Nie pamiętam cię.
-Czy to ma znaczenie? -Nie.
Mądra decyzja, Hoffman.
Patrzę na ciebie i wydajesz się prawie normalny.
Arogancki, ale normalny.
Myślałem, że zobaczę, jak zło naprawdę wyglądało...
ale wyglądasz jak wszyscy inni.
Czy to wszystko? Mogę już iść?
To wszystko które ci odebrałem.
Moi przedstawiciele zachowają jedną kopię bezpieczeństwa.
Jeśli twoje zbiry mnie stąd,
jeśli coś mi się stanie,
ta kopia trafia do organów ścigania...
Wiem, jak to działa.
Muszę zrobić zdjęcie.
Z nas.
Dwóch starych kumpli.
Mam nadzieję, że go oprawisz.
Powodzenia w nowym życiu,
Pan Hoffman.
Dziękujemy za czekanie.
Uptown, proszę. Powiem ci gdzie za chwilę.
Specjalna usługa odbierania skrzynka odbiorcza 482.
Jedna nowa wiadomość.
Mamy raport zwrotny.
Otrzymałeś zapłatę za swoje usługi.
Dopóki Hoffman
trzyma się swojej strony umowa jest zawarta.
A przy okazji, wiadomość wiadomość od mojego szefa.
Jesteś pasożytniczą szumowiną.
Hoffman tutaj.
Pokazał się zeszłej nocy. I przekazałem dokumenty
i pojechał pociągiem do Poughkeepsie zgodnie z instrukcjami.
Mam nadzieję, że kopia bezpieczeństwa wystarczy
by trzymać Optimo z dala moich i twoich pleców.
Wysłałem drugą połowę pieniędzy
na podany adres.
Nie spodziewałem się aż tak wiele.
Myślałem, że to pójdzie za opłatą. Dziękuję.
Czy będą grać uczciwie?
Pani Grant?
Cześć, jestem Julie.
-Cześć. -Pan Morel zaraz przyjdzie.
Dziękuję.
Byłem w zespole,
rozwój nowego szczepu pszenicy
odporny na drapieżnictwo owadów
dzięki precyzyjnej hodowli.
To... To jak modyfikacja genetyczna,
tylko używa naturalne procesy,
więc nie podlega tym samym ścisłym regulacjom.
W każdym razie.
Robiliśmy postępy,
ale zauważyliśmy możliwe ludzki łańcuch pokarmowy.
Um, a potem byłem CC'ed w łańcuszku mailowym
gdzie jednym z załączników była ocena bezpieczeństwa żywności
wykazujące znaczące skutki uboczne.
Kiedy poruszyłem tę kwestię z kierownictwem wyższego szczebla,
um, powiedzieli mi, że widziałem dane wyrwane z kontekstu
i nie martwić się.
Ale potem, hm, wkrótce, zostałem przeniesiony
do innego wydziału tutaj na Manhattanie.
Praca biurowa, ocena danych.
Dwa miesiące później,
Zostałem zwolniony za drobne naruszenie karty czasu pracy,
a teraz jestem poddawany eskalacji nękania.
Uh...
Przykro mi to słyszeć Przykro mi to słyszeć, pani Grant.
Jak myślisz, dlaczego to się dzieje?
Czułem się...
Czułem, że mam obowiązek obowiązek wziąć kopię
oceny bezpieczeństwa żywności jako dowód.
Ukradłeś dokumenty od od swoich byłych pracodawców?
Czy to... Czy to kradzież?
Czy mogę zapytać, dlaczego zdecydowałeś się omówić tę kwestię
z naszą firmą?
Postępowałem zgodnie z zaleceniami.
Mogę zapytać od kogo?
Przyjaciel. Nie byłoby mówić kto.
Pani Grant, pochwalam pani za pani intencje,
ale nie szukamy już tego typu działalności.
Istnieje wiele wysoko cenionych
sygnalista organizacje wspierające
znacznie lepiej przygotowany...
Nie. To nie gwizdek wsparcie, którego potrzebuję.
Jest wręcz przeciwnie.
Chcę tylko oddać wszystko z powrotem
i obiecuję trzymać gębę na kłódkę i żyć dalej swoim życiem.
Proszę. Proszę.
Czy jest ktoś, kto może mi pomóc?
Jak już mówiłem, są oficjalne kanały, ale...
Słuchaj...
Istnieją też nieoficjalne
do których kierowaliśmy ludzi w przeszłości.
Po prostu weź ten numer i może będą mogli ci pomóc.
-Kim on jest? -Nigdy go nie spotkałem,
lub jej lub ich.
O to właśnie chodzi. To usługa przesyłania wiadomości.
Oddzwaniają...
lub nie.
Po prostu bądź szczery swojej sytuacji.
Wszystko gotowe.
Lobby jest obsługiwane 24 godziny na dobę.
Zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować.
Dzięki za zrobienie w krótkim czasie.
To właśnie robimy. Życzymy miłego pobytu.
Hej, jestem Wash i jestem alkoholikiem.
-Cześć, Wash. -Cześć, Wash.
Um...
Jestem trzeźwy od dziewięciu lat, dziewięć miesięcy.
I...
To była jeszcze większa walki ostatnio
ponieważ właśnie dlatego piłem w pierwszej kolejności,
a potem robię to, co robię.
Bo jestem dumny służąc w siłach zbrojnych.
I pozostaję na dobrej drodze.
Mniej więcej.
Ale...
Co widzę na co dzień, wśród moich kolegów oficerów...
I... I... Nie wiem.
Dwie nowe wiadomości.
Hoffman tutaj. W porządku.
Nazywam się Sarah Grant.
Byłem naukowcem pracującym w firmie biotechnologicznej,
Cybo Sementis.
I... Jestem w posiadaniu materiałów
które są dowodem bezprawnego zatuszowania sprawy.
Chciałem to upublicznić, ale zmieniłem zdanie.
Nie wiem, jak to działa,
ale zrobię wszystko jest konieczne.
Mój numer to 693-824-4011.
d If you felt alive d
d I couldn't tell d
d It's coming to an end d
Świat jest teraz
Cieszymy się, że być odbiorcami
Lansing Award.
Badania te mają potencjał
aby zrewolucjonizować plony zbóż,
szczególnie w krajach rozwijających się gdzie tego potrzebują,
zmniejszenie zależności od pestycydów.
I dzięki tej dotacji,
naprawdę mamy nadzieję coś zmienić.
Daleko od tego miejsca
♪ Zupełnie nowy sposób... ♪
Witam. Tu Tri-State Relay Service.
-Tak. Halo. -Dzwoni osoba
za pośrednictwem usługi przekaźnika. Czy odbierałeś już wcześniej połączenie przekaźnikowe?
-Nie sądzę. -Osoba, która do ciebie dzwoniła
może być głuchy lub niedosłyszący.
Osoba dzwoniąca wpisze swoją rozmowę,
a ja ci go przeczytam.
Kiedy nadejdzie twoja kolej, będę wpiszę wszystko, co powiesz.
Mów bezpośrednio do Mów bezpośrednio do rozmówcy i powiedz: "Mów dalej".
kiedy będziesz gotowy na odpowiedź.
Żadne rozmowy nie są nagrywane, i wszystko, co mówisz
jest poufna.
Jedna chwila na na rozpoczęcie połączenia.
"Jesteś Sarah Elizabeth Grant.
Numer ubezpieczenia społecznego to 958-00-4493".
"Byłeś zatrudniony przez Cybo Sementis Research Institutes,
NIP 99-0890590, z siedzibą w St. Louis. Louis. Czy to prawda?"
Tak.
Jeśli skończysz, odpowiedz odpowiedzieć "Kontynuuj".
Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. Proszę bardzo.
"Proszę, wyjaśnij swoją sytuację".
Byłem w grupie badawczej
opracowanie nowego szczepu pszenicy odpornej na owady.
Raport dotyczący bezpieczeństwa żywności raport wrócił
z niepokojącymi danymi o skutkach ubocznych.
Powiedziałem to moim szefom.
Następne, co wiedziałem, zostałem przeniesiony
a następnie zwolniony.
Produkcja nowego została uruchomiona,
ale te ustalenia zostały stłumione.
Ale udało mi się zdobyć kopię tego raportu bezpieczeństwa żywności
z budynku.
Śmiało.
"Wspomniałeś o skutkach ubocznych".
W niewielkiej liczbie przypadków,
były ekstremalne alergie, anafilaksja.
A w dłuższych przypadkach, zapalenie uchyłków
i raka znacznie powyżej stopy bazowej.
Przewidują ogromną sprzedaż na całym świecie.
Tysiące ludzi zostaną dotknięte.
Ale bez informacji, które posiadam,
będzie niemożliwe prześledzić go wstecz
do jedzenia, które ludzie zjedli.
"Czy powiedziałbyś, że ten dokument
zawiera wyraźne dowody nadużycia?"
W porównaniu do oszukańczej Tak.
Śmiało.
"Czy zaoferowali ci rozliczenie gotówkowe
w zamian za twoje milczenie?"
Początkowo tak, ale nie byłem zainteresowany.
Chciałem postąpić właściwie.
Ale wtedy zaczęło się zaczęło się zastraszanie.
Ostatniej nocy podpalili mój samochód.
Śmiało.
"Czy policja jest w to zamieszana?"
Odholowali samochód jako dowód,
ale ich nie zaangażowałem.
-Śmiało. -"Nie.
Czy to było na 200 Chambers Street w Tribeca?"
Tak.
Ale teraz się przeprowadziłem z powodu gróźb.
Śmiało.
"Kup telefon na kartę,
trzymaj go wyłączonego do dotarcia do miejsca publicznego,
a następnie zostawić wiadomość podając swój nowy numer,
"nowy adres i wszelkie dalsze szczegóły".
Przed budynkiem zaparkowana jest furgonetka.
Myślę, że mnie mnie obserwują. Proszę bardzo.
"Mogą podsłuchiwać to połączenie.
W przyszłości używaj tylko używać nowego telefonu".
Twój rozmówca się rozłączył. rozłączył się. Dziękujemy za użycie
Tri-State Relay Service. Życzymy wspaniałej nocy.
Przed domem zaparkowany przed domem.
Myślę, że mnie mnie obserwują. Proszę bardzo.
Ok. 339 East Avenue, Yonkers, Nowy Jork.
"Używaj tylko nowego telefonu".
Nocna zmiana. Kto idzie?
Ustawa o Amerykanach z niepełnosprawnościami Ustawa z 1990 r., sekcja 225,
zakazuje operatorom przekaźników ujawniania treści
każdej przekazywanej rozmowy
i od prowadzenia zapisów treści
każdej takiej rozmowy poza czas trwania połączenia.
Dobra. Nie chcę iść
i zdobyć nakaz. A ty?
-Nie. -Skąd jesteś?
-Departament Skarbu. -Sprzeniewierzenia.
Dobrze. Nawet z nakazem, nie byłoby czego przeszukiwać.
Nie prowadzimy rejestrów naszych logów,
skąd przychodzą, lub dokąd zmierzają.
Mm.
Mówi Sarah Grant.
Mój nowy numer to 718-493-7071.
1500 Washington Street, apartament 2Q, 10006.
Firma jest na na skraju przejęcia
na podstawie szacunkowej wartość 3,2 miliarda dolarów,
co zostanie potwierdzone w SEC w przyszłym tygodniu.
Jeśli informacje które miałem, zostały upublicznione,
zerwałoby to umowę.
Są wysoce zmotywowani aby temu zapobiec,
dlatego się boję.
-Witaj. -Osoba dzwoni do Ciebie
za pośrednictwem usługi przekaźnika. Czy odbierałeś już wcześniej połączenie przekaźnikowe?
Tak. Kontynuuj.
"Po przeanalizowaniu sytuacja, oto umowa".
Możemy pomóc zwrócić dokumenty
przy jednoczesnym zachowaniu dźwignię, aby chronić użytkownika.
Wymagamy $50,000 depozytu z góry.
Zostanie ona zwrócona z pieniędzy, które odzyskamy
podczas procesu negocjacji.
"Stać cię na to?"
Tak. Kontynuuj.
"W ciągu najbliższych kilku dni,"
otrzymasz kilka dziwnych próśb
zaprojektowany, aby pokazać nam z czym mamy do czynienia.
Prosimy o przestrzeganie wszystkich instrukcji nieważne jak dziwne.
W przyszłości będziemy będziemy używać kodu dostępu
przed każdą rozmową.
Powiemy: "Kredyt czy debet?".
Powiesz: "Sprawdzam".
-Zrozumiano?" -Zrozumiano.
Kto to jest?
Pakiet dla Ciebie.
Dzięki.
-Halo. -Przekaźnik trójstanowy.
Czy otrzymałeś wcześniej połączenie przekaźnikowe?
Tak. Kontynuuj.
Kredyt czy debet?
Sprawdź. Kontynuuj.
"Jutro rano, lot o 10:05
z Newark do Pittsburgha,
następnie 11:50 do Atlanty.
Nie zabieraj tego telefonu ze sobą.
Weź pakiety z naszym depozytem
oraz raport i telefon oznaczony na czerwono.
"Nie włączaj go, dopóki przy bramie w Pittsburghu".
Twój rozmówca rozłączył się.
Operator, zapomniałem o czymś.
Czy mogę oddzwonić?
Osoba dzwoniąca złożyła żądanie bez oddzwaniania
na tej linii. Przepraszam panią.
Następny.
-Dziękuję. -Dziękuję bardzo.
Witam.
To jest ogłoszenie przed wejściem na pokład ogłoszenie
dla lotu 8917 do Atlanty.
Spodziewamy się pełnego lotu dzisiaj,
więc jeśli chcesz sprawdzić swoją torbę,
prosimy o kontakt przy biurku.
Witam.
Znalazłem tę torbę przy bramce B17.
Niech zgadnę. W pobliżu łazienki?
-Tak. Skąd wiesz? -To się zdarza cały czas.
Jest na nim napisane "Sarah Grant".
-Dobrze, zajmę się tym. -Dobrze. Powodzenia.
Halo?
Kredyt lub...
Sprawdź.
Śmiało.
"Gdzie teraz jesteś?"
Przy bramie.
Zaraz wchodzimy na pokład.
Co powinienem zrobić? Proszę bardzo.
"Masz paczki?"
-Tak. Kontynuuj. -"Dobrze".
Pasażerka Sarah Grant,
prosimy o zgłoszenie się do licznik zagubionych przedmiotów.
Pasażerka Sarah Grant. Licznik utraconych przedmiotów.
Zamierzam to sprawdzić.
"Ignoruj wszystko inne
i czekać na instrukcje".
Pasażerka Sarah Grant,
prosimy o zgłoszenie się do licznik zagubionych przedmiotów.
"Idź na pocztę w hali D"
i wysłać obie paczki.
"Oddzwonimy do ciebie".
Mogę w czymś pomóc? w czymś?
Pasażerka Sarah Grant,
prosimy o zgłoszenie się do bramki A29.
Pasażerka Sarah Grant, prosimy o zgłoszenie się do bramki A29.
Nigdy więcej nie polecę waszymi liniami lotniczymi.
-Gdzie ona jest? -Nie pokazano.
Ciągle wołają jej imię. Nie pojawiła się.
Chcesz zrobić jeszcze jedno okrążenie? Jeśli podążają za nią,
Gdzieś tu muszą być.
Ostateczne wezwanie do przyznania dotacji,
dla lotu 8317 do Atlanty.
Pasażerka Sarah Grant.
Ostateczne wezwanie do Atlanty.
Nie podążają za nią.
Co masz na myśli?
Jesteśmy stworzeni.
-Gdzie jesteś? -Nie uwierzysz,
ale jest na poczcie.
Dobrze.
A to jest Norman, Oklahoma, 73019.
Cokolwiek płynnego, kruche, niebezpieczne?
Nie.
Numery śledzenia są tutaj.
A jeśli chcesz wypełnić ankietę, jest tam.
-Dobrze. -Dobrze?
-Dziękuję. -Dziękuję.
Tak więc numer śledzenia to 840-59-70-0233803.
Czego możemy się nauczyć?
Hm? Bo na lotnisku bezpieczeństwa,
to było sprytne, to było ciasne.
Po co wysyłać nas aż do Pittsburgha?
Od 2001 roku TSA zamknęła ponad 113 oddziałów na lotniskach
Poczty Stanów Zjednoczonych. Poczty Stanów Zjednoczonych.
Jedyny, który pozostał wewnątrz ochrony
jest Pittsburgh.
W porządku. Więc, są dwa adresy skrytek pocztowych.
Rozdziel nas i nie przestawaj działać.
Wygląda na to, że to, kurwa, działa.
Tak. Tak.
Wiesz, co myślę?
Myślę, że ten mi się podoba.
Hura.
Są mądrzejsi niż myśleliśmy.
Hej, masz dla mnie te numery śledzenia dla mnie?
-Proszę bardzo. -Zobaczmy, dokąd zmierzamy.
Sprawdź. Kontynuuj.
"Dobra robota. Proszę, potwierdź, że wysłałeś wszystkie dokumenty
-i nie mam więcej kopii". -Potwierdzam.
Czy... Czy byli tam dzisiaj na lotnisku? Proszę bardzo.
"Tak".
Więc ty też byłeś? Proszę bardzo.
"Nie kontaktuj się z nimi osobiście".
Nie odpowiadaj, jeśli skontaktują się z Tobą.
Mogą próbować cię przestraszyć i mogą próbować dobić targu.
Ale to jedyny układ.
Gdy paczki dotrą, złożymy im ofertę.
"Spotkasz się z nimi raz aby samemu dokonać zwrotu".
Czy muszę? Proszę bardzo.
"Do tego czasu będziesz miał całą potrzebną dźwignię".
A ty tam będziesz? Proszę bardzo.
"Nigdy nas nie spotkasz. Nie jesteśmy ochroniarzami".
Jesteśmy pośrednikami.
Będziemy pośredniczyć w transakcji zwrot oryginalnych dokumentów
i zachować jedną kopię bezpieczeństwa
aby upewnić się, że Cybo Sementis trzyma się tej umowy.
Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami, a będziesz chroniony.
Ale jeśli tego nie zrobisz narazisz się na niebezpieczeństwo
"i odejdziemy".
Rozumiem. Proszę bardzo.
"Twój stary telefon będzie zagrożony".
Umieść go na patelni ze słoną wodą.
"Użyj tego teraz".
Twój rozmówca się rozłączył. rozłączył się. Dziękujemy za użycie
Tri-State Relay Service. Życzymy wspaniałej nocy.
d Strike for your eyes d
Kiedy szukam
Serce na niebie
Warto wierzyć
d When I feel d
d Like suffering some... d
Hej. kamerę na miejscu.
Ale ja nic nie mam.
A ty? Jak Michigan?
Zgaduję, że lepiej niż Bumfuck w Oklahomie.
-Cholera. -Jest naprawdę ładny.
d Like those suffering some d
-Cześć. -Cześć. Chcę odebrać paczkę
dla mojego przyjaciela Archiego. Ma skrzynkę 521.
Mam numer przesyłki, ale zapomniałem klucza.
Czy byłbyś w stanie wziąć to dla mnie?
Obawiam się, że tak,
że przepisy nie pozwalają mi
do otwierania skrzynek pocztowych dla naszych klientów.
-Nie. Naprawdę? -Przepraszam.
To moja wina. Powinienem pamiętać o tym cholernym kluczu.
Tak.
Po prostu... Mój pies jest naprawdę chory.
-Oh. -Tak. Mam mętlik w głowie.
I... Przepraszam.
-Szkoda, proszę pani. -Tak.
Jest po prostu... zmęczoną staruszką.
-Aw. -To już niedługo.
Nie przypuszczam, że być w stanie po prostu sprawdzić
aby sprawdzić, czy paczka dotarła?
Oh. Um...
W porządku.
-Dziękuję. -Poczekaj tutaj.
Przykro mi. Nic tam nie ma.
Cóż, został wysłany pocztą priorytetową. Powinna już dotrzeć.
Przykro mi.
Huh. Dobra.
To nie był dobry dzień.
Czy twój przyjaciel przypadkiem się przeprowadził?
Gdyby tak było, w pliku byłby adres przekierowania w pliku,
i czy został przekierowany,
Cóż, to może wyjaśnić opóźnienie.
Tak. Przekazywanie poczty.
O mój Boże. To ma sens.
Właśnie się tu przeprowadził. Możesz mi coś powiedzieć?
Czy nowe miejsce docelowe pojawi się na starym numerze przesyłki?
No i właśnie w tym rzecz.
Śledzenie nie zawsze
przeniesienie do przekierowania
ponieważ są to różne usługi.
Huh.
d I just don't wanna go d
d Out in the streets no more d
d I just don't wanna go d
d Out in the streets no more d
♪ Because these people They give me ♪
d They give me the creeps d
Anymore
d Too many creeps d
d I don't wanna d
d It's the worst d
Tak!
"To jest wiadomość dla pana Franklina.
Otrzymaliśmy kopię oceny bezpieczeństwa żywności
programu pszenicy Fertile Program pszenicy Półksiężyca
przez Sarah Grant, byłą pracownika,
który zaangażował nasze usługi.
Ma 311 stron i zawiera zawiera dwa załączniki.
W zamian za bezwarunkową zgodę
zostawić ją w spokoju,
nasz klient chciałby zwrócić ten dokument
"i zgodzić się nigdy nigdy więcej o tym nie wspominać".
"Nasz klient chciałby zwrócić ten dokument
i zgodzić się nigdy wspomnieć o tym ponownie.
Cała komunikacja z nią musi odbywać się za naszym pośrednictwem.
Zostaw wiadomość pod numerem 646-167-1573.
"Skontaktujemy się z tobą dalszymi instrukcjami".
Numer oddzwaniania jest taki sam. Przechodzi do usługi przesyłania wiadomości.
Sprawdź serwis odpowiedzi HQ.
Próbowałem tego. Klient ochrona jest bardzo ścisła.
-Halo? -Osoba dzwoni
z usługi Tri-State Relay Service.
Czy otrzymałeś wcześniej połączenie przekaźnikowe?
"Nękałeś naszą klientkę, Sarah Grant.
Proszę, przestań."
Naruszyła swoje NDA,
i trzyma się skradzionych badań,
więc nie da rady. Proszę bardzo.
"A teraz nam go dała.
W przypadku wątpliwości strona dziewiąta zaczyna się od:
"Wzmocnienie diterpenów klerodanowych
w Żyznym Półksiężycu próbka 7..."
W porządku. I rozumiem. Kontynuuj.
"Zostawiliśmy wiadomość w biurze biurze dyrektora generalnego Cybo Sementis,
Pan Franklin. Czekamy na jego odpowiedź. czekamy na jego odpowiedź".
Pan Franklin przekazał wiadomość. Śledź ją.
I upoważnił nas do mówić w jego imieniu. Proszę bardzo.
"Z kim rozmawiam i jakie jest twoje stanowisko?"
Cóż, nazywam się Steve Dawson. Nie sprawdzaj tego. Nie jest prawdziwe.
A mój zespół ma za zadanie zwrócenie dokumentów.
Śmiało.
"Chcemy je zwrócić tak szybko, jak to możliwe,"
ale w celu chronić naszego klienta,
jesteśmy gotowi wysłać je jednocześnie
do wszystkich odpowiednich organom ścigania
jak również każdy główne media
jeśli nie będziesz w pełni współpracować...
...z naszymi prośbami".
Dołożymy wszelkich starań, aby współpracować. Kontynuuj.
"Nie będzie więcej gróźb dla naszego klienta, żadnej inwigilacji,
w tym podsłuchy telefoniczne.
Gdy jesteśmy zadowoleni z bezpieczeństwo naszego klienta,
zwrócimy oryginał.
Zachowamy jedną bezpieczną kopię jako ubezpieczenie
"dla ochrony naszego klienta".
Skąd mamy wiedzieć, że możemy ci zaufać?
Możesz być kimkolwiek. Śmiało.
"Ty też będziesz naszym klientem".
Będziesz musiał uiścić opłatę.
Pracujemy dla obu stron, aby zapewnić
że zadanie zostało wykonane bez luźnych końców.
"W interesie nas wszystkich jest aby wszystko przebiegało sprawnie".
To bardzo miłe z twojej strony. Ile wynosi opłata?
Śmiało.
-"Pół miliona dolarów gotówką". -To dużo pieniędzy.
Jak możemy zaufać intencjom intencje? Czytaj dalej...
"Podsłuchiwałeś nasze pierwsze połączenia naszego klienta.
Wiesz tyle samo o ich intencjach, tak jak my".
Będę musiał uruchomić wewnętrznie. Proszę bardzo.
"Masz czas do do końca jutrzejszego dnia
aby potwierdzić akceptację".
Tak, zrozumiałem. Kontynuuj.
"A teraz znajdź nowe miejsce parkingowe
i trzymaj się z dala od naszego klienta".
Twój rozmówca się rozłączył. rozłączył się. Dziękujemy za użycie
Tri-State Relay Service. Miłego...
Chodźmy.
Kredyt czy debet?
Sprawdź.
Furgonetka zniknęła. Dziękuję.
"Dobrze. Teraz czekamy kilka dni".
Będziesz musiał być cierpliwość i spokój.
Po spełnieniu swój koniec umowy,
zorganizujemy zwrot dokumentów
przed terminem SEC w przyszłym tygodniu.
Następnie będziesz musiał przenieść się na jakiś czas.
Idealnie, gdzieś w w tym kraju można osiągnąć
transportem publicznym aby nie mogli cię namierzyć.
"To dla twojej ochrony i nie powinno być trwałe".
Rozumiem.
Śmiało.
Hej, pogoda jest coraz lepsza.
Czy mogę spędzić trochę czasu na zewnątrz? Proszę bardzo.
"Powinni zostawić cię w spokoju.
Jeśli zobaczysz coś, co daj nam znać".
Jak?
Nie tak łatwo cię złapać. Proszę bardzo.
"Po godzinie 18:00 każdego dnia zostawić wiadomość"
w posiadanej liczbie.
Tylko jedno słowo.
Jeśli coś jest powiedzieć: "Pogoda".
"Jeśli wszystko jest w porządku, powiedz: "W porządku"".
"W porządku" to dwa słowa, nie jedno. Śmiało.
"Słuchałeś kiedyś The Who?
Pierwszy album. Pierwszy utwór na stronie B".
Twój rozmówca się rozłączył. rozłączył się. Dziękujemy za...
Widuję cię na spotkaniach, ale Nigdy nie widziałem, żebyś się dzielił.
Jak długo jesteś trzeźwy?
Dziewiętnaście miesięcy.
Na jakim jesteś etapie?
Zastanawiałem się wokół kroku czwartego.
-Mhm-hmm. -Właściwie to przez minutę.
-Spis moralny? -Tak.
Urazy?
Tak, mam ich wiele.
Pracujesz?
Jakiego rodzaju koncert?
Głównie dostawa.
Paczki, jedzenie, tego typu rzeczy.
Mam też coś na boku.
Legalne?
Nie chcesz mi powiedzieć?
Niebezpieczne?
Jesteśmy uzależnieni, Jon.
Robimy uzależniające rzeczy.
Musimy być ich świadomi i wycofać się
więc nie zastępujemy jednego uzależnienia nowym.
A jeśli to, co jest ważne
i ktoś musi to zrobić?
Cóż, musisz zdecydować, jak ważne.
Słuchaj, jakkolwiek zarządzasz,
po prostu nie musisz robić wszystkiego na własną rękę.
Faktem jest, że...
nie możesz.
Zgodzili się na twoje warunki.
Jak przelać pieniądze?
Co mamy robić dalej?
"Wyślij nieoznakowaną gotówkę na adres P.O. Box 897,
Landers, Kalifornia, 92285, nocnym priorytetem.
Kiedy zostanie bezpiecznie odebrany,
wydamy dalsze instrukcje.
"Jakakolwiek zwłoka i dokument zostanie upubliczniony".
Twój rozmówca się rozłączył. rozłączył się. Dziękujemy za użycie
Tri-State Relay Service. Życzymy miłego dnia.
Jest bezczelny.
W porządku. Oh.
Jak długo działają baterie w tych urządzeniach?
Cztery lub pięć dni. Powinno wystarczyć.
-Prawda? -Pierdol się, kolego.
-Pudełko. -Cieszę się, że nie muszę płacić.
Urządzenie śledzące jest aktywne.
Super.
Każdy element układanki
d Falls into one d
d I'm made of the flesh d
♪ I'm made of the sun ♪
d Sketchbook falls wide open d
d Just be like a child d
♪ Jak możemy być inni ♪
Born to be wild
d My seed of insight ♪ Seems so slow to grow ♪
d Coming to fruit now Aware, I know ♪
d I felt your d
d I felt your presence Od samego początku
d No more as strangers d
Czy kiedykolwiek się rozstaniemy
d Oh, and last of the hope d
Zrodzony z rozpaczy
Koniec drogi
d But I pray, I pray d
Modlę się
d Teary-eyed on the floor d
♪ Znalazłem inspirację ♪
Co zraniło mnie najbardziej
d Przyniósł wcielenie d
Specjalna usługa odbierania połączeń.
Skrzynka odbiorcza 482. Jedna nowa wiadomość.
Paczka została wysłana.
Numer śledzenia 4739-27721.
Termin składania wniosków mniej niż tydzień,
więc piłka jest po twojej stronie.
W porządku.
Wszystko... w porządku.
Scena walki
d Ride on 'em, buckle up Ręce do góry, knykcie do góry
Scena walki, scena walki
d Ride on 'em, buckle up Ręce do góry, knykcie do góry
Scena walki, scena walki
Wiesz, co to jest stary. Praca, praca.
Tak. Potrzebuję dowodu tożsamości.
Minnesota? Tak. W porządku.
Coraz trudniej, co?
Trzy dni? Spoko, stary.
Cena... Oh, skurwysyn. Dobra.
Co?
Stary, daj spokój. Ty zawsze wciskasz mi kit, brachu.
Znasz mnie.
Co to jest?
Czy co?
Chcesz cztery?
d Never win and never lose d
♪ There's nothing left to choose ♪
Między dobrem a złem
♪ Nic straconego i nothing gained ♪
♪ Still things Ain't quite the same ♪
Między tobą a mną
d I keep a close watch On this heart of mine ♪
d I keep a close watch on... d
...482.
Jedna nowa wiadomość.
Mówi Hoffman.
Historia oszustw Optimo Pharmaceutical historia oszustw jest niewiarygodna.
Po prostu płacą grzywny i robią dalej to samo.
Ilu ludzi zginęło z powodu ich kłamstw?
Kłamstwa, których byłem częścią.
Przegapiłem chrzest mojej siostrzenicy.
Zastanawiam się, co jeszcze przegapiłem.
Wszystko... w porządku.
Wszystko jest w porządku ze światem.
Żart, prawda?
Zastanawiam się, jak wygląda twoje życie.
Zastanawiam się, czy w ogóle słuchać tak daleko.
Czy jesteś samotny?
Jestem w budce telefonicznej
d It's the one Across the hall d
d If you don't answer I'll ring it off the wall ♪
d I know she's there d But I just had to call d
♪ Don't leave me hanging On the telephone ♪
Skrzynka odbiorcza 482. Brak nowych wiadomości.
Tak.
Tu Tri-State Relay Service.
Czy otrzymałeś wcześniej połączenie przekaźnikowe?
Tak. Sprawdź.
Przepraszam, że nie zadzwoniłem.
Czy coś jest nie tak? Proszę bardzo.
Chciałem tylko zobaczyć czy wszystko w porządku.
Tak, nic mi nie jest. A co z tobą?
Wszystko w porządku? Mów.
Nic mi nie jest. Wysłuchałem wiadomość.
Ciekawy wybór muzyczny.
O Boże. Ty słuchałeś do końca.
Przepraszam. Proszę bardzo.
Skąd wiedziałeś, że istnieje oryginał tej piosenki?
Google.
Korzystam z nowoczesnych technologii.
Wydaje się, że nie.
Czego jeszcze słuchasz poza The Who? Śmiało.
-Kto powiedział, że ich słucham? -Daj spokój.
Mam dużo czasu.
Mogę słuchać wszystkiego co mi polecisz. Proszę bardzo.
Zalecam ograniczenie komunikację do minimum.
Cóż, utknąłeś, aby wysłuchać całej mojej ostatniej wiadomości.
A ty?
Śmiało.
Kim jestem?
Samotny.
Śmiało.
To dziwne rozmawiać z kimś kto wie o tobie tak wiele
kiedy wiesz o nich tak niewiele o nich.
Mogę zadać ci pytanie?
Śmiało.
To zależy od tego, co to jest.
Czy kiedykolwiek coś poszło nie tak?
Śmiało.
Czasami ludzie biegają.
Czasami musimy odejść.
Instrukcje, których nie wszyscy słuchają.
Postaram się dobrze zachowywać.
Dobranoc.
To był nowy numer. Uruchom go.
Nieźle. Już wyłączone.
-Dobrze, wszystko gotowe. -Dziękuję.
-Cześć. -Cześć.
Mam skrzynkę pocztową w Kalifornii.
Tam zwykle mieszkam.
Ale wyjeżdżam do Europy
na miesiąc w interesach. Wiem. Biedny ja.
Czy mógłbym prosić o moja poczta została przekazana mojemu kuzynowi
-Kto mieszka w Poughkeepsie? -Tak. To możliwe.
I ona faktycznie porusza się. Więc co mam zrobić?
-Wysłać do dostawy ogólnej? -Tak. Tak.
Będzie potrzebowała dowodu tożsamości aby cokolwiek odebrać.
W porządku. Super. Zróbmy to. zróbmy to. Dziękuję.
Będzie więc pochodzić z Landers, Kalifornia.
I nazwisko osoby, do której osoby, do której trafia?
Sarah przez "H." Grant.
Mm-hmm.
Mówi Dawson.
Według USPS pieniądze pieniądze zostały dostarczone.
Złożenie wniosku do SEC nastąpi za trzy dni,
więc oczekujemy ustalenia dotyczące przekazania
tak szybko, jak to możliwe.
Mamy jednak pewien problem.
Powiedział pan panu Franklinowi, że o 311-stronicowym dokumencie.
Pełny raport liczy jednak 327 stron
z 16-stronicowym trzecim dodatkiem.
Potrzebujemy zwrotu wszystkich stron.
W przeciwnym razie, dlaczego zapłaciliśmy pół miliona dolarów?
Tik-tak, skurwysynu.
"Powiedziałeś nam, że wysłałeś
wszystkie istotne dokumenty".
Zrobiłem to.
-Śmiało. -"A co z dodatkiem C?
Brakuje".
Nie było tam żadnych informacji. Wszystko wszystko było tylko drobnym drukiem.
Nic związanego z badań. Kontynuuj.
"Dlaczego miałbyś to pominąć?"
Po prostu nie pomyślałem.
"Masz go jeszcze?"
-Tak. Proszę bardzo. -"Oni tego potrzebują".
Wyślę ci go jak poprzednio. Kontynuuj.
"To trwa zbyt długo. Zostałeś ostrzeżony.
Musisz postępować zgodnie z instrukcjami, albo nie będziemy mogli cię chronić".
Proszę, nie zostawiaj mnie żebym zrobił to sam.
"Na rogu 7. i 46. na rogu 7. i 46. Zachodniej".
Umieść kopertę na strony dolnej kopii
The Washington Post, który jest drugim stosem po lewej stronie.
"Więc opuść ten obszar".
Idź.
-Dziękuję. -Tak. Nie ma problemu.
-Jak leci? -Tak.
Tak?
Tylko tyle?
Mogę dostać twoje zdjęcie? Robię na nowojorczykach
w ich naturalnym środowisku. Wiesz, o czym mówię?
No dalej!
Zostawiłem to w Poczcie, dolna kopia, lewy stos, tak jak powiedziałeś.
"Washington Post jest drugi od lewej".
Drugi od lewej.
Tak mi przykro.
Wszystko stało się tak szybko. Um, wrócę po to.
"Do tego czasu zniknie. Czy wiedziałeś wiedziałeś, że jesteś śledzony?"
Nie. że to zatrzymali.
Tak mi przykro. To moja wina.
Nie odchodź.
To moje urodziny, suko!
To moje urodziny i Dostaję słodycze!
I daj mi też jakieś cholerne losów na loterię.
Umieść... Połóż cukierki... Kurwa.
Hej! Hej! Hej! Hej!
Udało ci się? Czy Dostałeś? Dziękuję.
Hej! Hej, hej! Gdzie Gdzie to jest? Gdzie to jest?
Co jest kurwa, człowieku?
Gdzie to położyłeś?
To właśnie on.
-Ochroniarz. -Bez jaj.
To ten facet tutaj.
Siedzę tam, obserwuję faceta w pieprzonym garniturze.
A ten drań jest tuż obok.
Tak, pamiętasz go?
-Tak. -Ktoś dzwoni
za pośrednictwem usługi Tri-State Relay Service.
Czy otrzymałeś telefon od nas wcześniej?
Tak, mamy. Daj mi sekundę, proszę.
Hej, yo. Hej, hej. TTY.
Tak, jestem. Mów.
"Mamy 40 kopii, w tym brakujący dodatek"
gotowy do rozprzestrzeniania się przez główny nurt
i media alternatywne.
"Zgodziłeś się przestać śledzić ją i nękać".
Była na Times Square
z dokumentem, który zawiera materiały wrażliwe.
Nie wiedziałbyś tego, gdybyś gdybyś jej nie śledził.
"Czy chcesz, żebyśmy to upublicznili?"
Przepraszamy. Przepraszamy. przepraszamy. Popełniliśmy błąd.
I od teraz będziemy robić dokładnie tak od teraz. Proszę bardzo.
"Przekazanie nastąpi pomiędzy naszym klientem"
i CEO, Franklin, osobiście,
"w wybranym przez nas o godzinie 19:00 w czwartek".
Pan Franklin wyjechał z miasta.
Cóż, odzyskaj go.
"Poproś go, by wrócił".
O tak. Postaram się jak najlepiej.
Czwartek jest dniem przed złożeniem wniosku do SEC.
To jest cięcie blisko. Proszę bardzo.
"Lepiej, żeby to zadziałało".
Twój rozmówca rozłączył się.
Dziękujemy za korzystanie z...
To jest to. Mamy naszego gościa.
To on.
Zabierzemy go do naszych przyjaciół w centrum fuzji.
Do rozpoznawania twarzy? I nie sądzę, by było wystarczająco dobre.
To najlepszy kadr jego twarzy.
Połączenie zostało nawiązane.
Wszystko w porządku? Proszę bardzo.
Czy ty...
Jesteś tam?
Halo?
"Mamy to. Ustawiamy wymianę na czwartek".
Do tego czasu będziesz dzwonić każdego dnia raz
i zostawić wiadomość.
Powiesz: "W porządku". albo powiesz: "Pogoda".
Nic więcej.
Będziesz postępować zgodnie z instrukcjami ponieważ tym razem,
"odejdziemy. Rozumiesz?"
Tak.
-Kontynuuj. -Twój rozmówca się rozłączył.
Dziękujemy za skorzystanie z Tri-State Relay Service.
Miłej nocy.
Hej. Chciałbym zarezerwować stolik.
Namierzyliśmy go aż do Bell.
Jest tam krajowe centrum centrum dystrybucji.
Potem ją straciliśmy.
Czy sygnał powróci?
Nie było zapasowych baterii.
Gdzie to pójdzie? stamtąd?
To może być dosłownie wszędzie.
W porządku.
To Hoffman.
Sprawdzałem nekrologi nekrologi w miastach
które były częścią prób Optimo.
Zdrowi młodzi ludzie nagle umierający.
Ile ich jeszcze jest?
Wszyscy wiedzieliśmy, że próby były nieodpowiednie.
Powiedzieli, że wszystko jest bezpieczne zanim dowiedzieliśmy się wystarczająco dużo.
Wiesz, jak szeroko był dystrybuowany.
Miliony ludzi będą zostały dotknięte,
ale Optimo temu zaprzeczy.
Miałem szansę coś zrobić i ją zawaliłem.
Mam krew na rękach.
To nie twoja wina. Pomogłeś mi.
Dziękuję. Nie będę więcej przeszkadzać.
Jestem Jon i jestem alkoholikiem.
Cześć, Jon.
Dorastając jako muzułmanin nie powinno się w ogóle pić.
Ja...
Dorastałem jako muzułmanin w Nowym Jorku...
po 9/11.
To było szalone.
Pomyślałem, że picie pomoże mi się dopasować
i po prostu więcej kontaktować się z ludźmi.
I trochę tak było.
Nie powstrzymało mnie to przed skopaniem cały czas dostawałem po dupie.
Ale kiedy to się stało, pomogłoby mi to popaść w odrętwienie.
Tak czy inaczej, pomogło.
A potem dostałem pracę na Wall Street.
To było intensywne.
Picie było częścią dopasowywania się.
I to był sposób na radzenie sobie
z presją, by spełnić te szalone cele.
Nie było możliwości się z nimi spotkać.
Nie bez naginania zasad
i wkręcanie ludzi.
Tak bardzo, jak chciałem być częścią czegoś,
Nie chciałem być częścią tego.
Więc zacząłem zbierać informacje,
i zaniosłem to do moich przełożonych.
Przyjrzeli się temu.
I tak naprawdę nic się nie wydarzyło.
Dochodzenie było jednostronne.
Wszystko się skończyło. A kiedy to się stało,
ludzie, których znałem od dawna odwrócili się ode mnie,
zaczął rozprzestrzeniać plotki na mój temat.
Wiesz, kwestionowanie mojego moje zdrowie psychiczne i uczciwość.
I zacząłem popadać w paranoję
agresywny i pijany.
Zanim przyszli do mnie z tym pakietem odpraw,
było to związane z NDA.
Poczułem ulgę.
Więc...
Wziąłem pieniądze.
Trzymałem gębę na kłódkę,
wlał mi wszystko do gardła.
Ale wciąż noszę w sobie wiele poczucia winy i wstydu za tamten czas.
I wciąż myślę Byłem tchórzem.
I byłem słaby. Byłem.
Dostałem telefon od kogoś ktoś wczoraj wieczorem,
i brzmiał tak... zagubiony...
i uszkodzony.
I nie sądzę, żeby że mu się uda, szczerze mówiąc.
Nie chcę tak skończyć.
Dziękuję, Wash.
"Oryginalna kopia raportu czeka pod twoim nazwiskiem
w ogólnym doręczeniu w w głównym urzędzie pocztowym na 8.
Stolik jest zarezerwowany dla Adama Franklina
w restauracji Gaia & Loki o godzinie 19:00.
Weź tam taksówkę i poczekać.
Przynieś raport w żółtym oznaczonym telefonie, który został wysłany.
Kiedy przybędzie, przekaż mu mu dokumenty,
zrobić zdjęcie waszej dwójki,
wrócić do taksówki i udać się w górę miasta.
Otrzymasz wtedy dalsze instrukcje. instrukcje.
"Rozumiesz?"
Tak. Kontynuuj.
Twój rozmówca się rozłączył. rozłączył się. Dziękujemy za użycie
Tri-State Relay Service. Życzymy miłego dnia.
"Pan Franklin musi stawić się osobiście,
a nasz klient będzie musiał zabrać ze sobą zdjęcie.
Zwróci ona oryginalną kopię raportu,
i zachowamy pojedynczą kopię bezpieczeństwa
"aby zapewnić, że wszyscy trzymać się umowy".
Twój rozmówca się rozłączył. rozłączył się. Dziękujemy za użycie
usługa Tri-State Relay Serwis. Miłego...
Przynieść ci jeszcze jedną wodę sodową?
Nie. Wszystko w porządku.
-Dobrze. -Dziękuję.
...jedna nowa wiadomość.
Pogoda. Wiem, że powinienem był zadzwonić.
Nie musisz się martwić. Nic mi nie jest.
Wiedzą, kim jesteś.
Powiedzieli, że rozpoznawanie twarzy
mam pozytywną identyfikację na Times Square.
Powiedzieli mi twoje nazwisko. James Keaton.
Jesteś w wielkim niebezpieczeństwie, James. To moja wina.
Musisz się stąd wydostać stąd i trzymać się z daleka.
-Nie, nie, nie, nie, nie. -Nawaliłem na Times Square,
więc zrobię to sam.
-Kurwa! -Jest koncert
triów fortepianowych Schuberta Tria w ratuszu.
Jest publiczny, tak jak jak powiedziałeś.
-Kurwa! -Kazali mi nie mówić,
ale musiałem.
I podziękować za opiekę nade mną.
Do widzenia, James. Bądź bezpieczny.
Zdobędę bilet.
Proszę bardzo.
-Zachowaj zmiany. -Dziękuję.
Co to jest?
To urządzenie wspomagające słyszenie urządzenie dla osób niesłyszących.
W porządku. Cóż, musisz to sprawdzić.
To ja. To ja. Kredyt lub debet.
To pułapka. Oni idą po ciebie. Chodź.
Przepraszam. Przepraszam.
Ruchy, ruchy, ruchy!
Załóż to.
Załóż to. Zdejmij to.
Dałeś im to? im? Raport.
-Nie. -Dobry.
Nasza groźba upublicznienia musi być realna.
To jedyna dźwignia, jaką masz.
Pociągiem do Poughkeepsie. Zapłacisz gotówką.
Po dotarciu na miejsce udajemy się do Grand Hotelu.
Rezerwujesz pod własnym nazwiskiem, ale piszesz je z błędem, w porządku?
Muszę wrócić do i zabrać swoje rzeczy.
Nie, nie możesz. Nie możesz.
Jak się z tobą skontaktowali? skontaktowali się z tobą?
Oni... Oni zadzwonili domofonem.
Skrzywdzili cię?
-Nie. -Dobrze.
Kiedy tam dotrzesz, zadzwoń do mnie i daj mi znać, że wszystko w porządku.
Zaraz do ciebie zadzwonię...
Skontaktujemy się z tobą podając numer skrytki pocztowej.
W porządku? Będziesz musisz to zapamiętać.
Powiesz mi po prostu?
Muszę cię chronić podczas podróży.
Idziesz na pocztę główną poprosić o kopertę.
Jest w nim klucz do skrzynki pocztowej
i resztę instrukcji.
Yo!
Chodźmy.
Tutaj.
Grand Central. Chodźmy.
Wszystko w porządku.
-Masz dokumenty? -Tak.
Od teraz tylko gotówka.
Użyj karty, namierzą cię. namierzą cię. ID.
Nowy czeka na ciebie na poczcie. na poczcie.
Zatrzymaj się. Proszę, przestań.
Dlaczego to dla mnie zrobiłeś?
To moja praca.
Czy to wszystko?
Wiesz, jesteś dokładnie tym, co sobie wyobrażałem, James.
To nie jest moje imię.
Okłamali cię.
Jak się nazywasz?
To Ash.
Ashraf.
Czy jestem twoim najgorszym klientem w historii, Ashraf?
Może.
Hej.
Wszystko będzie dobrze.
Chodź ze mną, Ashraf.
Nie mogę.
Do widzenia.
Zachowaj to.
Nie oglądaj się za siebie.
"Jaki był twój plan?"
Że blefowałem?
Upewnię się, że nigdy jej nie znajdziesz.
"Ona odeszła i ja też".
Twój rozmówca rozłączył się.
Dziękujemy za skorzystanie z Tri-State Relay Service.
Wygraj...
Dziękuję.
Sarah, nie możesz używać tego telefonu. W porządku?
Musisz się go pozbyć od razu.
Cieszę się, że w końcu usłyszeć twój głos.
Zaczyna nam się nudzić rozmawianie z tym pieprzonym przekaźnikiem.
Ten mały telefon był bardzo przydatny. Dziękuję.
Przyprowadzę ją dla ciebie.
Nie rób tego, co mówią. Śledzili mnie.
Sarah, posłuchaj mnie. Musisz zachować spokój.
-To moja wina. -Posłuchaj mnie.
Rozgryziemy to.
-Zachowaj dla mnie spokój. -Po prostu odejdź.
Daj to tutaj.
Zrobisz to to, co teraz powiemy.
-Rozumiesz? -Słuchaj, puść ją.
W porządku? Dokumenty wychodzą, wszystkie.
-Słyszysz mnie? -I co potem?
Pomysł dziennikarzy lub ich czytelników,
To słodka, liberalna fantazja.
Większość mediów i tak z nami współpracuje,
więc nie będą publikować w pośpiechu.
A to pozostawia teoretyków teoretyków w mediach społecznościowych.
Powodzenia.
Zgadnij co. Egzekwowanie prawa
będzie czytał uważniej,
więc nie naciskaj mnie.
Koperty są oznaczone
-i zapieczętowane. -Oto umowa.
Pójdziemy z tobą
do miejsca, w którym przechowywania dokumentów,
i dasz nam wszystkim kopie raportu,
łącznie z kopią bezpieczeństwa, i wypuścimy ją bez szwanku.
I ty też, jeśli będziesz się zachowywał.
Chyba ci swój pieprzony umysł.
Mam innych klientów do rozważenia.
Naprawdę myślisz, że że masz wybór?
d It's just a game d
d It's just... d
Tak?
Tak, zrobię to.
Zabiorę cię do wszystkich nagrania. Ja to zrobię.
To dobrze. To bardzo dobrze.
Jutro o świcie przychodzisz do do mieszkania swojego klienta.
Sarah, wszystko w porządku?
Nic mi nie jest.
Gdzie są dokumenty?
Puść ją, to ci powiem.
Stop.
Chcesz dokumentów, potrzebujesz nas obu żywych.
Więc dlaczego jej nie puścisz i porozmawiamy.
Tak naprawdę jej nie potrzebuję.
Hej! Spokojnie.
-Hej! -Gdzie są dokumenty?
10001 South Second Street, Newark.
Newark. 10001 South Second Street.
Lubi cię.
Ty skurwysynu!
Ty skurwysynu.
Stop.
Dobra robota, szefie.
Czego chcesz?
Chcemy otrzymać kopię raportu Optimo Pharmaceutical.
Tak. Chodzi o Hoffmana.
Tutaj, tutaj. Tutaj.
Odblokuj. Dobra, dawaj.
Daj spokój.
Ten? Chodź tutaj.
Daj spokój.
To? Co? Co?
Musisz rozwiązać moje ręce, żebym mógł go dosięgnąć.
Nogi też. Mam jeszcze dwa alarmy do wyłączenia, kiedy wejdę.
Przetnę je. Dźgnąłeś mnie mnie w pieprzoną nogę.
Wsadzę ci to w pieprzone żebra, zaufaj mi.
No dalej, do roboty.
Kurwa!
Daj mi chwilę. Po prostu muszę się skoncentrować, dobrze?
Do dzieła. No dalej.
Nic się nie dzieje.
Zastrzelę go, kurwa.
Co to, kurwa, jest? Hej!
-Potrzebuję broni. -Nie zabijaj go.
Potrzebujemy kodu.
Przechodzi przez tory. Jazda!
Jest tutaj!
Zostań z nim. Przytrzymaj go!
Podaj mi kod, a puszczę cię wolno.
Ja to zrobię.
Zrób to.
Nie.
Ręce do góry!
Ręce na widoku.
Dobra, zostań tam.
Zachowaj spokój. Zachowaj spokój.
Pokaż mi swoje ręce!
-Spokojnie, dobrze? -Zamknij się!
No dalej. W samochodzie. Chodź.
Co to jest?
Mam dokumenty, które pokazują Produkty Optimo Pharmaceutical
mają negatywne skutki, i wiedzieli o tym.
Próbowali ukryć ukryć dowody.
Mam wewnętrzne notatki.
Otrzymałem e-maile.
Mam wszystko.
Dlaczego ją masz?
To właśnie robię. Pomagam ludziom którzy znajdują takie rzeczy.
Którzy widzą rzeczy, których być może których nie powinni,
którzy powinni byli patrzeć ale nie mogą.
Teraz muszę to przekazać komuś, komu ufam.
Tak.
Jest trochę ciężki.
-Dziękuję. -Dobrze.
Na esplanadzie
d My coffee's gone cold d
d I won't forget the sounds d
d You left me d
Miłość i telewizja
d Don't give it a name d
♪ Take it anyway ♪
♪ There's no shelter In my life ♪
♪ Your eyes in mine ♪
♪ Smoke in our Till morning ♪
♪ Twoje słowa w mojej głowie ♪
d I don't sleep anymore d
Na esplanadzie
Moja kawa wystygła
d I won't forget the sounds d
d You left me d
Na esplanadzie
Moja kawa wystygła
d I won't forget the sounds d
d You left me d
d I don't sleep d
d I don't sleep anymore d
Anymore