Scaricato da YTS.MX
Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX
Non mi ricordo di te.
-Ha importanza? -No.
Ottima decisione, Hoffman.
Sembri una persona normale.
Arrogante, ma normale.
Pensavo di vedere il diavolo in persona...
ma sembri una persona normale.
Tutto qui? Posso andare?
Ecco cosa ho da te.
I miei avvocati ne hanno una copia.
Se i tuoi teppisti mi seguono,
o se mi succede qualcosa,
quella copia andrà alla polizia…
So come funziona.
Devo scattare una foto.
Una nostra foto.
Due vecchi amici.
Incornicialo.
Buona fortuna per la tua nuova vita,
Signor Hoffman.
Grazie per avermi aspettato.
In centro, per favore. Ti do l'indirizzo.
A POUGHKEEPSIE DESDE LA TERMINAL GRAND CENTRAL
SEGUI LE ISTRUZIONI DA QUI
Assistenza telefonica specializzata, casella postale 482.
Hai un nuovo messaggio.
Abbiamo il rapporto.
Ti abbiamo già pagato per i tuoi servizi.
Se Hoffman fa la sua parte, non abbiamo più nulla da fare.
Ho un messaggio dal mio capo.
Siete feccia umana.
VIETATO L'INGRESSO, VIETATO FUMARE
Hoffman parla.
L'ho visto ieri sera, gli ho dato i documenti
e prese il treno per Poughkeepsie come indicato.
Spero che la copia arrivi
in modo che Optimum ci lasci entrambi soli.
Ho inviato l'altra metà del denaro all'indirizzo che mi hai dato.
Non pensavo di ottenere così tanto.
Pensavo che avrebbe coperto le tue spese. Grazie.
Pensi che giocheranno lealmente?
FARMACEUTICA OTTIMALE
IL NEW YORK TIMES 242 W 41ST ST, NUEVA YORK, NY 10036
Signorina Grant?
Ciao, sono Julie.
-Buongiorno. -Il signor Morel la sta aspettando.
Grazie.
Abbiamo utilizzato il miglioramento genetico per sviluppare
una varietà di grano resistente agli insetti.
È come una modifica genetica,
ma con processi naturali,
quindi non è regolamentato allo stesso modo.
Una bella foto.
Stavamo facendo progressi,
ma abbiamo scoperto che potrebbe causare problemi di salute negli esseri umani.
Un giorno ho ricevuto un'e-mail
contenente una valutazione alimentare
che descriveva gli effetti avversi.
Ne ho parlato ai miei superiori,
ma hanno detto che era fuori contesto
e non preoccuparti.
Poco dopo sono stato trasferito
in un altro appartamento a Manhattan.
Lavoro d'ufficio, analisi dei dati.
Due mesi dopo,
Sono stato licenziato per un errore nel foglio presenze
e ora mi accusano di molestie.
Mi dispiace sentirlo, signorina Grant.
Perché pensi che sia successo?
BENE…
Ho conservato una copia della valutazione come prova.
Hai rubato documenti ai tuoi datori di lavoro?
Questo è... rubare?
Perché hai deciso di incontrarci?
Per una raccomandazione.
Di chi?
Da un amico. Non sarebbe appropriato dirgli il tuo nome.
Signorina Grant, so che le sue intenzioni sono oneste,
ma non gestiamo più questi casi.
Esistono molte organizzazioni note di supporto ai whistleblower
e meglio preparati…
No, non voglio segnalarli.
Tutt'altro.
Voglio restituire tutto.
Prometto che non dirò nulla e andrò avanti con la mia vita.
Per favore.
Ho bisogno che qualcuno mi aiuti.
Abbiamo alcuni canali ufficiali, ma…
Che cosa...
Ci sono canali informali che abbiamo utilizzato in passato.
Chiama questo numero. Potrebbero aiutarti.
-Chi è? -Non lo conosco.
Non so né il suo nome né il suo sesso.
Questo è lo scopo di questo servizio.
Potrebbero risponderti...
o forse no.
Chiama e sii onesto riguardo alla tua situazione.
Tutto pronto.
Alla reception c'è sempre gente.
Chiamaci se hai bisogno di qualcosa.
Grazie per esserti preso cura della cosa così velocemente.
È il nostro lavoro. Buon soggiorno.
Mi chiamo Wash e sono un alcolizzato.
-Ciao, Walsh. -Ciao, Walsh.
Sono sobrio da nove anni e nove mesi.
Ma…
Ultimamente sto attraversando un periodo difficile.
Ho delle ragioni per cui ho iniziato a bere
e il mio lavoro non mi aiuta.
Sono orgoglioso di essere un agente di polizia.
Sono una persona onesta.
O almeno ci provo.
Ma…
Ciò che noi ufficiali vediamo ogni giorno…
Non lo so…
Hai due nuovi messaggi.
Sono Hoffman. Tutto bene.
Mi chiamo Sarah Grant.
Ha lavorato presso Cybo Sementis, un'azienda biotecnologica.
Ho dei documenti
che dimostrano un insabbiamento illegale.
Avrei voluto denunciarli, ma ho cambiato idea.
Non so come funziona, ma farò tutto il necessario.
Il mio numero è 693-824-4011 .
SARAH GRANT SCIENZIATA SENIOR PRESSO CYBO SEMENTIS
SCIENZIATI SINGOLI ACCEDI PER VISUALIZZARE QUESTO PROFILO
SENTI LA DIFFERENZA
Sarah Grant è una ricercatrice agricola e genetista esperta.
Siamo entusiasti di aver ricevuto il premio Lansing.
Questa ricerca potrebbe rivoluzionare la raccolta dei cereali,
soprattutto nei paesi in via di sviluppo, dove è più necessario,
per ridurre l'uso di pesticidi.
Con questa sovvenzione speriamo di fare la differenza.
Sto contattando il servizio di inoltro.
Sì. Ciao.
Hai una chiamata in sospeso.
Hai già utilizzato questo servizio?
Non che io sappia.
La persona che chiama potrebbe avere problemi di udito.
Tu scriverai quello che vuoi dirgli e io lo leggerò.
Ti invierò poi la tua risposta scritta.
Parla con chi chiama e di' "continua"
per continuare la conversazione.
Le chiamate non vengono registrate. Tutto è confidenziale.
La tua chiamata sta per iniziare.
"Tu sei Sarah Elizabeth Grant.
Il tuo numero di previdenza sociale è 958-00-4493 .
Hai lavorato presso il Cybo Sementis Research Institute,
Codice fiscale 99-0890590 , con sede a St. Louis, Missouri, giusto?
Sì.
Per continuare, di' "continua".
Mi dispiace. Continua.
"Spiegami la tua situazione."
Il mio gruppo di ricerca
stava sviluppando una varietà di grano resistente agli insetti.
Abbiamo ricevuto una valutazione alimentare
con informazioni sugli effetti avversi.
Ne ho parlato con i miei capi.
Hanno cambiato il mio settore
e poco dopo sono stato licenziato.
Il processo produttivo è già iniziato
e hanno rimosso ogni traccia della valutazione.
Ma ne ho una copia in mio possesso.
Continua.
HO UNA COPIA.
"Quali effetti negativi?"
Nel breve termine,
Alcune persone hanno sofferto di gravi allergie e anafilassi.
A lungo termine, diverticolite
e il cancro ben al di sopra del tasso di base.
Sperano di distribuirlo in tutto il mondo.
Migliaia di persone saranno colpite.
Senza queste informazioni,
Non potranno sapere che proviene da questo grano modificato.
"Il documento contiene prove evidenti di un insabbiamento?"
Rispetto alla versione fraudolenta dello stesso documento, sì.
Continua.
"Ti hanno offerto dei soldi in cambio del tuo silenzio?"
Sì, ma non l'ho accettato.
Volevo fare la cosa giusta,
ma cominciarono a intimidirmi.
Ieri sera mi hanno dato fuoco alla macchina.
Continua.
"Li hai denunciati?"
No, ma la polizia ha preso l'auto come prova.
Continua.
"Non farlo."
"È successo a Tribeca, al 200 di Chambers St?"
Sì.
Ma mi sono trasferito a causa delle sue minacce.
Continua.
"Compra un cellulare prepagato,
accenderlo in un luogo pubblico
e lasciami un messaggio con il tuo numero,
indirizzo e tutti i dettagli."
C'è un furgone parcheggiato fuori.
Penso che mi stiano osservando. Continua.
"Potrebbero intercettare questa chiamata.
Utilizzare solo il cellulare prepagato."
La chiamata è terminata.
Grazie per aver utilizzato il nostro servizio di relay.
Buona notte.
C'è un furgone parcheggiato fuori.
Penso che mi stiano osservando. Continua.
339 East Avenue, Yonkers, Nueva York.
"Usa solo il cellulare prepagato."
Turno di notte. Chi viene?
SERVIZIO DI RELEASE TRI-STATALE
L'Americans with Disabilities Act del 1990, sezione 225,
vieta agli operatori
rivelare il contenuto delle chiamate
e tenere traccia delle conversazioni
una volta terminato.
Non voglio chiedere un ordine.
-E tu? -Neanch'io.
Dove lavorano?
-Dipartimento del Tesoro. -Appropriazione indebita.
Anche se avessero un mandato, non ci sarebbe nulla da vedere.
Non conserviamo registri
di qualsiasi tipo.
Sono Sarah Grant.
Il mio nuovo numero è 718-493-7071 .
Washington Street al 1500, appartamento 2Q, 10006.
La società sta per essere acquisita
per un valore stimato di 3,2 miliardi di dollari,
che sarà confermato dalla SEC la prossima settimana.
Se le informazioni in mio possesso venissero pubblicate,
tale accordo verrebbe rescisso.
Vogliono impedirlo a tutti i costi,
ecco perché ho paura.
Ciao?
Sto contattando il servizio di inoltro.
Hai già utilizzato questo servizio?
Sì. Continua.
"Ho già studiato la tua situazione. Faremo quanto segue.
Ti aiuteremo a restituire i documenti
e manterremo il vantaggio di proteggerti.
Richiediamo un deposito anticipato di $ 50.000.
Ti rimborseremo l'importo recuperato.
durante la negoziazione.
"Te lo puoi permettere?"
Sì. Continua.
"Riceverai istruzioni un po' particolari
progettato in modo che possiamo comprendere ciò che stiamo affrontando."
"Seguire tutte le istruzioni alla lettera.
Prima di chattare utilizzeremo una password.
Diremo "credito o debito?".
Risponderai "check".
-Capito?" -Capito.
Chi è?
È arrivato un pacco.
ARCHIE LEACH, CASELLA POSTALE 521, ANN ARBOR, MI
ARCHIE LEACH, Casella Postale 22114, NORMAN, OK
NON ACCENDETE ANCORA I VOSTRI CELLULARI.
METTI I DOCUMENTI NELLA BUSTA E 50.000 DOLLARI IN BANCONOTE USATE.
SEGUI QUESTE ISTRUZIONI.
Grazie.
DISTRUGGI TUTTE LE COPIE.
-Ciao. -Sto parlando con il servizio di inoltro.
Hai già utilizzato questo servizio?
Sì. Continua.
Credito o debito?
Controlla. Continua.
"Domani salirà sul volo delle 10:05 per Pittsburgh.
Poi, il volo delle 11:50 per Atlanta.
Non prendere questo cellulare.
Prendi i pacchi con il deposito,
i documenti e il numero di cellulare che ti abbiamo inviato.
"Accendilo al tuo cancello a Pittsburgh."
La chiamata è terminata.
Operatore, ho dimenticato una cosa.
Posso richiamare?
Il tuo interlocutore non lo consente.
Mi dispiace.
Seguente.
-Grazie. -Grazie mille.
Ciao.
Questo è l'annuncio pre-imbarco per il volo 8917 per Atlanta.
Il volo è pieno.
Se desiderate imbarcare i vostri bagagli, vi preghiamo di farlo allo sportello.
Ciao.
Ho trovato questa borsa al gate B17.
Lasciami indovinare. Vicino al bagno?
-Come lo sai? -Succede sempre.
Dadi "Sarah Grant".
-Me ne occuperò io. -Grazie.
Ciao?
-Accredita il... -Controlla.
Continuare.
"Dove sei?".
Alla porta.
Sto per salire a bordo.
Cosa faccio? Continuo.
"Hai i pacchi?"
-Sì. Continua. -"Perfetto."
Sarah Grant, per favore, vieni allo sportello oggetti smarriti.
Lo scoprirò.
"Non fare niente. Aspetta le mie istruzioni."
Sara Grant,
recarsi allo sportello oggetti smarriti.
"Vai all'ufficio postale nell'ala D e spedisci entrambi i pacchi.
Ti chiameremo più tardi."
Signore, ha bisogno di aiuto?
Sarah Grant, per favore, avvicinati al gate A29.
Non viaggerò più con te.
Dov'è?
Non lo è.
Continuano a chiamarla, ma lei non si fa vedere.
Vogliamo fare un altro giro?
Se la segui, saranno qui intorno.
Ultima chiamata per Sarah Grant per il volo 8317 per Atlanta.
Sara Grant.
Ultima chiamata per Atlanta.
Non la stanno seguendo.
Cosa intendi?
Ci hanno scoperto.
-Dove sei? -È incredibile,
ma è nella posta.
BENE.
Questo è per Norman, Oklahoma, 73019.
Liquidi, oggetti fragili o pericolosi?
NO.
Questo è il numero di tracciamento.
Puoi compilare un modulo qui.
-Bene. -Sì?
-Grazie. -Grazie.
Il numero di tracciamento è 840-59-70-0233803 .
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
Cosa sappiamo?
La strategia adottata all'aeroporto è stata molto intelligente.
Perché arrivare fino a Pittsburgh?
Dal 2001 la TSA ha chiuso circa 113 filiali.
dagli uffici postali.
L'unico rimasto
si trova a Pittsburgh.
Ok. Abbiamo due caselle postali.
Vogliono separarci e sfinirci.
E funziona.
Ecco come stanno le cose.
Sai cosa penso?
Ci daranno filo da torcere.
Evviva.
Sono molto intelligenti.
Hai i numeri di tracciamento?
-Ecco. -Vediamo dove stiamo andando.
CREDITO O DEBITO
Controllo.
Continua.
"Ottimo lavoro. Si prega di confermare l'invio dei documenti.
-e la distruzione delle copie." -Confermo.
Quelle persone erano all'aeroporto? Continua.
"Sì".
E tu? Continua.
"Non contattarli
non rispondere nemmeno se ti contattano.
Vogliono spaventarti e convincerti ad accettare un accordo.
Ma questo è l'unico accordo.
Quando riceveremo i documenti, ti faremo un'offerta.
E tu restituirai loro la copia."
Perché io? Continua.
"Avrai già il vantaggio di cui hai bisogno."
Ci sarai? Forza.
"No. Non siamo guardie del corpo.
Siamo intermediari.
Ti restituiremo il rapporto originale,
ma ne conserveremo una copia
per garantire che Cybo Sementis faccia la sua parte.
Segui le nostre istruzioni e sarai al sicuro.
Altrimenti ti metterai in pericolo.
e non ti aiuteremo."
Capisco. Continua.
"Il tuo vecchio cellulare non è sicuro.
Mettetelo in una pentola con acqua e sale
e usa solo questo."
La chiamata è terminata.
Grazie per aver utilizzato il nostro servizio di relay.
Buona notte.
Ufficio postale Norman, OK 73019
Ciao. Sì, ho installato una telecamera.
Continuo a non vedere nulla.
E tu? Come ti sta trattando il Michigan?
Meglio della merda dell'Oklahoma.
UFFICIO POSTALE ANN ARBOR, MI.
-Dannazione. -Sì, bella città.
-Ciao ciao.
Devo ritirare un ordine dal mio amico Archie.
Ha la casella 521.
Ho il numero di tracciamento, ma ho dimenticato la chiave.
Puoi darmelo comunque?
Mi dispiace molto,
ma non mi è permesso farlo.
-Davvero? -Mi dispiace.
No, è colpa mia perché ho dimenticato la chiave.
Sì.
È solo che... il mio cane è molto malato.
Non mi viene in mente nient'altro.
Mi dispiace.
-È un peccato. Mi dispiace. -Sì.
È molto vecchia. È molto stanca.
Non credo che gli sia rimasto molto.
Non posso nemmeno controllare
se il pacco è già arrivato?
Lo farò.
-Grazie. -Aspetta.
Mi dispiace, ma non c'è niente.
È stato spedito con posta prioritaria. Dovrebbe essere già arrivato.
Mi dispiace.
Bene.
Non è una bella giornata.
Il tuo amico si è trasferito di recente?
In tal caso, il pacco sarebbe stato spedito all'indirizzo sopra indicato.
Se dovessi reindirizzare,
questo spiegherebbe il ritardo.
Naturalmente, la rotta è cambiata.
Sì, ha senso.
In realtà si è appena trasferito qui. Ho un'altra domanda.
Il nuovo indirizzo è associato al precedente numero di tracciamento?
Non necessariamente.
Il numero di tracciamento non viene sempre trasferito allo spedizioniere
perché sono servizi diversi.
ADAM FRANKLIN PROPRIETARIO/CEO
NESSUNA RISPOSTA, MA
"Questo è un messaggio per il signor Franklin.
Abbiamo una copia di una valutazione alimentare
dal programma Fertile Growth di Cybo Sementis
fornitoci da Sarah Grant, una vostra ex dipendente
che hanno richiesto i nostri servizi.
Contiene 311 pagine e due appendici.
In cambio dell'accettazione di lasciarla in pace,
Il nostro cliente desidera restituire il documento
e accetta di non menzionare l'argomento."
"Il nostro cliente vuole restituire il documento
e accetta di non menzionare l'argomento.
La comunicazione avverrà solo con noi.
Lascia un messaggio al numero 646-167-1573 .
Ti contatteremo per fornirti le istruzioni."
Il numero di ritorno è lo stesso. Va al servizio messaggi.
Controlla il centro risposte.
Ho già provato. È protetto.
Ciao?
Sto contattando il servizio di inoltro.
Hai già utilizzato questo servizio?
"Stanno molestando la nostra cliente, Sarah Grant.
"Per favore, fermati."
Ha violato l'accordo di riservatezza e ha rubato informazioni.
Non ci fermeremo. Continuate così.
"Ora ce l'abbiamo.
Nel caso in cui abbiate dei sospetti, la pagina nove inizia con:
'L'aumento dei diterpeni del clerodano
nel campione 7 della Mezzaluna Fertile…'".
Capisco. Continua.
"Abbiamo contattato il signor Franklin, direttore di Cybo Sementis.
Attendiamo la vostra risposta."
Il signor Franklin ci ha dato il suo messaggio. Tracciatelo.
Ci ha autorizzato a parlare per lui. Continua.
"Con chi sto parlando e qual è la tua posizione?"
Mi chiamo Steve Dawson. Non cercarlo. È una bugia.
La mia squadra deve restituire i documenti.
Continua.
"Vogliamo restituirli il prima possibile,
ma per proteggere il nostro cliente,
siamo pronti a spedirli
alle forze di sicurezza corrispondenti
già i media
se si rifiutano di collaborare."
Vogliamo collaborare. Continua.
"Smettete di minacciare e monitorare il nostro cliente."
e di intercettare il suo cellulare.
Quando sappiamo che è al sicuro,
restituiremo i documenti.
Ne conserveremo una copia
per il bene del nostro cliente."
Non mi fido di te.
Non sappiamo chi siano. Continua.
"Sarete nostri clienti.
Dovranno pagare una tassa.
Lavoreremo per entrambe le parti
per assicurarci di non lasciare nulla in sospeso.
Vogliamo che tutto vada bene."
Che gentilezza! A che prezzo?
Continua.
-"Mezzo milione in contanti." -È tanto.
Perché dovremmo fidarci del tuo cliente? Continua.
"Hanno intercettato le sue chiamate.
Conoscono le loro intenzioni tanto quanto noi."
Dovrò indagare. Vai avanti.
"Hai tempo fino a domani per accettare."
Capito. Continua.
"Parcheggia da qualche altra parte"
e stare lontano dal nostro cliente."
La chiamata è terminata.
Grazie per aver utilizzato il nostro servizio di relay.
Ciao bene…
Andiamo.
Credito o debito?
Controllo.
Il camion è sparito. Grazie.
"Va bene. Aspetteremo qualche giorno.
Aspetta e mantieni la calma.
Quando fanno la loro parte,
Ti restituiremo i documenti prima della scadenza della SEC.
Poi dovrai spostarti per un po'.
Se possibile, un luogo raggiungibile con i mezzi pubblici
in modo che non sia possibile rintracciarti.
È per la tua sicurezza. Non durerà a lungo."
Capisco.
Continua.
Poiché tutto sta migliorando.
Posso uscire un po'? Forza.
"Non dovrebbero più disturbarti.
Fateci sapere se notate qualcosa che vi preoccupa."
COME?
Non è facile contattarti. Continua.
"Dopo le 18:00, lascia un messaggio al numero che hai.
Solo una parola.
Se hai un problema, dì "meteo".
Se tutto va bene, di' "tutto bene".
"Tutto bene" sono solo due parole. Continua.
"Hai mai ascoltato gli Who?
Primo album. Prima traccia sul lato B."
La chiamata è terminata. Grazie per...
Ti vedo alle riunioni, ma non dici mai niente.
Da quanto tempo sei sobrio?
Diciannove mesi.
A che punto sei?
Sono nella stanza da un po'.
Un bel po' di tempo.
-L'inventario morale? -Esatto.
-Risentimenti? -Ne ho molti.
Lavori?
Cosa fai?
Consegne, più di ogni altra cosa.
Pacchi, cibo, cose del genere.
Faccio anche altre cose.
Legale?
Non vuoi dirmelo?
Pericoloso?
Siamo dei drogati, Jon.
Facciamo cose che creano dipendenza.
Ma dobbiamo rendercene conto e fermarci
per non sostituire una dipendenza con un'altra.
E se ciò che fai fosse importante?
e qualcuno deve pur farlo?
Devi decidere quanto è importante.
Qualunque cosa ti stia succedendo,
non devi affrontarlo da solo.
Infatti…
non puoi.
Accettarono le sue condizioni.
Come trasferiamo il denaro?
Cosa dobbiamo fare?
"Invia denaro contante non controllato alla casella 897
a Landers, California, 92285, spedizione prioritaria.
Quando lo abbiamo ricevuto,
Vi invieremo ulteriori istruzioni.
In caso di ritardi, pubblicheremo i documenti."
La chiamata è terminata.
Grazie per aver utilizzato il nostro servizio di relay.
Buongiorno.
Che sfacciato.
Vediamo.
Quanto durano le batterie?
Quattro o cinque giorni. Dovrebbero bastare.
-Vero? -Vaffanculo.
-Mettilo nella scatola. -Meno male che non devo pagare.
Tracker attivato.
Geniale.
I BAMBINI STANNO BENE
Segreteria telefonica speciale.
Casella postale 482. Nuovo messaggio.
Pacco spedito.
Il numero di tracciamento è 4739-27721 .
La scadenza scade tra meno di una settimana.
Dipende da te.
Tutto bene.
Sai com'è. Il lavoro.
Ho bisogno di un documento d'identità.
Minnesota? Sì, va bene.
È difficile, non è vero?
Tre giorni? Ottimo.
Il prezzo... Ah, accidenti. Sì.
Quello?
Non scherzare con me. Sono sempre lo stesso.
Mi conosci già.
Che cos'è?
Oppure cosa?
Ne vuoi quattro?
…482. Nuovo messaggio.
Hoffman parla.
I precedenti fraudolenti di Óptimo sono incredibili.
Pagano le multe e ripetono la stessa cosa.
Quante persone sono morte a causa delle sue bugie?
Bugie che ho detto.
Mi sono perso il battesimo di mia nipote.
Cos'altro mi manca?
Tutto bene.
Tutto va bene nel mondo.
È uno scherzo, vero?
Mi chiedo come sia la tua vita.
Chissà se ascolterai tutto questo.
Ti senti solo?
PACCO CONSEGNATO A LANDERS, CA, PO BOX 897, ALLE 10:43
ADAM FRANKLIN È DIVENTATO DIRETTORE DI CYBO SEMENTIS NEL 2019.
SARAH GRANT È SINGLE E PRONTA A INCONTRARE PERSONE!
Casella postale 482. Nessun nuovo messaggio.
Sì.
Sto contattando il servizio di inoltro.
Hai già utilizzato questo servizio?
Sì. Controlla.
Mi dispiace di non aver chiamato.
È successo qualcosa? Continua.
Volevo sapere se stavi bene.
Io sto bene e tu?
Stai bene? Vai avanti.
Sto bene. Ho sentito il tuo messaggio.
Hai scelto una canzone interessante.
Accidenti. Hai sentito tutto.
Mi dispiace. Continua.
Come hai fatto a sapere qual era la canzone originale?
Google.
Io utilizzo la tecnologia moderna.
Non come gli altri.
Cos'altro ascolti oltre agli Who? Continua.
-Non ho detto che li stavo ascoltando. -Per favore.
Ho un sacco di tempo.
Sento i tuoi consigli. Continua.
Consiglierei di parlare il meno possibile.
Sei stato tu ad ascoltare tutto il mio messaggio.
Quindi è così?
Continua.
Che cosa?
Ti senti solo?
Continua.
È strano parlare con qualcuno che sa così tanto di te.
ma di cui non sai nulla.
Posso chiederti una cosa?
Continua.
Dipende dalla domanda.
Ti è mai successo qualcosa di sbagliato?
Continua.
A volte le persone scappano.
A volte dobbiamo andarcene.
Non tutti seguono le istruzioni.
Cercherò di comportarmi bene.
Buona notte.
Quel numero è nuovo. Cercalo.
È già partito.
-Tutto pronto. -Grazie.
-Ciao ciao.
Ho una scatola in California,
dove vivo di solito.
Vado in Europa per un mese per lavoro.
Lo so. Povero me.
Posso far recapitare la mia posta a un cugino?
-chi vive a Poughkeepsie? -Sì, è possibile.
Si sta trasferendo. Cosa posso fare?
-Puoi ritirarlo in un ufficio? -Sì.
Avrai bisogno del tuo documento d'identità.
Geniale.
-Facciamolo. Grazie. -Bene.
Proverrà da Landers, California.
E il nome di tuo cugino?
Sarah, con "h". Grant.
Qui è Dawson che parla.
Secondo l'e-mail, il denaro è stato inviato.
Il rapporto della SEC dovrebbe essere presentato tra tre giorni.
Ci auguriamo che la consegna avvenga il prima possibile.
Ma abbiamo un problema.
Al signor Franklin è stato detto che il documento è lungo 311 pagine.
Ma ne ha 327
e una terza appendice di 16 pagine.
Abbiamo bisogno del documento completo.
Perché paghiamo loro mezzo milione di dollari?
Tic-tac, figlio di puttana.
"Hai detto di aver inviato il rapporto completo."
Ecco cosa ho fatto.
-Continua. -"E l'Appendice C?"
Non ce l'abbiamo."
Non avevo informazioni, solo scritte in piccolo.
Niente a che vedere con l'indagine. Continua.
"Perché non l'hai incluso?"
Non ci ho pensato.
"Ce l'hai ancora?"
-Sì. Continua. -"Hanno bisogno di lei."
Te lo mando. Vai avanti.
"Ci vorrà troppo tempo. Vi avevamo avvisati.
che se vuoi protezione segui le istruzioni."
Per favore, non lasciarmi solo in questa situazione.
CHI CHIAMA STA PIANGENDO
"C'è uno stand all'angolo tra la 7th Ave e la W 46th.
Inserire la busta tra le pagine della copia sottostante.
dal Washington Post, seconda pila da sinistra.
Allora vattene."
Ve.
-Grazie. -Nessun problema.
-Come stai? -Normale.
Sì?
Tutto qui?
Posso farti una foto? Sto fotografando i newyorkesi.
nel loro habitat naturale, lo sai?
Andiamo!
L'ho lasciato nella copia qui sotto, nella pila a sinistra.
"Il Washington Post è il secondo da sinistra."
Secondo da sinistra.
Mi dispiace tanto.
È successo tutto così in fretta. Tornerò a prenderlo.
"Non ci sarà più. Ti stanno seguendo."
Pensavo che mi avessero lasciato in pace.
Mi dispiace. È colpa mia.
Non lasciarmi.
È il mio compleanno, stronza!
È il mio compleanno e voglio dei dolci!
Datemi dei biglietti della lotteria.
Metti giù i dolci... Merda.
Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!
Capito? Grazie.
Ehi! Ehi! Dov'è?
Che cazzo stai facendo?
Dov'è?
Questo è tutto.
-La guardia. -Merda.
È questo tizio.
Stavo guardando quello con il vestito grigio.
E quella dannata cosa è proprio lì accanto.
Ti ricordi?
Sì.
Sto contattando il servizio di inoltro.
Hai già utilizzato questo servizio?
Sì, dammi un momento.
Ehi, ti stanno chiamando.
Eccomi. Parla.
"Abbiamo 40 copie, compresa l'appendice mancante,
pronto per andare sui media tradizionali
e alternativa.
Hanno detto che avrebbero smesso di seguirla e molestarla."
Ero a Times Square
con un documento contenente informazioni sensibili.
"Non lo saprebbero se non la stessero seguendo.
"Vuoi che ti riveliamo tutto?"
Ci scusiamo. Abbiamo commesso un errore.
Seguiremo tutte le istruzioni. Continua.
"La consegna avverrà tra il nostro cliente
e il suo direttore, Franklin, in persona,
presso un luogo pubblico di vostra scelta alle ore 19:00 di giovedì."
Il signor Franklin è in viaggio.
Lasciatelo tornare.
"Chiedigli di tornare."
Ci proverò.
Il rapporto della SEC è atteso per mercoledì.
Siamo al limite. Continuate così.
"Spero che funzioni."
La chiamata è terminata.
Grazie per aver utilizzato il nostro servizio…
Ce l'abbiamo.
È lui.
Lo porteremo al centro di intelligence.
Per il riconoscimento facciale? Non funzionerà.
Il suo volto non è chiaramente visibile.
La tua chiamata è connessa.
Stai bene? Vai avanti.
Sono…?
Sei qui?
Ciao?
CIAO?
"Ce l'abbiamo. Lo scambio avverrà giovedì.
Fino ad allora, chiamerai ogni giorno e lascerai un messaggio.
Dirai "tutto bene" o "tempo".
Nient'altro.
Seguirai le istruzioni
o ti lasciamo in pace. Capito?
Sì.
-Continua. -La chiamata è terminata.
Grazie per aver utilizzato il nostro servizio di relay.
Buona notte.
SARAH GRANT - RITIRO ALLA POSTA NEW YORK, NY 10001
Ciao.
Vorrei prenotare un tavolo.
Siamo arrivati ​​a Bell.
Lì c'è un centro di distribuzione.
Ma lo abbiamo perso.
Il segnale tornerà?
Non ha più batterie.
Dove andrà?
Potrei andare ovunque.
TROVA O TRACCIA I PACCHETTI
PACCO CONSEGNATO A POUGHKEEPSIE, BOX 8444, ALLE 16:03
Tutto bene.
Hoffman parla.
Stavo controllando i necrologi delle città
che hanno partecipato ai test Óptimo.
I giovani sani continuano a morire.
Quanti ne mancano?
Sapevamo tutti che i test erano pericolosi.
Hanno affermato che era troppo presto per essere sicuri.
Lo distribuirono in tutto il mondo.
Milioni di persone sono state colpite,
ma Optimus negherà tutto.
Avrei potuto fare qualcosa, ma ho rovinato tutto.
Ho le mani sporche di sangue.
Non è colpa tua. Mi hai aiutato.
Grazie. Non ti disturberò più.
Mi chiamo Jon e sono un alcolizzato.
Ciao, Jon.
Essendo musulmano, non dovresti bere affatto.
Essi…
Sono cresciuto musulmano a New York...
dopo l'11 settembre.
Era pazzesco.
Ho pensato che bere mi avrebbe aiutato ad integrarmi.
e connetterti di più con le persone.
Mi è stato di piccolo aiuto.
Non mi ha salvato dalle percosse.
Ma questo non li fece soffrire.
In ogni caso, mi è stato d'aiuto.
Poi ho trovato lavoro a Wall Street.
È stato intenso.
Ho dovuto bere per integrarmi.
Era un modo per far fronte alla pressione di quegli obiettivi.
Che non potevo raggiungere.
Non senza infrangere le regole
e fottiamo la gente.
Volevo davvero far parte di qualcosa,
ma non su questo.
Ho iniziato a raccogliere informazioni
e l'ho portato ai miei superiori.
Leggono tutto.
Ma non accadde nulla.
L'indagine era faziosa.
Tutto è esploso.
Le persone che conoscevo mi hanno voltato le spalle
e ha iniziato a dire bugie sul mio conto.
Hanno messo in dubbio la mia sanità mentale e la mia integrità.
Sono diventato paranoico,
aggressivo e ubriaco.
Mi hanno offerto un risarcimento
che è stato accompagnato da un accordo di riservatezza.
Fu un sollievo.
COSÌ…
Ho preso i soldi.
Ho chiuso la bocca
e l'ho ingoiato tutto.
Ma mi sento ancora in colpa e in imbarazzo.
Credo ancora di essere stato un codardo.
E che ero debole.
Ieri sera ho ricevuto una chiamata
di una persona perduta...
e rotto.
Non credo che riuscirà mai a superare quello che gli è successo.
Non voglio finire così.
Grazie, Wash.
"È possibile ritirare la copia originale della valutazione
presso l'ufficio postale dell'8th Street."
Ho prenotato un tavolo per Adam Franklin
da Gãia & Loki oggi alle 19:00
Prendi un taxi e fallo aspettare.
Porta la valutazione al telefono contrassegnato in giallo.
Dategli i documenti,
scatta una foto con lui,
prendi il taxi e torna in centro.
Da lì ti invieremo ulteriori istruzioni.
Inteso?".
Sì. Continua.
La chiamata è terminata.
Grazie per aver utilizzato il nostro servizio di relay.
Buongiorno.
"Il signor Franklin sarà presente di persona.
Il nostro cliente si farà una foto con lui,
ti restituirà la valutazione originale
e ne conserveremo una copia
per garantire il rispetto dell'accordo."
La chiamata è terminata.
Grazie per aver utilizzato il nostro servizio di relay.
Ciao bene…
Vuoi un altro drink?
No grazie.
-Bene, grazie.
L'UTENTE NON RISPONDE.
…un nuovo messaggio.
Meteo. So che avrei dovuto chiamare.
Non preoccuparti. Sto bene.
Loro sanno chi sei.
Ti hanno identificato tramite riconoscimento facciale.
Mi hanno detto che il tuo nome è James Keaton.
Sei in pericolo, James. È colpa mia.
Devi nasconderti.
-No, no, no, no, no. -Ho fatto un pasticcio a Times Square.
Effettuerò personalmente la consegna.
Merda!
Nel teatro si terrà un concerto dei trii per pianoforte di Schubert.
È un luogo pubblico, come hai detto.
-Merda! -Non dovrei parlarti,
ma dovevo avvisarti.
Grazie per esserti preso cura di me.
Addio, James. Abbi cura di te.
BIGLIETTERIA DEL TEATRO
Ho bisogno di un biglietto.
Ecco.
-Tieni il resto. -Grazie.
Che cos'è?
Un dispositivo per persone sorde.
Devi lasciarlo.
ARMADI
CHIAMATA IN ARRIVO SCONOSCIUTA
Sono io. Carta di credito o di debito.
È una trappola. Stanno venendo a prenderti. Andiamo.
Permesso.
Permesso!
Indossa questo. Togli questo.
Glieli hai dati?
-Hai consegnato loro il rapporto? -No.
La nostra minaccia deve sembrare reale.
Solo allora avrai un vantaggio.
Prendi il treno per Poughkeepsie. Paga in contanti.
Una volta arrivati, recatevi al Grand Hotel.
Usa il tuo nome, ma scrivilo male.
Devo prendere le mie cose.
No, non puoi.
Come si sono contattati?
Hanno chiamato il portiere.
Ti hanno fatto male?
-No. -Va bene.
Chiamami quando arrivi e dimmi se stai bene.
Ti chiamo da…
Ti contatteremo fornendoti un numero di casella.
Sì? Ricordatelo.
Non puoi dirmelo?
Devo proteggerti mentre viaggi.
Vai all'ufficio postale e chiedi un pacco.
Avrai la chiave di una scatola
e le istruzioni.
Taxi!
Andiamo.
Si accomodi.
Per Grand Central Terminal.
Starai bene.
-Hai i documenti? -Sì.
D'ora in poi solo contanti.
Tracceranno le tue carte. Il tuo documento d'identità.
Ne troverai uno nuovo per posta.
Aspetta un attimo.
Perché fai tutto questo?
È il mio lavoro.
Solo per quello?
Non sei come immaginavo, James.
Non è il mio nome.
Ti hanno mentito.
Come ti chiami?
Cenere.
Ashraf.
Sono il tuo peggior cliente, Ashraf?
Forse.
Capire.
Starai bene.
Vieni con me, Ashraf.
Non posso.
Ciao ciao.
Tienilo.
Non voltarti indietro.
"Cosa pensavano?
Su cosa stava mentendo?
Non la troveranno mai.
Né a lei né a me."
La chiamata è terminata.
Grazie per aver utilizzato il nostro servizio di relay.
Ciao bene…
Grazie.
Sarah, non usare questo telefono.
Devi buttarlo via.
Finalmente ti abbiamo ascoltato.
Eravamo già stufi del servizio di relay.
Questo cellulare è stato molto utile. Grazie.
Te lo passo.
Non farci caso. Mi hanno seguito.
Calmati, Sarah.
-È colpa mia. -Ascoltami.
Starai bene.
-Calmati. -Vai via.
Dammi questo.
Farai quello che ti diremo.
-Capito? -Lasciala andare.
Vi mostrerò tutti i documenti.
-Capito? -E poi?
Pensi che gli importerà?
Non è altro che una fantasia liberale.
I media lavorano per noi.
Non pubblicheranno nulla.
Non vi resta che i teorici della cospirazione su Internet.
Buona fortuna con quelli.
La polizia lo leggerà di persona.
Non minacciarmi.
Le buste hanno nomi
-e sono sigillati. -Ti dirò una cosa.
Noi verremo con te
per cercare i documenti,
Ci darai tutte le copie,
compresa la sicurezza, e la lasceremo andare.
Anche tu, se ti comporti bene.
Sei completamente pazzo.
Ho altri clienti.
Pensi di avere un'altra opzione?
WASH, HO BISOGNO DEL TUO AIUTO.
Sì?
Lo farò.
Ti darò i documenti. Lo farò.
Perfetto. Molto bene.
Domani verrai all'appartamento del tuo cliente.
Sarah, stai bene?
Sto bene.
Dove sono?
Per prima cosa, lasciala andare.
A.
Hanno bisogno di noi due vivi.
Lasciala andare e ne parleremo.
Non ne ho bisogno.
Tranquillo!
-Ehi! -Dove sono?
Calle South Second 10001, Newark.
Newark. 10001 Calle South Second.
Va bene.
Figlio di puttana!
Figlio di puttana.
A.
Ottimo lavoro, capo.
Cosa vogliono?
Vogliamo la tua copia del rapporto Óptimo.
Sì. È per colpa di Hoffman.
Impostare qui.
Ábrela. Presto, andiamo.
Andiamo.
Questo? Entra.
Andiamo.
Questo? Eh? Cosa?
Slegami così posso raggiungerla.
Anche le gambe. Ci sono altri due allarmi.
Mi hai pugnalato alla gamba.
Te lo conficco nelle costole, lo giuro.
Fallo e basta.
Merda!
Dammi un secondo. Devo concentrarmi.
Affrettarsi.
Nessun problema.
Gli sparerò.
Che diavolo è questo?
-Mi serve una pistola. -Non ucciderlo.
Abbiamo bisogno del codice.
Sta attraversando i binari!
Eccolo!
Non lasciartelo scappare!
Se mi dai il codice ti lascio andare.
Ti sparo.
Fallo.
NO.
Mani in alto!
Rimani lì.
Tranquillo.
Mani in alto!
-Calmati. -Stai zitto!
Sali in macchina. Andiamo.
Quello che è successo?
Ho documenti che dimostrano che Óptimo Pharmaceuticals
sapevano che i loro prodotti avevano effetti negativi.
Hanno cercato di nascondere le prove. Io ho informazioni riservate.
Ufficio postale. Tutto.
Perché hai questo?
Questo è ciò che faccio. Aiuto le persone che trovano cose come questa.
Persone che hanno visto cose che non avrebbero dovuto,
che avrebbe dovuto guardare dall'altra parte, ma non poteva.
Ora lo affiderò a qualcuno di cui mi fido.
Sì.
POUGHKEEPSIE A LOS TRENES
È un po' pesante.
-Grazie. -Sì.
SERVIZIO DI RELEASE TRI-STATALE
339 East Ave Yonkers, New York 01705
L'AZIENDA FARMACEUTICA OPTIMO COINVOLTA IN UNO SCANDALO DI APPROVAZIONE INPATENTA.