz, il cui nome significava davvero "ricco",
e il cui padre aveva fatto una fortuna negli anni '80
comprando polizze sulla vita
dei malati di AIDS.
E poi c'era il maschio alpha nonché re delle feste,
Sam Rothberg, vicepresidente di una casa farmaceutica,
noto per aver fatto apprezzare il Vicodin
a tutte le casalinghe del Paese.
Tranne che a sua moglie,
che era già affezionata allo Xanax.
Allora, come vanno gli affari col fegato, amico mio?
La gente si ammala ancora, quindi...
Ti chiedo una cosa, Toby.
Se i tuoi figli ti dicessero di voler fare medicina,
come reagiresti?
No. Non capisci, ok?
Era un insulto. Mi ha insultato.
Quello ha fatto soldi comprando
mutui underwater negli Stati con sfratto accelerato
degli inquilini per diventare proprietario,
e mi chiede se permetterei ai miei figli di fare la mia stessa vita vergognosa?
Beh, lo faresti?
Sig.ra Fields, salve.
Sono il dr. Fleishman. Possiamo parlare?
Dopo la specializzazione,
il mondo della medicina era così stravolto
che il lavoro come specialista
in uno dei migliori ospedali di Manhattan non gli bastava per garantire
a Rachel lo stile di vita a cui lei bramava tanto
abituarsi.
Lei non aveva mai capito che il lavoro a lui dava gratificazione
e conforto.
Soprattutto nelle prime delicate settimane dopo il divorzio.
Clay, qual è la massa vascolare più comune?
Il carcinoma epatocellulare.
Sarebbe corretto se un carcinoma epatocellulare
fosse vascolare o comune.
È l'emangioma.
Scusa, Clay, io...
Sentite, ragazzi,
non so se sia opportuno,
ma vi dico lo stesso una cosa.
Sto divorziando.
Non voglio comportarmi da stronzo.
Se lo faccio, perdonatemi.
- Stai bene? - Sì, tutto bene.
E adesso come fai?
Abbiamo visto uno psicologo per capire come gestire i ragazzi.
Da poco mi sono trasferito altrove.
Bene, ma sei già sulle app?
Cosa?
Ok, sarà divertente.
Avevo un account JDate... Ce l'hanno tutti?
Sono app diverse.
Non poi così tanto. Sono altrettanto inquietanti.
Beh, tu le usi ancora.
Sì.
Ok, ce ne sono un paio.
Cos'è? Scusa, cosa significa?
Quello è il suo segnale.
Il suo segnale?
Serve a indicare che una persona è pronta.
- A fare cosa? - Che è disponibile.
- Ok. - E arrapata.
Lo usi anche tu?
Capisci cosa intendo?
Ok, grazie. Rimandiamo questa questione.
- Dobbiamo andare dai pazienti. - Giusto.
Le vite non si salvano da sole.
Subito in sala operatoria!
Sembri quasi Dio.
Sì, nessuno morirà stanotte.
Non sotto i miei occhi.
Esaminò le app in modo passivo per un paio di settimane,
- senza interagire... - A lunedì.
Ma un week-end...
Rachel aveva portato i ragazzi negli Hamptons.
Era il suo primo week-end senza di loro,
e gli mancavano così tanto che pensava di morire.
Compila il tuo profilo, amante!
L'app gli chiese:
"Qual è il tuo film preferito?"
Il laureato
Era Twister.
L'app gli chiese:
"Come trascorri un sabato piovoso?"
"A fare cruciverba."
A guardare porno e masturbarsi.
"Cibo preferito?"
Caesar salad. Con gamberetti.
Era pollo e verdure al vapore, senza salsa, né olio.
"Qual è il tuo ascendente? Sole e Luna in quale casa?"
Cos'è l'ascendente?
Forse aveva cercato di pomparsi in certe risposte,
ma era stato sincero sulle cose importanti.
E poi gli chiese: "Quanto sei single?"
Sono divorziato.
Questo era vero.
L'app voleva una foto.
Ok, pronto?
Inserire i dati della carta di credito
Ok, sei davvero pronto?
MESSAGGI Mila - Ciao!
- Ehi, bello. - Ciao.
- Ciao! - Ciao. Come va?
- Emoji lingua. - Sei carino.
- Sei un medico? - Buon per te.
- Emoji vampiro. - Dove abiti?
- Brooklyn.
In Queens.
Sei un dottore all'ospedale o un dottore in lettere?
Dov'è il fegato?
Se sei uno stronzo...
Ci sono già passata.
E no, grazie.
Anch'io sono di Los Angeles.
Amici, perse un sabato intero su quell'app.
Così mi sono dedicata al sociale e mi manca tanto.
Ho bevuto troppo.
Poi tutto il week-end.
Sorseggio del vino.
Adoro quelli maturi.
Mi ricordi qualcuno.
- Emoji nonno. - Sei sexy.
Emoji "arrabbiata col fumo che esce dai lati della bocca"...
Dovete capire che Toby non era stato affatto
un ragazzo desiderato in gioventù.
Sei molto bello.
Dove sei stato finora?
Emoji possibile samba in abito da sera.
Emoji bicchiere di latte.
Basta parlare di me. Dimmi di te.
Anche mio padre era medico.
- Emoji diavolo viola. - Stavo...
La domenica sera aveva male alle guance per i sorrisi di gioia e meraviglia,
e il polso e la mano doloranti per stress ripetuto.
Allora, vedrò presto questo bel visino?
Ma poi, all'improvviso, si rese conto
che era tutto vero.
Sulla Terra c'è poco di fermo.
Il moto perenne è sempre pronto a strapparti via dalla tristezza
e ad accoglierti di nuovo tra i vivi.
"Allora, ci vediamo? Punto interrogativo, punto interrogativo.
"Non lasciarmi in sospeso, dolcezza."
"Scusa. Sì. Non vedo l'ora."
Merda.
Sì. Joanie. Ciao.
Sì, sto salendo.
Guardate lì. Guardate lì.
Sembra nuovo.
Niente cicatrici. Come se non fosse mai successo niente.
Non si può che amare il fegato.
Sul serio, esiste un organo più votato alla vita?
Guardatelo.
Guardate da cosa riesce a riprendersi.
Dovremmo fare come il fegato.
È imprevedibile
come tutti gli organi, ma guarisce in modo unico.
È pieno di perdono.
Capisce che ti servono più possibilità per poterti raddrizzare la vita.
E non perdona e basta. Insomma...
In pratica dimentica.
Nei giorni più bui del matrimonio,
Toby si dedicò al lavoro.
In mente aveva sempre il fegato.
Lo sentiva sussurrare che un giorno non sarebbero rimasti segni
di tutti quei danni e che anche lui si sarebbe rigenerato.
Toby, abbiamo una nuova paziente dal pronto soccorso.
Ottimo. Sì. Andiamo.
Come specialista del fegato
sono qui perché sua moglie è itterica.
Giusto. Va bene.
Vuole raccontarci cosa è successo?
Biascicava un po' e diceva cose senza senso.
Era più goffa del solito.
Le ho detto di andare da un medico.
Siamo saliti in auto e per strada
è svenuta.
Forse sta dormendo?
Lo scopriremo. Ora è in buone mani.
L'infermiera Ortiz l'accompagnerà in sala d'aspetto,
mentre noi visiteremo sua moglie per capire cosa sta succedendo.
Cosa sta succedendo?
Già, è cirrosi alcolica.
- Ok. - Si è sbronzata di brutto.
Forse beve di nascosto da anni.
Ne sembri piuttosto sicuro. Joanie?
- Ha detto che biascicava. - Ok. Cosa ha detto di preciso?
Che era goffa e biascicava.
-È un'ubriacona. - Phillip!
Scusa. Alcolizzata.
Una persona che soffre di alcolismo.
Un'americana alcolizzata.
Sì. Ok, sentite, il marito
ha detto che era più goffa del solito.
Di qualsiasi cosa si tratti, va avanti già da un bel po'.
Che altro?
Prende antidepressivi?
Prende lo Zoloft da un mese.
Come fai a saperlo?
- Chiama il suo medico di base. - Va bene.
Un mese fa le hai prescritto Zoloft.
Diceva di sentirsi giù.
Non aveva i valori AST/ALT alti?
Non ho controllato.
Non hai controllato. Ok, ha l'AST a 145,
l'ALT a 103 e la bilirubina a 14.
Rischia encefalite e alterazioni della coagulazione.
Ha il colesterolo totale a 98.
È in crisi epatica. Gialla come un limone.
In studio mi arrivano solo donne sulla quarantina
in preda alla depressione che bevono più del dovuto.
Sì? Buon per te.
Vado a curare la tua paziente.
Scusate. Non si dovrebbe fare così.
Il punto è questo.
Il medico avrebbe potuto aiutarla se l'avesse presa sul serio.
Non avrebbe sintomi neurologici e un'insufficienza epatica.
L'assicurazione non paga per più di 15 minuti.
Dovete ascoltare, ok?
Considerate quel tempo come perso.
Dovete fare domande e impegnarvi.
Cosa ha detto il dr. Osler?
Ti ricordi?
Ascolta il paziente.
Ti dirà la sua diagnosi.
Bene. Allora avanti.
Visita approfondita.
Oddio.
La paziente ha un anello color rame intorno all'iride.
-È la Wilson. - Sì.
L'ho vista solo una volta.
Avete visto?
Dio, è davvero bellissima.
Già.
Non è male per essere una malattia potenzialmente letale.
Il suo corpo non assimila il rame.
Si manifesta con "goffaggine", come ha detto lei.
Basta solo una bevuta affinché accada.
Lo scorso week-end era a Las Vegas con le amiche
per un addio al nubilato.
Buono a sapersi, davvero.
Racconti nel dettaglio al dr. Clifton.
- Ok? - E io cosa faccio?
Si prenda dei giorni liberi dal lavoro,
chiami famigliari e amici
affinché l'aiutino con i figli.
L'avviseremo quando sapremo qualcosa, ok?
Ottimo. Mi stia bene.
- Grazie. - Sì.
Quindi, mai?
Come casalinga di mezza età
- sono stata addomesticata. - Sei una leggenda.
Niente erba? Neanche sigarette?
- Sigarette? - Ciao.
Sei pazzo?
Cosa direbbero di me le altre mamme?
Sarei una reietta.
Ti rendi conto che ormai Libby inala solo
- lo smog del New Jersey? - Sì. È maturata.
- L'approvo. - Grazie.
Conoscevo un tizio che viveva sotto una grotta.
Non dentro, sotto, in Argentina.
Coltivava un unico tipo di erba
che combinava con un estratto,
quindi ti sballavi senza rendertene conto.
Scusa, ma che significa?
Voglio saperlo se sono sballata.
- Sono sballato ora? - E io?
No. Avrei più fame se lo fossi.
- Non lo sono. - Segno rivelatore.
- Pronti? - Un attimo.
Io ho fame.
- Un panino al tonno. - Grazie.
Un attimo, mi scusi.
L'American Medical Association consiglia
di mangiare tonno al massimo una volta al mese.
Quelli sono animali.
Un panino al tonno va benissimo, grazie.
Io prendo il Lumberjack.
Porta il formaggio grigliato a parte?
Infantile.
Per me la frittata di spinaci e albumi,
niente burro e pochissimo olio.
Patatine fritte o della casa?
No, niente patatine.
E niente pane, grazie.
- Che bello. - Ok.
Grazie.
Noi tre avevamo ripreso a vederci regolarmente dopo anni,
da quando Toby ci aveva chiamato per dirci del divorzio.
È pazzesco perché, quando sei nello spazio,
ovunque tu sia,
ti senti al centro.
Non pensi mai che forse
non avresti dovuto fare l'avvocato?
Ogni giorno.
Com'è andata oggi?
Bene. Niente di speciale.
Toby Fleishman?
Elizabeth Slater. Toby Fleishman.
Oddio!
Mi chiamo Epstein ora, ma ciao.
- Ciao? - Ciao.
Ti chiamo per dirti che sto per divorziare.
Lo faccio su consiglio dell'analista.
Pensa che mi farebbe bene
contattare la gente che non ho più visto dal tracollo del mio matrimonio.
Ero sbalordita.
Sono sbalordita.
Me ne sono andato.
Vedo i ragazzi a week-end alterni
e in settimana se lei lavora fino a tardi.
È stata dura per molto tempo.
Abbiamo fatto terapia di coppia.
Ci ha detto che avevamo tre dei quattro cavalieri
dell'apocalisse coniugale.
Quali sono?
Il disprezzo mi pare che fosse il primo.
Diffidenza.
E il chiudersi... Sai una cosa?
Non mi ricordo il quarto.
Forse era "essere una stronza di merda"?
Elizabeth. Forse.
La odiavo.
Insomma, io... Posso dirlo?
So di averlo appena detto, ma posso dirlo?
Sì, lo so.
È passato tanto tempo.
Sono dieci anni? O 12?
Da quando non ti sei degnato di venire al mio matrimonio.
Quindi, 12 anni.
Mi dispiace tanto. È stato molto difficile.
Già. Ma avresti potuto chiamarmi, no?
È stato un incubo.
Litigavamo in pubblico.
Scusami tanto.
Non potevo.
In ogni caso avresti dovuto chiamarmi.
Ci organizzammo per vederci subito,
e mi presi una breve vacanza dalla mia vita
come casalinga del New Jersey per andare nella big city.
- Ciao. - Ciao.
- Buongiorno. - Ciao.
- Ok. Dai. - Sì.
- Vieni qui. Vieni qui. - Abbraccio.
Mangiamo qualcosa?
Per me, no. Ho mangiato martedì.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Ok.
Non so. Mi preoccupo per i ragazzi.
Odio i week-end senza di loro.
Vado fuori di testa svegliandomi nella casa nuova.
È una topaia rispetto alla reggia che ho lasciato.
- Certo. - Sul serio.
Ma...
Credo che il peggio sia passato
e che sia iniziata
la parte interessante.
Guarda qua.
Cos'è?
Uno stuolo di partner sessuali disponibili
che abita il substrato di questa città, a quanto pare.
Forse c'è sempre stato.
Toby Fleishman.
Porca miseria.
Ti ricordi per quanti anni
non sono riuscito neanche a farmi guardare...
Non posso credere che la vita ti abbia portato a questo.
Senti, so che abbiamo perso i contatti,
ma prendo la rivista e cerco
il tuo nome ogni mese, leggo le storie,
e, Lib, mi è sempre sembrato di sentire la tua voce.
Sono fiero di te.
Già. Non sono più alla rivista.
Non sono più da nessuna parte.
Questo è...
Sì.
Il nostro amico Seth gli fece meno domande.
Amico.
Il mondo è ai tuoi piedi ora. Prenditelo.
- Sto provando a... - Ho un'idea grandiosa.
- Sì? - Vai a casa e mettiti i pantaloncini.
- Perché? - Andiamo a fare yoga.
È sabato sera.
È sabato pomeriggio. Fidati di me.
Cosa? Non posso. Ho appena bevuto.
Vado da un tipo che ha studiato con Bikram.
Ha fondato una fazione che ha quasi messo
in ginocchio il sistema politico indiano.
- Davvero? - Sì.
Sai chi va a fare yoga?
- Le donne. - Sì, giusto.
Facendo yoga dimostri a una donna
quanto sei evoluto e disinteressato
a mantenere il patriarcato che lei tanto detesta e teme.
Devo tornare a casa dai ragazzi. Tu hai donne?
Lo faccio per te, non per me.
Che percentuale di successo hai?
Circa il 60%.
Sarà il 30%. Non ci sto dietro.
Dovresti essere al 100%.
Dovresti sempre andare a segno ora.
Sei in prima serata. Sei prezioso.
- Sei schizzinoso? - Infilerei il pene
anche in un asino per quanto sono schizzinoso.
Allora, qual è il problema?
Cosa? Non lo so.
Ero sposato con una
che non mi lasciava fare pipì in piedi.
Sono in fase di guarigione.
Mi sei mancato tanto.
Vai a metterti i pantaloncini.
Poi Toby ci invitò da lui
un week-end in cui i figli erano con Rachel.
Noi tre insieme per la prima volta dopo 15 anni.
Non volevi stare in centro?
I miei figli sono qui e lavoro oltre il parco,
quindi sono prigioniero dell'Upper East Side
finché L'Aia non mi ordinerà di andarmene.
Ti servono delle tende.
Sì, lo so. E anche un tostapane.
Rachel ne ha uno buono.
Dichiaro questa casa assolutamente deliziosa.
Adoro questo appartamento.
Mi ricorda la prima casa che abbiamo avuto io e Adam.
Davvero?
A me ricorda lo studentato in Israele.
- Che cattivo. - Io lo adoro.
Odiavo la casa che aveva scelto Rachel.
Aveva i soffitti alti.
I portieri devono vestirsi come militari.
Il divorzio è come il gioco Othello.
Il matrimonio inizia con tutti i dischi bianchi, no?
Poi te ne capitano di neri, strada facendo.
Si litiga, ma alla fine non importa,
perché il tabellone è ancora quasi tutto bianco.
Ma poi succede qualcosa, il matrimonio va a rotoli
e all'improvviso tutto il tabellone diventa nero.
Si gioca così a Othello?
Forse dovrebbero cambiargli nome, no?
Ora anche i bei ricordi sono velati di oscurità.
Sono macchiati, guasti sin dall'inizio.
Non tutti.
Invece sì, tutti. Va bene?
Ripensi a quei ricordi, come il bisticcio in luna di miele,
una divergenza sul nome di un figlio,
e di colpo non sono più innocue discussioni.
Ora sono premonitrici.
Quando ci sposiamo, non possiamo capire appieno
cosa significhi "per sempre".
Io lo dico sempre.
Il matrimonio è da fessi.
Come fai a sapere cosa proverai
quando avrai il triplo degli anni?
Quanti anni avevi
- quando ti sei sposato? - Ventisei.
- Trenta. - Trenta.
Il cervello smette di crescere?
Il tuo è cresciuto?
Ero ridicolo a 20 anni. Chi avrei potuto sposare?
Quale decisione o scelta avrei potuto affrontare?
Si cresce. Si cambia.
Come la serie Friends.
Mi piaceva appena uscita.
Ora, se sento la sigla iniziale, vorrei ammazzarmi.
Di certo non guardare Friends.
Vedo tanta gente che non sta più bene con chi si è sposata.
Ora tutti i miei colleghi di lavoro
sono creature infelici e disperate
che si devastano agli addii al celibato degli altri
perché temono di tornare a casa.
Ma sapete una cosa?
Sono stato ai loro matrimoni. Li ho visti.
Erano innamorati.
Erano felici quel giorno.
Anche tu e Rachel lo eravate.
- Sì, è vero. - Sì, anche molto.
Come potrebbe un osservatore intelligente
scegliere una cosa simile?
Vai ancora dall'analista?
No. Le app sono come l'analisi.
O la terapia di gruppo, solo che alla fine
infili il pene nella bocca dell'analista.
Il mio analista fa così.
Ci incontrammo e ridemmo tanto.
E nelle nostre risate sentii un suono pericoloso,
quello della nostra giovinezza.
Fino ad arrivare al giorno
in cui Rachel portò i ragazzi da Toby
un giorno intero prima del previsto.
Fa quello che vuole.
Non avrei dovuto stupirmi
del fatto che li abbia svegliati di notte per portarli da me.
Alle 4:00! Scusate.
Sono di nuovo furioso.
Almeno fosse una buona compagna di divorzio.
Perché mai? È stata una moglie terribile.
Sì, no, lo so.
Pensavo avessimo l'accordo,
dopo esserci tormentati a vicenda,
di comportarci in modo normale.
Ma è l'ennesima conferma
che io sono normale, e lei è pazza. Per questo non ha funzionato.
Scusate.
Stasera dovrei vedere una.
Fa' vedere.
Ok. Ecco qua.
Bene. Cosa ne pensi?
Carina.
Quanti anni ha?
- Vediamo. - Non lo so.
Ha detto 39.
- No. - No?
- Non ha 39 anni. - No?
La cosa strana delle app è che in realtà nessuno ha 39 o 29 anni.
Solo 40 o 30.
Dovrebbero vietare di inserire quelle età, non esistono.
Com'è andata con la zoologa?
È stato allucinante. Voleva che la soffocassi.
Cosa?
Già, succede spesso.
Le donne si stanno scatenando.
Sono emancipate.
Questo è l'opposto dell'emancipazione.
Lo fanno perché lo vedono nei porno.
- Cosa hai fatto? - Le ho detto del mio giuramento.
Sul serio. Si può morire così.
Le ho che non potevo.
Cosa dice il tuo giuramento sulle ragazze monelle
che meritano una leggera sculacciata?
Dai. Dai. No, no, no.
Di che stavamo parlando?
- Età. - Sì, giusto.
Quando ero sulle app,
impostavo la ricerca dai 21 ai 28 anni.
Così la più vecchia che mi capitava ne aveva 35.
- Sistema ingannato. - Ma smettila.
Non mi piacciono quelle giovani.
- Davvero? - No.
Insomma, dai...
Non siamo così vecchi.
No, ma le donne più giovani ci odiano di meno.
Ci hai riflettuto a lungo, eh?
Mi sbaglio?
Non lo so.
È solo che mi viene da chiedermi
come mi piazzerei io sul mercato.
Non devi preoccuparti di questo.
- Sei sposata. - Lui era sposato.
Sono uscito con un paio di venticinquenni,
ma poi ho impostato la ricerca tra i 39 ai 47 anni
perché, se vogliono avere figli,
non voglio fargli perdere tempo. E poi...
Inoltre non posso stare con qualcuno
che non capisce le conseguenze.
Come il mondo ti punisce
anche se pianifichi con cura e ti comporti bene.
- Accidenti. - Lo so. Mi dispiace.
Ce l'ho solo con Rachel,
che è grande per capire le conseguenze.
Eppure! Eppure!
Che i cittadini sappiano della sua promiscuità
e venga lapidata in piazza.
No, non è bello così.
- E che il prossimo uomo... - Sì?
...che visiterà le sue parti basse...
Sì.
...starnutisca.
No, ti prego. No, no, no.
Che lo starnuto schizzi su per la vagina e le causi un'embolia.
Non vengono così le embolie.
Invece penso proprio che vengano così.
Grazie del sostegno.
Figurati.
Ok, devo andare. Potete finire voi la frittata.
- Già. - Grazie mille.
Grazie a voi.
Bene. Vi saluto.
Ok.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Ehi! Oggi è andata bene?
Ciao.
C'è un concorso STEM a scuola.
Possiamo iscriverci?
Chi vince partecipa alla mostra di scienze di settembre.
Si può fare.
Per mamma avrò vantaggio competitivo
con un padre scienziato.
Ok. Ecco che arriva l'autobus.
Ehi, che ti prende?
Non vado in autobus.
Hannah. Dai.
No.
È imbarazzante.
Questa è una sciocchezza.
Vieni subito con noi, o non andrai da Lexi.
Non possiamo prendere un taxi?
Devi riuscire a stare tra la gente
senza voler essere come loro né averne bisogno.
Devi conoscere i nostri valori.
Non voler essere vista su un autobus non va bene.
Snobbare gli autobus non va bene
per un milione di motivi.
- Ehi, papà. - Sì?
Posso fare golf?
Vuoi fare golf... Sì, certo.
Mi informerò.
Per la decima volta di quel giorno
Toby si ritrovò a farsi le domande che lo tormentavano
di continuo dopo la separazione...
Come sono finito così?
Come sono diventato un divorziato?
Come mai i miei figli sono come quella gente
pur somigliandomi tanto?
Come è finito così?
- Ehi, papà? - Sì.
Ho trovato un progetto.
Facciamo la sovrapposizione quantistica?
È come il gatto di Schrödinger.
Forse, ma non voglio uccidere esseri viventi.
Non si può fare con un gatto morto?
Ci inventeremo qualcosa, ok?
- Ehi, papà? - Sì.
Prendiamo un cane?
Oddio. Fai sul serio?
Non lo so. Chiedi a tua madre.
Devo cambiarmi.
- Dove vai? - Esce con una.
- Grazie, Hannah. - Cosa?
Non vuoi lavorare al progetto?
Sì. Tu ti trovi a giocare coi tuoi amici, no?
Lo fanno anche gli adulti.
È una cosa salutare. È normale.
Sì. Mona.
Mona!
Grazie mille di essere venuta.
- Ciao! - Te ne sono grato.
-È Halloween. - Ciao, Mona.
Ciao, tesoro. Che bello vederti.
Mona, mi hai salvato la vita.
Puoi procurarti un costume anche se non è Halloween.
- Mi merito una punizione. - Beh, si può fare.
È il programma più bello che danno?
Tu rovini tutto!
- Ok. - Quegli occhiali da sole...
Quell'estate era riemerso
come un cucciolo di foca appena nato con gli occhi chiusi.
Ma poi li aveva aperti ed era tornato a fare lo studente.
E in breve tempo aveva imparato un milione di cose nuove.
Tra cui il fatto
che, distorcendo la vista nel modo giusto,
il mondo appariva come lo presentava la sua app di incontri,
con New York come una città piena di gente
con un solo obiettivo:
scopare, leccare, succhiare, palpare e ricoprire di gemiti
un corpo caldo, previ accordi e agenda permettendo.
Mentre cercava di ritrovare l'orientamento,
si godeva la semplicità della situazione.
Ciao.
Sei Alex?
Sono... No, sono Toby.
Già, ovvio.
Aveva anche scoperto di non essere solo nella ricerca
di qualcuno con cui parlare, da baciare ed eccitare,
anche solo per una notte.
Doveva incontrare una certa Tess
con cui si era scambiato messaggi sporchi per una settimana.
Cercò di ricordare che aspetto avesse, ma aveva ricevuto
troppe foto di parti del corpo
e si rese conto di aver perso traccia del suo viso.
Emoji bicipite.
Scrollata di spalle con emoji braccia "Cosa farai?"
Ciao.
Ha compiuto 50 anni ed è andato in depressione,
così l'ho mandato a un corso di sopravvivenza
con una famosa life coach.
È costato 10.000 dollari per un week-end.
Oddio.
- Adesso è una sciamana. - Lo spero bene.
Quando è tornato, ha detto
che voleva iniziare a fare cose a tre.
Ero sorpresa, ma ho anche pensato: "Mi fa fare una bella vita."
Così ho accettato.
Avremmo dovuto stabilire delle regole, ma perché no?
Non sono ancora morta.
È un gesto davvero generoso da parte tua.
È venuto fuori che vuole fare sesso a tre con altre donne.
Altre due donne.
- Me esclusa. - No!
No. È pazzesco.
Gliel'ha detto la life coach?
Gli ha detto di vivere la sua verità.
La sua verità?
Pensi di conoscere una persona e poi fa qualcosa
che non avresti mai immaginato nei tuoi sogni più sfrenati.
Cavoli, è proprio così.
Questa è la mia verità.
Come vi siete conosciuti?
È buffo.
In una cosa a tre.
Ma quell'estate Toby scoprì soprattutto
di essere di nuovo desiderato.
Toby! Oh, sì!
Lo volevano sopra.
Lo volevano sotto.
Giù.
Lo volevano a quattro zampe, cosa nuova per lui.
Sì, signora.
Volevano che andasse più lento.
Volevano che andasse più veloce.
Volevano sapere se sarebbe venuto di brutto.
Volevano che andasse da "mammina".
Volevano chiamarlo "papino".
Era follemente innamorato di ognuna di loro.
In quelle notti non si chiedeva perché gli fosse successo.
Albert. Amico mio.
In quelle notti era grato che la vita fosse lunga
e che gli facesse sperimentare tutte quelle cose nuove.
Si era sentito perso.
E, notte dopo notte, si ritrovava sempre di più.
Ci sono. Possiamo fare la relatività.
Sì, non è un'idea malvagia.
Forse è per me.
"Buongiorno, dottore."
Chi è Tess?
Tess? È una specializzanda. È una collega.
È una nuova paziente.
È una brava paziente.
"È stato bello ieri sera.
"Ho preso della lingerie che ti divertirai a togliere.
"Gatto con occhi a cuore,
"teschio velenoso e braccio robotico in emoji."
- Ho trovato un angolo! - Sì, arrivo.
-"Domani sera?" - Papà.
"Ho i miei figli. Da te?"
Ho unito due pezzi!
Bravo, piccolo.
-"Emoji pollice in su." -"Alle 18:00?"
Vediamo se ne trovo un altro.
Sì. Continua così.
"866 East 91st Street. A qualsiasi ora dopo le 17:00."
"Emoji lacrime di gioia."
E se devo chiamarti?
I Leffer hanno un fisso. O il telefono di Cyndi.
Non mi chiami mai quando dormi via.
Non puoi prendermi un telefono?
Te lo prenderò quando avrai 12 anni.
Mancano quattro mesi.
Bene, sarai la mia bambina per altri quattro mesi.
Mentre andavano dai Leffer,
Toby provava l'ansia che lo prendeva sempre
nel lasciare la figlia in prima linea in una guerra sociale.
Ma per un attimo si distrasse
passando davanti a un portone
dove gli aveva fatto una sega
una scrittrice con cui era uscito.
È tardi per cambiare il locale per il bat mitzvah?
Abbiamo già stampato gli inviti e dato una caparra.
Non ho ancora un abito.
Sarà a novembre. E sai già la haftarah.
È la cosa più importante.
Certo, papà.
Fleishman! Ciao!
- Salve, sig.ra Leffer. - Ciao.
Lexi!
Hannah, devo farti vedere una cosa.
Salve, dr. Fleishman.
Ciao, Lexi.
Hannah, se hai bisogno di me... Tesoro... Sì, ok.
Ragazzi, avete grandi progetti per stasera?
Andiamo a comprare libri.
Bello.
Come sta il bravo dottore?
Toby!
Volevamo invitare te e i ragazzi al club il prossimo week-end,
ma Todd dice che non giochi né a tennis né a golf?
Sì, gioco a basket.
Sul serio?
Vaffanculo, Todd.
Buon per te.
Ti hanno mai fatto una sega all'aperto, Todd?
Bene.
Rachel verrà a prendere le ragazze
alle 16:00 per lo spettacolo.
"Sei solo la moglie."
Lo spettacolo inizia alle 19:00.
E Rachel ha prenotato da Joe Allen.
Ma quanto è carina!
Chiama Hannah se hai bisogno di qualcosa, ok?
Non ha ancora il telefono.
- Toby! - Sì?
Prendile un telefono!
Vi auguro una buona serata.
Ciao, ragazzi. Ciao, Solly.
"I Leffer ti aspettano alle 16:00 per Joe Allen e spettacolo."
Cos'hai qui?
Vediamo... Quattromila fatti sull'universo.
Questo va bene. E questo...
No, questo è per adulti.
Non ci sono tanti libri sulla relatività per ragazzi.
Sì, immagino.
Va bene, prendi questi.
Prendiamo questi due.
Va bene. Questo è per te?
Sì.
Risponde Rachel Fleishman.
Per urgenze chiamate la mia assistente Simone al...
La stessa cosa accade nello stesso momento.
Se altri l'osservano da un'angolazione diversa...
Sì, significa che è comunque vera.
Ecco... Fai una cosa.
Metti il pollice così.
Sì. Bene.
Ora chiudi l'occhio destro.
Bene. Ora quello sinistro.
È strano, vero?
Sono due prospettive diverse della stessa realtà.
Di colpo Toby si rese conto
di non aver più sentito Rachel
dopo averle parlato al telefono venerdì mattina.
"Punto interrogativo. Punto interrogativo."
"Dove sei, Rachel?
"È domenica.
"Sono stufo di questa situazione."
"Ciao, Toby. Sono le 16:30
"e non ho visto Rachel.
"Io e Todd dobbiamo andare a un torneo di golf."
Dobbiamo andare, forza.
Guarda, c'è tuo padre.
- Ciao. - Dov'è mamma?
È in ritardo. Il ritiro di yoga è durato di più.
Non so. Forse... Ciao.
Forse stanno ancora dormendo.
Non è divertente.
Deve arrivare. È il suo lavoro.
Venite da me e verrà a prendervi là.
No, non porto Lexi a casa tua.
Magari non vai da nessuna parte finché continui così?
Oddio.
Fu allora che Toby iniziò a chiedersi
se fosse strano che non l'avesse più sentita
dopo la loro conversazione di venerdì mattina.
Niente occhiate sprezzanti, niente emoji del dito medio,
niente tre punti.
Non era il tipo da ignorarlo e basta.
Non avrebbe prenotato uno spettacolo
che aveva aiutato a organizzare lasciando i posti in sospeso.
Non avrebbe nemmeno deluso il maître di Joe Allen.
Toby? Sì.
Il maître di Joe Allen? No.
Che c'è?
Ciao.
Tuo padre abita qui?
È una soluzione temporanea.
Non è vero. Adesso non posso parlare.
Va bene.
Ok, ciao.
Ciao.
Com'è andata la giornata nel mondo reale?
Non ti sei persa niente.
Il mondo reale è molto sopravvalutato.
Com'è andata qui in paradiso, eh?
Non riuscivo a smettere di pensare a Toby e ai suoi appuntamenti.
Che tornava a casa da solo o con qualcuno.
Non avevo una cotta per lui e non volevo divorziare.
Ma la sua vita non era più prevedibile.
Lui stava di nuovo sperimentando il senso della possibilità.
Mi sentivo così vecchia.
Invece Toby, mio coetaneo,
si stava rendendo conto di essere ancora giovane.
Mi sembrava possibile che due persone
della stessa età provassero sensazioni così diverse.
Chi dei due aveva ragione?
In altre parole, anch'io avevo i miei turbamenti allora,
ma non riuscivo ancora a esternarli.
È lei Elizabeth Slater?
Lo ero.
Firmi qui, per favore.
Sì.
- Grazie. - Grazie a lei.
UNA LEGGENDA HA BISOGNO DI FUOCO PER RESPIRARE - SETH
Ma ora non parliamo di me.
Non so perché tu faccia così, ma da me ci sono due ragazze pronte
per lo spettacolo delle 19:00 e sono le 17:55.
Sì. Che c'è? Che c'è?
Sì.
Abbiamo perso i posti!
Non ce la faremo!
Non so dove sia!
Se chiamassi io, risponderebbe!
- Ti odia! - Basta!
Grazie a Dio.
Mamma!
Toby!
Scusami. C'è stato un cambio di programma.
- Chi sono? - I miei figli.
Quella alta è un'amica di mia figlia... Non importa.
- Non voglio farmi umiliare. - Non era mia intenzione.
- Scusami. - Vaffanculo!
Sì.
Papà. Papà. Dov'è mamma?
Quella donna ha sbagliato porta.
Tutto bene, piccolo?
Sapeva il tuo nome.
- Non so perché sto piangendo. - Oddio. Va tutto bene.
Ti odio! Dov'è mamma?
- Non lo so, Hannah! - Dov'è mamma?
"Dove sei?"
Dov'era?
Che imbarazzo! Ti odio!
Sottotitoli: Sara Marcolini