Sunt un rătăcitor
și timpul este carul meu.
Viziunile pe care ochii tăi le văd de departe,
atât de minunat și învăluit în mister...
la fel ca și călătoria mea,
plin de speranțe, pe măsură ce traversez de-a lungul timpului.
Întâlnesc speranțe în devenire în noile muguri
care se ridică din mari erupții ale creației.
Fiecărei ființe născute din mine, mi-am încredințat un scop.
Eu sunt cel care, fără prejudecăți,
oferă tuturor creațiilor mele abilitățile pentru a-și îndeplini rolurile destinate.
Totuși...
cei care se poticnesc în vârtejele și încercările timpului
încercarea de a crea o istorie incertă,
abandonându-și locul ca suflarea universului.
Chiar și în cei care uită adevărul că „ești ceea ce cauți”
Văd o reflectare a mea.
Eu sunt atotvăzătorul.
Acest fragment din sufletul meu, acum în afară de mine,
are și un scop.
Și așa, aștept cu speranță, alături de timp,
pentru cei care trebuie să îndeplinească acest scop, încărcat de încercări și necazuri.
A fost un timp când pădurile, oamenii și animalele erau una.
Într-o noapte, o piatră stelară a izbucnit din cer.
Depășirea vitezei vântului,
strălucind luminozitatea fulgerului,
a venit și a căzut pe Haripuram-ul nostru.
După câțiva ani,
la auzirea acestei știri, regele lui Edakkal și însoțitorii săi
a venit și a luat piatra stelară din satul nostru.
După cererea regelui,
un fierar cunoscut ca „Thekkumpadan Kollan”
am amestecat piatra stelară cu niște ingrediente secrete
și a creat o lampă cu adevărat excepțională.
O lampă care are puterea de a controla
ploaie, vânt, tunete și fulgere!
Mai târziu, acea lampă s-a stins să fie motivul
pentru prosperitate și glorie din dinastia Edakkal.
Cum s-a întors lampa aceea în satul nostru, atunci?
Da!
A fost un erou curajos care l-a adus înapoi!
Odinioară rege al Edakkalului s-a confruntat cu o mare amenințare.
Un negustor maritim curajos numit Pulimuttu Mammad
a început să-i dea mare bătaie de cap regelui.
Ginerele regelui, Mana Varma, a mers să o înfrunte pe Mammad,
dar a ajuns să-i cadă în agrafă!
El este exigent autoritatea de a colecta taxe
de la Nelleri spre vest, până la Kaalimukku.
Milord, să căutăm ajutorul trupelor portugheze?
Să nu mă sfătuiască nimeni să fiu supus!
Ceea ce am nevoie este o soluție!
Acest Pulimuttu este bârlogul lui Mamad!
Cine va veni aici să te salveze?
Cine va veni să te salveze?
Regele?!
Alteță, vă rog să nu vă supărați.
Am auzit de un Kalari combatant
spre nord, în regiunea Haripuram.
Persoana pe care tocmai a menționat-o este strămoșul strămoșilor noștri!
Kunji Kelu din familia Neeliyathu.
Puternicul războinic, născut cu măiestrie
în fiecare disciplină de luptă și practică sub cer.
Tipul ceresc.
Uite! Kelu Nayanar este aici!
Nenorocit de furtuna!
Ești Coolie al Regelui?
Îmi voi încasa salariul de la el,
odată ce scap de tine.
Ai naibii!
Ai salvat demnitatea lui Edakkal!
Te intreb din toata inima,
ce recompensă să-ți dau?
Puteți cere orice doriți.
Este o minune în acest palat că Îmi doream să văd încă din copilărie.
Lampa Sreepothi realizată din piatra stelară spartă a căzut în satul meu.
Am auzit multe despre prosperitate
acea lampă a adus pe acest pământ.
Am o dorință de a avea acea lampă din Haripuram.
Milord, dacă vrei să-mi faci cadou ceva,
doar dăruiește-mi acea lampă.
L-am putut vedea o singură dată.
Este din aur?
Valorează mai mult decât aurul.
La fel ca tine.
Vrei să vezi acea lampă din nou?
Cum putem eu și oamenii noștri
vezi din nou lampa Chiyyothi?
Îmi doresc asta
toți din acest sat ar trebui vezi lampa fără nicio discriminare.
Voi consacra acea lampă unde a căzut piatra aceea stelară.
Dar dragă, decizia Atotputernicului a fost diferit.
Variola s-a răspândit în tot satul iar oamenii au început să moară.
Oamenii erau atât de speriați încât,
nici nu au îndrăznit să aibă grijă de membrii familiei lor afectați.
Un timp atât de nefericit!
Nu, fiul meu.
Zeița a suferit. Te rog nu intra.
Dacă acesta este blestemul Zeiței, zeița și-ar cunoaște și remediul.
Dacă cineva se îmbolnăvește, trebuie să oferim tratament.
În a zecea zi când l-a luat pe Chothi,
Kelu a luat și variola.
Poate,
Kelu și-a invocat boala lui Chothi.
Oamenii spun și ei astfel de povești.
Chothi?
Ea este recuperată.
S-a terminat consacrarea?
Da.
Nimic nu este așa cum credeai.
Nu au lăsat oamenii din casta inferioară dinăuntru.
Regele Mana Varma are un mesaj pentru tine.
Mesajul este confidențial, conform comenzii.
Care a fost mesajul din acel pergament care l-a rănit atât de tare?
Rămâne un secret până în prezent.
bunica...
Ah, da...
Oamenii din Haripuram au crescut auzind povești despre Kunji Kelu,
iar câțiva oameni au devenit războinici Kalari.
Acest pământ unde lampa Sreepothi a fost consacrat
a devenit Chiyyothi Kaavu.
Lampa adusă de Kunji Kelu
este motivul prosperității al acestui pământ.
Amintiți-vă de „Ankathallu”, lupta cu arte marțiale
ținut o dată la cinci ani la templu?
Este un ritual pe care îl respectăm în onoarea lui Kunji Kelu,
în amintirea aducerii sale lampa spre pământul nostru.
Deci, ce zici de Chothi?
Am auzit asta mama ei a dus-o la Nagercoil.
Domnul Narayana!
bunica...
Chothi era însărcinată?
huh?
Serios?!
Aceste discuții sunt potrivite pentru vârsta ta?
La naiba poveștile ei!
Oamenii pot răspândi zvonuri după cum doresc.
bunica...
Dar povestea lui Maniyan?
Ar trebui să cânți numele lui Dumnezeu înainte de a dormi.
În schimb, vrei să auzi povestea a unui hoț care a furat lampa Chiyyothi?
Du-te la culcare!
Poveștile lui nu ar trebui spuse noaptea, draga mea.
Din cauza acelei jefuiri de la peste tot, reputația noastră este în joc!
Și unii oameni sunt ca 'bate fierul cât e cald!'
Nu sunt stăpânii, Karya Gurukkal și Kumara Gurukkal aici?
Da, toți sunt aici.
Fii cu ochii pe toate părțile, s-ar putea să intre din orice direcție!
Aceasta ar trebui să fie ultima zi a ii suna clopotelul!
Dacă este nevoie, omorâți-l!
Sângeros de lowlife!
Oh, nu! Nu acesta este sunetul suna clopotele?
El vine!
Uite așa!
Privește spre nord!
Unde e el?
♪ Unul care arde ca un far în noapte ♪
♪ Unul care alergă ca o furtună dezlănțuită ♪
♪ Unul care se răspândește ca umbra junglei ♪
♪ O, fiul pârâului furios ♪
- Lanțul meu pentru gât! - O, nu!
te-am avertizat!
Uită de lanț, ți-a dispărut și dintele de aur!
Eh?! Dintele meu!
Hei, tu! Maniyan!
El este un demon. Un demon adevărat.
Maniyan este o persoană supărătoare!
Bunica a spus că tata, bunicul
şi încă vreo sută toți și-au unit forțele pentru a-l prinde.
Imaginează-ți dacă nu ar fi făcut-o!
Lampa aceea este foarte puternică.
Pentru că a furat-o, că s-a înecat și a murit!
Ce cacealma! L-ai văzut?!
Ori de câte ori vine la magazin, numerarul dispare!
La urma urmei, stocul lui Maniyan!
Trebuie să aibă un truc în mânecă
făcând lucrurile să dispară într-o clipită.
Scoate-ți cămașa și pantalonii!
- Băiatul este un hoț experimentat! - Nu este Ajayan?
Da, este.
Toată lumea își bat joc de mine spunând că bunicul era hoț!
Nimeni nu vrea să se joace cu mine!
Daca merg la cineva acasa...
sunt suspecti!
Chiar și la școală!
fiul meu...
Bunicul tău a fost un hoț care a cucerit un sat întreg!
Pentru a deveni hoț, mai întâi trebuie să-ți cunoști pământul,
ai răbdarea unui păianjen care țese pânze
și fii viclean ca o vulpe.
Oricum, aceste corbi și pisici fă-ți prieteni mai buni decât oamenii!
Oh, nu! Cheile mele!
„PRIMUL FURT LUI AJAYAN”
CQ CQ CQ.
Acesta este Victor Uniform Two, chemând și așteptând,
CQ CQ CQ.
Acesta este Victor Uniform Two, chemând și așteptând,
Buna ziua?
Pentru că trebuie să pun întrebarea si da raspunsul,
Știu că ar putea fi plictisitor pentru tine.
Dar nu uita asta Sunt prima persoană din Kerala
pentru a obține o licență radioamatorică să vorbească cu iubitul său.
Nu râde!
Cei care dețin permis de șuncă nu sunt oricine!
Actori de film, Mammootty,
Kamal Haasan,
apoi... Rajiv Gandhi...
Lista continuă.
Și în sfârșit, eu!
Aşa...
Ce altceva?
ai mancat?
Este 10:10.
Poftim!
Muah!
Dacă ar ploua acum...
Ar fi fost atât de frumos!
A început să plouă acolo?
Vezi tu...
Voi veni ca vântul și ploaia.
Dar...
se pare că va fi
o cină la lumina lumânărilor pentru Mama și cu mine în seara asta.
Această întrerupere de căldură și curent...
si tantari!
Și oameni ca tatăl tău!
Acest loc nu este un rai asa cum ne-am imaginat ca va fi!
Ce zici de noi...
du-te sa locuiesti in satele care Solomon a vorbit despre:
unde nu ne va deranja nimeni!
Să ne trezim devreme și mergi la vii,
vom vedea dacă vin struguri...
și uită-te la rodiile alea care încep să înmugurească.
Mm-hmm...
Acolo, îți voi oferi dragostea mea.
Lasă-mă să văd dacă pot aranja un camion cisternă să ne ducă acolo, ca în film!
draga...
Ăsta e Mohanlal? Din film?
Mm-hmm...
Vino și mănâncă, dragă.
Toate posturile controlează răspunsul.
Se primește un mesaj urgent.
A fost raportată o tentativă de jaf lângă Velloor la un templu.
Am primit și reclamații cu privire la tentative de spargere în câteva case.
Acesta este pentru atenția imediată din toate stațiile.
Continui să asculți cum vorbesc pe acești polițiști.
Vor ajunge să aresteze? proprietarul companiei Radiant?
Trebuie să știm dacă își fac treaba!
- Încetează! - Acolo... acolo...
Iată!
El este aici.
Haide.
Ține-l acolo.
Mai întâi du-te și verifici motorul.
Nu există alt tip în satul ăsta? cine poate repara motorul?
Cum să verifici casta cuiva înainte de a-i chema la serviciu?!
El este singura persoană din acest sat cine face treaba asta!
Hmph!
Va trebui să angajăm pe cineva în mod special pentru treaba asta, doar pentru casa asta!
Și asta de la vreo gospodărie regală!
Fii repede, Ajayan!
Siguranța a dispărut.
O voi repara imediat.
- Unchiul Kuttappan! - Da!
Lumina din camera mea nu merge.
- Roagă-l să verifice și el. - Bine.
Ah! Deci a dispărut și asta!
Când reparați soneria de apel, pompa merge!
Când reparați pompa, se duce becul!
Ce se întâmplă aici, huh!
Cum stau lucrurile?
Ce se întâmplă cu jobul tău?
Sunt pe câteva liste.
E ușor pentru tine pentru a obține un loc de muncă la Guvern!
Apropo...
De ce motorul ăsta continuă să se defecteze?
Faci doar asta ca sa ai ceva de lucru?
Nu cred că este la fel de viclean ca tine.
Spuneam, se întunecă!
Limba ta devine ascuțită!
Da. Așa cred și eu.
Hm... Care...
Care lumina nu functioneaza?
Oh, acesta?
Mişcare...
Nu mă atinge... Kuttappan este chiar acolo.
Ești un revoluționar doar la radio, nu?
Vrei să înveți și tu cablaj, dragă?
-Frate... - Da?
Pot să aduc niște apă de băut?
Aha! Știam că vei întreba!
Aici.
Bea.
Sau faceți baie sau faceți ce doriți!
Folosește acest pahar.
Dacă mai pui sare, casa va fi în întuneric!
Întregul cablaj a dispărut.
E în regulă.
O sa pun iar sare când îmi vine să te văd.
Ah!
Ai un șoc, nu?
Desigur, o vei face. E în regulă.
Te vei obișnui cu asta.
♪ O floretă elegantă ♪
♪ Tu ești lumina inimii mele ♪
♪ O floretă elegantă ♪
♪ Tu ești lumina inimii mele ♪
♪ Tu ești descântec Pe care tânjesc să-l văd din când în când ♪
♪ O, dragă, ochii tăi adânci mă mângâie ca semiluna ♪
♪ Vino mai aproape, o, lumina lunii ♪
♪ Nu zăbovi în beznă ♪
♪ Lasă-ți zâmbetul să strălucească Ca un șir de perle ♪
♪ O, curcubeu fermecător! Ești pentru totdeauna a mea ♪
♪ O papagal mic Vei zbura la cuibul meu, cu tandrețe? ♪
♪ Am tânjit cu dorințe ♪
♪ O, răutăcioasă! Ce-i cu acea timiditate pe care o ascunzi? ♪
♪ Lasă sărutările noastre să zăbovească până în zori Pe măsură ce devenim una ♪
♪ O, iubite! ♪
♪ Nu mă cuceri cu magia ta ♪
♪ Nu mă conduce cer plin de vise ♪
♪ Ce mi-ai șoptit la ureche Este cu adevărat real? ♪
♪ Te aștept la nesfârșit Țesind vise ♪
♪ Sunt doar o fată Tânjind după uniunea noastră destinată ♪
♪ De ce întrebi întrebări atât de sfâșietoare? ♪
♪ De ce îți arde sufletul de neliniște? ♪
♪ Dacă ne despărțim Lumea însăși va pieri ♪
♪ Voi călători la Chiyyothi Kaavu Aprinde o lampă sacră ♪
♪ Mă voi căsători cu tine înainte de toate ♪
♪ Și te iau cu mine, mână în mână ♪
♪ O, curcubeu fermecător! Ești pentru totdeauna a mea ♪
♪ O papagal mic Vei zbura la cuibul meu, cu tandrețe? ♪
♪ Am tânjit cu dorințe ♪
♪ O, răutăcioasă! Ce-i cu acea timiditate pe care o ascunzi? ♪
♪ Lasă sărutările noastre să zăbovească până în zori Pe măsură ce devenim una ♪
- Asta e o cioara? - Foarte frumos!
- Are roti? - Fără roți!
Acestea sunt axul de oțel al unei umbrele.
Este pur și simplu grozav.
Aha! Suficient!
Ai venit aici să te joci sau pentru școlarizare?
Repede, stai!
Asta intrebam si eu!
- Să studiem? - Da!
Deci... drepturile noastre fundamentale...
- Uite, e poliția! - Liniște!
Te-ai dus la casa lui Damodaran ieri, sa repar motorul?
Da.
Ei bine, acel motor lipsește de aseară.
Aşa?
Am primit o reclamație. Ei te suspectează.
Unde ai ascuns-o?
Domnule, nu inventați povești.
Nu am nevoie de asta!
Oricum, vii la gară mâine.
De ce mă bănuiești, domnule?
Muncesc din greu și îmi câștig existența!
Furtul este și o muncă grea!
Știm asta.
Un lanț a dispărut din casa lui Preman
și motopompe de la alte câteva case.
Nu doar acestea, capre, gaini si ce nu!
Am pierdut somnul din cauza asta!
Vino, domnule.
Ți-am spus că a fost el, corect.
Ai auzit asta?!
Ești fericit că ești a adus polițiști în această casă?
Ține minte, nu ai vârsta unde o asculți pe bunica
și du-te la lupte cu orășenii!
Vino...
La urma urmei, ești sângele lui Maniyan!
Ce-i asta?
A tras un mic siretlic la preda lui Chandu Nair o lecție.
A ascultat sfaturile tale și a devenit hoț! Fericită acum, mamă?!
Când tatăl lui m-a abandonat,
etichetându-mă ca fiind fiica unui hoț,
singurul motiv pentru care am rămas în viață a fost pentru el!
De asta am suferit la nesfârșit să te ridic?
A crezut că poate face un scor din ceea ce a furat Maniyan
iar când nu a putut, v-a lăsat pe amândoi!
Nu acesta este adevărul despre așa-zisul tău soț?
- Vino cu mine. - Nu, mama...
Trebuie să returnezi asta!
Dacă returnezi asta în fața tuturor,
fiul tău va fi marcat ca un hoț în ochii lor pentru totdeauna!
Ține minte asta!
Este suficient de inteligent pentru a găsi o cale să pună înapoi ce a luat!
Sunt sigur că băiatul acela a furat cheile!
Hoţ!
Cheile!
O cioara?!
Nu-l urmări pe băiatul ăla, Chandu!
Maniyan ar putea veni ca vreo cioară sau pisică!
Un loc frumos.
- Vino. - Intrați.
Haide!
Aceasta este fiica mea, Lakshmi.
Dragă, acesta este Sudev. Sudev Varma.
Doar Sudev rămâne.
Capătul din coadă a numelui a fost tăiat.
Doar Sudev.
Puteți tăia coada,
dar nu-ți poți tăia descendența.
Lakshmi, el aparține Palatului Edakkal.
Vrea să facă un program TV despre templul nostru.
Când Lakshmanan mi-a cerut aranjează totul,
Nu mă așteptam să vii așa de curând!
Ne-am amenajat casa în nord pentru șederea dumneavoastră.
Abia recent am ajuns să știm despre luptă.
Deci, nu am mai așteptat. Şi--
Uf! Argh!
- O, nu! - Uf! Ce este prostia asta!
- Oh, acest fan! - Argh! Opreste-te!
Oprește asta!
- Nu e nevoie, dă-i drumul! E în regulă. - E doar murdărie.
- Lasă! E în regulă! - Am făcut-o.
- E în regulă. - Bine.
Nu am nevoie de ventilator.
Nu este nevoie.
Daca vrei sa schimbi,
Îți pot da tricoul meu, nu-ți face griji.
Corect, se va potrivi corect.
E bine. Il am in masina. mă voi descurca.
- Nu există ventilator sau lumină în magazin. - Vine Ajayan!
Stop! Stop!
Oh, dragul meu Ajayan! Vă rog să-mi reparați amplificatorul!
- De cât timp te implor? - O să verific după două zile.
Nu! Nu! Nu pleca!
Odată ce pleci, esti plecat pentru totdeauna!
- Mă întorc imediat! - Nu te-au arestat preventiv?
A auzit că a primit o mână de la poliție.
Acest nenorocit de hoț creează atât de mult haos în viața noastră!
Nu amâna pentru totdeauna, bine?
Poftim, Ajayan.
Nu i-o da. Nu o vei primi înapoi!
Descarcă-l, omule!
Doamne...
Salut, Doamne Ayyappa!
huh? Sigur!
- Bună, Suresh. - Bună, Ajayan!
Unde ai fost?
Nicio veste!
Nu am avut timp, MV Ajayan.
Mangalapuram, Udupi, Kollur Dharmasthala, Murudeshvaram,
Gokarnam, Kulu, Manali și așa mai departe!
Nu a cruțat niciun templu din nord!
Credeam că nu mă voi mai întoarce niciodată aici!
Inima mea duioasă a fost rănită atât de profund!
Intră înăuntru și spală vasele!
NU!
Mi s-a rupt coloana vertebrală spălându-ți nenorocitele de vase!
De aceea am fugit din acest loc!
Părinții ar trebui să învețe sa-si respecte copiii!
Vino, idiotule! Învață-mă puțin respect!
Haide! Loviți-l!
Intră în magazinul nostru! S-a închis, omule!
Mișcă-te, tu!
O să deschid aici o tarabă de ceai!
Eh?
Tată, acum o să vezi cum să tratezi clientii si personalul corespunzator, multumesc mie!
Ce limba este aceasta?
Deci, totul va decurge conform planului!
Vom avea un mare festival al templului.
Toată lumea se poate împrăștia după ce a băut ceaiul lui Suresh.
Nu ar trebui să ajungem la o decizie despre familia lui Ajayan?
Ce este acolo de decis?
Dacă comitetul decide pentru a permite familiei
al hoțului de lampă să intre în templu,
niciun localnic nu va participa la festival! Desigur!
De ce îl lași atunci în interiorul școlii Kalari?
Nu compara Kalari cu templul! Mă auzi?
Deci, asta este decizia noastră!
Te rog vino.
- E timpul pentru prânz. - Tocmai ai avut o ceașcă de ceai gratis!
Ceai gratuit de la Suresh!
Lampa sfântă Chiyyothi se află în interiorul acesteia.
Ușile sfinte se deschid doar o dată pe an.
Puteți face o fotografie a lămpii în ziua aceea.
Cu o zi înainte de asta, avem „Ankathallu”.
Ca parte a ei, există o practică se desfășoară la școala de arte marțiale.
Hei, este acea lampă atât de extraordinară?
Sunt câteva detalii interesante
despre această lampă în documentele vechi la resedinta noastra regala.
Dar...
Nu i-am acordat prea multă importanță.
Dar recent,
cineva care a aflat despre această lampă din arhivele britanice m-au întâlnit.
Luna viitoare va avea loc o licitație la Londra.
Am dat mâna cu ei.
Lampa din interiorul acestui templu este o comoară neprețuită, ascunsă.
Este de neprețuit!
Oricum, și eu sunt un moștenitor al acestei lămpi.
Indiferent cu ce obstacole trebuie să mă confrunt,
Voi lua acea lampă!
Acesta este Ajayan, tipul pe care l-am pomenit mai devreme.
huh? Ce s-a întâmplat?
Ține-ți pantofii jos și apoi fă-ți filmările!
Înțeleg!
În regulă.
Sosetele sunt permise, nu?
Da, șosetele sunt în regulă.
Tipul ăsta Prakashan se luptă lupta de anul acesta din partea noastră.
A luptat pentru noi și anul trecut
și a pierdut după o competiție gât la gât.
De data aceasta este hotărât să câștige!
Serios?
Este concurența atât de acerbă?
Bineînțeles că este! Foarte fioros!
La urma urmei, este o chestiune de mândrie între Edakkal și noi!
Mai mult, uitându-mă pe oameni luptă este distracția preferată a localnicilor noștri!
Știi cine vine din partea lui Edakkal să lupte anul acesta?
Kaavumbayi Sudhakaran!
Am auzit că e priceput în toate artele marțiale!
Luptă locală, karate,
kung fu, ludo!
Ăsta nu e Ludo! Este judo!
- Am ceva de lucru urgent. - Da!
Deci, continuați-vă munca. Să luăm prânzul acasă.
- Sigur. - Bine atunci.
Vino la ceai... seara!
- Ce fiu blestemat! - Felix.
Da.
Ce fel de joc este acesta?
Fotbalul este adevăratul joc!
Sachin a marcat un secol, omule!
Superb! Va face mult mai multe înregistrări.
Nimeni de aici nu se uită la meci.
Doar Lakshmi îl urmărește.
Am reparat chiar și acest vas în formă de umbrelă pentru că ea a vrut.
Bine,
din ce motive l-a lăsat SI pe Ajayan să plece?
SI i-a luat declarația înainte de a-l lăsa să plece.
Trebuie să meargă la gară ori de câte ori îl cheamă.
- Chandran i-a dat o sperietură. - Înțeleg!
Întreabă-l despre magazin, Ravi.
Oh, nu! Plecat! Magazinul si meciul de asemenea!
Lasă-mă să verific, tată. Trebuie să fie o pierdere de semnal.
Nu vrei o tunsoare?
Oh, nu!
Cum ai venit aici?
Pot trece prin orice cale vreau!
Hoţ!
Eu... Glumeam.
Sunt transpirat și gras.
te vei murdar si tu...
Nu-mi pasă.
Lasă-mă să stau nemișcat așa, un minut.
Eram atât de îngrijorat.
Știam că vei veni.
Dragă, încă nu există semnal!
- Ce zici acum? - Nu.
Acum?
Da! S-a întors acum.
Rămâneți exact în acea poziție!
Dacă stai în acea poziție pentru un timp, semnalul va fi bine.
De ce te-au chemat la secția de poliție?
Ca medicii moșteniți,
ei mă numesc hoț de moștenire.
Moștenirea lui Maniyan nu este atât de rea.
Am auzit atât de multe povești frumoase despre el!
Ei bine, viața nu este o poveste.
Acea moștenire este o povară pentru mine.
Noi suntem cei care suferim din cauza ei.
Am încercat să te consolez.
Lăsați-l să plece.
Când te voi mai vedea?
Gândește-te la azi, la prezent.
Nu-ți mai face griji pentru viitor.
draga...
Nu poate Kuttappan să aibă grijă de asta?
Totuși, acționând conform interesul oaspeților,
este un semn al moștenirii tale de familie.
Vino acum, dragă.
Au trecut secole de când am ceva timp liber să stai și să iau o scurgere!
Hoţ!
Toți, ascultați! Hoţ!
Grăbiţi-vă! Nambiar! Un hoț este aici!
Hoţ! Oh, nu!
- Babu, du-te repede! - Fuge!
Nambiar, un hoț!
- Grăbiţi-vă! - L-ai văzut, Kuttappan?
Cine e acolo în hambar?
huh? În afară de vaci, cine mai este acolo în hambar?
Suntem noi!
Hei. De ce ești aici?
ma duceam acasa...
De unde?
huh?
Intră, tu!
Mărturisește că ai fost tu care a pătruns în casa lui Nambiar.
Altfel, îți rup oasele!
Ți-am spus că nu am făcut-o.
Cine altcineva, atunci? Bunicul tău ratat, Maniyan?
O să dovedesc că ai făcut toate aceste furturi.
Altfel, ce rost mai are să fiu aici ca politist?
Aproape că a scăpat chiar sub nasul meu.
Și acum te comporți atât de nevinovat? Sângeros de gunoi!
Așteaptă. Să vină SI mâine si ia o decizie.
Nu am făcut-o, domnule.
Ai ieșit să jefuiești case cu un clopoțel, și totuși ții capul sus?
Încerci să mă intimidezi, nu?
Ce face el?
Chandran...
Rajesh!
Haide, grăbește-te!
- Ridică-l! - Pare un atac.
Fă-o repede! Du-l la spital!
Cineva pornește mașina!
Grăbiţi-vă!
Suntem aici să vă invităm la festivalul templului.
Îi vei acuza un caz, nu?
- Va fi un festin cu frunze de banane? - Desigur!
Voi veni acolo atunci.
Se pare că este un gurmand.
Ce sa întâmplat cu Chandran aseară?
Chandran nu prea poate să-și țină caii, domnule.
Doctorul a spus asta este o tragere minoră a mușchilor.
Fără răni grave.
Dar celălalt tip?
Doar că toată lumea îl suspectează.
Nici măcar ei nu pot spune cu siguranță asta Ajayan a făcut-o.
Nu este corect să păstrezi pe cineva sub custodie...
bazat exclusiv pe suspiciuni.
Buna ziua? Secția de poliție.
Chathootti Nambiar aici.
Sunt Chathootti Nambiar online.
Cum merg lucrurile, domnule?
De ce nu-l arestezi? în ciuda faptului că are dovezi?
Cine ți-a spus că avem dovezi?
Nu știi despre familia acelui tip.
Dacă nu poți, anunță-mă. Există și o lege deasupra ta.
Legea este aceeași, fie ea deasupra sau dedesubt.
Suntem aici să-l susținem.
Nu mă înveți legile. Întrebați pe oricine despre...
Cine este el pentru Chandran?
O rudă, domnule.
Familia lor este mereu supărată de Maniyan.
Acest nou hoț, ca Maniyan, sună clopoțelul înainte de a fura.
Hei. Roagă-l să vină aici.
Hei. Domnul te sună.
SI l-a chemat.
De ce ai nevoie de acest radioamatori?
Am câțiva prieteni în șuncă.
Vorbim unul cu altul prin radio.
Îți voi arăta licența.
Ajayan...
Conform rapoartelor noastre, tu esti principalul suspect.
Nu uita asta.
Ești acolo în clasamentul PSC, nu?
Dacă ceva nu merge bine,
nu va fi bine pentru tine.
Poți pleca acum.
Dacă e un hoț pândește sub numele meu,
trebuie să-l prind!
Atunci de ce suntem aici?
Poți pleca, Ajayan.
Pleacă.
huh?
L-a lăsat să plece?
Uită-te la el care-și bagă cămașa!
Va trebui să predăm legea polițiștilor!
Nu-l pot acuza o efracție, cel puțin?
La naiba!
Nu-l mai irita!
Du-te la magazinul tău.
Asta se întâmplă când cineva destinat să fie profesor devine polițist!
Îl vom prinde pe hoțul ăsta cândva!
Strigătele și zgomotele acelor copii erau o mângâiere pentru noi.
Un moment atât de prost pentru noi!
Am suferit atât de mult de umilință pentru că a fost fiică de hoț.
Nu vreau să sufăr la fel si in numele tau!
Să părăsim acest loc si mergi in alta parte.
De ce?
Am trăit aici atâta timp.
Dacă identitatea mea este Maniyan Valappil Ajayan,
Voi sta doar aici.
Şi tu.
Nu face nimic rău din încăpăţânare, fiule.
Lasă-mă să-ți spun asta astfel încât nu ai nicio suspiciune.
Am făcut un furt odată și știi despre asta.
Era când eram tânăr.
Voi mai comite un furt aici.
Sunt sigur de asta.
Putem fugi din acest loc și mergi unde vrei, în ziua aceea.
Ai fost mereu așa.
Îți asculți doar bunica.
Ajayan!
Sandalele astea blestemate!
- Ajayan... - Ce este?
- La templu... - Templu?
Ești sigur că ai văzut-o?
Am venit să văd împușcarea lui Sudev.
Și când am venit, nu era un suflet aici!
Dar cred că există cineva în interiorul templului.
Am venit să te sun pentru că m-am gândit i-am putea prinde în flagrant.
În interiorul templului?
În nici un caz!
Ajayan, fii atent!
Suresh...
Asculta...
Lampa Chiyyothi lipsește din templu!
Aoleu!
Aceasta a fost capcana lui!
Capcană?!
Cine este capcana?!
Vreau să spun...
De ce bâjbâi?
huh?
vorbeam singur!
Hei! Stop!
Sigur!
Opreste-te acolo!
Spune adevărul!
Pe cine ai văzut la templu?
te intreb!
De ce m-ai adus acolo?
Spune-mi!
Sigur, nu am nimic de pierdut!
- Te omor! - Sudev...
Sudev mi-a spus.
Sudev.
Sudev?!
Mi-au cerut să te duc la templu.
Dar habar n-aveam despre intenția lor!
Jur că acesta este adevărul!
Nu mai folosi niciodată cuvântul adevăr! Câinele tău!
Au amenințat că mă vor dezvălui în fața tuturor, Ajayan.
Dar acest K.P. Suresh nu fii amenințat atât de ușor!
Ai!
Cum îndrăznești să latri după mă înșela în tot acest timp?
A furat lampa, Ajayan!
Dar simt ceva mai rău se va întâmpla.
Ce crezi, fiu de câine?!
Că ai putea fugi doar cu lampa?
O să sunăm pe toată lumea și te arde de viu în Chiyyothi Kaavu!
Sigur!
Tu doar calmează-te.
Ai crezut că poți fura lampa si ne incadram?
De fapt...
asa ma gandeam si eu...
Și acum...
avem si noi dovada!
Sigur!
Ești hoțul lui Chiyyothi Kaavu!
Cu excepția de data aceasta, Ajayan este cel care care va avea probleme.
Și dovada pentru asta este în această cameră.
Sudev, dă înapoi lampa.
Lampa aceea este doar cu mine.
Dar...
este un fals perfect!
huh?
Nu va fi atât de ușor să-l prinzi, domnule!
Cunoaște Kalari, artele marțiale
și magie puternică de asemenea!
E acolo acum?
Fierarul acela, Naanu a adus acest dăunător, Maniyan, de la Nagercoil.
Au venit atât de mulți oameni pana aici si intors!
Nu mai țipa!
Astăzi îl vom prinde pe Maniyan!
De aceea am adus-o pe Nanjappa Chowta.
Ar trebui să țin scaunul departe, Nambiar?
Ține-o aproape, omule!
Tu!
Unde e Maniyan?
vorbesc cu tine!
Bine.
Nu e înăuntru, domnule.
Scoală-te!
Va veni el...
daca te ating?
Dacă ești aici pentru mine, vino să mă ia!
Nu ești demn să vii aici!
Bine, atunci spune-mi, polițiste!
Cine a venit primul? Hoț sau polițist?
Hm?
Stie cineva?
Spune-mi, poliție Raman.
A fost hoțul?
Sau politia?
A fost hoțul!
Hoțul a venit primul
si apoi politia au fost formate pentru a-l prinde.
Paramu...
Dacă vrei să mă prinzi,
va depinde de mine.
Și acest Nanjappa nu este făcut pentru asta!
Am înţeles?
Ți-ai pierdut doar un dinte!
Chathootti!
Ia flăcăul și pleacă imediat din locul meu!
Dragul meu...
Tu esti cerul meu si pamantul meu...
Am un scor de mulțumit cu asta.
Acest lucru se va vindeca cu căldura ta.
Dar...
ce zici de acest foc arzător din mine?
Ce este atât de special despre mâncarea din templu
ca nu poti ajunge aici?
Nu m-am dus pentru că voiam să mănânc.
M-am dus pentru ca...
Îmi doream foarte mult să văd lampa, cel putin de departe.
Nu mă voi întoarce niciodată la acel templu...
care m-a dezbrăcat de onoare!
Nu vreau să văd niciodată acea lampă!
Îi voi învăţa pe oamenii acestui sat,
valoarea onoarei tale.
Voi stabili acest scor!
Lampa din Chiyyothi Kaavu
a fost deranjat o singura data...
Și atunci Maniyan a furat-o.
Când un fierar viclean și un hoț își unește forțele...
este un combo mortal!
Au făcut o schimbare genială aici.
Au furat și s-au ascuns lampa originală undeva.
În toți acești ani, oamenii tăi s-au rugat să...
o lampă falsă fără valoare!
Deci, de ce să mă prindă în asta?
va spun eu...
Lampa pe care Maniyan a ascuns-o,
va trebui să-mi găsești, Ajayan.
Ai timp până la sanctul interior este deschis pentru festival.
Dacă îmi aduci lampa înainte...
Voi pune lampa la loc care era în templu.
Dacă nu...
Soarta ta va fi aceeași cu a lui Maniyan.
Aşa...
Aceasta este afacerea.
Nu au făcut-o orăşenii îl prind pe Maniyan cu lampa?
Dacă, așa cum a spus el, Bunicul a ascuns lampa adevărată
și am fost prins încercând să pună duplicatul din templu?
L-am prins!
Adevărata lampă Chiyyothi pe care a ascuns-o bunicul,
este undeva in satul asta!
Dacă nu îl găsesc înainte de festival...
Și eu voi fi etichetat un hoț ca bunicul meu.
Hoțul care a furat lampa Chiyyothi!
Da! Hoțul a venit primul!
Și să prind hoți ca tine,
noi, poliția, am venit după.
Este clar acum?! Fiul unui câine nenorocit!
Du-te și termină-l!
Va trebui să găsesc lampa pe care a ascuns-o bunicul meu, indiferent unde este.
Aoleu! Adică să cauți lampa?
Acesta este râul Kanayi.
Aceasta este granița câmp de paddy nordic.
Trebuie să enumeram toate locurile mele bunicul ar fi putut merge la, în acest sat.
Dar a urmat harta în timp ce o să furi lampa?
Nu este vorba despre el! Trebuie doar să primesc traseele pe care le-ai parcurs!
Acest sat nu s-a schimbat prea mult în ultimii şaizeci de ani.
Nu am ieșit să fur multe!
Ajayan...
Abia au mai rămas 10 zile pentru festivalul templului.
În loc să încerci să găsești lampa,
mai bine fugi de aici.
Voi decide dacă ar trebui să fug sau să rămân.
Nu ma sfatuiti! Fă doar cum spun!
Dar voi spune ce trebuie!
Ești o simplă marionetă în mâinile lui Sudev.
Nu-ți face griji pentru asta.
Sudev nu este un hoț mărunt ca tine.
Este atât de hotărât în ​​privința asta. Voi avea probleme dacă nu mă comport înțelept.
Deci nu voi avea probleme, nu?
Doar tu ești acolo în caseta video!
Ai deja probleme.
Uită de lampa.
Orice lucruri ai furat în numele meu, ar trebui returnat proprietarilor de drept.
Ajayan... Profiți de situație!
nu sunt atat de bogat...
Tatăl tău Chandu Nair este bogat, nu?
Va avea o grămadă de bani ascuns acasă. Fură de la el.
Fura? eu?!
Are bani ascunși prin toată casa!
Satheesan! Motorul nostru pierdut s-a întors!
Ajayan frate...
Tata a spus că pot veni aici pentru școlarizare.
A găsit lanțul pierdut.
Vin mâine, bine?
♪ Lord Shiva și Parvati îmbrăcat în înfățișare sacră ♪
♪ Băuturile tale prețuite de lapte, banane dulci și jaggery pure ♪
Orice s-ar întâmpla, Nu voi intra în „Naga Kandam”, Ajayan!
Este locul unde Thekkumpadan a proiectat lampa.
Trebuie să căutăm acel loc.
Locul ăsta arăta ca o pădure deasă.
♪ Vă aducem daruri divine, Pleacă-ne capetele și căutăm harul tău ♪
Îmi este milă pentru tine că te gândești
acel bunicul avea să îngroape lampa în mormântul lui Kelu.
Ajayan!
Dacă îți aplicăm creierul și tactica mea, ne putem distra aici!
Doar fii lângă mine.
Hoții cu tehnologie nouă sunt de mare cerere în aceste zile.
Unde ar trebui să săpăm mai departe?
Sunt îngrijorat că lucrurile ar putea scăpa de sub controlul meu.
Nu știu ce să fac în continuare.
Au mai rămas doar două zile pentru festivalul templului.
Să anunțăm poliția?
Ce folos?
Ei deja mă văd ca o problemă.
Mai mult, Sudev are dovezi împotriva mea.
Nu am de ales decât să găsesc lampa.
Fii puternic.
Orice s-ar întâmpla, voi fi alături de tine.
Când ușile templului se deschid la festival,
dacă lucrurile nu merg așa cum am plănuit,
vei mai avea această încredere?
Veți putea recupera lampa.
Sunt sigur de asta.
Caut un secret despre un furt despre care nimeni nu știe.
Nu mai am unde să caut la Chiyyothi Kaavu.
Ai căutat doar acele locuri unde ar căuta cineva în mod normal, nu?
Locuri unde doar cineva cum poate ajunge Maniyan,
nu ar putea exista mai multe astfel de zone în jurul Chiyyothi Kaavu?
Această moștenire nenorocită se va sfârși numai cu moartea mea!
Aoleu! Sunt îndrăgostiți?!
Cine este acela? Huh?
- Cine e acela? - O, nu! Doi hoți!
- Cine e acela? - Prins în capcană!
El fuge!
„HARIPURAM”
Locuri unde doar cineva cum poate ajunge Maniyan,
nu ar putea exista mai multe astfel de zone în jurul Chiyyothi Kaavu??
„NARIMAALAM”
Bunicul tău va veni sub formă de
ploaie și vânt și protejează-te, draga mea.
♪ În mijlocul tăcerii întunericului Zgomotul copitelor de cai ♪
♪ Vântul stinge torța Într-o clipă ♪
♪ Cine îndrăznește să vâneze aici? ♪
♪ Clopotele bat la unison Din toate direcțiile ♪
♪ În mijlocul tăcerii întunericului Zgomotul copitelor de cai ♪
♪ Vântul stinge torța Într-o clipă ♪
♪ Cine îndrăznește să vâneze aici? ♪
♪ Clopotele bat la unison Din toate direcțiile ♪
♪ Clopotele bat la unison ♪
Se pare că ai luat un jackpot, nu?!
Este pentru Manikyam.
Ar trebui să fie șocată, văzând asta!
Maniyan...
Al treilea rege al Edakkalului,
a fost fascinat de „Pavai Vilakku” din Thanjavur,
și fierar desemnat, Thekkumpadan Kollan.
pentru a face o lampă asemănătoare
cu rămășițele pietrei stelare și câteva ingrediente secrete.
Eu sunt descendentul acelui fierar.
Când ating metalul, îi înțeleg sufletul.
Dacă acest foc arzând este adevărat,
iti spun eu,
aceasta nu este adevărata lampă Chiyyothi realizat de Thekkumpadan Kollan.
crezi că Regele doar va da departe
lampa lui preferată pentru un simplu războinic?
S-a întâmplat un fel de înșelăciune.
Aceasta este o simplă lampă de cupru.
Tu și Manikyam-ul meu sunteți de asemenea parte a grupului
care s-a închinat la această lampă de aramă!
Regele Edakkal a trădat
războinicul curajos care a apărat regatul.
Darul pe care ți l-a făcut Regele
nu este adevărata lampă sfântă Chiyyothi.
Am simțit că ar trebui să știi acest secret.
Viața mea a fost bunăvoința ta.
Iartă-mă.
Este regele care ne-a înșelat!
Lampa regelui care l-a trădat pe Kelu,
O voi recupera, indiferent unde ar fi!
Nu pentru a le dovedi orășenilor.
Doar ca să-l cadou lui Manikyam-ul meu.
Să plătească pentru onoarea ei.
Astăzi este a zecea zi a lunii Thulam.
Există ceremonia de invocare a lui Bhairava la fortul de nord.
Toată lumea de la palat va fi prezent acolo.
Este momentul perfect să o faci, Naanu.
Conform tradiționalului arhitectura conacului „Nalukettu”,
prima va fi camera de sud,
a doua este camera de vest,
a treia este camera de nord
iar a patra este camera de est.
Camera de sud va fi cel mai mare ca suprafață.
Dacă există un râu la est sau la vest de conac,
Camera de vest va fi de cea mai importantă.
Cu toate acestea, râul este situat spre nord aici.
Când râul este la nord,
camera de sud devine cel mai important.
Ce este sunetul acela de sunet al unui clopoțel?
O aud din toate părțile!
Este ceremonia de invocare a lui Bhairava. Vei simți toate astfel de lucruri.
Camera sudica este ideala pentru primire oaspeți, odihnă și depozitare de bani.
O locație permanent iluminată
la îndemâna ochiului.
Privind semnele,
Simt că lampa este ținută aici.
S-ar putea să fie mai multe capcane în seif.
Atenție.
Hei!
Cea nouă încuietoare cerească.
Primul corp ceresc este Soarele.
Rubin pentru Soare.
Coral pentru Marte.
- Ruby... - Perla pentru Lună.
Coral...
- Jupiter... - Safir galben pentru Jupiter.
- Diamant pentru Venus. - Jupiter...
- Safir albastru pentru Saturn. - Saturn...
- Granat Hessonit pentru Nodul Lunar Nord. - În sfârșit, nodurile lunare...
Ochi de pisică pentru Nodul Lunar Sud.
Bolta este ecranată cu o protectie puternica.
Înăuntru, o lampă atât de puternică, ea domnește peste cele cinci elemente.
Dacă încercarea dvs. de a-l deschide eșuează,
ar putea duce la moarte!
Hei!
Maniyan!
Cel care înțelege destinul devine stăpân, Naanu!
Aceasta a fost o capcană a lăcătușului!
Dacă lăcătușul l-ai privit din revers?
Începeți de la Nodul Lunar Sud...
la Soare!
Atenție!
O, Dumnezeule drag!
Naanu!
Conform Lakshanika Shasthram,
seara asta e noaptea unui furt!
Pentru un hoț, norocul va părea o recompensă neașteptată.
Această lampă suportă greutatea de ani de înșelăciune...
Voi pune capăt acea înșelăciune acum!
De acum înainte, aceasta va fi lampa lui Maniyan!
Maniyan nu este cine credem noi că este!
Ceea ce căutăm...
nu e nicăieri aici!
Dar nu fi descurajat!
Pentru că suntem pe drumul cel bun.
Vreau să spun...
Mergem în direcția bună.
Dar...
Nu este suficient.
Creierul hoțului pe care l-ai moștenit...
De asta avem nevoie!
Dacă este ceva ce moșteniți,
ar fi trebuit să obții creierul hoțului!
Regele a fost hoțul!
Regii nu recurg la furt!
Doar conspirație politică!
Conspirație politică!
Știam totul înainte să vin aici.
Pe tabla de șah a regelui,
mereu vor fi unele pioni de sacrificiu fără creier.
Esti doar un pion...
in acest joc il joc!
Așa funcționează simbolurile aristocratice regale!
Nu este destinat huliganilor
și hoți nenorociți!
Înțelegi?
Fiul sângeros de câine!
Tu!
Gândește-te de două ori înainte de a te etala abilitățile tale de arte marțiale!
Nu voi avea nevoie de mult timp pentru a confirma suspiciunile oamenilor
despre tine ești un hoț.
Ei bine, ce poți face!
Ajayan!
Am nevoie de acea lampă!
Dacă faci asta, primești două lucruri!
Dragostea ta va prospera.
Și vei putea trăi în acest sat.
Vânzare mare la Baba Textiles!
Unul pentru unul gratuit in acest sezon sarbatorilor!
Satheeshan, ai luat mult în ziua aceea! Trebuie să plătești pentru asta!
E timpul pentru ceai, Chandran?
Ce păcat! Nu poți să bei nici măcar o înghițitură de apă, nu?
Voi plăti înapoi pentru asta!
Doar așteptați!
Sunteți polițiști conștienți de ceva?
Aseară târziu, cineva a fost văzut la casa lui Chathootti Nambiar.
Acest sat este acum o plimbare liberă pentru hoți!
Hoțul vine doar când Fiica lui Nambiar este acasă în concediu de studii!
Și până acum, nimic nu a lipsit nici de acolo!
- Chiar așa? - Da!
Oho!
L-am văzut pe hoț cu ochii mei, fugind din casa!
- Purta dhothi în timp ce alerga? - Nu!
Pentru amabila atentie a toți devotații.
Ca parte a festivalului,
Colectarea de alimente de trei zile este sponsorizată,
ca de obicei,
de renumitul și faimosul personaj,
Chathootti Nambiar!
De asemenea, gratuit!
Pentru devoți care doresc să facă ofrande,
au fost instalate cutii de donații
la intrările de est și de vest.
Mişcare!
Această voce frumoasă care se aude de către devoți aparține de--
Ce e asta, Suresh!
Nu pune muzică acum!
E noua, melodia noua!
- Salutări. - Salutări!
Sunt M.V. Ajayan.
Maniyan Valappil Ajayan.
Am ceva important să vă spun, oameni buni.
Nu am vrut să mă plimb spunând fiecărei persoane.
Sunt îndrăgostit de cineva.
Eh?!
Fiica lui Chathootti Nambiar, Lakshmi.
Suntem îndrăgostiți de mulți ani.
Iată-l!
Știu că există discuții nejustificate despre Lakshmi care ocolește satul.
Mai bine oprește-te!
Dacă mai aveți suspiciuni,
- nu ezitați să mă întrebați direct! - Oprește asta!
Vreau doar să știu dacă ceea ce am auzit este adevărat.
tata...
Nu știam că există atâta înșelăciune în cuvintele alea!
Vreau doar să știu adevărul!
Suficient!
E mai bine sa mori...
decât să mai aud despre asta!
Nu încerca să trăiești acele povești pe care le-ai auzit!
Dacă ai crezut că poți căsătorește-te cu un Pulayan, o castă joasă
și locuiește în această casă și sat...
O să cred a fost încă o poveste!
Numai pe tine nu te pot ucide...
Ține minte asta!
Ai! Dă drumul!
A fost un accident, nu?
Relaxați-vă!
Nu cred că tu ai fost, Ajayan,
care i-a cerut vino la mine acasă și verifică.
Dar...
pierzând timpul să găsesc lampa pe care am luat-o,
nu este un lucru inteligent de făcut si asta stii foarte bine!
De asemenea, cine ți-a spus asta
distrugând camera ar distruge, de asemenea, ceea ce este în el.
Idiot!
Ajayan...
Ne-a mai rămas foarte puțin timp.
Doar însufleți-te, gândește-te,
și fă ce trebuie făcut!
Bine?
Trebuie să continuați locuind în acest sat, nu?
Vino.
Furtul lui Ajayan.
Frumos nume, nu?
Oh, nu...
Mama ta.
Bine, Ajayan.
A văzut-o! A văzut-o!
poimâine, când ușa sanctului se deschide...
O să fiu și eu calificat de hoț ca bunicul.
Trebuie să fie blestemul de la tata luând lampa
că încă mai înduram.
Care este lampa adevărată?
Acesta negru, arată teama Regelui.
Este pentru dumneavoastră.
Nimeni în Chiyyothi Kaavu
voi vedea vreodată asta!
De ce nu te duci să pui asta în templu?
Atunci poți deveni și tu un războinic ca Kelu.
Mă duc la templu.
Proștii ăștia, orășeni...
Lasă-i să se roage în continuare la ce s-au rugat mereu!
Deci, ce zici de acesta?
- Omoară câinele ăla! - L-am prins!
Gata cu trucurile tale!
Doar termină-l!
Da-l jos!
Da! Hoțul a venit primul!
Și să prind hoți ca tine,
noi, poliția, am venit după.
Este clar acum?! Fiul unui câine nenorocit!
Omoară-l!
Du-te și termină-l!
♪ Unul care arde ca un far în noapte ♪
♪ Unul care alergă ca o furtună dezlănțuită ♪
♪ Unul care se răspândește ca umbra junglei ♪
♪ O, fiul pârâului furios ♪
Pe aici, pe aici!
A furat lampa din templu!
Omoară-l!
Maniyan este acolo!
El este acolo!
Nu-l cruța!
Omoară asta, fiule de câine!
Înjunghie-i piciorul!
Înjunghie-l!
Tăiați-i mâinile și picioarele!
Zăbește-l cu pietre!
Ucide-l cu pietre! Câine sângeros!
Ucide-l cu pietre până moare!
- Hei! - Nu-l arunca!
Nu!
Stop! Stop!
Opreste toata lumea! Stop!
Maniyan!
Nu o face!
tata...
Bunica știa unde l-a ascuns bunicul?
Încearcă să-ți amintești, mamă.
Bunica a pomenit vreodată ceva despre asta?
♪ În colțul cerului ♪
♪ O lună strălucește slab ♪
♪ În lumina sa, un iepure cu ochi injectați de sânge ♪
♪ Aici, pe această insulă albastră ♪
♪ Reflecția lunii strălucește pe malul apei ♪
♪ În strălucirea sa, un pui de țestoasă ♪
♪ Țestoasa răutăcioasă, cu o cutie de betel pe piept ♪
♪ S-a strecurat, ascunzându-se într-un colț necunoscut al insulei ♪
♪ Cutia de betel, cu broasca în formă de stea ♪
♪ Atât de grozav, încât ar putea ține destui beteli a înveli pământul ♪
♪ O, micuțule, închide-ți ușor ochii, ascultându-mi povestea ♪
♪ În căldura îmbrățișării mele ♪
♪ Dormi, dormi, încet acum ♪
♪ O, micuțo, cu bucurie neobosită și cu un zâmbet tandru ♪
♪ Joacă-te și răcește Crește, crește, blând acum ♪
Ajayan!
Povestea ta de dragoste este minunată!
Felicitari!
Există o mică problemă.
Au nevoie de o favoare din partea ta.
Haide, întreabă-l!
Prakashan a avut un accident minor.
A căzut și s-a rănit la genunchi.
Ajayan, în loc de Prakashan,
trebuie să ne reprezentați pentru „Ankathallu”.
E o chestiune de mândrie a satului nostru.
Comitetul nu te-a întrebat să fii atât de politicos, Sivaraman!
Ei bine, nu contează dacă ți-e frică.
- Lasă-l să gândească liber. - Mișcă-te!
Tot ceea ce își doresc oamenii este să-i privesc luptă!
- Ceda! - Iată că vine icrele tale!
Nu avem timp, Ajayan.
Orice s-ar întâmpla, nu accepta cererea lor.
Nu mă interesează, Maestre.
nu-mi pasă mândria satului fie.
Bine?
Tu vii.
El va accepta cererea ta.
mama...
Destinul i-a adus aici pe acești orășeni să ne ceri o favoare.
Nu mi-am dorit niciodată nimic în afară de asta.
De ce vorbești ca nu știi nimic, mamă?
Mi se vor rezolva problemele dacă merg după acest „Ankathallu”?
Nu trebuie să ștergem numele rău Bunicul ne-a lăsat?
Dacă câștigi această luptă,
vor fi oameni
să ascult și partea ta a poveștii.
Dacă vrei să vin, am nevoie de ceva.
Ar trebui să o lași pe mama intra in templu.
Așa joci un joc!
În momentul în care am verificat conversația ta cu radioamatori,
Am ajuns să știu despre povestea ta de dragoste.
Dar tu îți anunți dragostea,
Nu am simțit că este o mișcare bună.
Atenție.
O bătălie între două țări de obicei sperie oamenii.
Dar pentru orășenii noștri...
dragă. Du-te să stai sub cortul familiei noastre.
Nu sunt acești oameni prea oameni?
O bătălie feroce între două sate.
Tu vii.
Pentru a fi martor la lupta aprigă între gheparzi feroce,
Vă urăm bun venit tuturor, dragi prieteni!
M.V. Ajayan cunoscut și ca Maniyan Valappil Ajayan,
cei cu inimă bună și băiat bine purtat
va reprezenta Chiyyothi Kaavu!
Hotărât cu toate trucurile lui mâneca este Kaavumbayi Sudhakaran.
Schwarzenegger Sudhakaran, cunoscut și ca „Azhikode Terminator”,
va reprezenta Azhikode.
Nu ar trebui să iasă viu din ring.
Mă voi ocupa de lege cu banii mei.
Hmph!
Pari speriat, ca și cum ai ajuns în locul nepotrivit.
Frumos!
Prieteni, Kaavumbayi Sudhakaran, care s-a năpustit ca
elefant singuratic care a terorizat pădurile din Wayanad,
a fost îmblânzit de Ajayan al nostru, și asta fără tranchilizante!
Ajayan!
Ai distrus reputația satului nostru!
Să mergem.
nu cred îți vei uita vreodată mișcările, Ajayan.
Ce ți s-a întâmplat?
Am câștigat momentul mama mea a intrat în incinta templului.
Trebuie să fiu singur în seara asta.
„Aama Thuruthu”.
Oamenilor le este frică să intre în acest loc chiar și în plină zi.
Tremur de frică.
Taci și mergi, Suresh!
O lumină roșie!
Ține asta.
Aoleu!
Există suficiente instrumente aici să jefuiască până și Banca de Rezervă!
Argh!
Arată cât de dedicat un hoț experimentat poate fi!
Chiar și aerul pe care îl respiră nu-l pot înțelege.
Totuși crezi că bunica ta ar putea?
Crezi că am devenit fanul lui degeaba?
Locul acesta a fost ultima mea speranță.
Habar n-am ce să fac în continuare.
Mă voi ocupa de Sudev și de alte probleme.
Cel puțin așa, pot să mă descurc pentru greșelile pe care ți le-am făcut.
Ia Lakshmi și mama cu tine și părăsește acest sat.
Lakshmi...
Știam că vei veni aici.
E în sângele tău să sparge în secret case la miezul nopții!
Ai crezut că poți ademeni fiica mea
cu trucurile tale și s-o duci?
Oamenii trebuie să audă asta hoțul a fost prins în flagrant,
numai atunci vor crede.
De acum,
nu vrem un Maniyan în Chiyyothi Kaavu.
În atenția celor care au încuiat sus casele lor și vin la festival.
Au existat rapoarte despre hoți în vecinătate.
Un hoț care a furat de la două sau trei case
a fost prins la Casa lui Chathootti Nambiar.
Fiți precauți, dragi devoți.
Du-te, fugi și scapă!
Unde este Lakshmi?
Au luat-o de aici.
Nu stiu unde.
Nambiar planifică ceva.
Nu ți-am dat asta ca tu să mi-l returnezi.
Ce vreau eu se poate face și în afara ringului de luptă!
El este aici.
Hei! Prinde-l!
♪ Bhairava este întruchiparea beatitudinii ♪
Tu!
♪ Bhairava este sursa tot ce există ♪
Chandran, vino în curând!
Bate-l până la moarte!
Nu-l lăsa să plece!
♪ Bhairava, întruchiparea beatitudinii ♪
♪ Bhairava, sursa a tot ceea ce există ♪
♪ Bhairava, eternul yoghin, plimbări cu cosmosul ♪
♪ Bhairava, în harul yoghin, ține poziția sacră a înțeleptului ♪
♪ Bhairava, eternul Yoghin ♪
Du-te să vezi! Haide!
♪ Plimbări cu cosmosul ♪
♪ Bhairava, în harul yoghin, ține poziția sacră a înțeleptului ♪
Astăzi este ziua în care sughițul meu se va opri!
Doar că va fi pe fila lui Nambiar!
Haide!
♪ Bhairava, îmbrăcată pielea șacalului ♪
♪ Bhairava, împodobită în pielea înverșunată a tigrului ♪
Nu-l lăsa să scape! Haide!
♪ Bhairava, îmbrăcată pielea șacalului ♪
♪ Bhairava, împodobită în pielea înverșunată a tigrului ♪
Ajayan!
fiul meu...
Haide!
Tu!
Nu trebuie să se căsătorească cu o castă superioară Fata Nair doar pentru a declanșa o revoluție.
Termină cu câinele ăla!
Este furtul lampii lui Maniyan care a adus această karmă asupra ta!
Bărbații din familia ta sunt blestemați! Nu vor trăi mult!
Cel puțin, se va termina cu el! Oameni disprețuitori!
Linie de sânge mizerabilă!
♪ Bhairava, împodobită în haine de șofran ♪
♪ Bhairava, purtând o pungă de cenușă sacră ♪
♪ Bhairava, împodobită în haine de șofran ♪
♪ Bhairava, purtând o pungă de cenușă sacră ♪
♪ O, Dumnezeule binevoitor! Lasă binecuvântările tale să aducă bunătate tuturor ♪
♪ Cu orez te cinstim, Doamne, În mâinile tale divine, bunătatea domnește ♪
♪ Fie ca faptele tale să fie lăudate, Tridentul tău aduce binecuvântări eterne ♪
pira-l până la moarte!
Câine sângeros!
Hack-l! Haide!
Ajayan!
Nu te duce acolo, mamă!
Cineva, te rog ajuta...
fiul meu...
Ajayan...
Omoară-l!
fiul meu...
Oh, nu...
Ajayan...
Dragă, te rog spune-le să se oprească...
Ajayan!
Naanu!
Tu privești...
Chiar dacă soarele s-a spulberat si a cazut din cer...
Voi fi o poveste care nu va fi uitată!
Ești dincolo de moarte.
Prin urmare, și eu sunt!
Fierare viclean!
♪ În colțul cerului ♪
♪ O lună strălucește slab ♪
♪ În lumina sa, un iepure cu ochi injectați de sânge ♪
♪ Aici, pe această insulă albastră ♪
♪ Reflecția lunii strălucește pe malul apei ♪
♪ În strălucirea sa, un pui de țestoasă ♪
Bunico, de ce nu te rogi la templu?
Dumnezeu este prezent în piatră și în apă.
Deci, ce contează unde te rogi?
♪ În călătoria ta lungă și sinuoasă ♪
♪ Cine te va ține de mână și te va ghida? ♪
♪ Prin fiecare obstacol cu ​​care te confrunți ♪
♪ Fluxurile blânde îți vor elibera drumul ♪
♪ Vântul îți va mângâia tristețea ♪
♪ Stelele te vor ghida fără să te pierzi ♪
♪ Un foc va aprinde înaintea ta, alungarea întunericul din vederea ta ♪
♪ Pământul vă va hrăni sămânța, transformându-te într-o pădure luxuriantă ♪
♪ O, micuțule, închide-ți ușor ochii, ascultându-mi povestea ♪
♪ În căldura îmbrățișării mele Dormi, dormi, încet acum ♪
Naanu!
Dacă există un bărbat care merită...
lasă timpul să-l conducă spre lampă!
♪ Joacă-te și coc, Creșteți, creșteți, ușor acum ♪
♪ Ridică-te! Ridică-te! ♪
♪ Depășește barierele și triumfează! ♪
♪ Ridică-te! Ridică-te! ♪
♪ Cucerește lumea și urcă! ♪
Bravo, Ajayan!
Bine făcut!
Eram sigur că o vei găsi.
După cum spun oamenii din Chiyyothi Kaavu,
sigur ai simțit energia magică a acestei lămpi,
forjat din stele căzute.
Doar așa...
pretul acestei lampi
este o figură magică!
Dar nu presupune Îți voi ignora efortul.
Cu siguranta te voi plati!
Va fi o sumă dincolo de cele mai sălbatice vise ale tale.
Ajayan...
nu mai sunt probleme intre noi.
Pentru Rege, ceea ce îi aparține.
Pentru muncitor, ceea ce a câștigat pe drept.
Nu asta e legea?
Monarhia a dispărut.
Acum e democrație.
Dacă fapta pe care am săvârșit-o este adevărată,
acea lampă se va întoarce pe acest pământ.
Am pus lampa la loc am luat din templu.
Relaxează-te, Ajayan.
Dacă iau această lampă înapoi,
Pot locui în satul meu cu capul sus.
Și numai pentru că mi-ai deschis calea sa fac asta...
Am mers ușor cu tine!
Nu vei muri.
Dar asta ar trebui să fie suficient de bun pentru a te face un om mai bun!
O, zeiță dragă!
Mișcă-te, mișcă-te!
Mută-te deoparte!
Ceda!
Cadavrul lui a plutit la suprafață?
Avem probleme?
Care este problema, domnule?
V-ați înșelat cu toții și a încercat să omoare un tânăr.
Și mă întrebi, care este problema?
Nici măcar nu vei primi cauțiune!
știi asta?
Aseară, Chiyyothi Kaavu a fost martor la o serie de miracole.
Iar motivul a fost...
Ajayan...
pe care ați încercat cu toții să-l ucideți noaptea trecută.
Pare o poveste populară, nu-i așa?
Dar acesta este adevărul.
Și dovada pentru asta este
adevăratul hoț al lui Chiyyothi Kaavu,
acesta este el!
Ce?! Tipul ăsta?!
L?!
KP Suresh...
tata...
Trebuie să fie karma pentru acțiunile tale, Chandu Nair.
Există o scrisoare pentru tine.
Mamă, te rog să cedezi.
Este pentru unchiul Chathootti.
Vă rugăm să deschideți și să citiți.
Nambiar, printre greșelile lui Maniyan,
a fost un act de bunătate semnificativ.
Adica adevărata lampă Chiyyothi care stă în fața noastră acum.
Dar am ceva să-ți spun...
Te anunt înainte să mai comit un alt furt.
Unde este el?!
Voi veni ca vântul și ploaia când te gândești la mine.
„AL DOILEA FURT LUI AJAYAN”
♪ În mijlocul tăcerii întunericului Zgomotul copitelor de cai ♪
♪ Vântul stinge torța Într-o clipă ♪
♪ Cine îndrăznește să vâneze aici? ♪
♪ Clopotele bat la unison Din toate direcțiile ♪
♪ În mijlocul tăcerii întunericului Zgomotul copitelor de cai ♪
♪ Vântul stinge torța Într-o clipă ♪
♪ Cine îndrăznește să vâneze aici? ♪
Eu sunt atotvăzătorul.