Gedownload van YTS.MX
Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX
[onheilspellende muziek speelt]
[sirene huilt]
[onduidelijk gebabbel]
Ik kan mij jou niet herinneren.
-Maakt dat uit? -Nee.
Slimme beslissing, Hoffman.
Ik kijk naar je en je lijkt bijna normaal.
Arrogant maar normaal.
Ik dacht dat ik te weten zou komen hoe het kwaad er werkelijk uitziet...
maar jij ziet er gewoon hetzelfde uit als alle anderen.
Is dat alles? Mag ik nu gaan?
Dit is alles wat ik van je heb afgenomen.
Mijn vertegenwoordigers bewaren één veiligheidskopie.
Als je schurken mij hieruit volgen,
als mij iets overkomt,
dat exemplaar gaat naar de politie--
Ik weet hoe dit werkt.
Ik moet een foto maken.
Van ons.
[McVie] Twee oude vrienden.
[sluiter klikt]
Ik hoop dat je het inlijst.
Veel succes met je nieuwe leven,
Meneer Hoffman.
[spannende muziek speelt]
[spannende muziek gaat door]
Bedankt voor het wachten.
Uptown, alsjeblieft. Ik vertel je zo waar.
[spannende muziek gaat door]
[piepen]
[spannende muziek wordt intenser]
[vrouw spreekt onduidelijk via de omroepinstallatie]
[bel gaat]
[tikken]
[deur zoemt]
[muziek vervaagt]
[liftbel rinkelt]
[onduidelijk gebabbel in de buurt]
[zachte, dramatische muziek speelt]
[lijn rinkelt]
[automatische stem] Speciale antwoordservice, inbox 482.
Eén nieuw bericht.
[McVie over bericht] We hebben het rapport terug.
U bent betaald voor uw diensten.
Zolang Hoffman
Als hij zich aan zijn kant van de afspraak houdt, is het over en uit.
En trouwens, een berichtje van mijn baas.
Jullie zijn parasitair uitschot.
[voicemail piept]
[piepend]
[trein rommelt]
[piepen]
[digitaal slot piept]
-[voicemail piept] -Hoffman hier.
Hij is gisteravond verschenen. Ik heb de documenten overhandigd.
en namen de trein naar Poughkeepsie zoals opgedragen.
Ik hoop dat het veiligheidsexemplaar voldoende is
om Optimo van mijn en jouw rug af te houden.
Ik heb de andere helft van het geld verzonden
naar het door u opgegeven adres.
Ik had er zelf ook niet zoveel van verwacht.
Ik dacht dat dat wel voor jouw honorarium zou gelden. Dank je wel.
[trein rommelt in de verte]
Gaan ze het eerlijk spelen?
[voicemail piept]
[piepen]
[klikken]
[treinhoorn schalt]
[vlammen knetterend]
[sombere muziek speelt]
[vrouw] Mevrouw Grant?
Hallo. Ik ben Julie.
-Hallo. - Meneer Morel wil u nu ontvangen.
Bedankt.
[schraapt zijn keel]
Ik zat in een team,
eh, het ontwikkelen van een nieuwe tarwestam
bestand tegen insectenpredatie
door middel van precisieveredeling.
Het is... Het is als genetische modificatie,
alleen maakt het gebruik van natuurlijke processen,
Het valt dus niet onder dezelfde strenge regelgeving.
Hoe dan ook.
We boekten vooruitgang,
maar we constateerden wel mogelijke problemen met de menselijke voedselketen.
Eh, en toen werd ik in een cc geplaatst in een e-mailketen
waarbij een van de bijlagen een voedselveiligheidsbeoordeling was
met significante bijwerkingen.
Toen ik deze kwestie bij het senior management aankaartte,
Eh, ze vertelden me dat ik de gegevens buiten hun context had bekeken
en maak je geen zorgen.
Maar toen, eh, al snel werd ik overgeplaatst
naar een andere afdeling hier in Manhattan.
Kantoorwerk, gegevensbeoordeling.
Eh, en toen, twee maanden later,
Ik werd ontslagen vanwege een kleine overtreding van de tijdregistratie,
en nu word ik steeds meer lastiggevallen.
Eh...
Dat spijt me te horen, mevrouw Grant.
Waarom denk je dat dit gebeurt?
In het veld, eh...
Nou ja, ik vond dat ik de plicht had om een ​​kopie te nemen
van de voedselveiligheidsbeoordeling als bewijs.
Heb jij documenten van je voormalige werkgevers gestolen?
Is dat... Is dat stelen?
Mag ik vragen waarom u besloot om dit onderwerp te bespreken?
bij ons bedrijf?
Ik volgde een aanbeveling op.
Mag ik vragen van wie?
Een vriend. Het is niet helemaal juist om te zeggen wie.
Mevrouw Grant, ik prijs u voor uw intenties hier,
maar wij zijn niet meer op zoek naar dit soort bedrijven.
Eh, er zijn een aantal zeer gewaardeerde
klokkenluidersondersteuningsorganisaties
veel beter voorbereid--
Nee. Ik heb geen klokkenluidersondersteuning nodig.
Het is juist andersom.
Ik wil gewoon alles teruggeven
en beloof dat ik mijn mond zal houden en verder zal gaan met mijn leven.
[jammert zachtjes]
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Kan iemand mij helpen?
[sombere muziek speelt]
Nou ja, zoals ik al zei, er zijn officiële kanalen, maar, eh...
Kijk, eh...
Er zijn onofficiële
naar wie wij in het verleden mensen hebben verwezen.
Neem dit nummer, misschien kunnen zij u helpen.
[snuift]
-Wie is hij? -Ik heb hem nog nooit ontmoet,
of haar of zij.
Dat is ook wel een beetje de bedoeling. Het is een berichtendienst.
Ze bellen je terug...
of niet.
Wees gewoon eerlijk over uw situatie.
[sombere muziek gaat verder]
-[alarm piept] -[muziek vervaagt]
[treinhoorn loeit in de verte]
[autoclaxon toetert]
Je bent helemaal klaar.
De lobby is 24 uur per dag geopend.
Bel ons als u iets nodig hebt.
Bedankt dat je dit op korte termijn hebt gedaan.
Dat is wat wij doen. Geniet van uw verblijf.
[deur gaat dicht]
[spannende muziek speelt]
Hoi, ik ben Wash en ik ben een alcoholist.
-Hoi, Washington. -Hoi, Washington.
Een...
Ik ben nu negen jaar en negen maanden nuchter.
En...
Het is de laatste tijd nog een grotere strijd geweest
omdat dat de reden is waarom ik in de eerste plaats dronk,
en dan doe ik wat ik doe.
Omdat ik er trots op ben dat ik bij de politie werk.
En ik blijf oprecht en oprecht.
Zo ongeveer. [grinnikt]
Maar, eh...
Wat ik dagelijks zie bij mijn collega-officieren...
Ik... ik... ik weet het niet.
[onverstaanbaar gebabbel en gelach in de buurt]
[automatische stem] Twee nieuwe berichten.
[op bericht] Hoffman hier. Goed.
[voicemail piept]
[op bericht] Mijn naam is Sarah Grant.
Eh, ik was een wetenschapper die bij een biotechnologiebedrijf werkte,
Cybo Zaden.
Ik... ik ben in het bezit van materialen
die bewijs zijn van een onrechtmatige doofpotaffaire.
Ik wilde het openbaar maken, maar ik veranderde van gedachten.
Ik weet niet hoe dit werkt,
maar ik zal doen wat nodig is.
Mijn nummer is 693-824-4011.
[voicemail piept]
[peinzende muziek speelt]
[klakende toetsen op het toetsenbord]
♪ Als je je levend voelde ♪
♪ Ik kon het niet zeggen ♪
♪ Het loopt ten einde ♪
♪ De wereld is nu ♪
Wij zijn verheugd de ontvangers te zijn
van de Lansing Award.
Dit onderzoek heeft het potentieel
om de graanopbrengsten te revolutioneren,
vooral in ontwikkelingslanden, waar ze het nodig hebben,
het verminderen van de afhankelijkheid van pesticiden.
En met deze subsidie,
Wij hopen echt een verschil te kunnen maken.
♪ Ver van deze plek ♪
♪ Een geheel nieuwe manier... ♪
[mobiele telefoon rinkelt]
[operator] Hallo. Dit is de Tri-State Relay Service.
-Ja. Hallo. -Er belt iemand
via een relay-dienst. Heeft u al eerder een relay-oproep ontvangen?
-Dat denk ik niet. -De persoon die je heeft gebeld
is waarschijnlijk doof of slechthorend.
De beller typt zijn gesprek,
en ik zal het je voorlezen.
Als jij aan de beurt bent, typ ik alles wat je zegt.
Spreek direct tot de beller en zeg: "Ga je gang,"
wanneer je klaar bent voor een antwoord.
Er worden geen gesprekken opgenomen en alles wat u zegt wordt vastgelegd
is vertrouwelijk.
Een ogenblik geduld voordat uw oproep begint.
"Jij bent Sarah Elizabeth Grant.
Uw burgerservicenummer is 958-00-4493.
[piepende teletype]
"Je was in dienst van Cybo Sementis Research Institutes,
Belastingnummer 99-0890590, gevestigd in St. Louis. Klopt dat?
Ja.
Als u klaar bent, reageer dan met "Ga door".
Oh, het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. Ga je gang.
"Leg uw situatie eens uit."
Ik zat in een onderzoeksgroep
het ontwikkelen van een nieuw soort tarwe die resistent is tegen insecten.
Eh, er kwam een ​​rapport terug over de voedselveiligheid
met verontrustende gegevens over bijwerkingen.
Ik heb het aan mijn bazen verteld.
Het volgende dat ik wist, was dat ik opnieuw was toegewezen
en later ontslagen.
De productie van de nieuwe stam is begonnen,
maar deze bevindingen zijn onderdrukt.
Eh, maar ik heb een kopie van dat voedselveiligheidsrapport kunnen krijgen
het gebouw uit.
Ga je gang.
"U heeft het over bijwerkingen."
In een klein aantal gevallen,
Er waren extreme allergieën, anafylaxie.
En bij langduriger gevallen, diverticulitis
en kankerpercentages liggen ver boven het basispercentage.
Ze verwachten wereldwijd enorme verkopen.
Duizenden mensen zullen hierdoor getroffen worden.
Maar zonder de informatie die ik heb,
het zal onmogelijk zijn om het terug te traceren
aan het voedsel dat mensen hebben gegeten.
[piepende teletype]
"Zou u zeggen dat dit document
bevat duidelijk bewijs van wangedrag?"
Vergeleken met de frauduleuze versie van hun rapport, ja.
Ga je gang.
"Hebben ze je een contante schikking aangeboden?
in ruil voor jouw stilzwijgen?"
Eh, in eerste instantie wel, maar ik had geen interesse.
Ik wilde het juiste doen.
Maar toen begon de intimidatie.
[piepende teletype]
Gisteravond hebben ze mijn auto in brand gestoken.
Ga je gang.
"Is de politie erbij betrokken?"
Ze hebben de auto weggesleept als bewijsmateriaal,
maar ik heb ze er niet bij betrokken.
-Ga je gang. -"Niet doen.
Was dit op 200 Chambers Street in Tribeca?"
Ja.
Maar ik ben nu verhuisd vanwege de bedreigingen.
Ga je gang.
[klakende toetsen op het toetsenbord]
"Koop een prepaid mobiele telefoon,
Houd het uitgeschakeld totdat u een openbare plaats bereikt,
laat dan een bericht achter met uw nieuwe nummer,
"Nieuw adres en eventuele verdere details."
Er staat een busje voor de deur.
Ik denk dat ze me in de gaten houden. Ga je gang.
"Het kan zijn dat ze dit gesprek afluisteren.
Gebruik in de toekomst alleen nog uw nieuwe telefoon."
[geluid uitschakelen]
Uw beller heeft opgehangen. Bedankt voor het gebruik.
De Tri-State Relay Service. Fijne avond.
[Sarah neemt op] Er staat een busje voor de deur geparkeerd.
Ik denk dat ze me in de gaten houden. Ga je gang.
Oké. 339 East Avenue, Yonkers, New York.
[telefoniste aan het opnemen] "Gebruik alleen uw nieuwe telefoon."
Nachtdienst. Wie komt er?
[zachte, gespannen muziek speelt]
De Americans with Disabilities Act van 1990, sectie 225,
verbiedt relaisoperatoren de inhoud openbaar te maken
van elk doorgegeven gesprek
en door het bijhouden van gegevens over de inhoud
van een dergelijk gesprek, tenzij het gesprek langer duurt.
Oké. Oké. Ik wil niet gaan.
en een huiszoekingsbevel halen. Doe je dat?
-Nee. -Waar zei je dat je vandaan kwam?
-Ministerie van Financiën. -Verduistering.
Oké. Zelfs met een huiszoekingsbevel zou er niets te doorzoeken zijn.
Wij houden geen gegevens bij van onze logs,
waar ze vandaan komen, of waar ze naartoe gaan.
Mmm.
Dit is Sarah Grant.
Eh, mijn nieuwe nummer is 718-493-7071.
1500 Washington Street, appartement 2Q, uh, 10006.
[schraapt keel] Het bedrijf staat op het punt overgenomen te worden
gebaseerd op een geschatte waarde van 3,2 miljard dollar,
Dit zal volgende week worden bevestigd bij een SEC-aanvraag.
Als de informatie die ik had openbaar zou worden,
dan zou de deal verbroken worden.
Ze hebben er een sterke prikkel voor om dat te voorkomen,
Daarom ben ik bang.
[dramatische muziek speelt]
[onduidelijk gebabbel]
[sirene loeien]
[autoclaxon toetert]
[auto's claxonneren]
[deur zoemt]
[mobiele telefoon rinkelt]
-Hallo. -Een persoon belt je
via Relay Service. Heeft u al eerder een relay-oproep ontvangen?
Ja, ga je gang.
"Nadat we uw situatie hebben bekeken, is dit de deal.
Wij kunnen u helpen de documenten terug te sturen
terwijl u toch nog over voldoende hefboomwerking beschikt om uzelf te beschermen.
Wij vragen een aanbetaling van $ 50.000.
Dit wordt aan u terugbetaald uit het geld dat wij terugvorderen
tijdens het onderhandelingsproces.
"Kun je dit betalen?"
Ja, ga je gang.
"De komende dagen,
je zult een aantal vreemde verzoeken ontvangen
bedoeld om ons te laten zien waar we mee te maken hebben.
Volg alle instructies, hoe vreemd ze ook lijken.
In de toekomst zullen we een toegangscode gebruiken
vóór elk gesprek.
Wij zullen zeggen: 'Credit of debit?'
Je zult zeggen: 'Controleer.'
-Begrepen? -Begrepen.
[spannende muziek speelt]
[piepend achteruitrij-alarm van voertuig]
[spannende muziek gaat door]
[gezoem]
Wie is dit?
[man] Pakket voor jou.
[spannende muziek gaat door]
Bedankt.
[mobiele telefoon rinkelt]
-Hallo. -Tri-State Relay Service.
Hebt u al eerder een relaisoproep ontvangen?
Ja, ga je gang.
Creditcard of debitcard?
Controleer. Ga je gang.
"Morgenvroeg neem ik de vlucht van 10:05 uur
van Newark naar Pittsburgh,
dan de vlucht van 11:50 naar Atlanta.
Neem deze telefoon niet mee.
Neem de pakketten mee met onze aanbetaling
en het rapport en de rood gemarkeerde telefoon die naar je werd verzonden.
Schakel het apparaat pas in als u bij de poort in Pittsburgh bent."
De beller heeft opgehangen.
Operator, ik ben iets vergeten.
Kan ik terugbellen?
De beller heeft een verzoek tot niet-terugbellen ingediend
op deze regel. Sorry, mevrouw.
-[onduidelijk gebabbel] -[vliegtuig vliegt over]
[dramatische muziek speelt]
[vrouw] Volgende.
[man spreekt onduidelijk via de omroepinstallatie]
-Dank u wel. -Heel erg bedankt.
Hallo.
[barcodescanner piept]
[vrouw via PA] Dit is een aankondiging vóór het instappen
voor vlucht 8917 naar Atlanta.
We verwachten vandaag een volle vlucht,
Dus als u uw tas bij de gate wilt inchecken,
U kunt zich bij ons aan de balie melden.
[dramatische muziek gaat door]
[mobiele telefoon piept]
Hallo.
Ik vond deze tas bij Gate B17.
Laat me raden. Vlakbij de badkamer?
-Ja. Hoe wist je dat? -Gebeurt de hele tijd.
Er staat "Sarah Grant" op.
-Oké. Ik neem het vanaf hier over. -Oké. Veel succes.
[muziek vervaagt]
[mobiele telefoon rinkelt]
Hallo?
Krediet of--
Rekening.
Ga je gang.
"Waar ben je nu?"
Bij de poort.
Oké, we gaan nu aan boord.
Eh, wat moet ik doen? Ga je gang.
"Heb je de pakketten?"
-Ja. Ga je gang. -"Goed."
[vrouw via PA] Passagier Sarah Grant,
Kom dan naar de balie voor gevonden voorwerpen.
Passagier Sarah Grant. Balie voor verloren voorwerpen.
Ik ga het eens bekijken.
[operator] "Negeer al het andere
en wacht op instructies."
[vrouw via PA] Passagier Sarah Grant,
Kom dan naar de balie voor gevonden voorwerpen.
"Ga naar het postkantoor in hal D
en verstuur beide pakketten.
Wij bellen u terug."
Meneer, kan ik u ergens mee helpen?
[vrouw via PA] Passagier Sarah Grant,
Meld u bij Gate A29.
Passagier Sarah Grant, meldt u zich bij Gate A29.
Ik vlieg nooit meer met jullie maatschappij.
[dramatische muziek speelt]
-Waar is ze? -Ze is niet komen opdagen.
Ze blijven haar naam roepen. Ze is niet komen opdagen.
Wil je nog een rondje doen? Als ze haar volgen,
Ze moeten hier ergens zijn.
[vrouw via PA] Laatste oproep voor Grant,
voor vlucht 8317 naar Atlanta.
Passagier Sarah Grant.
Laatste oproep voor Atlanta.
[zucht]
Ze volgen haar niet.
Wat bedoel je?
Wij zijn gemaakt.
[dramatische muziek gaat door]
[zucht]
-Waar ben je? -[Rosetti] Je zult het niet geloven,
maar ze is op het postkantoor.
Oké.
En dit is Norman, Oklahoma, 73019.
Iets vloeibaars, breekbaars of gevaarlijks?
Nee.
Hier vindt u uw trackingnummers.
En als u een enquête wilt invullen, dan kan dat hier.
-Oké. -Oké?
-Bedankt. -Dank je wel.
Het trackingnummer is dus 840-59-70-0233803.
[dramatische muziek gaat door]
[muziek vervaagt]
Oké. Wat kunnen we hiervan leren?
Hm? Omdat het beveiligingsprobleem op de luchthaven,
het was slim, het was strak.
Waarom sturen ze ons helemaal naar Pittsburgh?
Sinds 2001 heeft de TSA meer dan 113 luchthavenfilialen gesloten
van het Amerikaanse postkantoor.
De enige die nog binnen de beveiliging zit
met Pittsburgh.
Oké. Er zijn dus twee postbusadressen.
Splits ons op en houd ons aan het werk.
Het lijkt erop dat het verdomd goed werkt.
Ja. Ja.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat ik deze wel leuk vind.
-Hoera. -[iedereen lacht]
[Lee] Ze zijn slimmer dan we dachten.
[grinnikt]
Hé, heb je de trackingnummers voor mij?
-Zo, dat is het. -Laten we eens kijken waar we naartoe gaan.
Controleer. Ga je gang.
Goed gedaan. Bevestig dat u alle documenten hebt verzonden.
-en heb geen verdere kopieën." -Ik bevestig.
Waren... Waren ze vandaag op het vliegveld? Ga je gang.
"Ja."
Dus jij ook? Ga je gang.
[klakende toetsen op het toetsenbord]
Neem zelf geen contact met hen op.
Reageer niet als ze contact met u opnemen.
Ze proberen je misschien bang te maken, of misschien willen ze een deal met je sluiten.
Maar dit is de enige deal.
Zodra de pakketten zijn aangekomen, doen wij hen een aanbieding.
Je zult ze één keer ontmoeten en dan zelf de terugreis maken."
Moet ik dat doen? Ga je gang.
"Tegen die tijd heb je alle macht die je nodig hebt."
En jij komt er ook? Ga je gang.
[klakende toetsen op het toetsenbord]
"Je zult ons nooit ontmoeten. Wij zijn geen lijfwachten.
Wij zijn tussenpersonen.
Wij zullen een overeenkomst sluiten om de originele documenten terug te sturen
en bewaar één veiligheidskopie
om ervoor te zorgen dat Cybo Sementis zich aan de afspraak houdt.
Volg onze instructies en u bent beschermd.
Maar als je dat niet doet, breng je jezelf in gevaar
en wij zullen weggaan."
Ik begrijp het. Ga je gang.
"Uw oude telefoon is gehackt.
Doe het in een pan met zout water.
Gebruik deze nu."
Uw beller heeft opgehangen. Bedankt voor het gebruik.
De Tri-State Relay Service. Fijne avond.
[gesprek verbroken]
[ASG's "Survive Sunrise" speelt]
♪ Sla je slag ♪
♪ Als ik op zoek ben naar ♪
♪ Een hart in de lucht ♪
♪ Waard om te geloven ♪
♪ Als ik voel ♪
♪ Alsof je wat lijdt... ♪
-[lijn rinkelt] -[muziekvolume wordt zachter]
Hé. Ja. Ik heb een camera in positie.
Maar ik heb niks.
En hoe is het met jou? Hoe bevalt Michigan?
[Rosetti] Ik denk beter dan Bumfuck, Oklahoma.
-[Ryan lacht] Verdorie. -[Rosetti] Het is echt prachtig.
♪ Zoals degenen die lijden aan ♪
-Hallo. -Hallo. Ik wil een pakket ophalen.
Voor mijn vriend Archie. Hij heeft postbus 521.
Ik heb het trackingnummer, maar ik ben de sleutel vergeten.
Zou je het even voor mij kunnen pakken?
Nou, ik ben bang, mevrouw,
dat de regelgeving mij dat niet toestaat
om de brievenbussen van onze klanten te openen.
-Oh nee. Echt? -Sorry.
Het is mijn schuld. Had die stomme sleutel maar moeten onthouden.
-Ja. -[zucht]
Gewoon... Mijn hond is erg ziek.
-Oh. -Ja. Mijn hoofd is een puinhoop.
Ik...het spijt me.
- Nou, dat is jammer, mevrouw. - Ja.
Ze is gewoon een... moe oud meisje.
-Ach. -Het duurt niet lang meer.
[Rosetti zucht]
Ik denk niet dat je het zomaar kunt controleren
om te kijken of het pakket is aangekomen?
Oh. Ehm...
Eh, oké.
-Dank u. -Wacht hier.
[zucht]
Het spijt me, mevrouw. Er staat niets.
Nou ja, het is per Priority Mail verzonden. Het had al aangekomen moeten zijn.
Het spijt me.
Huh. Oké.
Geen goede dag.
Is je vriend toevallig onlangs verhuisd?
Als dat zo was, zou er een doorstuuradres in het bestand staan,
en als het werd omgeleid,
Nou, dat zou de vertraging kunnen verklaren.
Ja. Mail doorsturen.
Oh mijn god. Dat is volkomen logisch.
Hij is hier net komen wonen. Kun je me iets vertellen?
Wordt de nieuwe bestemming weergegeven op het oude trackingnummer?
Nou, dat is nou net het punt.
Tracking werkt niet altijd
overdragen naar doorsturen
omdat het verschillende diensten zijn.
Haha.
["Too Many Creeps" van de Bosjesmannen speelt]
♪ Ik wil gewoon niet gaan ♪
♪ Niet meer op straat ♪
♪ Ik wil gewoon niet gaan ♪
♪ Niet meer op straat ♪
♪ Omdat deze mensen Ze geven mij ♪
♪ Ze bezorgen mij de kriebels ♪
♪ Niet meer ♪
♪ Te veel griezels ♪
♪ Ik wil niet ♪
♪ Het is het ergste ♪
♪ Ja! ♪
[operator] "Dit is een bericht voor meneer Franklin.
We hebben een kopie van een voedselveiligheidsbeoordeling ontvangen
van het Fertile Crescent-tarweprogramma van Cybo Sementis
door Sarah Grant, een voormalige werknemer van u,
die onze diensten heeft ingeschakeld.
Het is 311 pagina's lang en bevat twee bijlagen.
In ruil voor uw onvoorwaardelijke toestemming
om haar met rust te laten,
onze klant wil dit document graag retourneren
en spreken af ​​het nooit meer te vermelden."
[dramatische muziek speelt]
[operator] "Onze klant wil dit document graag terugsturen
en spreken af ​​het nooit meer te vermelden.
Alle communicatie met haar moet via ons verlopen.
Laat een bericht achter op 646-167-1573.
Wij nemen contact met u op met verdere instructies.
Terugbelnummer is hetzelfde. Gaat naar de berichtenservice.
Bekijk de antwoordservice HQ.
Dat heb ik geprobeerd. De bescherming van de cliënt is superstreng.
[mobiele telefoon rinkelt in de buurt]
[mobiele telefoon blijft rinkelen]
-Hallo? -[telefoniste] Een persoon belt
van de Tri-State Relay Service.
Hebt u al eerder een relaisoproep ontvangen?
"U hebt onze cliënt, Sarah Grant, lastiggevallen.
"Stop alsjeblieft."
Ze heeft haar geheimhoudingsverklaring geschonden,
en ze houdt gestolen onderzoek vast,
Dat kan dus niet. Ga je gang.
"En nu heeft ze het ons gegeven.
Mocht u hieraan twijfelen, pagina negen begint met:
'De versterking van clerodane diterpenen
in monster 7 van de Vruchtbare Halve Maan...'"
Oké. Ik begrijp het. Ga je gang.
"We hebben een bericht achtergelaten op het kantoor van de CEO van Cybo Sementis,
Meneer Franklin. Wij wachten op zijn antwoord."
Meneer Franklin heeft uw bericht doorgegeven. [fluisterend] Volg het.
En hij heeft ons gemachtigd om namens hem te spreken. Ga je gang.
"Met wie spreek ik, en wat is uw standpunt?"
Nou, mijn naam is Steve Dawson. Zoek het niet op. Het is niet echt.
En mijn team is verantwoordelijk voor het terugbezorgen van de documenten.
Ga je gang.
"Wij willen ze zo snel mogelijk teruggeven,
maar om onze cliënt te beschermen,
we zijn bereid ze gelijktijdig te verzenden
aan alle relevante wetshandhavingsinstanties
evenals elk groot mediakanaal
als je niet volledig meewerkt...
-[met zijn mond] -...met onze verzoeken."
We zullen ons best doen om mee te werken. Ga je gang.
"Er zullen geen bedreigingen meer zijn voor onze cliënt, geen toezicht,
inclusief telefoontaps.
Zodra we tevreden zijn met de beveiliging van onze klant,
Wij geven het origineel terug.
Wij bewaren één enkel veilig exemplaar als verzekering
ter bescherming van onze cliënt."
Hoe weten we dat we u kunnen vertrouwen?
Je zou iedereen kunnen zijn. Ga je gang.
"U wordt ook onze klant.
Er wordt van u verwacht dat u een vergoeding betaalt.
Wij werken voor beide partijen om ervoor te zorgen
dat de klus geklaard wordt zonder losse eindjes.
Het is in ons aller belang dat alles soepel verloopt."
Dat is heel aardig van je. Hoeveel kost het?
Ga je gang.
-"Een half miljoen dollar contant." -Dat is een hoop geld.
Hoe kunnen we de intenties van uw klant vertrouwen? Ga uw gang.
"Je luisterde naar de eerste telefoontjes van onze klant.
"Jullie weten net zoveel over hun bedoelingen als wij."
Ik moet het intern regelen. Ga je gang.
"Je hebt tot morgen aan het einde van de dag
om uw acceptatie te bevestigen."
Ja, begrepen. Ga je gang.
"Krijg nu een nieuwe parkeerplaats
en blijf uit de buurt van onze klant."
Uw beller heeft opgehangen. Bedankt voor het gebruik.
Tri-State Relay Service. Fijne--
[verbreektoon]
[spannende muziek speelt]
Laten we gaan.
[motor start]
Creditcard of debitcard?
[Sarah] Kijk.
De surveillancewagen is weg. Dank u wel.
[piepen]
"Goed. Nu wachten we een paar dagen.
Je moet geduldig en kalm blijven.
Zodra ze hun deel van de afspraak nakomen,
Wij zorgen ervoor dat de documenten worden teruggestuurd
vóór de SEC-deadline volgende week.
Daarna zul je een tijdje moeten verhuizen.
Idealiter kun je ergens in dit land terecht
met het openbaar vervoer, zodat ze je niet kunnen volgen.
"Het is voor uw bescherming en mag niet permanent zijn."
Ik begrijp.
Ga je gang.
Hé, het weer wordt beter.
Eh, is het oké als ik wat tijd buiten doorbreng? Ga je gang.
"Ze moeten je met rust laten.
Als u iets ziet waar u zich zorgen over maakt, laat het ons dan weten."
Hoe?
Je bent niet zo makkelijk te bereiken. Ga je gang.
"Laat elke dag na 18.00 uur een bericht achter
op het nummer dat je hebt.
Slechts één woord.
Als er iets mis is, zeg dan: 'Weer'.
Als alles in orde is, zeg dan: 'Oké.'
"Oké" zijn twee woorden, niet één. Ga je gang.
[piepende teletype]
[klakende toetsen op het toetsenbord]
Heb je ooit naar The Who geluisterd?
Eerste album. Eerste nummer op de B-kant."
-[klakende toetsen op het toetsenbord] -[teletype wordt verbroken]
Uw beller heeft opgehangen. Bedankt voor--
[verbreektoon]
[sirene huilt in de verte]
Ik zie je op vergaderingen, maar ik heb je nog nooit iets zien delen.
Hoe lang ben je nuchter?
Negentien maanden.
Waar stap je op?
Ik heb een tijdje met stap vier zitten denken.
-Mm-hmm. -Eigenlijk even.
-Morele inventarisatie? -Ja.
Wrok?
Ja, ik heb er een heleboel.
[grinnikt] Ben je aan het werk?
Wat voor soort optreden?
Meestal bezorging.
Pakketten, voedsel, dat soort dingen.
Ik heb er ook nog iets bij.
Legaal?
[grinnikt]
Wil je het mij niet vertellen?
Gevaarlijk?
Wij zijn verslaafd, Jon.
Wij doen verslavende dingen.
En we moeten ons er gewoon bewust van zijn en ons terugtrekken.
zodat we niet één verslaving vervangen door een nieuwe.
Wat als wat je doet belangrijk is?
en iemand moet het doen?
Nou ja, hoe belangrijk dat is, moet je zelf beslissen.
Luister, hoe je het ook aanpakt,
Je hoeft het gewoon niet allemaal alleen te doen.
Het is een feit...
dat kan niet.
[piepen]
Ze zijn akkoord gegaan met jouw voorwaarden.
Hoe maken we het geld over?
Wat wilt u dat wij hierna doen?
Stuur ongemarkeerd contant geld naar Postbus 897,
Landers, Californië, 92285, voorrang bij levering 's nachts.
Wanneer het veilig is ontvangen,
Wij zullen u nadere instructies geven.
Bij vertraging wordt het document openbaar."
Uw beller heeft opgehangen. Bedankt voor het gebruik.
de Tri-State Relay Service. En een fijne dag verder.
Hij is brutaal.
Oké. Oh.
[Ryan] Hoe lang gaan de batterijen in die dingen mee?
[Lee] Vier of vijf dagen. Moet genoeg zijn.
-[Ryan] Toch? -[Dawson] Rot op, maat.
-Doe het in een doos. -Blij dat ik het niet hoef te betalen.
[Lee] De tracker is geactiveerd.
Dat is cool.
["Made Of The Sun" van de Heliocentristen speelt]
♪ Elk stukje van de puzzel ♪
♪ Valt in één ♪
♪ Ik ben gemaakt van vlees ♪
♪ Ik ben gemaakt van de zon ♪
♪ Schetsboek valt wijd open ♪
♪ Wees gewoon als een kind ♪
♪ Hoe kunnen we anders zijn ♪
♪ Geboren om wild te zijn ♪
♪ Mijn zaadje van inzicht Lijkt zo langzaam te groeien ♪
♪ Nu vrucht dragend Bewust, ik weet ♪
♪ Ik voelde je ♪
♪ Ik voelde je aanwezigheid vanaf het begin ♪
♪ Niet langer als vreemden ♪
♪ Zullen we ooit scheiden ♪
♪ Oh, en de laatste hoop ♪
♪ Geboren uit wanhoop ♪
♪ Einde van de weg ♪
♪ Maar ik bid, ik bid ♪
♪ Ik bid ♪
♪ Met tranen in de ogen op de grond ♪
♪ Ik vond inspiratie ♪
♪ Wat mij het meeste pijn deed ♪
♪ Bracht incarnatie ♪
[automatische stem] Speciale antwoordservice.
Postvak IN 482. Eén nieuw bericht.
[Dawson] Het pakket is verzonden.
Trackingnummer 4739-27721.
De deadline voor het indienen is minder dan een week verwijderd,
De bal ligt dus bij jou.
[Hoffman over bericht] Goed.
[voicemail piept]
[Sarah over bericht] Oké.
[grinnikt]
[Dabrye's "Fightscene" speelt]
♪ Gevechtsscène ♪
♪ Rijd erop, gesp je vast. Handen omhoog, knokkels omhoog. ♪
♪ Vechtscène, vechtscène ♪
♪ Rijd erop, gesp je vast. Handen omhoog, knokkels omhoog. ♪
♪ Vechtscène, vechtscène ♪
[communiceren in gebarentaal]
[lied stopt]
Weet je wat het is, man. Werk, werk.
Ja. Uh, ik heb een identiteitsbewijs nodig.
Minnesota? Ja. Dat is prima.
Het wordt steeds moeilijker, hè?
Drie dagen? Dat is cool, man.
Oh, prijs-- Oh, klootzak. Oké.
Wat?
Kom op man. Je maakt me altijd maar belachelijk, man.
Ja, je kent mij.
Wat is het?
Of wat?
Wil je er vier?
[Agnes Obel's "Close Watch" speelt]
♪ Nooit winnen en nooit verliezen ♪
♪ Er is niets meer te kiezen ♪
♪ Tussen goed en fout ♪
♪ Niets verloren en niets gewonnen ♪
♪ Toch is het niet helemaal hetzelfde ♪
♪ Tussen jou en mij ♪
♪ Ik houd nauwlettend toezicht Op mijn hart ♪
♪ Ik houd nauwlettend toezicht op-- ♪
[lied stopt]
[geautomatiseerde stem] ...482.
Eén nieuw bericht.
[voicemail piept]
[op bericht] Dit is Hoffman.
De fraudegeschiedenis van Optimo Pharmaceutical is verbazingwekkend.
Ze betalen gewoon de boetes en gaan gewoon door met hetzelfde.
Hoeveel mensen zijn er al gestorven door hun leugens?
Leugens waar ik deel van uitmaakte.
Ik heb de doop van mijn nichtje gemist.
Ik vraag me af wat ik nog meer mis.
[voicemail piept]
[Sarah over bericht] Oké.
Alles is goed in de wereld.
Grapje, toch? [lacht]
Ik vraag me af hoe jouw leven eruit ziet.
[spottend] Ik vraag me af of je überhaupt wel zo ver luistert.
[vloeistof gieten]
Ben je eenzaam?
[Sarah neemt een slokje]
-[klikt] -♪ Ik zit in de telefooncel
♪ Het is degene aan de overkant van de gang ♪
♪ Als je niet antwoordt, dan bel ik je wel de hoorn van de haak ♪
♪ Ik weet dat ze er is Maar ik moest gewoon bellen ♪
♪ Laat me niet in de wacht staan ​​Aan de telefoon ♪
[voicemail piept]
[trein rommelt]
[klakende toetsen op het toetsenbord]
[aangrijpende muziek speelt]
[automatische stem] Postvak IN 482. Geen nieuwe berichten.
[voicemail piept]
[ontroerende muziek gaat verder]
[motor start]
[mobiele telefoon rinkelt]
Ja.
[Jon] Dit is Tri-State Relay Service.
Hebt u al eerder een relaisoproep ontvangen?
Ja. Controleer.
Sorry dat ik niet gebeld heb.
Is er iets mis? Ga je gang.
Ik wilde alleen even kijken of het goed met je ging.
Ja. Het gaat goed. En met jou?
Gaat het? Ga je gang.
Het gaat goed. Ik heb naar je bericht geluisterd.
Interessante muziekkeuze.
Oh God. Je hebt tot het einde geluisterd.
Sorry. Ga je gang.
Hoe wist je dat er een origineel nummer van was?
Googlen.
Ik maak gebruik van moderne technologie.
Het voelt alsof dat niet zo is.
Dus, wat luister je nog meer naast The Who? Ga je gang.
-Wie zegt dat ik naar hen luister? -Ach kom op zeg.
Ik heb tijd genoeg.
Ik kan naar alles luisteren wat je me aanbeveelt. Ga je gang.
Ik raad aan dat we de communicatie tot een minimum beperken.
Nou, je bent gebleven om naar mijn laatste berichten te luisteren.
En jij?
Ga je gang.
Ben ik wat?
Alleen.
Ga je gang.
Het is vreemd om met iemand te praten die zoveel over je weet
terwijl je er zo weinig over weet.
Mag ik u een vraag stellen?
Ga je gang.
Dat hangt ervan af wat het is.
Is het ooit misgegaan?
Ga je gang.
Soms rennen mensen.
Soms moeten we weggaan.
De instructies, maar niet iedereen luistert.
Ik zal mijn best doen om mij te gedragen.
Welterusten.
[verbreektoon]
Dat was een nieuw nummer. Voer het uit.
Mooi. Het staat al uit.
-[bediende] Oké, je bent klaar. -Dank je wel.
-Hehe.
Ik heb een brievenbus in Californië.
Dat is waar ik normaal gesproken woon.
Maar ik ga naar Europa
voor een maand op zakenreis. Ik weet het. Arme ik.
Eh, kan ik al mijn post doorsturen naar mijn neef?
-Wie woont er in Poughkeepsie? -Ja. Dat kan.
En ze beweegt echt. Dus, wat moet ik doen?
-Stuur het naar General Delivery? -Ja. Je hebt het.
Ze heeft een identiteitsbewijs nodig om iets op te halen.
Oké. Goed. Laten we dat doen. Dank je wel.
Het komt dus uit Landers, Californië.
En de naam van de persoon naar wie het gaat?
Sarah met een "H." Grant.
Mm-hmm.
[onduidelijk gebabbel]
[verkeersgeluid]
[sirene loeit in de buurt]
-[voicemail piept] -[op bericht] Dit is Dawson.
Volgens de USPS is het geld bezorgd.
De SEC-indiening vindt over drie dagen plaats,
We verwachten dus dat er een overdrachtsregeling komt
zo spoedig mogelijk.
Maar we hebben een probleem.
U vertelde meneer Franklin dat u een document van 311 pagina's had.
Maar het volledige rapport is 327 pagina's lang
met een derde appendix van 16 pagina's.
Wij hebben alle pagina's nodig.
Waarom zouden we anders een half miljoen dollar betalen?
Tik-tak, klootzak.
[piepen]
[operator] "Je hebt ons verteld dat je een bericht hebt gestuurd
alle relevante documenten."
Dat heb ik gedaan.
-Ga je gang. -"En Bijlage C dan?
Het is verdwenen."
Er stond geen informatie. Het waren allemaal kleine lettertjes.
Niets met betrekking tot het onderzoek. Ga je gang.
[dramatische muziek speelt]
"Waarom zou je dat weglaten?"
Ik dacht er gewoon niet over na.
"Heb je hem nog?"
- Ja, dat doe ik. Ga je gang. - "Ze hebben het nodig."
Ik stuur het je zoals eerder. Ga je gang.
"Het duurt te lang. Je bent gewaarschuwd.
U moet de stappen volgen, anders kunnen wij u niet beschermen."
Laat mij dit alsjeblieft niet alleen doen. [huilt zachtjes]
[treinhoorn loeit]
[spannende muziek speelt]
Er is een kiosk op de hoek van 7th en West 46th.
Plaats de envelop in de pagina's van het onderste exemplaar
van The Washington Post, de tweede stapel links.
Verlaat dan het gebied."
[spannende muziek gaat door]
[sirene loeit in de buurt]
Gaan.
[spannende muziek gaat door]
[gezoem]
[spannende muziek gaat door]
-Dank u. -[bediende] Ja. Geen probleem.
-Hoe gaat het? -[bediende] Het gaat.
[Jon] Ja?
[bediende] Zomaar?
[fluitjes]
[spannende muziek gaat door]
[Ryan] Mag ik je foto? Doe dit ding op New Yorkers
in hun natuurlijke habitat. Weet je wat ik bedoel?
[spannende muziek gaat door]
Kom op!
Ik heb het in de post gedaan, onderste exemplaar, linkerstapel, zoals je zei.
"De Washington Post staat op de tweede plaats van links."
Tweede van links.
Het spijt me zo.
Het ging allemaal zo snel. Nou ja, ik kom er later op terug.
[klakende toetsen op het toetsenbord]
"Tegen die tijd zal het wel weg zijn. Wist je dat je gevolgd werd?"
[Sarah] Nee. Ik dacht dat ze daarmee gestopt waren.
Het spijt me zo. Het is mijn schuld.
Loop niet weg.
[klakende toetsen op het toetsenbord]
[verbreektoon]
Het is mijn verjaardag, bitch!
Het is mijn verjaardag en ik krijg snoep!
En geef mij ook een paar verdomde loterijbriefjes.
Doe de... Doe de snoepjes... Verdomme.
[roept uit]
[gekakel]
[dramatische muziek speelt]
Hé! Hé! Hé! Hé!
[dramatische muziek gaat door]
Heb je het gekregen? Heb je het gekregen? Dank je wel.
Hé! Hé, hé! Waar is het? Waar is het?
Wat de fuck, man?
Waar heb je het gelaten?
[dramatische muziek gaat door]
[muziek vervaagt]
Dat is hem, daar.
-Beveiliger. -[Ryan] Geen grap.
Het is deze kerel hier.
Ik zit daar, ik kijk naar die gast in dat verdomde pak.
En deze klootzak zit daar.
Ja, ken je hem nog?
[mobiele telefoon rinkelt]
-Ja. -[telefoniste] Er belt iemand
via de Tri-State Relay Service.
Heeft u al eerder een telefoontje van ons ontvangen?
Ja, dat hebben we. Geef me even een seconde.
Hé, hé. Hé, hé. TTY.
[Dawson gromt]
Ja. Ik ben hier. Ga je gang.
"We hebben 40 exemplaren, inclusief de ontbrekende bijlage,
klaar om zich te verspreiden in de mainstream
en alternatieve media.
Je hebt ermee ingestemd haar niet langer te achtervolgen en lastig te vallen."
Ze was op Times Square
met een document dat gevoelig materiaal bevat.
Dat zou je niet weten als je haar niet volgde.
"Wil je dat we openbaar worden?"
Onze excuses. Het spijt ons. We hebben een fout gemaakt.
En vanaf nu doen we precies wat je zegt. Ga je gang.
"De overdracht zal plaatsvinden tussen onze klant
en uw CEO, Franklin, persoonlijk,
op een openbare plaats naar keuze om 19.00 uur op donderdag."
[Dawson] Meneer Franklin is niet in de stad.
Haal hem dan maar terug.
"Vraag hem om terug te komen."
Ja hoor. Ik zal mijn best doen.
Donderdag is de dag vóór de indiening bij de SEC.
Dat is wel heel kort door de bocht. Ga je gang.
"Je kunt er maar beter voor zorgen dat het werkt."
De beller heeft opgehangen.
Bedankt voor het gebruiken van--
[verbreektoon]
Dat is alles. We hebben onze man.
Dat is hij.
We brengen hem naar onze vrienden in het fusie-centrum.
Voor gezichtsherkenning? Ik denk niet dat het goed genoeg is.
Dat is het beste plaatje van zijn gezicht dat we hebben.
[mobiele telefoon rinkelt]
[mobiele telefoon blijft rinkelen]
Uw gesprek is nu verbonden.
Gaat het wel? Ga je gang.
Eh, ben jij de--
Ben je daar?
Hallo?
"We hebben het. We plannen de uitwisseling voor donderdag.
Tot die tijd belt u elke dag één keer
en laat een bericht achter.
Je zult zeggen: 'Oké', of je zult zeggen: 'Het weer'.
Niets meer.
Je volgt de instructies op, want deze keer,
We gaan weg. Begrijp je dat?
Ja.
-Ga je gang. -De beller heeft opgehangen.
Bedankt voor het gebruik van de Tri-State Relay Service.
Ik wens u een fijne avond.
[gesprek verbroken]
[sirene huilt in de verte]
[onduidelijk gebabbel]
Hé. Ik wil graag een tafel reserveren.
We volgden het spoor tot aan Bell.
Daar is een nationaal distributiecentrum.
Toen verloren we het.
Komt het signaal terug?
[Lee] Er waren geen reservebatterijen.
[Dawson] Wat gaat het nu verder worden?
Het kan letterlijk overal zijn.
[spannende muziek speelt]
Goed.
[op bericht] Goed.
[voicemail piept]
[op bericht] Het is Hoffman.
Ik heb de overlijdensberichten van de steden gecontroleerd
die deel uitmaakten van Optimo's proeven.
Gezonde jonge mensen die plotseling sterven.
Hoeveel zijn er nog meer?
We wisten allemaal dat de beproevingen niet voldoende waren.
Ze zeiden dat alles veilig was, lang voordat wij er voldoende van wisten.
Je weet hoe wijdverspreid het was.
Miljoenen mensen zullen getroffen zijn,
maar Optimo zal dit ontkennen.
Ik had de kans om iets te doen, maar ik heb het verprutst.
Ik heb bloed aan mijn handen.
Het is niet jouw schuld. Jij hebt mij geholpen.
Dank je wel. Ik zal je niet meer lastig vallen.
[voicemail piept]
Ik ben Jon en ik ben een alcoholist.
[alle] Hallo, Jon.
Als je als moslim opgroeit, mag je helemaal niet drinken.
Ik, eh...
Ik ben opgegroeid als moslim in New York...
na 9/11.
Het was waanzin.
Ik dacht dat drinken me zou helpen om erbij te horen
en gewoon meer verbinding maken met mensen.
En dat deed het ook, een beetje.
Het heeft me er niet van weerhouden om de hele tijd klappen te krijgen.
Maar als dat gebeurde, hielp het mij om gevoelloos te worden.
Hoe dan ook, het hielp.
En toen kreeg ik een baan op Wall Street.
Het was intens.
Drinken hoorde bij het erbij horen.
En het was een manier om ermee om te gaan
onder druk om deze krankzinnige doelstellingen te halen.
Er was geen manier om hen te ontmoeten.
Niet zonder de regels te buigen
en mensen oplichten.
Hoe graag ik ook deel wilde uitmaken van iets,
Ik wilde daar geen deel van uitmaken.
Dus begon ik informatie te verzamelen,
en ik heb het aan mijn superieuren voorgelegd.
Ze hebben er naar gekeken.
En er gebeurde eigenlijk niets.
Het onderzoek was eenzijdig.
Het waaide allemaal over. En toen dat gebeurde,
Mensen die ik al lang kende, keerden zich van mij af,
begonnen geruchten over mij te verspreiden.
Weet je, het in twijfel trekken van mijn geestelijke gezondheid en mijn integriteit.
En ik begon paranoïde te worden
en agressief en dronken.
Tegen de tijd dat ze met dit ontslagpakket bij mij kwamen,
het was gekoppeld aan een geheimhoudingsverklaring.
Ik was opgelucht.
Dus, ik, eh...
Ik nam het geld.
Ik hield mijn mond,
het me allemaal door de strot geduwd.
Maar ik voel nog steeds veel schuldgevoelens en schaamte over die tijd.
En ik blijf maar denken dat ik een lafaard was.
En ik was zwak. Echt waar.
Ik kreeg gisteravond een telefoontje van iemand,
en hij klonk gewoon zo... verloren...
en gebroken.
En ik denk eerlijk gezegd niet dat hij het gaat redden.
Zo wil ik niet eindigen.
Bedankt, Wash.
[spannende muziek speelt]
[gezoem]
[mobiele telefoon rinkelt]
"Het originele exemplaar van het rapport wacht op u onder uw naam
in Algemene Bezorging op het hoofdpostkantoor op 8e.
Er is een tafel gereserveerd voor Adam Franklin
vanavond om 19.00 uur bij restaurant Gaia & Loki.
Neem er een taxi naartoe en laat hem wachten.
Lever het rapport in op de geel gemarkeerde telefoon die u heeft ontvangen.
Wanneer hij aankomt, geef hem de documenten,
maak een foto van jullie twee,
Ga terug naar de taxi en rijd naar het centrum.
U ontvangt dan verdere instructies.
Begrijp je het?
Ja, dat doe ik. Ga je gang.
Uw beller heeft opgehangen. Bedankt voor het gebruik.
de Tri-State Relay Service. Fijne dag verder.
"De heer Franklin moet persoonlijk aanwezig zijn,
en onze klant moet met hem op de foto.
Zij zal het originele exemplaar van het rapport terugsturen,
en we zullen één veiligheidskopie bewaren
om ervoor te zorgen dat iedereen zich aan de afspraak houdt."
Uw beller heeft opgehangen. Bedankt voor het gebruik.
de Tri-State Relay Service. Fijne--
[dramatische muziek speelt]
[barman] Kan ik u nog een club soda brengen?
Nee, het gaat goed.
-Oké. -Dank je wel.
[dramatische muziek gaat door]
[piepen]
[automatische stem] ...één nieuw bericht.
[Sarah in bericht] Weer. Ik weet dat ik had moeten bellen.
Je hoeft je geen zorgen te maken. Het gaat goed.
Ze weten wie je bent.
Ze zeiden gezichtsherkenning
Ik heb een positieve identificatie van u op Times Square.
Ze vertelden me je naam. James Keaton.
Je bent in groot gevaar, James. Dit is mijn schuld.
Je moet hier weggaan en uit de buurt blijven.
-Nee, nee, nee, nee, nee. -Ik heb een fout gemaakt op Times Square,
Ik ga deze overdracht dus zelf doen.
-Verdomme! -Er is een concert
van Schuberts pianotrio's in het stadhuis.
Het is openbaar, zoals je zei dat het zou moeten zijn.
-Verdomme! -Ze zeiden dat ik het je niet mocht vertellen,
maar dat was nodig.
En om je te bedanken voor de zorg die je voor mij hebt gegeven.
Tot ziens, James. Wees voorzichtig.
[auto's claxonneren]
Laat mij een kaartje halen.
Hier ben je.
-Houd het wisselgeld maar. -Dank u wel.
[detector piept]
[klassieke muziek speelt in de buurt]
Wauw, wat is dat?
Het is een hulpmiddel voor doven dat met hun gehoor werkt.
Oké. Nou, je moet het controleren.
[klassieke muziek gaat verder]
[lijn rinkelt]
[alarm loeit]
[muziek stopt]
[alarm blijft loeien]
[publiek mompelt]
[kreunt]
[menigte hapt naar adem]
Ik ben het. Ik ben het. Creditcard of debitcard.
Het is een val. Ze komen je halen. Kom op.
[dramatische muziek speelt]
Pardon. Pardon.
[dramatische muziek gaat door]
-[het alarm blijft loeien] -Beweeg, beweeg, beweeg!
-[sirene loeit] -Doe dit aan.
Trek dit aan. Trek dit uit.
Heb je het ze gegeven? Het rapport.
-Nee. -Goed.
Onze dreiging om met de buitenwereld in zee te gaan, moet reëel aanvoelen.
Het is de enige druk die je hebt.
Neem de trein naar Poughkeepsie. Je betaalt contant.
Als je daar aankomt, ga je naar het Grand Hotel.
Je boekt onder je eigen naam, maar je spelt de naam verkeerd, oké?
Ik moet terug naar het appartement en mijn spullen halen.
Nee, dat kan niet.
Hoe kwamen ze met jou in contact?
Zij, eh... Zij belden de intercom.
Hebben ze je pijn gedaan?
-Nee. -Oké, goed.
Bel me zodra je er bent en laat me weten dat het goed met je gaat.
Ik ga je meteen bellen, ba--
Wij nemen contact met u op en sturen u een postbusnummer.
Oké? Je moet het onthouden.
Wil je het me gewoon vertellen?
Ik moet je beschermen als je op reis bent.
Je gaat naar het hoofdpostkantoor en vraagt ​​om een ​​envelop.
Er zit een postbussleutel in
en de rest van de instructies.
Zij!
Laten we gaan.
Hier.
Grand Central. Kom op.
Het gaat goed.
-Heb je de papieren? -Ja.
Vanaf nu kunt u alleen nog contant betalen.
Gebruik een kaart, dan kunnen ze je traceren. ID.
Er ligt een nieuwe voor u klaar op het postkantoor.
Stop. Stop alsjeblieft.
Waarom heb je dit voor mij gedaan?
Het is mijn werk.
Was dat alles?
Weet je, je bent precies en totaal niet wat ik me had voorgesteld, James.
Dat is niet mijn naam.
Ze hebben tegen je gelogen.
Hoe heet je?
Het is Ash.
Asjraf.
[spot]
Ben ik je slechtste klant ooit, Ashraf?
[grinnikt] Misschien.
Hoi.
Het komt goed.
Kom met mij mee, Ashraf.
Dat kan ik niet.
Tot ziens.
Houd het.
Kijk niet achterom.
[weemoedige muziek speelt]
[man spreekt onduidelijk via de omroepinstallatie]
[muziek vervaagt]
[spannende muziek speelt]
[mobiele telefoon rinkelt]
"Wat was je plan?
Dat ik blufte?
Ik zal ervoor zorgen dat je haar nooit meer vindt.
Ze is weg en ik ook."
[teletype verbreekt de verbinding]
De beller heeft opgehangen.
Bedankt voor het gebruik van de Tri-State Relay Service.
Heb een gewonnen--
[zucht]
Bedankt.
[mobiele telefoon zoemt]
Sarah, je mag deze telefoon niet gebruiken. Oké?
Je moet het onmiddellijk weggooien.
[Dawson] Fijn om eindelijk je stem te horen.
We raken verveeld van het praten met deze verdomde estafettedienst.
Dit kleine telefoontje is erg handig. Dankjewel.
Ik zal haar voor je halen.
[Sarah] Doe niet wat ze zeggen. Ze waren me aan het volgen.
Sarah, luister naar me. Je moet kalm blijven.
-Het is mijn schuld. -Luister naar mij.
We gaan dit uitzoeken.
-Blijf gewoon kalm voor mij. -Loop gewoon weg.
[Dawson] Geef het hier.
Je gaat nu doen wat wij zeggen.
-Begrijp je? -Luister, laat haar gaan.
Oké? De documenten worden allemaal verstuurd.
-Hoor je me? -En wat dan, hè?
Het idee dat journalisten of hun lezers er daadwerkelijk om geven,
het is een schattige, liberale fantasie.
De meeste media werken toch al met ons samen,
zodat ze niet overhaast zullen publiceren.
En dan blijven alleen nog de complottheoretici op sociale media over.
Veel succes ermee!
Raad eens. Wetshandhaving
zal het nauwkeuriger gaan lezen,
Dus duw me niet onder druk.
De enveloppen zijn gelabeld
-en verzegeld. -Dit is de deal.
Wij gaan met je mee
waar u uw documenten ook bewaart,
en je gaat ons alle kopieën van het rapport geven,
inclusief uw veiligheidskopie, en we laten haar ongedeerd gaan.
En jij ook, als je je goed gedraagt.
Je bent helemaal gek geworden.
Ik heb nog andere klanten waar ik rekening mee moet houden.
Denk je echt dat je een keuze hebt?
♪ Het is maar een spelletje ♪
♪ Het is gewoon... ♪
[dramatische muziek speelt]
[grinnikend]
[lijn rinkelt]
[Dawson] Ja?
Ja, dat zal ik doen.
Ik neem je mee naar alle records. Ik zal het doen.
Dat is goed. Dat is heel goed.
Morgenvroeg komt u aan bij het appartement van uw klant.
-[knetter van elektriciteit] -[as kreunt]
[hijgt]
[kreun]
Sarah, gaat het?
Het gaat goed met me.
[kreunt]
Waar zijn de documenten?
Als je haar laat gaan, zal ik het je vertellen.
[kreunt]
Stop.
Als je de documenten wilt, heb je ons beiden levend nodig.
Dus, waarom laat je haar niet gaan, dan praten we verder.
Ik heb haar eigenlijk niet nodig.
Hé! Makkelijk.
[gehuil]
-Hé! -Waar zijn de documenten?
10001 South Second Street, Newark.
[Lee] Newark. 10001 South Second Street.
Hij vindt je leuk. [lacht]
[gierende banden]
[kreun]
[kreunt]
[kreunend]
Oh, jij klootzak!
[kreunt en schreeuwt]
[auto claxonneert]
[beiden grommend]
[zachte, gespannen muziek speelt]
[kreunt]
[As kreunt]
[Dawson] Oh, jij klootzak.
[spannende muziek gaat door]
Stop.
[Dawson] Goed gedaan, baas.
[hijgen]
[kreunt]
Wat wil je?
Wij willen uw exemplaar van het Optimo Pharmaceutical-rapport.
Ja. Dit gaat over Hoffman.
Hier, hier. Hier.
[kreunt]
[Dawson] Ontgrendel het. Oké, kom op.
Kom op.
Deze? Kom hier.
[Ash kreunt]
Kom op.
[Ash gromt]
Dit? Huh? Wat?
Je moet mijn handen losmaken zodat ik erbij kan.
En ook mijn benen. Ik moet nog twee wekkers zetten als ik binnenkom.
Ik snij ze af. Je hebt me verdomme in mijn been gestoken.
Ik stop dit tussen je ribben, geloof me.
Kom op, aan de slag.
[piepend toetsenbord]
-[fouttoon] -Verdomme!
Wacht even. Ik moet me gewoon concentreren, oké?
[Dawson] Aan de slag. Kom op.
[piepend toetsenbord]
[fouttoon]
Er gebeurt niets.
Ik ga hem verdomme neerschieten.
[piepend toetsenbord]
Wat is dat in godsnaam? Hé!
[spannende muziek speelt]
[Ash gromt]
[Dawson fluit]
[spannende muziek gaat door]
[Ryan kreunt]
[kreunt]
[dramatische muziek speelt]
-Ik heb een pistool nodig. -Dood hem niet.
Wij hebben de code nodig.
[dramatische muziek gaat door]
[geweerschoten]
-[autoclaxon toetert] -[banden piepen]
[kreunend]
[geweerschot]
Hij steekt het spoor over. Vooruit!
[dramatische muziek gaat door]
[muziek wordt spannend]
[kreun]
Hij is hier!
Blijf bij hem. Houd hem vast!
[muziek wordt dramatisch]
[geweerschot]
Geef mij de code, dan laat ik je gaan.
Ik zal het doen.
[muziek stopt]
Doe het.
[sirenes loeien]
Nee.
[sombere muziek speelt]
[agent 1] Handen omhoog!
Handen waar ik ze kan zien.
[onduidelijk radiogebabbel]
[sombere muziek gaat verder]
[agent 2] Oké, blijf daar.
Blijf kalm. Blijf kalm.
[agenten schreeuwen onduidelijk]
[agent 1] Laat me je handen zien!
-Rustig maar, oké? -Hou je mond!
Kom op. In de auto. Kom op.
Wat is dit?
Ik heb documenten ontvangen waaruit blijkt dat de producten van Optimo Pharmaceutical
schadelijke effecten hebben, en ze wisten ervan.
Ze probeerden het bewijsmateriaal te verbergen.
Ik heb de interne memo's ontvangen.
Ik heb de e-mails ontvangen.
Ik heb alles.
Waarom heb je dit?
Dat is wat ik doe. Ik help mensen die dit soort dingen vinden.
Die dingen zien die ze misschien niet hadden moeten zien,
die de andere kant op hadden moeten kijken, maar dat niet konden.
Nu moet ik het overdragen aan iemand die ik vertrouw.
Ja.
[sombere muziek gaat verder]
[muziek vervaagt]
Het is daar een beetje zwaar.
-Dank je. -Oké.
[zachte, dramatische muziek speelt]
[bel rinkelt]
[fluit]
[onheilspellende muziek speelt]
[onhoorbare dialoog]
[treinhoorn loeit]
[Karen Marks' "Cold Café" speelt]
♪ Op de esplanade ♪
♪ Mijn koffie is koud geworden ♪
♪ Ik zal de geluiden niet vergeten ♪
♪ Je hebt me verlaten ♪
♪ Liefde en televisie ♪
♪ Geef het geen naam ♪
♪ Neem het maar mee ♪
♪ Er is geen schuilplaats in mijn leven ♪
♪ Jouw ogen in de mijne ♪
♪ Rook in onze monden Tot de ochtend ♪
♪ Jouw woorden in mijn hoofd ♪
♪ Ik slaap niet meer ♪
♪ Op de esplanade ♪
♪ Mijn koffie is koud geworden ♪
♪ Ik zal de geluiden niet vergeten ♪
♪ Je hebt me verlaten ♪
♪ Op de esplanade ♪
♪ Mijn koffie is koud geworden ♪
♪ Ik zal de geluiden niet vergeten ♪
♪ Je hebt me verlaten ♪
♪ Ik slaap niet ♪
♪ Ik slaap niet meer ♪
♪ Niet meer ♪
[liedje vervaagt]
[dramatische muziek speelt]
[muziek stopt]