1 00:00:19,060 --> 00:00:21,700 -Okay, drips, please. -Two units of blood. 2 00:00:30,700 --> 00:00:32,779 -Back off. -I'm police. 3 00:00:32,859 --> 00:00:35,499 I need to know the patient's condition. 4 00:00:35,579 --> 00:00:37,700 She's fighting for her life. 5 00:00:41,020 --> 00:00:44,700 -What's the status? -Stab wounds, saturation 80, 6 00:00:44,779 --> 00:00:47,100 heart rate 35, dropping... 7 00:01:00,139 --> 00:01:01,380 Clear! 8 00:01:34,100 --> 00:01:37,860 -Talk to me. -She's in an induced coma. 9 00:01:37,940 --> 00:01:41,259 She's lost a lot of blood, but the organs are intact. 10 00:01:41,339 --> 00:01:42,580 She'll make it. 11 00:01:46,979 --> 00:01:49,580 She was on her way to her mother in Germany. 12 00:01:49,660 --> 00:01:53,059 When she saw him following her, she returned home. 13 00:01:57,780 --> 00:01:59,819 Yeah? 14 00:01:59,899 --> 00:02:03,140 Security cams show him waiting for her at the station. 15 00:02:03,220 --> 00:02:07,459 The girl got on the train to Locknitz, clearly so did he. 16 00:02:07,539 --> 00:02:10,340 He left his car in the station parking lot. 17 00:02:10,419 --> 00:02:15,460 A black Golf, must be the same one, so everything checks out. 18 00:02:15,539 --> 00:02:18,259 We're trying... 19 00:02:18,340 --> 00:02:21,259 to get a description, but it's not easy. 20 00:02:21,340 --> 00:02:24,900 He always wears a hoodie. He knows his shit. 21 00:02:24,979 --> 00:02:26,819 Fuck. 22 00:02:26,900 --> 00:02:28,579 Okay, thanks. 23 00:02:30,299 --> 00:02:36,139 It's the guy who's been following me. Only one person's seen his face. 24 00:02:36,220 --> 00:02:37,660 Hania. 25 00:02:44,579 --> 00:02:48,500 Just five minutes with a police shrink. 26 00:02:48,579 --> 00:02:50,380 It's your call. 27 00:04:06,620 --> 00:04:10,620 We're going to have a chat with Mom's friend, okay? 28 00:04:10,699 --> 00:04:13,579 I hear they have chocolate cookies there. 29 00:04:15,500 --> 00:04:17,939 So that's your priority now? 30 00:04:25,020 --> 00:04:28,179 Why is Grandpa mad at us? 31 00:04:28,260 --> 00:04:30,460 Grandpa is not mad at you. 32 00:05:05,859 --> 00:05:08,140 -Good morning. -Hi, Hania. 33 00:05:09,619 --> 00:05:12,499 I'm Julia, nice to meet you. 34 00:05:12,580 --> 00:05:16,260 This is the lady I told you about. Take off your jacket. 35 00:05:18,299 --> 00:05:20,859 -What's that? -A horse. 36 00:05:20,939 --> 00:05:25,780 What a pretty horse. How about we go to a special room? 37 00:05:25,859 --> 00:05:27,900 What animals do you like? 38 00:05:27,979 --> 00:05:33,780 My favorite are dolphins, hedgehogs, and hamsters. 39 00:05:33,859 --> 00:05:39,140 I know why I'm here. To tell you about that man. 40 00:05:40,859 --> 00:05:43,660 That's true. You're very smart, you know? 41 00:05:43,739 --> 00:05:45,100 I know. 42 00:05:46,619 --> 00:05:50,059 Do you think you could tell me what he looked like? 43 00:05:51,859 --> 00:05:55,140 -What if I helped you a little? -I don't know. 44 00:05:55,220 --> 00:05:59,580 I'll show you photos. Tell me if you recognize anyone. Was it him? 45 00:06:02,820 --> 00:06:04,580 Him, maybe? 46 00:06:04,660 --> 00:06:06,140 -Are you sure? -I am. 47 00:06:06,220 --> 00:06:07,460 Take a good look. 48 00:06:11,379 --> 00:06:13,299 -I'm sure. -Him? 49 00:06:15,939 --> 00:06:17,900 -None of these men? -None. 50 00:06:17,979 --> 00:06:19,859 Did he say anything? 51 00:06:19,939 --> 00:06:23,539 He was holding a candy and he said that I'll get it 52 00:06:23,619 --> 00:06:26,379 if I'll pray for Daddy. 53 00:06:27,939 --> 00:06:31,700 I told him I pray for Daddy anyway. 54 00:06:31,780 --> 00:06:37,260 -A very nice reply. -This looks like a spider's web. 55 00:06:37,340 --> 00:06:40,140 -It does. -He had one like it. 56 00:06:43,619 --> 00:06:46,900 This will have to do. 57 00:06:47,979 --> 00:06:52,260 -We've got the tattoo confirmed. -But no ID. We've got shit. 58 00:06:52,340 --> 00:06:55,299 -Tough. I'm sending out an APB. -See you. 59 00:06:58,220 --> 00:07:01,539 I can't take her to the station. Don't you understand? 60 00:07:01,619 --> 00:07:03,780 I do, but I've got my stuff. 61 00:07:03,859 --> 00:07:06,900 Janek, can't you postpone the meeting? 62 00:07:06,979 --> 00:07:11,140 I need to go, bye. 63 00:07:13,020 --> 00:07:15,460 Fuck, I don't believe this. 64 00:07:22,939 --> 00:07:27,419 Don't worry, Mom. I can go to work with you. 65 00:07:31,780 --> 00:07:36,780 Listen, or maybe you'd like to see Grandma Gosia? 66 00:07:49,100 --> 00:07:51,820 Fuck, man, I don't have time! 67 00:07:51,900 --> 00:07:55,780 -Calm down, ma'am. -Move it, for fuck's sake! 68 00:07:55,859 --> 00:07:57,379 Language! 69 00:07:59,379 --> 00:08:01,539 -I want a candy bar. -I'm in a rush. 70 00:08:01,619 --> 00:08:02,859 A candy bar. 71 00:08:05,260 --> 00:08:06,859 -This one. -The blue one? 72 00:08:06,939 --> 00:08:08,340 -Yes. -Okay. 73 00:08:08,419 --> 00:08:11,059 -Let me do it. -Okay, go ahead. 74 00:08:17,299 --> 00:08:19,539 There you go. Now scram upstairs. 75 00:08:24,140 --> 00:08:27,939 And what do you do at work, Mom? 76 00:08:28,020 --> 00:08:30,820 I solve all kinds of mysteries. 77 00:08:32,700 --> 00:08:34,820 Who are those people? 78 00:08:34,899 --> 00:08:36,979 Do you know them? 79 00:08:38,739 --> 00:08:41,899 No, those are people I'm looking for or... 80 00:08:41,979 --> 00:08:46,220 I need to talk to or who need my help. Sit down. 81 00:08:50,139 --> 00:08:53,220 Don't leave this room, okay? 82 00:08:53,300 --> 00:08:54,700 Okay. 83 00:08:54,779 --> 00:08:57,100 I'll just be in the briefing for a sec. 84 00:08:59,580 --> 00:09:03,700 Based on the tattoos recognized by Zawieja's daughter, 85 00:09:03,779 --> 00:09:06,220 our suspect is Tomasz Wrobel. 86 00:09:06,300 --> 00:09:08,940 We know he was the victim's patient 87 00:09:09,019 --> 00:09:12,659 and that he was harassing her for weeks. 88 00:09:12,739 --> 00:09:16,820 This fucko was following Kosinska, now he's following you. 89 00:09:16,899 --> 00:09:20,899 At the cemetery he tells your daughter to pray for Wojtek. 90 00:09:20,979 --> 00:09:24,379 I can't take any risks. Hania will get a 24/7 detail. 91 00:09:24,460 --> 00:09:28,499 -I'm putting a car outside your home. -Thanks. 92 00:09:28,580 --> 00:09:32,979 Alright people, get to work. Let's gather all the threads 93 00:09:33,060 --> 00:09:35,659 and catch this fucko, all right? 94 00:09:35,739 --> 00:09:39,220 -Zawieja, sorry about last night. -Seriously? 95 00:09:39,300 --> 00:09:40,820 Yes. 96 00:09:49,779 --> 00:09:52,460 Hello? 97 00:09:52,540 --> 00:09:56,259 It's Hania and Grandma. 98 00:09:56,340 --> 00:09:58,259 Mom, come in. 99 00:09:58,340 --> 00:10:02,659 It's Hania and Grandma! Mom, come in! 100 00:10:02,739 --> 00:10:06,300 -It's Hania and Grandma! -Girls, it's a police radio... 101 00:10:06,379 --> 00:10:09,739 -What happened to you? -It's just a scratch. 102 00:10:09,820 --> 00:10:13,379 No. It was a car accident. 103 00:10:13,460 --> 00:10:15,820 -What accident? -A fender bender. 104 00:10:15,899 --> 00:10:17,619 -But... -It was nothing. 105 00:10:20,300 --> 00:10:25,139 Hello. I see your younger sister popped in for a visit. 106 00:10:25,220 --> 00:10:30,540 -You're overdoing it, but thanks. -Right. Okay, Zawieja. 107 00:10:33,139 --> 00:10:37,139 We have a probable location on Wrobel. Coming? 108 00:10:37,220 --> 00:10:40,060 -Yeah. -Okay. I'll wait downstairs. 109 00:10:40,139 --> 00:10:43,300 -See you later, bye. -Bye. 110 00:10:44,619 --> 00:10:46,859 Mom, I have to go now. 111 00:10:46,940 --> 00:10:49,739 -Okay. -I'll get you a ride home. 112 00:10:51,300 --> 00:10:54,859 So... I'll see you in the evening, okay? 113 00:10:54,940 --> 00:10:57,139 Thanks for coming. 114 00:10:58,300 --> 00:11:01,580 I wish you'd called me earlier. I missed you two. 115 00:11:04,300 --> 00:11:06,379 The weather is not easy on us lately. 116 00:11:06,460 --> 00:11:10,460 And it doesn't help the police searching for suspect Tomasz Wrobel 117 00:11:10,540 --> 00:11:14,659 in connection with the homicide of Prosecutor Strzelecki's daughter. 118 00:11:14,739 --> 00:11:18,619 According to unofficial sources, he might be holding 119 00:11:18,700 --> 00:11:21,019 the newborn child of victim Magda Kosinska. 120 00:11:21,100 --> 00:11:23,340 The suspect's photo is on police website. 121 00:11:23,420 --> 00:11:27,979 If you know anything, give us a call. And now, to boost your spirits... 122 00:12:47,859 --> 00:12:51,379 It's not a newborn, it's a three-month-old baby. 123 00:12:51,460 --> 00:12:53,100 Clear. 124 00:12:55,100 --> 00:12:57,940 -Get the fuck out! -Police! 125 00:12:58,019 --> 00:13:00,859 -Drop the fucking knife! -Leave the baby! 126 00:13:00,940 --> 00:13:02,779 -Get the fuck out! -Shut up! 127 00:13:02,859 --> 00:13:04,659 Police! The child will be fine. 128 00:13:04,739 --> 00:13:06,739 -Whose child is it? -Mine. 129 00:13:06,820 --> 00:13:10,340 -You sure? -It's mine! 130 00:13:10,420 --> 00:13:14,739 I'll let your hand go and show you a photo. No funny stuff, right? 131 00:13:14,820 --> 00:13:16,180 Okay. 132 00:13:23,979 --> 00:13:26,460 Tomasz Wrobel. Is he the father? 133 00:13:26,540 --> 00:13:27,940 -No. -You sure? 134 00:13:28,019 --> 00:13:30,659 -He rents a room here! -Any idea where he is now? 135 00:13:30,739 --> 00:13:33,460 I haven't seen the psycho in a week. 136 00:13:33,540 --> 00:13:36,180 -He has a garage outside! -In the yard? 137 00:13:36,259 --> 00:13:38,899 -By the water. -Let her get the baby. 138 00:13:41,019 --> 00:13:42,820 That's the room? 139 00:13:42,899 --> 00:13:45,420 -Is that the room? -Yes. 140 00:13:45,499 --> 00:13:48,700 That's it. There, there, sweetie. 141 00:13:50,779 --> 00:13:52,859 What can you tell us about Wrobel? 142 00:13:52,940 --> 00:13:56,220 He's a freak. I knew I shouldn't have taken him in. 143 00:13:56,300 --> 00:13:59,300 He'd run around all day, yelling, scaring my child. 144 00:14:01,139 --> 00:14:03,019 I needed the money. 145 00:14:06,460 --> 00:14:09,180 Hush, honey, it's okay now. 146 00:14:11,619 --> 00:14:13,659 It's alright. 147 00:14:15,259 --> 00:14:17,659 Hush, baby, hush. 148 00:14:19,540 --> 00:14:24,420 -So where's that garage? -By the water, no. 34. 149 00:14:24,499 --> 00:14:29,739 -Have you got the keys? -No. 150 00:14:40,619 --> 00:14:42,540 I guess it's here. 151 00:15:13,979 --> 00:15:15,779 Fuck. 152 00:15:41,460 --> 00:15:43,700 We need to get the techs here. 153 00:15:43,779 --> 00:15:45,739 The fucking stench... 154 00:15:52,580 --> 00:15:55,100 -Hi. -What's up? 155 00:15:55,180 --> 00:15:59,820 Wrobel was renting a garage, we found a gutted pig there. So we traced... 156 00:15:59,899 --> 00:16:03,460 Strzelecki's "gift." Trepa will go to the vet inspection 157 00:16:03,540 --> 00:16:06,300 to check who bought the pig and where. 158 00:16:06,379 --> 00:16:08,899 Alright. Zawieja? 159 00:16:08,979 --> 00:16:11,859 Anything else? Zawieja? 160 00:16:11,940 --> 00:16:16,180 And there's the drone. Now we know he was watching Magda. 161 00:16:19,180 --> 00:16:22,899 We've checked all the files. Wrobel is from out of town. 162 00:16:24,619 --> 00:16:29,379 Strzelecki hasn't prosecuted him, why this obsession with that family? 163 00:16:29,460 --> 00:16:31,899 It just doesn't add up. 164 00:16:31,979 --> 00:16:34,859 Zawieja, listen... he must have that child. 165 00:16:34,940 --> 00:16:38,739 -Or it's the most probable scenario. -Okay, then... 166 00:16:38,820 --> 00:16:41,979 -He did time in the Goleniow prison? -Yes. 167 00:16:42,060 --> 00:16:44,700 -Maybe I'll learn something there. -Okay. 168 00:16:44,779 --> 00:16:47,859 -I'll give the warden a heads up. -Bye. 169 00:16:49,659 --> 00:16:52,460 -Secure this. -Okay. See you. 170 00:17:23,540 --> 00:17:25,939 -Hi, are you at home? -Yes. 171 00:17:26,020 --> 00:17:28,379 There's lunch in the fridge. 172 00:17:30,500 --> 00:17:34,980 -Check if the cops are outside. -We're going to have a great time. 173 00:17:37,419 --> 00:17:40,820 -Yeah, there's a police car. -Good. 174 00:17:40,899 --> 00:17:43,980 -If anything happens, call me. -Okay, bye. 175 00:17:45,419 --> 00:17:49,060 -Bye. -I'll drop you off by your car. 176 00:17:50,540 --> 00:17:55,060 You don't believe it's Wrobel? I can tell it's bothering you. 177 00:18:16,780 --> 00:18:18,179 Come in. 178 00:18:19,459 --> 00:18:21,139 -The detective. -Come in. 179 00:18:21,820 --> 00:18:23,219 Hello. 180 00:18:23,300 --> 00:18:27,580 Tomasz Wrobel, right? There's his file. 181 00:18:27,659 --> 00:18:29,580 Have a seat. 182 00:18:38,260 --> 00:18:40,100 He's not your guy. 183 00:18:40,179 --> 00:18:44,619 You're looking for someone who has committed a brutal murder. 184 00:18:46,179 --> 00:18:48,060 And Wrobel is a plain coward. 185 00:18:49,580 --> 00:18:53,500 A bottom feeder. The inmates treated him like shit. 186 00:18:55,219 --> 00:18:57,980 Where'd you get the idea it's him? 187 00:18:59,619 --> 00:19:03,060 I don't need to explain myself. I've got my leads. 188 00:19:03,139 --> 00:19:05,619 No wonder the crime rate's going up. 189 00:19:06,980 --> 00:19:10,619 -I'd like to see his cell. -What's there to see? 190 00:19:12,100 --> 00:19:14,100 There you go. 191 00:19:14,179 --> 00:19:17,179 A group cell with a large rotation. 192 00:19:18,619 --> 00:19:20,980 You won't find anything there. 193 00:19:21,060 --> 00:19:24,780 You didn't react when his cellmates beat him? 194 00:19:27,659 --> 00:19:31,540 Have you read how he treated that 15-year-old girl? 195 00:19:31,619 --> 00:19:33,740 He was doing time for rape. 196 00:19:37,580 --> 00:19:41,100 Did he use the library? Had access to a computer? 197 00:19:42,459 --> 00:19:44,100 Yes, he did. 198 00:19:45,340 --> 00:19:47,740 Like all prisoners. 199 00:19:47,820 --> 00:19:50,260 Take me there, then. 200 00:19:54,419 --> 00:19:57,540 For fuck's sake... 21st century. 201 00:20:02,300 --> 00:20:04,139 Follow me, please. 202 00:20:26,619 --> 00:20:28,020 Be my guest. 203 00:20:30,980 --> 00:20:32,219 Have a seat. 204 00:20:34,699 --> 00:20:36,179 Right... 205 00:20:37,260 --> 00:20:40,219 Inmate Wrobel's account... 206 00:20:40,300 --> 00:20:43,980 Tomasz Wrobel's search history, it's all there. 207 00:20:44,060 --> 00:20:46,179 And what did he read? 208 00:20:46,260 --> 00:20:48,780 I'll check his card and bring it. 209 00:21:14,020 --> 00:21:15,619 Right. 210 00:21:26,619 --> 00:21:28,459 Here. 211 00:21:28,540 --> 00:21:30,659 All books he checked out. 212 00:22:18,980 --> 00:22:24,379 Fuck... that warden's a hell of a charmer, isn't he? 213 00:22:24,459 --> 00:22:28,540 -He didn't want to let me in. -I pissed him off a bit. 214 00:22:28,619 --> 00:22:33,540 Well, that explains it. You really have a knack for this. 215 00:22:33,619 --> 00:22:36,340 -I was at that pig farm. -I can smell that. 216 00:22:38,899 --> 00:22:41,219 They recognized Wrobel. 217 00:22:41,300 --> 00:22:45,459 He was the one who sent the package to Strzelecki. You're welcome. 218 00:22:46,580 --> 00:22:50,060 What have you got here? 219 00:22:50,139 --> 00:22:51,980 Wrobel's search history. 220 00:22:52,060 --> 00:22:55,379 During the few years here he developed an obsession 221 00:22:55,459 --> 00:22:59,859 with Strzelecki and one of his cases, Ryszard Kreutz. 222 00:22:59,939 --> 00:23:03,580 -The guy who did the prostitute? -Correct. 223 00:23:03,659 --> 00:23:07,139 -What do you know about it? -As much as you and anyone. 224 00:23:07,219 --> 00:23:11,500 He killed a prostitute, hung her on a church door... 225 00:23:11,580 --> 00:23:14,980 and as I recall, he managed to off a few bums 226 00:23:15,060 --> 00:23:19,219 -before Strzelecki locked him up. -Is Kreutz doing time here? 227 00:23:19,300 --> 00:23:23,699 -Tenth year in solitary. -15 more to go. 228 00:23:27,379 --> 00:23:30,740 -Ryszard... that's his name, right? -Yes. 229 00:23:33,459 --> 00:23:35,139 Take a look. 230 00:23:37,859 --> 00:23:39,859 "HEART OF DARKNESS" 231 00:23:48,020 --> 00:23:49,500 They fucking marked excerpts. 232 00:23:56,820 --> 00:23:58,740 I'll have to take this. 233 00:24:04,459 --> 00:24:08,260 -And what did you find? -Ryszard Kreutz. 234 00:24:08,340 --> 00:24:12,060 Is it possible Wrobel had contact with him in here? 235 00:24:12,139 --> 00:24:14,540 Kreutz... there you go. 236 00:24:18,939 --> 00:24:23,219 10 years in solitary, under constant surveillance. 237 00:24:23,300 --> 00:24:25,820 He eats, sleeps and shits with us. 238 00:24:33,619 --> 00:24:37,379 Anka Janas woke up. We have to go and confirm Wrobel's ID. 239 00:24:38,820 --> 00:24:43,459 I think Wrobel was working for Kreutz or was heavily inspired by him. 240 00:24:43,540 --> 00:24:46,340 He had no reason to go after the Strzeleckis. 241 00:24:46,419 --> 00:24:51,820 Kreutz's spent most time in solitary. Unless the guards got bribed. 242 00:24:53,060 --> 00:24:56,980 Maybe they did. We'll have to interrogate Kreutz on our terms. 243 00:24:57,060 --> 00:25:02,859 -And you'll be the one do it? -If it helps find the baby, I will. 244 00:25:02,939 --> 00:25:06,379 -So now Kreutz has the baby? -I didn't say that. 245 00:25:06,459 --> 00:25:08,500 Zawieja, we're looking for Wrobel. 246 00:25:08,580 --> 00:25:11,179 Let's focus on one thing and do it right. 247 00:25:11,260 --> 00:25:14,419 Then stop nibbling those fucking nuts and focus. 248 00:25:19,100 --> 00:25:20,500 Hello. 249 00:25:20,580 --> 00:25:23,500 Zawieja, I'm authorized to interrogate the patient. 250 00:25:25,219 --> 00:25:27,100 Thank you. 251 00:25:39,459 --> 00:25:40,939 Hello. 252 00:25:44,820 --> 00:25:49,419 I'm sorry, I have to ask a question about the case. 253 00:25:51,179 --> 00:25:52,820 Ania... 254 00:25:54,179 --> 00:25:56,500 Could this be the man who attacked you? 255 00:25:59,699 --> 00:26:01,699 I don't think so. 256 00:26:01,780 --> 00:26:05,060 Take a good look, maybe you'll remember. 257 00:26:05,139 --> 00:26:07,820 I don't think it's him. I'm sorry. 258 00:26:08,939 --> 00:26:10,740 You're sure? 259 00:26:13,419 --> 00:26:15,500 Alright. I'm sorry. 260 00:26:18,699 --> 00:26:22,379 Everything will be all right, honey. 261 00:26:22,459 --> 00:26:26,540 You just need to rest a few days. And you'll come home. 262 00:26:26,619 --> 00:26:29,260 -Goodbye. -Goodbye. 263 00:26:31,659 --> 00:26:33,300 So? 264 00:26:33,379 --> 00:26:34,899 She didn't ID him. 265 00:26:36,300 --> 00:26:38,619 Something's fucking stinks. 266 00:26:38,699 --> 00:26:41,820 Both Hania and Janas saw him. 267 00:26:41,899 --> 00:26:46,100 But neither has identified him. 268 00:26:46,179 --> 00:26:49,740 -Maybe there's two of them. -Or maybe even three. 269 00:26:49,820 --> 00:26:53,179 But you said yourself Kreutz is behind all this. 270 00:26:53,260 --> 00:26:55,100 So let's follow it up. 271 00:26:55,179 --> 00:26:58,899 Okay, we need to confront Strzelecki about this. 272 00:26:58,980 --> 00:27:02,659 See how he reacts to Kreutz. Call Pietrzak. 273 00:27:04,540 --> 00:27:06,459 It's a start. 274 00:27:16,980 --> 00:27:19,340 Come in. 275 00:27:19,419 --> 00:27:23,540 Thank you for coming, Prosecutor. I'm sorry we kept you waiting. 276 00:27:25,060 --> 00:27:27,300 Tell us what we've got. 277 00:27:27,379 --> 00:27:28,820 Right. So... 278 00:27:30,619 --> 00:27:35,219 Wrobel, suspected of killing your daughter and abducting the child, 279 00:27:35,300 --> 00:27:37,139 wasn't acting alone. 280 00:27:37,219 --> 00:27:40,980 The name Ryszard Kreutz came up in the investigation. 281 00:27:41,060 --> 00:27:42,540 Kreutz? 282 00:27:42,619 --> 00:27:46,459 Wrobel and Kreutz were in Goleniow prison at the same time. 283 00:27:49,179 --> 00:27:51,419 But he's in solitary. 284 00:27:51,500 --> 00:27:55,780 Yes, but we're checking how Kreutz could've contacted the outside world 285 00:27:55,859 --> 00:27:58,619 and we're not ruling out bribery. 286 00:27:58,699 --> 00:28:02,260 The search history in a prison computer shows 287 00:28:02,340 --> 00:28:04,619 that Wrobel was fascinated by Kreutz 288 00:28:04,699 --> 00:28:07,619 and the tragic death of your wife, Julia. 289 00:28:09,939 --> 00:28:11,580 How can I help? 290 00:28:11,659 --> 00:28:17,459 We'll need all the Kreutz case files from the Prosecutor's office. 291 00:28:17,540 --> 00:28:22,219 And if possible, police photos from your wife's accident. 292 00:28:22,300 --> 00:28:23,659 Sure. 293 00:28:34,060 --> 00:28:38,740 I'm sorry about your husband, but the autopsy report left no doubt. 294 00:28:48,780 --> 00:28:50,100 Wrobel's books. 295 00:28:51,379 --> 00:28:55,260 He'd easily manipulate someone like Kreutz. 296 00:28:55,340 --> 00:28:57,980 We know it from his psych evaluation. 297 00:28:58,060 --> 00:29:01,340 They contacted each other by checking out the same books. 298 00:29:02,939 --> 00:29:07,100 They communicated by marking certain excerpts. 299 00:29:09,139 --> 00:29:11,780 You're saying Kreutz brainwashed Wrobel? 300 00:29:11,859 --> 00:29:14,820 Kreutz is an icon in Goleniow. 301 00:29:14,899 --> 00:29:17,740 A preacher of sorts for all those fuckos. 302 00:29:18,939 --> 00:29:23,260 Apparently since his release Wrobel has become Kreutz's agent. 303 00:29:23,340 --> 00:29:25,179 Carrying out his orders. 304 00:29:25,260 --> 00:29:29,060 I've talked to Janas. Like Hania, she hasn't identified him. 305 00:29:29,139 --> 00:29:31,699 Maybe he's not operating alone? 306 00:29:31,780 --> 00:29:35,540 Let's focus on Wrobel, all evidence leads to him. 307 00:29:35,619 --> 00:29:37,820 We have to catch him, ASAP. 308 00:29:37,899 --> 00:29:41,619 The placenta in the city, the pig's fetus, even the flowers... 309 00:29:41,699 --> 00:29:44,580 Kreutz planned it all, so that it'd lead us to him. 310 00:29:46,659 --> 00:29:49,179 -Okay. -We have to isolate him, 311 00:29:49,260 --> 00:29:52,659 -interrogate him on our terms. -Alright. 312 00:29:53,859 --> 00:29:55,740 I'll see what I can do. 313 00:30:40,300 --> 00:30:42,300 Please don't smoke here. 314 00:30:47,540 --> 00:30:50,580 Hania needs intimacy, like every child. 315 00:30:50,659 --> 00:30:54,820 She needs warmth. She wouldn't let go of me all day. 316 00:30:54,899 --> 00:30:56,859 Hugging me, cuddling... 317 00:30:58,419 --> 00:31:01,379 I think she lacks something. 318 00:31:01,459 --> 00:31:03,939 I know, Mom. 319 00:31:04,020 --> 00:31:06,780 But what can I say? 320 00:31:06,859 --> 00:31:09,379 Don't treat me like an enemy. 321 00:31:44,540 --> 00:31:48,379 I see you've tidied up since our last "date." 322 00:31:48,459 --> 00:31:50,100 What happened? 323 00:31:53,619 --> 00:31:55,500 Changes. 324 00:32:02,379 --> 00:32:04,699 You've already been on the force. 325 00:32:04,780 --> 00:32:07,780 Why did it take so long to find Kreutz? 326 00:32:07,859 --> 00:32:12,020 He was one smart motherfucker. Good at hiding. 327 00:32:18,060 --> 00:32:20,260 We had no evidence. 328 00:32:21,740 --> 00:32:23,740 No traces of his DNA on the body. 329 00:32:26,459 --> 00:32:31,459 No murder weapon. He must've had a partner, but we never found them. 330 00:32:31,540 --> 00:32:35,740 -On what grounds was he sentenced? -It was all circumstantial. 331 00:32:35,820 --> 00:32:40,300 The investigators believed he had an accomplice, but Strzelecki... 332 00:32:40,379 --> 00:32:44,179 was so convincing that Kreutz was found guilty. 333 00:32:44,260 --> 00:32:47,300 I think the person who might've helped him... 334 00:32:48,580 --> 00:32:50,340 was Wrobel. 335 00:32:58,459 --> 00:33:01,540 He was a punk back then, it had to be someone else. 336 00:33:01,619 --> 00:33:04,899 Maybe not with the prostitute, but then he did time 337 00:33:04,980 --> 00:33:08,340 for rape on a minor, in the same prison as Kreutz. 338 00:33:08,419 --> 00:33:12,100 -He was fascinated by him. -And you think that what? 339 00:33:12,179 --> 00:33:16,340 Kreutz met Wrobel and somehow messed with his head, and then Wrobel... 340 00:33:16,419 --> 00:33:20,260 Followed Kosinska, she went into labor and... 341 00:33:20,340 --> 00:33:21,980 You think he's got the baby? 342 00:33:22,060 --> 00:33:25,699 Or the guy you didn't find back then. 343 00:33:25,780 --> 00:33:29,300 To me it looks like fucking revenge from the inside. 344 00:35:03,460 --> 00:35:06,100 TRAGIC DEATH OF MICHAL STRELECKI'S WIFE 345 00:35:11,779 --> 00:35:16,100 Maybe whoever helped Kreutz is still working for him. 346 00:35:16,179 --> 00:35:18,699 Maybe now he's working with Wrobel. 347 00:35:20,380 --> 00:35:22,860 This case is starting to get to me. 348 00:35:25,540 --> 00:35:27,980 Wojtek called me that night. 349 00:35:29,819 --> 00:35:31,860 He wanted to talk. 350 00:35:33,860 --> 00:35:35,779 I was with my kids. 351 00:35:38,139 --> 00:35:40,659 I had no idea it was that fucking bad. 352 00:35:40,739 --> 00:35:43,619 I didn't feel like talking, so I ignored him. 353 00:35:43,699 --> 00:35:47,779 I feel guilty too. I just wanted you to know. 354 00:35:50,060 --> 00:35:53,860 -Care to join us for a beer, doctor? -Thanks, next time. 355 00:35:53,940 --> 00:35:56,619 -Have fun. -Too bad. Bye. 356 00:35:56,699 --> 00:35:58,460 See you tomorrow. 357 00:36:19,659 --> 00:36:21,420 Dorota? 358 00:36:21,500 --> 00:36:24,619 Listen, I think that... 359 00:36:24,699 --> 00:36:26,940 all of this is my fault. 360 00:36:28,900 --> 00:36:31,380 Michal... I beg you... 361 00:36:33,980 --> 00:36:35,699 Dorota? 362 00:36:37,940 --> 00:36:40,540 Dorota? Hello? 363 00:36:55,860 --> 00:36:59,179 Not wasting time, I see. 364 00:36:59,259 --> 00:37:03,259 -I'm sorry, it's work stuff. -This fucking work of yours... 365 00:37:03,339 --> 00:37:07,139 It's either work or me, but work is winning. 366 00:37:07,219 --> 00:37:09,420 I see... 367 00:37:09,500 --> 00:37:12,860 -What do you expect me to say? -Right. 368 00:37:12,940 --> 00:37:15,460 Fucking come up with something. 369 00:37:16,940 --> 00:37:18,619 You've got two options: 370 00:37:18,699 --> 00:37:23,900 you can throw divorce papers at him and leave. Or... 371 00:37:23,980 --> 00:37:27,299 you can state your terms and give him a chance. 372 00:37:31,619 --> 00:37:33,860 Good luck. 373 00:37:47,460 --> 00:37:50,020 -Yeah? -You won't believe this. 374 00:37:50,100 --> 00:37:54,860 Our suspect Wrobel, has kidnapped Strzelecki's partner. 375 00:37:54,940 --> 00:37:59,819 He's in the industrial area, 376 00:37:59,900 --> 00:38:03,060 near the chocolate factory, under the Castle Route. 377 00:38:03,139 --> 00:38:05,980 -We're on our way. -I'll be there. 378 00:39:05,900 --> 00:39:09,139 He's over there. The negotiator's on the way, 379 00:39:09,219 --> 00:39:11,659 he'll be here in 40 minutes. 380 00:39:15,580 --> 00:39:19,259 I'm innocent! I haven't done anything! 381 00:39:21,139 --> 00:39:25,540 It was Kreutz! He told me to follow her! 382 00:39:25,619 --> 00:39:27,259 Hold it. 383 00:39:32,020 --> 00:39:34,339 -Are you sure? -We've got no time. 384 00:39:36,699 --> 00:39:41,020 Where's Strzelecki? I'll only talk to him! 385 00:39:41,100 --> 00:39:44,139 Bring Strzelecki here! 386 00:39:48,619 --> 00:39:51,980 Kreutz made me do it. 387 00:39:52,060 --> 00:39:55,219 Easy. I'm unarmed. 388 00:39:55,299 --> 00:39:58,819 -See? -I don't have that baby! 389 00:39:58,900 --> 00:40:00,540 I'm the wrong guy. 390 00:40:00,619 --> 00:40:04,100 I believe you. Tell me, who's working with you? 391 00:40:04,179 --> 00:40:06,619 I'm unarmed, I just want to talk. 392 00:40:06,699 --> 00:40:10,860 -Tell them to go away. -I will, but put your gun down. 393 00:40:10,940 --> 00:40:14,100 No one wants to hurt you. 394 00:40:14,179 --> 00:40:18,540 And you don't want to hurt anybody. We know Kreutz dragged you into this. 395 00:40:19,940 --> 00:40:22,900 Put the gun down. I'll listen. Let's talk. 396 00:40:22,980 --> 00:40:27,819 -Nobody ever fucking listened to me. -I want to. 397 00:40:27,900 --> 00:40:31,259 Who are your working with? Does he have the child? 398 00:40:31,339 --> 00:40:34,540 The child? What child? 399 00:40:34,619 --> 00:40:37,380 -Fuck your kids! -Okay... 400 00:40:37,460 --> 00:40:40,100 I get it. Let's talk. 401 00:40:40,179 --> 00:40:42,739 -Who are you working with? -You know what? 402 00:40:44,259 --> 00:40:47,339 I want to dream. And I will. 403 00:40:49,540 --> 00:40:51,940 And you can go on living here. 404 00:41:38,339 --> 00:41:40,619 Did he say anything about the child? 405 00:41:41,980 --> 00:41:44,940 Did he say anything else? About the child? 406 00:41:45,020 --> 00:41:47,339 She's in shock. 407 00:41:51,060 --> 00:41:52,540 Michal, come. 408 00:41:55,380 --> 00:41:58,940 The guy blew his brains out. Dorota is fine. 409 00:42:00,460 --> 00:42:02,179 She's over there. 410 00:43:28,619 --> 00:43:30,540 Radwan, come over here. 411 00:43:32,619 --> 00:43:34,460 It's from Strzelecki. 412 00:43:35,540 --> 00:43:37,779 The file on his wife's accident. 413 00:43:39,299 --> 00:43:40,540 See? 414 00:43:41,619 --> 00:43:43,060 Here. 415 00:43:46,060 --> 00:43:47,580 Here. 416 00:43:51,540 --> 00:43:53,060 And here. 417 00:43:56,139 --> 00:43:57,500 The black Golf. 418 00:44:17,259 --> 00:44:20,619 That man was following Strzelecki's wife, 419 00:44:20,699 --> 00:44:22,699 -his daughter... -And then Zawieja. 420 00:44:24,619 --> 00:44:26,540 You think it was him? 421 00:44:29,819 --> 00:44:31,860 We'd have to confirm it. 422 00:44:44,259 --> 00:44:49,580 "The Cat grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought." 423 00:44:49,659 --> 00:44:54,540 "Still, it had very long claws and a great many teeth," 424 00:44:54,619 --> 00:44:58,380 "so she felt it ought to be treated with respect." 425 00:44:58,460 --> 00:45:00,659 Do you have a secret admirer? 426 00:45:03,860 --> 00:45:05,659 Where did you get them? 427 00:45:05,739 --> 00:45:08,500 Someone knocked, they were on the doormat. 428 00:45:19,699 --> 00:45:21,659 Guys... 429 00:45:21,739 --> 00:45:26,100 before Wrobel shot himself, he raved about how he was innocent. 430 00:45:26,179 --> 00:45:29,100 The blow-ups clearly show 431 00:45:29,179 --> 00:45:34,540 that the black Golf driver and Wrobel are two different people. 432 00:45:34,619 --> 00:45:38,179 So he had a partner. Zawieja was right. 433 00:45:38,259 --> 00:45:42,179 If Kreutz is behind all this, then he had two errand boys. 434 00:45:42,259 --> 00:45:45,420 One is dead and the other is still at large. 435 00:45:45,500 --> 00:45:47,779 And we have no clue who or where. 436 00:45:58,739 --> 00:46:04,179 How the fuck is it possible that someone has left flowers at my door? 437 00:46:04,259 --> 00:46:08,139 -I didn't see anyone. -You missed someone carrying this? 438 00:46:09,380 --> 00:46:12,900 -I didn't see anyone. -And nobody came out either?