[pulsirajuća eksplozija]
[manijalan smijeh]
[statički šum]
[svira dramska orkestarska muzika]
[čovek 1 sa ruskim naglaskom govori nečujno]
[čovjek 2] Ne radi.
-[cvilenje] -[čovjek govori nečujno]
Majski dan. Nemamo moć.
Molim te, radi. Molim te.
Ko si ti?
[sa američkim akcentom] Jeste li vi kapetan?
da…
Ovdje sam da preuzmem tvoj veliki teret.
U redu. Evo. Evo, molim. Ne povrijedi me, molim te.
Evo, molim. Uzmi.
Uzmi moj veliki teret. Uzmi.
Molim te. Molim te, uzmi.
[svira dramska orkestarska muzika]
Amateri.
Gore, periskop!
Bijelic Republika Srpska
-Bradly. -Suzan.
Tvoj poklon je još pod drvetom ispred. Gdje si bio?
Mislim da znaš gde sam bio, Suzan.
Ah, da. Italija. Kako je bilo?
Pa, recimo neko im je prolio kafu.
Dobro.
Izgleda da ste se tamo dobro proveli, konzumiraju špagete.
Mogu da jedem šta god hoću na zadacima, Suzan.
Osim toga, povremeno brzo, pa…
Šta ti je na umu?
O tome sam dosta razmišljao.
[Bred] I, pa…
-Hoću da izađem. -[Suzan kašlje]
Izvini, šta je to bilo? [krckanje na kockama leda]
Znaš na šta mislim, Suzan. Ja samo…
Ne želim više da špijuniram.
U redu? Eto, rekao sam.
Nije da špijuniram mnogo.
Mislim, da budem iskren, to je posao ubice u najboljem slučaju kada razmislite o tome.
Znaš šta još, Suzan?
Mislim, samo sam bolestan i umoran
svih bježanja i ubijanja, ubijanje i bježanje.
I nemoj ni da počnem poslušnici. Mislim, ozbiljno.
Znaš šta, Suzan?
Mislim, moram da ubijem toliko poslušnika.
Ja čak i ne poznajem ove momke. Mogli bi biti ljupki ljudi.
Znaš šta me drži budnim noću, Suzan?
Vidim dete bez oca sami igraju hvatanje.
[dječijim glasom] "Tata."
Šta tačno mislite pod "napolje"?
Ne seri sa mnom, Suzan. Znaš tačno na šta mislim.
-Možete li molim vas da sednete? -Dobro.
ovi poslušnici, sami su odgovorni za sebe.
Kako god!
Samo-- samo sve te stvari.
To je kao, to su druge... stvari.
U redu.
Reci mi šta se desilo.
Sve je počelo kada sam se vratio iz Italije.
Upravo sam dobio nazad ukradeni plutonijum.
Opet.
Sve je bilo drugačije. Čudno.
Kao da sam polako tonuo sve dublje i dublje u ovoj jami.
Sranje, ili nešto slično.
Kao da sam išao u krug. Ubijanje.
Špijuniranje. Ubistvo.
I onda sam dobio poruku.
Ne, "Bok, kako je život?"
Ili, "Kako je prošla misija plutonijuma?"
Ne.
Samo još jedan posao.
[salonska muzika svira]
-[čovek na TV] Ja sigurno nisam. -[telefon pinguje]
Najnovije vijesti, novo oružje razvili Rusi
zvane hipersonične rakete,
svih sedam je ukradeno iz tajne podvodne podmornice
navodno pokušava da pomjeri projektile
na navodno neotkrivenu lokaciju negde u Rusiji.
Nešto što se zove Operacija Žigolo.
[žena na TV-u] Zvuči kao Rusi su opet u tome...
[izvještaj se nastavlja nejasno]
- [svira mrzovoljna muzika] -[telefon pinguje]
[elektronski bip]
[svira hard rock muzika]
[elektronski bip]
-[muzika naglo prestaje] -[promatrači vrište]
[slučajnik] O sranje, neko ga je jebeno upucao!
[promatrači galame, viču]
-[škripanje guma] -[trube]
[pas cvili, udara]
-[škripanje guma] -[žena] Molim te! Neka neko pomogne!
[sudar]
[čovjek nerazgovijetno viče] Jebeš tog psa!
Uzela si psa?
Bradly, znaš da nikada ne treba uzeti psa.
(stenje) Čak ni ne znam zašto je to uopšte stvar.
Znaš šta se desilo Džonu!
Wickey? Mislim, hajde. Wickey je jednostavno otišao predaleko.
Momak upozna djevojku, djevojka umire.
- Znam priču. -Čovjek dobije psa, pas gine.
Sljedeće što znaš, kuća se diže u vazduh.
-Svi pokušavaju da ga ubiju. - Znam priču, Suzan.
Jednostavno je, nema kućnih ljubimaca!
U redu. Žao mi je, u redu?
Zajebao sam.
Molim vas, nastavite.
[svira soul muzika]
-Tada sam je upoznao. -Moj bože.
[smileno uzdahne]
Veronica.
[žena govori nerazgovijetno]
Može li mi neko pomoći? Upomoć!
bilo ko?
[žena nerazgovijetno priča]
Može li mi neko pomoći?
daj mi samo sekund, Tess, odmah dolazim.
[svira sentimentalna muzika]
Izvini, bilo je stvarno ludo nekoliko sati, znaš?
Upravo je pušteno pola tuceta pasa u parku od nekog ludaka,
ko je zapravo umro, očigledno, tako pošteno.
Ali isto tako, kao, možete zamisliti,
mali pseci udovi svuda, sve su ih udarila auta.
-Samo... [zvuk cvrčanja] -Sve su ih udarila kola?
Sve su ih udarila auta.
-Svaki od njih? -Svaki od njih.
[udaljena žena govori nejasno, histerično]
Usput, imaš malo čokolade na licu.
Oh, to je samo pseće sranje. Da.
Oh.
Izgleda kao da je pokvareno.
Moraću da je zadržim ovde preko noći. Uradite rendgenske snimke.
samo, znaš, držati je pod nadzorom.
-Hoće li ti to biti u redu? -Da sigurno.
U redu. Cool. kako se zove?
[udaljena galama, psi laju]
-Pluton. -Pluton. Aww. Hej, Plutone.
Dakle, trebali smo vrati joj rendgenske snimke do sutra.
Mogu te nazvati ako želiš.
Ili možeš ući. Ili te mogu nazvati. U stvari, zvaću te.
Znaš, možda je tako najbolje da samo ulazim.
-Učinimo to. -U redu.
Da.
-U redu. -U redu.
-Ćao. -Ćao.
Bože, jesi li dobro?
Da, dobro sam.
Ja samo, hm…
-Jesi li uredu? -Ja sam. Dobro sam.
Da, izgledaš dobro.
Hvala. Mislim, osim svo pseće sranje, super sam.
Da, ja…
-Samo budi oprezan na izlasku! -U redu.
-Ćao. -Ćao.
ćao.
Kakav jebeni čudak.
O moj Bože, znam. Samo sam mislio: "Bla, bla, bla."
Ne. On!
Bilo je nešto posebno na njoj. Njen osmeh. Njene oči. Njene usne.
Luda kosa. Sve je bilo savršeno.
Ova faza kroz koju prolazite…
To nije faza, Suzan.
Ok, dobro. Ovaj slom koje imate.
To je potpuno normalno.
Ozbiljan sam, Suzan. Želim da izađem.
Reći ću ti šta ćemo da radimo.
Ti ćeš nastaviti zaista dobar odmor.
Ozbiljno?
Ozbiljan sam, da!
Uzmi svu ovu svoju pozitivnu energiju i podijelite to po cijeloj Veronici
i izbacite ga iz svog sistema za nekoliko dana,
a onda se vrati ovamo i možemo pričati o tome.
Jeste li slušali nešto to sam upravo rekao, Suzan?
Nema na čemu.
Znaš šta? U redu.
Ali bez poziva,
i nema poruka da se bilo ko izvede.
Ozbiljan sam, Suzan. Ako neko uradi…
Neko će to dobiti.
Odobreno.
-Dobro. -Super.
U redu.
-Dobro. -Super.
Odlično. U redu.
Oh, a Bradley?
Samo zapamti, ti si špijun.
I imaš mnogo neprijatelja.
Više neprijatelja nego svi ostali špijuni zajedno.
Samo... čuvaj leđa.
Hvala na neprijateljstvu, Suzan. Izvini, mislio sam na gostoprimstvo.
Jebena Suzan.
Jebeni Bred!
[svira ruska himna]
[nerazgovjetno brbljanje na ruskom]
[muškarac] Au. Sranje.
[telefon zvoni]
Au, sranje!
Psst!
[šapatom] Ne.
Imamo misiju, brate!
Konačno, misija!
Da!
U redu. Evo plana.
Broj jedan. Završavamo masažu.
Završavamo masažu.
Broj dva. Slavimo.
slavimo? Sviđa mi se to.
Broj tri. Zatim, nalazimo brze bombe.
Brze bombe. Da.
[stenje]
[mrmlja nerazgovijetno na ruskom]
[nečujno promrmlja]
[muškarci nastavljaju pričati ruski]
[obojica stenju]
[svira dramska orkestarska muzika]
[puffer sikće]
-Džejms. -Jebi ga, Brad. Prestani da radiš ta sranja.
Znaš da mrzim kad to radiš.
Samo sam seo, kao i svaki drugi put.
[svira dramatična ambijentalna muzika]
[Džejms] Možete li barem početi sa,
„Zdravo, kako si? imaš li već djevojku?"
Što, mislim, ja ne, ali vjerovatno bih
da nije ovog jebenog posla.
Evo. Da ti pokažem koliko te cijenim.
-Jesu li svježe? -Mm-hm.
Sourdough!
-Ne. -Šta?
Ne. Vidiš, ovo me brine.
Daješ pre nego što dobiješ Smrdi na nezvaničan posao, čovječe.
Ovo je u mojoj knjizi, ok?
I ja uvek plaćam svoje dugove, znaš to.
Hoćeš da znaš šta mi se desilo prošli put?
Bio sam povrijeđen. Bukvalno, bio sam povrijeđen.
Oduzeli su mi satelitske privilegije za, otprilike, više od nedelju dana, čoveče,
Ne mogu ponovo proći kroz to sranje.
James, ti si jedini da ovo mogu vjerovati.
-Jedina. -Stvarno?
Da. Zaista.
Šta ti treba?
Samo malo prokopajte pozadinu.
Sranje. Izvodiš veterinara?
Ne Veterinar. Mislim, ona je veterinar, ali…
Ne Veterinar.
Pa, mislim, ko je onda ona? Da li je ona normalna?
Kao, standardan čovek sa problemima i ostalom?
Znate, saznajte koji su njeni hobiji. Omiljeni kafić, omiljeni restoran.
Podaci o porodici. Da li ona, znate, da li ona…
Ona sta?
Imati dečka. Ima li ona dečka?
Ne. Ne, ja-- ne mogu. Ne mogu to da uradim.
Brad, stvarno ne želim ovo da radim. Ovo me zaista čini…
-Ne mogu to da uradim. Ne, ja to ne radim! - Vau, vau, James, opusti se.
Možda si u pravu. Možda bih trebao, znaš,
potražiti neku novu IT podršku.
Mislim, čuo sam da kupuješ dronove koje tvoje veštine ne mogu da unovče.
Čekaj, ko je to rekao? Jesi li razgovarao sa sindikatom?
Jebeš te momke.
Možda imam emocionalne ožiljke, imam anksioznost i depresivne probleme. Znam to.
Ali moćete li molim vas da sednete? Molim te?
Znam da si najbolji. Zato sam došao kod tebe.
Zato ti mogu verovati.
Ja samo... jednostavno ne razumem.
Imao si hiljade i hiljade devojaka ranije.
-Mislim, možeš dobiti bilo koju devojku. -Da.
Ali, znaš, one su uvek devojke ubice,
Špijunke, zlikovke.
Mislim, ova, ova, ona je...
Ona je posebna.
Daj mi dan.
I niko ne može znati za ovo. Posebno Suzan.
- Da, naravno. Jebeš Suzan. -Da. Jebeš Suzan.
Da. Znate, upoznao sam ovu zaista slatku djevojku u kafiću prije nekoliko dana. 274 275 00: 14:03,414 --> 00:14:05,874 Da, stvarno želim da pričam sa njom, ali se bojim da...
Ne znam. Plašim se ako nešto kažem, ona bi mogla...
Ne znam. Mogla bi me ošamariti po licu.
Možda samo preterujem.
Šta misliš da bih trebao...
Brede?
[svira dramska orkestarska muzika]
282 00:14: 52,329 --> 00:14:55,049 O, da. Dođi mami.
Samo šest nivoa šifrovanja?
Kakav amater!
[dramska muzika se nastavlja]
"James Bonder."
Dnevnik?
Oh, bromansa.
Tako slatko.
Hteo bih da razgovaram sa šefom.
Ja sam taj koji je preuzeo njegov veliki teret.
Zove da vidi da li bi mu se svidelo nazad.
[čovek stenje]
[Veterinar] Molim te, prestani da se krećeš.
[brza orkestarska muzika]
Ovo nema smisla.
[govori nemački]
[na engleskom] Neverovatno.
Da narem nekoga ko ima toliko metaka u glavi 00 :15:58,163 --> 00:15:59,742 a da je jolj ćiv.
Mm? Da?
Pokušali smo mnogo puta ranije, eksperimenti. Nikad ne radi!
Evo.
[muzika krešendo, naglo prestaje]
To je najbolje što mogu.
-Jebeni Bred! -[bubanj roll]
Svira ruska folk metal muzika]
[mobilni telefon zvoni]
Halo?
[stenje]
[čovek govori nerazgovetno] [svira dramatična orkestarska muzika]
Pričaj sa mnom, Dženifer.
Novo oružje, pa, njih sedam, razvijeno od strane Rusa
316 00:17: 16,875 --> 00:17:19,775 ukrao je novi igrač poznat kao Trident.
Ovo dvoje su braća Zarzof.
Erni i Berni.
Oni su sinovi ruskog oligarha poznatog kao Gazda.
Imamo li pojma o njihovim namerama?
Imamo razloga vjerovati da će oružje biti korišteno istovremeno
na sedam lokacija širom sveta
od strane Rusa.
Ali upravo ste rekli da su ukradeni od Rusa.
Da, to je tačno.
U redu.
Trenutno sam stvarno zbunjen.
Obavještajci vjeruju da je Trident možda ukrao projektile,
a onda "može ili ne mora" vratili su ih Rusima
pod striktnim dogovorom da moraju koristiti svoje ukradene projektile
da napadnu sedam lokacija širom svijeta koji su nam trenutno "nepoznati".
Jebote, to nije ono što bih nazvao "inteligencijom".
Saznajte šta god možete o ovim hiperstvarima.
I vrati Rodžera na stvarčicu
jer mislim da je krajnje vreme da otkrije koliko je
ova agencija zaista postala patetična.
Da, gospođo.
Ovi jebeni Rusi!
[svira funk muzika]
[daleki životinjski zvukovi]
Halo?
[daleki psi laju]
Halo?
[lajanje i mjaukanje kroz vrata]
[škljocanje pištolja]
[brza orkestarska muzika]
[music crescendos] 348 00:19:10,184 --> 00: 19 :11,324 [muzika naglo prestaje] 0:19:19 . 00:19:11,424 --> 00:19:14,164 Izvinite. Ovo područje je van granica, jasno.
Da, tako mi je žao. Rečeno mi je da se vratim ovamo.
-Ja-- Trebao sam pokupiti svog psa. -Oh, ovdje?
Rečeno vam je da sačekate baš ovde na ovom mestu
u zoni van granica?
-Baš ovde? -Ne, ne ovde.
Da, ne, pretpostavljam da ne, jer bi bilo neverovatno glupo dozvoliti
- belog belca , početkom četrdesetih... -Sredinom tridesetih.
...ovde u zabranjenoj zoni samo za posebne ljude.
demografija 95% serijskih ubica u celom svetu.
U redu. Pa, to je dobro znati.
Vau. Zar nisu tako jebeno patetični.
Imaš li pojma koliko zgodnih muškaraca
prolazi kroz ta vrata svaki dan sa svojom gomilom nevjerovatnih cveće
i rutinu bolesnog psa i pokušaj da udariš na V?
To se često dešava?
Da, i to se dešava od strane zgodnog serijskog ubice upravo sada.
Usput, mrzi cveće. Samo kažem, FYI.
Ona čak i ne voli muškarce mnogo.
Oh.
Oh, ona je gej. Mislim, nije da ima nešto loše u tome.
-Ne, ne govorim to. - Nekako jesi.
Oh. da li sam,
U redu...
- Vratio si se! -Oh, hej!
Vau, cveće? Neverovatne su, jesu li za mene?
Šalim se, naravno da nisu.
Ali znaš, to bi bilo super čudno. Očigledno su za vašeg psa.
To je super promišljeno. Mislim, znaš, to je prilično slatko, zar ne?
Pa, Pluton ...
Znalj ljta, upravo sam mu govorio koliko si bio zauzet.
Kao, zauzet 24 sata dnevno, nemaš baš vremena za serijske ubice.
Možeš li mi uzeti Plutona s leđa?
Ne želim da uzmem Plutona sa leđa--
Za mene. Hvala ti.
Dakle, Plutonov rendgenski snimak se vratio,
i ona je slomila nogu, nažalost.
-Oh, to je ućasno. -Ali tako je dobro, stavio sam mu udlagu.
-Da bi je mogao odvesti kući danas. -Danas?
Moraš je samo držati na oku nedelju dana, ali ona je samo tvoja.
- Sve moje? -Da.
-To je super. Nema problema. -Da, sjajne vesti, zar ne?
-Kladim se da ti je nedostajala. -Oh...
Zaista volim cveće.
Oh! To je dobro.
Samo... ah, nije važno.
[pčela zuji]
Jer... ovo je za tebe.
-Šta? Za-- -Za tebe.
[pčela nastavlja da zuji]
Izlazi!
Vau!
402 00:21: 21,431 --> 00:21:22,651 Oh. Uh oh.
-Šta? -Shvatilo me.
Šta? Ti… oh!
Oh, ti si... oh.
-Alergija. -U redu. Mora da se šališ.
-U redu. Jeste li... uh-huh. -Ne mogu da dišem!
redu. Samo ću... u redu.
-Tess! Požuri. -Šta? O moj boze. Šta se desilo? V?
Ona ide u anafilaktički šok. Da li neko od vas ima EpiPen?
- Shih Tzus je jeo prošle nedelje. -U redu!
Uh, daj mi vode.
-U redu. -U redu, voda. 414 00:21 :51,028 --> 00:21:52,808 Iris , aktiviraj EpiPen .
[Iris] EpiPen aktiviran. 417
-Evo nas, vratio si se!
Izvoli.
I... halo?
Šta se dešava? A ti si... otišao.
Uh...
Imam vodu.
O, moj jebeni Bože. Hoće li ona jebeno umrijeti?
U redu, to nije dobro.
O moj Bože, je li mrtva?
Iz radoznalosti, ona slučajno nema srčano oboljenje?
Da, ako joj otkucaji srca budu previsoki, njeno srce može stati,
zbog čega koristimo specijalnu EpiPen.
U redu. Uh... ja...
Učini mi uslugu.
Donesi mi ćebad, malo šećera, malo soli, ah, malo vode?
-Pozovi i hitnu pomoć, ok? -U redu, naravno. 433 00:
Iris , aktiviraj defib jedinicu .
Defib jedinica je aktivirana.
Sada se puni.
I...
[Iris] Defib jedinica je sada spremna.
-Oh , zdravo!
Hej. 441
Izvoli. ti si dobro.
Dobro smo. Uredu je.
U redu. Imam sve, ali nisam mogao da nađem šećer.
- U redu je. Hitna pomoć je na putu? -Da. Deset minuta.
U redu.
- Hej, dobrodošli nazad. -Hvala Bogu, V.
Ko si ti jebote?
Ja? Oh, niko. Prodajem sveće.
Sveće?
[spora orkestarska muzika]
[uzdah, nerazgovijetno mrmljanje] 452 00: 23:27,458 --> 00:23:30,538 :23:38,417 Zdravo. -Brad! Još si tu.
Da, znaš, ja...
Mislio sam da je to najmanje što mogu učiniti, s obzirom na ono što se dogodilo.
Oh, i...
Imam ti ovo.
Ne brini, lažni su.
I ja sam ih poprskao.
Sa potpuno prirodnim sastojcima.
Mislio sam da verovatno ne bi hteo ništa da ubiješ,
čak i da je to bila stvar koja je pokušala ubiti te.
-Samo ću ih staviti... -Da. Da, hvala.
- Da. -Da.
Vidi, pitao sam se...
Pa, ne pitam se, hteo sam nešto da te pitam.
I to je samo...
-Nisam baš dobar u ovome. -[telefon pišta]
-[svira dramatična orkestarska muzika] -U redu.
Samo nam daj sekund. Ja samo, samo ću...
O, zapravo! Nemoj to piti.
To je, znalj, staro je.
Verovatno ima prašine, pa... mogu da ti nabavim još jednu.
[svira hard rok muzika]
[muzika naglo prestaje]
[muzika se nastavlja]
U redu, u redu, um. Kažem šta? Zatvoriću ovo
samo zato što je, znaš, ovde malo promaje.
I doneću ti još jednu vodu!
Dakle, ne idi nigde.
Ostani tamo. Doneću ti hot dog. Soda.
Lutam. Samo idem.
U redu. Odmah se vraćam.
[svira orkestarska muzika]
[svira dramatična horska muzika]
[orkestarska muzika se nastavlja]
[žena grunts] 488 00 : 25 :54,324 --> 00:25:56,324 [stenje .
[ grunta , viče]
[grunt, stenje] 00:08: 04,492 00:26:09,382 --> 00:26:09,382 Tes?
-Pa, jesi dobro? -Da, dobro sam.
Dobro sam. Da, ovdje je.
[svira glasna orkestarska muzika]
[kaljlje] Ah!
[grunts]
[obojica ubica grunt, stenju]
- [svira tiha orkestarska muzika] - Ozbiljno, V, nemam pojma kako je to uradio.
Osećam da može postojati samo jedno objašnjenje.
-A šta je to? -On je superheroj!
Oni postoje, V! Znaš, gledao si sve one staklene filmove,
i ostale filmove tipa koji je snimio te staklene filmove.
Oni su tamo, V!
Ti si kao ova slaba, nevina, krhka, beskorisna osoba koja je, znaš,
potpuno normalna.
I jednostavno ga privlači njegova polarna suprotnost, a to si ti!
To nije od velike pomoći.
- [svira glasna orkestarska muzika] - [grunting]
Jebeni blizanci.
Bolje da idem. OK, ćao.
Koga špijuniraš?
Niko.
Postojao je samo mali klinac, i ja sam dobio poslednju sok, a on je samo postao balistički.
Opasan potez.
Da. Pa, kako se osjećaš?
Doktor je rekao da mogu da idem, pa...
Odličan trenutak.
Nešto ste govorili, zapravo, pre nego što ste nestali.
Da. Uh… da. Vidi, ja sam samo...
Ja sam samo...
Hteo sam nešto da raščistim.
I samo budi iskren i transparentan sa tobom.
Znam da izgleda kao da sam ja odgovoran što sam te zamalo ubio.
Zapravo me ubija.
U redu. Pošteno.
Ali stvarno, mislim,
pčela je to uradila.
Neverovatno.
Znam, zar ne?
I trebao je biti ovdje da ti ovo objasni.
Ali on je mrtav.
Možda je pčela bila ta koja je pogrešila.
Ali ti si saučesnik, tako da...
Ne, pošteno. Ok, da.
Reći ću ti šta. Zašto jednostavno ne ostavimo ove pčelinje stvari iza nas,
i samo se fokusiramo na nova pčelarenje?
[telefon vibrira, pišti]
Šta misliš?
Vau! -Sta nije u redu?
- Bože, kao, pretpostavljam da je to samo... - Šta je?
...stvarno mi je čudno
koliko ti je potrebno da me pozoveš na sastanak.
Tako da ću to učiniti za tebe.
Volim supu od bundeve. Volite li supu od bundeve?
Da.
Hoćeš li sa mnom na supu od bundeve?
- [alarm se pali, metež napolju] - Da.
Da li prihvatate ovu misiju?
- Da.
Šta se dešava tamo?
Znaš. To je bolnica.
Zvuči kao da neko ima blizance.
[svira dramatična ruska horska muzika]
[škljocanje kamere]
[okretanje motora] -[nerazgovjetno brbljanje] -[meko] Jebeni Rusi.
Hej, ne mogu da usmerim fokus. Mozes li mi pomoci?
[Uri] Oh, veoma lep bicikl.
[Orgi] Vrlo gladak, sviđa mi se.
Gospodo.
Ovde smo da vratimo projektile.
Naprotiv. Ovdje sam da vam vratim vaše projektile.
Koliko?
Koliko za šta?
Projektil.
Ništa.
Oh, sviđa mi se. Ti si težak pregovarač.
[Orgi] Vrlo... vrlo seksi.
Sviđa mi se. Koliko?
Kao što se čini da niste obavešteni:
Vraćam vam vaše projektile,
a vi ćete koristiti tvoja flota borbenih aviona MiG
da obori neke mete po mom izboru.
Zanimljivo, zanimljivo.
Dakle, kao lična osveta...
Kao motiv osvete? Znate, kao pravi špijunski film.
[obojica nastavljaju da razgovaraju nejasno]
Možemo li ti jednostavno dati novac i onda uzeti projektile?
- Mnogo je lakše. -Ne. Ne možeš.
Vaš šef se složio.
Šefe? Gazda to nikad nije rekao. Gdje su ove rakete, hmm?
-Tamo. -Gde?
U vodi.
[svira horska muzika]
Potopio si ga?
To nije deo dogovora!
-Jebote... -[Uri] Šef nije sretan.
- [Ljutito grca] - [Uri] Super, duper nesrećan!
Ne! Nisam ga potopio. To je podmornica.
- [Uri] Oh. -To je tvoja podmornica.
-Možda podmornica. -Mogla bi biti podmornica.
Evo.
Opet ?
Opet?
Hoćeš li ozbiljno sesti, molim te?
...učiniće te osetljivijim...
Mislim da je prave veličine.
- [oboje] Da! -[smeh]
O moj Bože.
Kako da stignemo tamo?
- Ti plivaš. -Plivati?
Mogli bismo da plivamo. Da. -Mogao bi plivati. Da.
S kim je ova lična osveta?
Jebeni Bred.
Bred? Bred?
Ko je "Brad"?
Kao špijunska legenda. Bred je poput špijunske legende.
Poslaću ti šifre za aktivaciju kada budu u vazduhu.
On nikada ne umire! On je kao heroj u ovom špijunskom akcionom filmu.
-Mi nismo u špijunskom akcionom filmu. -Svi meci upereni u njega...
[Orgi imitira vatru iz mitraljeza] Ništa ga ne pogađa! Ništa ga ne dobija!
Ko si ti?
[žena na telefonu] U glavu.
[škljoc kamere]
[svira orkestarska muzika]
[čovek] Šta se tamo dešava, Suzan? Ne zvuči mi jebeno dobro.
Reci mu, Jennifer.
Ove rakete su nezaustavljive, gospodine.
Jedina stvar koja je nezaustavljiva su navike trošenja moje žene.
Ove rakete su fenomenalno tačne,
i mogu dati udarac jednak deset tona visokog eksploziva bez bojeve glave.
Takođe su sposobni da dosegnu skoro bilo koji grad na planeti u roku od 30 minuta.
Pa, gde je jebeni Bred?
Zar se on ne brine za ovo sranje?
Ne mogu da radim sve jebeno ovde.
Uskoro će se vratiti na mrežu.
Čim
se ponovo fokusira, i počne da razmišlja svojom drugom glavom.
Samo me slušaj, Suzan. Slušaj me sada.
Vrati ti ta jebena lolja muda i vrati Breda. Prokletstvo!
Pa, hajde, sredi to, Jennifer!
Želim da se Brad vrati u ovu sobu za sat vremena.
I ponesi Paradise sa sobom u slučaju da se pojavi ovaj pokušaj.
Ima još nešto.
O, Bože. Naravno da postoji. Šta je? Ispljuni.
Walker je. Još je živ.
Oh, za...
Pa, uzmi i Natašu, onda.
Jeste li sigurni da je to dobra ideja? Mislim, s obzirom na njihov... znate.
Pa, izgleda da meci ne rade, zar ne?
Samo joj nemoj reći da je on tu osim ako nije apsolutno neophodno.
Moglo bi vrlo brzo dovesti do jebanja klastera!
Da,
[svira muzika u salonu]
- [muzika se nastavlja] - [zveckanje posuđa] 649 00: 33:01,121 --> 00:33:03,881 - [muzika se nastavlja]. 00:33:10,380 --> 00:33:10,380 Hvala.
Ovo mesto je prelepo.
Da, lepo je. To je opuštajuće.
Znaš, jednom sam spasio vlasniku život,
tako da mi je na neki način dužan.
Stvarno? Radiš to često, spašavaš živote?
Pa, samo...
samo ljudi koji su bitni.
Pa, i još nekoliko.
Znaš šta, samo ću ovo izneti na videlo.
Znaš, ne moramo pričati o tome.
Ne, želim.
To je zaista retka srčana bolest.
To me čini veoma podložnim ventrikularnoj fibrilaciji,
ili iznenadnom srčanom zastoju.
Ako mi otkucaji srca brzo rastu,
električni sistem u mom srcu postaje nepravilan, i padam u nesvest.
Ako se to desi, imam dva minuta...
i, pa, video si ostalo.
Ne ide krv u mozak...
Znaš, najgore je što ne mogu da pijem kafu.
Pa, znaš šta kažu za kafu.
Samo tjera ljude da rade gluposti brže.
Stvarno se ne brineš da bih mogao da umrem svakog trenutka?
Ne.
Mislim, to je samo deo života.
Moram živjeti.
Osim toga, zapravo sam više zabrinut o lignjama koje ovdje služe.
[telefon vibrira]
- Tako mi je žao. -Posao sa svijećama cvjeta, a?
Da, da, vanila začin, to je hit.
Možeš to uzeti ako želiš.
[telefon stalno vibrira]
[spora gitarska uvertira]
684 00:35: 05,388 -- > 00:35:07,888 Ne. Ne, radije ću izvaditi zube
ili iskočiti iz aviona bez padobrana
nego uzeti taj poziv.
U redu.
Pa sam pomislio da bi biti veterinar stresno.
Čudno, kao da sam u blizini životinja stvarno miran.
Čak iu ekstremnim okolnostima, postoji samo
nešto u vezi sa njima zbog čega se osećam...
sređenim.
U svakom slučaju, dosta je o meni. Želim da znam za tebe.
Ja? Oh, uh...
Kako je život kao sveća... momak?
Uh...
Znaš, idem brzo u toalet.
Šta, opet?
Znaš, imam neke lijekove za kontrolu mokraćne bešike . 599
Mogu ti dati za to.
To je za pse.
-Zaista ista stvar. -To je veoma smešno.
Znaš, pokušaću. Probaću bilo šta jednom.
Odmah se vraćam.
U redu.
[svira orkestarska muzika]
Znate, bio bih zaista zahvalan 00 :36:32,460 --> 00:36:34,560 kada bismo ovo mogli pokupiti drugi put.
Znaš, samo sam usred nečega
što je veoma poseban trenutak.
-Trident kaže zdravo. -Trident.
Odakle im ova imena? Mislim, iskreno.
Još ​​te zovu "šegrt"? Kao u tome da naučiš da ubijaš?
U redu, pa, da. Ali to je ceo sistem, u redu?
Znaš, to je piramida šegrta, šegrta, šegrta.
I kao, bolje je biti šegrt odmah ispod Tridenta,
nego biti šef na dnu piramida.
Ona je tamo, a ja sam odmah ispod nje...
Znači Trident je ona.
-Nisam to rekao. -Da, nekako jesi.
-Nisam... -Znam da je Trident žena.
Ti ne znaš ništa, ok. To je kao, on, ona, ona je on, ona je on, znaš?
Iuo si ono ljto sam ćeleo da iujelj.
Dobro. On, ona, oni, kako god, u redu? -Idemo s njima.
-Ok, oni. -U redu.
da li je ona zaista vredna umiranja?
Za tebe, možda.
Ne, misliš na tebe.
Ne, mislim za tebe, ona je-- on jeste. Oni.
U redu, ona. Ali ako umrem, to ne bi bilo iz tog razloga.
Ali ti bi ipak umro.
Ne, razumem. Ali ono što ja kažem je da to ne bi bila ista stvar
jer ja tebe pitam, are you willing to die for her?
Ljto implicira da bih se pitao.
Ali ja, jasno... [šapuće] ne bih.
Ne.
-Da. -Da.
U redu, ja sam... super sam zbunjen.
Odvojite trenutak i razmislite o tome.
U redu?
[svira orkestarska muzika]
-Stvarno? -Da. Znaš ko sam ja, zar ne?
[grunting]
[groans]
Impresivno.
[gušenje, piskanje] 748 00 :38:54,046 --> 00:38:54,806 :56,506 Ššš, u redu je.
U redu je, u redu je. Sad samo... spavaj, sad. U redu.
U redu. Spavaj sad.
Dobro, šegrt. Dobar posao.
Užasno mi je žao što je tako dugo trajalo.
Fuj.
Dakle. Šta sam propustio?
Hoćeš da odeš odavde?
Naravno.
Hajdemo.
[spora sentimentalna muzika svira]
Vau. U redu. Morate biti oprezni. Bukvalno ste upravo izašli iz bolnice.
Ne želim više da budem oprezan.
Osim toga. Jednom si mi spasio život.
Misliš li da možeš ponovo?
O da, veoma sam vješt u oblasti spašavanja života, tako da osjećam--
O moj Bože, tako mi je žao. Ne znam šta me je snašlo.
Jesi li dobro? Izgledaš...
Vau, hej. Hej, hej. - Ozbiljno, Bred, to je bilo tako agresivno.
-Ne. Ne, u redu je. Uredu je. Mislim... -Je li?
Da, ako je to nešto u tebi,
onda je vjerovatno najbolje da, znaš, izvučeš to .
U suprotnom, nisi iskren prema sebi. Ili mene.
U redu.
Osećam se tako jebeno sjajno trenutno.
Tako si sjajan trenutno.
Ostani tu.
Ne idem nigde.
O, čoveče.
O moj Bože.
Budi kul. Imaš ovo, samo...
U redu.
Da vidim.
Bez snajpera. Nema loših momaka.
Bez zlikovaca, molim.
[telefon vibrira]
Tess!
V, šta dođavola radiš?
Kunem se Bogom, bolje da hranite patke odmah,
ili barem nešto vrlo slično , ali jednako dosadan.
Idem na to.
Mislim, stvarno ide za tim.
V, bukvalno si upravo izašao bolnice.
Zapravo, ne, upravo si jebeno umro!
Sjeti se one oskudne odjeće koju si mi kupio prije šest godina,
and I've never had the guts to wear?
Stavljam ga.
Iris? Aktivirajte agencijsku aplikaciju.
-Uh-huh, i... -Otvorite usta, molim.
Sada prskanje.
Banana? Uf, mrzim bananu.
Izdavanje kondoma.
Izbacivanje sada.
Ooh, banana!
U redu.
[telefon vibrira]
Bolje da je ovo važno, James.
Ja sam usred najbolje noći u mom životu.
O čemu pričaš? Sve što ti kažem je važno.
Obiino ti spasava ćivot, to je jebeno vaćno. Takođe...
Trenutno sam stvarno zauzet. Ne mogu da pričam.
Hvala, Tess, volim te. 810 00:
-Neko po imenu Trident. -Šta još?
To je devojka. Mislim da je povezana sa agencijama.
Ukrala je hipersonični projektil i prodala ga Rusima.
Sta, cekaj malo. Samo jedan?
Pa, sedam zapravo.
Bred?
-Čekaj, moraš da znaš ovo-- -Moram da idem.
Da li ti se sviđa? Mnogo je, zar ne?
Ne znam šta sam mislio. Idem da je skinem, tako je...
Ne. Ne, ne, ne, ne. Ne.
Savrljeno je. U redu?
Savrljen si. U redu?
[svira orkestarska fank muzika]
Bred!
Argh!
[frustrirani zvukovi]
[zvuci lifta]
829 00:43: 22,698 --> 00:43:24,698 -Idi provjeri servisni lift. -Na njemu.
[muzika se nastavlja]
[frustrirano grunting]
Izvinite.
[svira mirna muzika]
[ruskim akcentom] Da li boli?
[ruskim akcentom] Malo.
Zapravo, mnogo.
Šta je doktor rekao?
"Nema više metka u glavu."
Nedostajao si mi na Božićnoj zabavi.
Mnogo mi nedostaješ.
Stvarno sam želeo da dođem. Ali...
[grunts]
Zašto me nisi nazvao, a?
Morao sam da čujem o tome iz Raja.
Stvarno sam želeo.
Samo, jedan metak je gurao drugi.
Moja usta ne bi radila kako treba.
[u suzama] Jadniče.
Čak sam pokušao da te nazovem.
Ali riječi su bile posvuda, i nisu imale smisla.
Bože moj. To je užasno.
[stenje, jecaji]
Oh, izvini!
U redu je. Uredu je.
I meni je žao.
Iskreno, ovo mi se nikada ranije nije desilo tako brzo.
Nikad. Nikad ikad. Ikad.
ja. -Stvarno? Nikada?
-Ne. -Žao mi je. Tako se stidim.
-Ne, mislim na mene. -Ti?
-Ja. - Nikada ti se to ranije nije dogodilo?
-Nikad nisam. Ne, nikad nisam. -Oh, ti nikad nisi…
Nikada ranije nisam došao tako brzo.
Oh. Ok, ok.
-To je dobro. To je stvarno dobro. -Da.
Jeste.
Kul.
[spora džez muzika svira]
Želim da igram igru.
-U redu. - To se zove Ispovesti.
Ispovesti?
To je igra priznanja? Oh.
Da. Cool. Ispovijesti.
Ja ću prvi.
- [grunts] - Ponovo!
-Opet! -[stenje]
[svira orkestarska muzika]
Natasha aktivirana. Dogwalker neutraliziran.
Na putu do Brada.
[govori francuski]
Ovo je veliko za mene. Da li ste ikada...
udarili nekoga u besu?
Uh...
Da li sam ikada nekoga udario u besu?
Pusti me da razmislim o tome. Uh...
Ne.
Nope. Never.
Tvoj red.
U redu.
Ljta si oduvek hteo da radilj, 00:47: 27,115 --> 00:47:29,615 osim ljto si se previlje plaljio da to uradilj?
Oh. Ima puno stvari. Given my… condition.
- Misliš nešto? -Bilo šta.
Uvek sam želeo da ... 896 00 :
imam trojku.
[grunts] 898
Kul. To je...
to je stvarno, stvarno super.
- Kul. -Super.
[svira orkestarska fank muzika ] 903 00:
[govori francuski] James, koji kurac? Mislio sam da je to taj! 904 00: 48: 22,669 --> 00:48:24,689 - Dobro veče, gospodine. -Ne!
Gospodine, tu smo da pomognemo.
Zapravo, potrebna nam je tvoja pomoć.
Ne želim da ti pomognem, i ne treba mi tvoja pomoć.
Ovo je ozbiljno!
Da, kada nije ozbiljno? Hajde, mi smo špijuni.
- Ima nekog novog... - Znam, ok!
To je Trident, ona radi sa Rusima.
Imaju nove projektile, ok?
Da li i ovo zvuči poznato? Trebalo bi.
Želiš da znaš zašto? Jer ovo se dešava svake godine.
-[Veronica] Who is it? -Niko.
Dobro. Ako ne pođeš sa mnom odmah,
naređeno mi je da raskinem ovu malu romansu
brže nego što možete reći "hipersonični projektil".
-Ne. -Ne želim, gospodine.
-Ali hoću. Hoću. -U redu, ne. Ne.
-Jesi li čuo za tu Lucy? -Da.
Da! Znaš šta, zvaću te kasnije.
Jen?
Nemoj! Hajde, Jennifer.
-[Paradise] Mislim da je neko ovde. -Da, ok, idi provjeri.
.
Zvuiilj jako zauzeto, moćda bi trebalo da odelj da proverilj to.
[Veronika] Ko je to?
-Je li sve u redu? -Hej. Da. Ovo je...
Zdravo, ja sam Mindy.
Zdravo Mindi.
Pozvao si me, a ja dolazim po tebe.
Jesi li to uradio za mene?
Čekaj, šta? Šta?
Ok... da... 00:49: 44,781 --> 00:49:46,781 O Boće.
[bubanj i bas muzika svira glasno]
[Paradise stenje] 940 00:37:13 :50:15,377 [Raj na francuskom] Evo, kujo!
[grunting]
[Veronika] Vau! Whoo!
-Gde ideš? - Ja samo, znaš...
-Hajde, pravimo ovu zabavu! -Da, moram po led.
Pa, požuri!
[svira funk muzika]
[izdiše] U redu.
[stenje]
U redu.
- [bubanj i bas muzika svira glasno]
Niko ne voli tračeve, Paradise.
-[Natasha] Jebi ga! Mrzim te! -[Walker] Ustani!
Jebi se.
Toliko je voliš, idi da živiš sa njom.
Jebi se i ti! Nikad više ne želim vidjeti tvoje kučkino lice.
Pa, nikad nećeš!
Walker?
Jebeni Bred!
[svira dramatična horska muzika]
Sranje.
Uvek mali.
Sve malo.
Pa, to je samo zato što si tako... veliki, pa
stvari vjerovatno izgledaju male, ali ja Rekao bih da sam u proporciji, pa...
Bez ljutnje, šta kažeš?
Nijedan.
U redu, hajde. S obzirom na okolnosti,
zar nemislim da je najbolje da samo, znaš, pokupimo ovo možda neki drugi put?
Ne znam. Možemo li?
U redu, vidi. To je bilo veoma neprofesionalno od mene.
I, znaš, trebao sam da završim posao kad sam imao priliku.
Trebao si.
Ali nisi.
- Baš si srećna. -Razmisli o tome. Mislim,
još si živ, imaš prelepu ženu,
i živ si.
Pa možda imaš sreće.
Ne. Ti srećniče!
Možemo li se možda složiti da se ne slažemo?
- Ne! -U redu.
Šta to radiš? Stvarno?
Ti stvarno radiš ovo. O moj boze.
U redu.
Idemo.
Idemo, hajde!
D?
Slatki grašak?
Žao mi je.
Nisam mislio ono što sam rekao.
ja.
Molim te, oprosti mi.
Samo dobijem super emocije kad tako vaspitavaš moju majku.
I ja volim tvoju majku!
Samo treba da naučim kako da se bolje nosim sa situacijom.
Znam da zna da bude teška.
Ali ona je moja mamočka, znaš?
I poštujem koliko je voliš.
I poštujem koliko ti to poštuješ.
Dođi ovamo.
[spora džez muzika svira]
[s olakšanim uzdahom]
U redu.
[kosti kliknu] 1004 00 :
- [glasan klik] - [stenje]
glasan klik] 1007 00 :54:10,395 --> 00:54:11,375 Hej.
Zdravo.
Lijep hotel.
O, da. Lovely hotel. Sviđa mi se dekor.
Da. Odlični kreveti također.
-Oh, veoma udobno, da. -Da.
-Kao oblak. -Da, samo tako.
[Jennifer pročisti grlo]
S... 31,832 Kontam. Zaista shvatam. -Da ja znam. Ona je super, ha?
Ali da li stvarno mislite da je stavljanje u svu ovu opasnost nesto sto bi trebalo da uradite 00 :54:46,631 --> 00:54:48,571 nekome do koga vam je stalo?
Ti si špijun, Bred. Zaljubljivanje jednostavno nije ono što radimo.
Tako mi je reieno.
Glavni ured za brifing za jedan sat. Biti tu.
U redu, dobro. Hej, možda ne spominjemo ovo Suzan?
O, da, hvala Bogu! Ja sam mislio na potpuno istu stvar.
- Za najbolje, da. - Bože, da.
Jedan tim, jedan san. Tako mi je drago što smo na istoj strani s tim.
-To je savršeno. -Ne Suzan. U redu.
Oh, još nešto.
Mali... znaš.
Samo se odmori, i nema trčanja 24 sata
jer stvari mogu ispasti iz tebe. Pa...
-U redu. Da. -Ali bićeš dobro. U redu. Dobro.
Hvala. Hvala na dijeljenju.
O, čoveče.
Prokletstvo!
[razbijanje stakla]
[buka helikoptera]
Veronica?
V?
[helikopter postaje sve glasniji] 00:56: 12,703 --> 00:56:14,701 V?
[Veronika vrišti]
[Veronika i dalje vrišti] 1043 00:56 :36,901 --> 00:56:28,901 40,919 Svaki put!
Prokletstvo!
[svira dramska horska muzika]
- [svira dramska orkestarska muzika] - Iris? Iris, pozovi Jamesa za mene.
-Džejms, gde si dođavola?! -[govorna pošta] Zdravo, dobili ste Jamesa.
Ako me hitno zatrebam, opet,
onda probaj ponovo kada očigledno nisam zauzet nečim drugim
to je podjednako ako ne i važnije.
Ako želiš samo da razgovaramo,
onda ću te nazvati kad budem u pravu mjesto.
U redu, ćao.
[muzika se nastavlja]
[oboje grunting]
[obojica govore ruski] 1057 00: 58:08,651 --> 00:58:10,651
obojica govore ruski]
Za naš uspeh.
[telefon zvoni]
!
Halo?
Dongle. Daj mi dongle.
-Da ti pokažem moj ključ? (mrmljanje) -Oh, vidim. Authenticator.
[nerazgovjetno mrmljanje]
Drugo.
Uh... jedan,
osam, devet, pet, četiri, šest.
. Mislim da žele da raskinu i lete sami.
Tipični mlaznjaci.
-Razdvojite se.
Vau, vau, vau. Deset minuta?
To je prerano. Možemo li trideset?
Još uvek nisam rekao šefu. Nemoj niko--
-Nazvao me je "gospodine." -Lepo.
They want to launch in ten minutes.
Ali još ne kažemo šefu.
Želi da gleda sa satelita.
Satelit presporo.
Nikada neže uspeti.
Jebi ga. Hajde da to uradimo. Hajde da raznesemo ove terete.
- Hajde da uprskamo ovo sranje. -Hajde da uradimo to, hajde da uprskamo!
Hajde da uprskamo.
Da, lansiraj projektile za deset.
-Jebelj gazdu. -Jebelj gazdu.
[odmah] Jebeš gazdu!
[svira orkestarska muzika]
[statično zujanje]
-Molim vas, identifikujte se. -Bred je, James. Hajde.
Džejms, otvori vrata. Hajde.
Brad koji? Znam kao sedam Bredova, ok?
Otvori jebena vrata, hajde!
Navedite prezime, godine,
broj socijalnog osiguranja i poslednjih sedam ubistava.
Ako me ne pustilj unutra, reži žu Suzan 01 :01:05,352 --> 01:01:07,513 da ti oduzme satelitske privilegije . Opet.
Ozbiljno, Džejms. Nemam vremena za igrice.
Rekao sam ti, rekao sam ti jebote, Bred, uvek su jebeni Rusi.
Čak i kada nisu Rusi, i dalje su Rusi.
-Moramo je pronaći, Džejms. -Jesi li rekao "mi" ?
Jer "mi" implicira da bi ti u stvari radio neljto, ali po sežanju, 01 :01:29,631 --> 01:01:31,290 ti ni ne Imaj kompjuter, Brad, ok?
A ja sam uvek taj zaglavljen u ovoj rupi od sobe
i sve radim sam!
U redu! Dobro, James. Možete li je, molim vas, pronaći! Molim te?
Dobro! Već imam. Ona je u napuštenoj zgradi čeličane izvan grada. Evo.
To je nemoguže. Kako si je našao tako brzo?
U redu, radim na česticama prašine nanobota .
Kao, milijarde njih, zapravo.
Vežu se za svakoga sa kim dođete u kontakt.
Nano šta? o cemu pricas?
Znaš, pametna prašina?
Stavio sam malo u tvoj aftershave, dezodorans, hidratantna krema protiv starenja...
U redu. I ko ti je dao ovlasti da to uradiš, Džejms?
Samo sam mislio da...
Suzan je rekla da mogu... Pa, samo sam mislio da... 1117 01:02: 01:02:12,866 --> 01:02:13,966 Pa, zapravo...
Samo si "mislio da..." je li tako?
Vidi, skrećemo sa teme ovde, pa bi možda trebali
samo se fokusirati na misiju?
I tako, Veronika je ovde, vidiš?
Potpuna invazija privatnosti.
-Ok, to je ona tamo? -Da.
-Sigurni ste? -Da.
U redu. U redu. Dakle, sledeća stvar. Pa...
Treba mi pištolj koji je, znaš, nekako, kao, nesmrtonosan.
Šta?! Mislim, gubiš svoja sranja, ali ovo, stvarno?
"Nesmrtonosni"? Ovo je stvarno čudno ponašanje, Brad.
- U stvari, pomalo sam zabrinut za tebe. -Hajde, James. Šta ima?
Dobro! Ok, da, naravno, daću ti neke "beskorisne nesmrtonosne metke"
koji, naravno, i ne postoje
jer svi znaju da projektil
putuje tom brzinom ili brzinom će, naravno, bilo koga ubiti.
Ali ako stvarno želiš nešto, tamo je nesmrtonosni pištolj u onoj kutiji.
Neverovatno.
"Pištolj koji nije smrtonosan. Koristi se samo ako je mekan."
Stvarno?
Hej, šta...? Šta?
Šta, šta, to je...
To je to? To je sve što imaš?
-Šta misliš o ovome? Ovaj izgleda super. -Kako to misliš, je li to sve što imam?
To je moj genije. Znaš li koliko mi je vremena trebalo da napravim tu stvar?!
U redu! Dobro, kako to funkcionira?
Zaboga, Bred!
Samo pritisnite ovo dugme ovde...
Šta sam vam rekao o tome? Ne radi to, rekao sam ti da je to čudno. U redu.
Samo pritisnite ovo dugme ovde, ok?
Tako da će pištolj ispustiti mali talas ciljane energije
koji će delovati kao stajzer, nokautirajući ih .
Šta, znači ovo sam upravo tražio od tebe?
Džejms? -Kako god.
-U redu, dobro! - Zapamti jednu stvar, u redu?
Ne pali piljtolj do kraja.
U redu, dobro. Šta se dešava ako ga upalim do kraja?
Zapravo ne znam.
Verovatno neko dugotrajno, verovatno trajno oštećenje
tela, očiju, ušiju, srca, anusa.
Anus? Kako to misliš, anus?
Ne znam, Brad, samo pokušavam da pokrijem svoje baze, ok?
Samo slušaj šta ti kažem. Ne pali ga do kraja.
Samo da potvrdim: nesmrtonosni pištolj, neograničen broj metaka, samo ga nemojte koristiti do kraja.
Još jednom, pokazao sam ga glavnom uredu,
i oni samo misle da je igračka. Mislim, ozbiljno, hajde!
Pogledaj me. Da li ti izgledam kao neko ko se igra igračkama?
-Pa, ja... -Mislim da ne!
Kako god. U redu, reci mi.
U šta ulazim ovde?
Imala si jedan posao, Jennifer, jedan posao!
Kako si mogao da zajebeš ovo?
- [Natasha plače] -Nazovite sebe špijunom pripravnicom.
si.
[chuckles]
Koliko radite bench press?
- [telefon vibrira] - Ššš.
- Dženifer. -Suzan. Imam malo ažuriranje za vas.
Trident je uzeo Bredovu devojku.
- [Natasha jeca preko telefona] - Raj je nestao.
Projektili su u vazduhu, a šetača pasa nema.
-Opet. - Ubiću ga!
Ne diraj ga, on je moj.
Šta se desilo sa Bredom?
Krenuo je za svojom devojkom.
O, zaboga! Šta je sa ovim hipersoničnim stvarima?
Šta on radi sa tim? Ne mogu da radim sve ovde!
Nađi ove ruske idiote i uzmi taj kod!
Radim na tome.
Znaš šta? Nazvat ću Brada odmah.
Umukni, jebo te, Natasha!
Nisi jedini sa problemima, znaš!
Žao mi je. To je bilo grubo. Ljubav je teška.
[Natasha nastavlja jecati] 1192 01: 05 :19,408 --> 01:05:22,508 - [svira funk muzika] - [policijske sirene zavijaju] 01:05 22,607 --> 01:05:25,908 Odred, izlazite. Bez naglih pokreta. Tišina.
Davise, da li je to noć?
-Gde ti je pištolj?! -Ne treba mi.
Sranje. Začepi jebote. Desno, pokret, pokret, pokret!
Svi, ostanite u formaciji.
Evo ga! Ovdje!
Džejms, ulazim u imanje.
Gledaš li me? Moram da znam u šta ulazim.
Primljeno. Rasporedio sam trojke.
Približavam se lokaciji. 51,705
Ovo mesto je prljavo!
- [čovek 2] Da li ste primili vakcinu protiv tetanusa? -[čovek 3] Nisam.
Hej, ljudi, čekajte!
-Bred, Suzan želi da priča sa tobom. -Pa, stvarno ne želim da pričam sa njom.
Krpim te sada.
Bredli, gde si?
Mnogo buke vetra.
Samo se pitam kakav je tvoj plan u vezi sa ovim hipersoničnim projektilima.
Hajde, svi znaju koliko izmišljam ovo sranje dok odem!
Znaš šta, prilično sam ljut što me niko ne pita
kako je moja devojka trenutno.
Mislim, ozbiljno.
Samo su ovi projektili trenutno na nebu, Bredli.
Dakle, stvari su malo tesne.
Imaš li ideju ko stoji iza ovoga?
Pa, Suzan, moja pretpostavka-- vau!
Isuse!
[grunts]
...iz informacija koje sam sam sakupio 1223 01:06:50:50, 06:06:52,698 --> 01:06:52,698 je da postoji sedam hipersoniinih projektila
koje idu ka lokacijama agencija širom sveta.
Dakle, Trident je bivši špijun koji traži osvetu
za neke moje greške u prošlosti.
se, naravno, ne sećam,
i ne mogu da se setim takvog događaja.
Ali stvarno, ovo je samo neki njen razrađeni plan da mi odvrati pažnju
da ne osujećujem Rusa 1231 01 :07:10,156 --> 01:07:12,017 da se uništi agencija
sa sedam hipersoničnih projektila.
Ako nemaš ništa protiv, Suzan, stvarno moram da idem, ok?
Ja sam u sred nečega ovde.
Idemo.
[svira hard rok muzika]
[Džejms] Dakle, dobijam mnogo toplotnih potpisa.
Predlažem da budete veoma oprezni.
Da, hajde da uradimo to, hoćemo li?
[svira dramska horska muzika]
James. Nestašan dječak.
-Šta dođavola?! -[računar] Candy van mreže.
-Cherry van mreže. -Šta dovraga?!
Crystal van mreže.
[Brad] Šta se desilo?
Ubili su moje bebe. Ubili su moje bebe! O moj Bože, o moj Bože!
Ne mogu da verujem da su upravo to uradili!
1249 01 :08:48,787 --> 01:08:51,947 Samo... treba mi minut. Treba mi...
[Brad] James! Kupiću ti nove.
Ne! Vidite kako je to sa svim vama špijunima!
Svi smo zamenljivi. Pa, nisam, u redu?
A nisu ni moji dronovi!
Pa, mislim, tehnički moji dronovi jesu, ali ja nisam!
Ozbiljno, ovi dronovi are becoming a real issue. Just relax! 01 :09:19,384 --> 01:09:21,483 James? Zaista bi pomoglo da znam u kojoj je sobi!
-Radim na tome, Bred! -[čovjek nerazgovijetno viče]
[Džejms govori nerazgovijetno pod pucnjavom i grcanje] 1259 01 :09:38,501 --> 01 :09:40,501 01:10:11,299 --> 01:10:13,438 Ok, sada skeniram perimetar. Imam i projektile.
Hypersonics cilja na sedam agencija širom svijeta.
Vidiš? Mislim, ja sam to nazvao.
sam to nazvao! -Kako god, Brad.
-Pa, koji je to, Džejms?! Ozbiljno.
[Walker grunts] 1266 01 :10:30,177 --> 01:10:31,876 Walker?
Sada je dobro vreme.
Ne, sada je stvarno užasno vrijeme. Kako si me dovraga pronašao?
Upadam u nanobota iz tvoje kose i pratim signal.
Hakovao si kroz 6 slojeva enkripcije da Džejms...
Znaš šta? Nije bitno.
Nemam vremena za ovo.
[grunting]
Pokušavaš li da me povrediš?
Zbunjen sam!
[stenje]
To je stvarno jebeno bolelo, Walker!
Jebi ga.
Sada je vreme za smrt.
sam ti penis golom rukom!
Ok, to je super čudna stvar za reći, ali--
Oh, hajde, hajde mon, ok, prilično sam siguran
da bi Natasha željela da razgovaramo o ovome.
Prestani da diraš vrh!
U redu, dobro. Pre nego što me ubiješ,
Nataša je stvarno želela da ti nešto dam.
Samo ga vadim iz džepa.
Stvarno je htela da imaš ovo, ok?
Šta do...? Walker?
Walker?
1293 01 :11:57,808 --> 01:11:59,388 Tako si smešan!
Ah, ovo je super čudno, pa ću te samo nokautirati, ako je to u redu.
[svira tragična muzika]
Samo je mnogo volim.
Ljubav je teška.
Previše je dobra za--
Ubiću te!
Tata! Pop, to je... zdravo!
Molim te, ne dozvoli im da me vide.
Molim te, tata!
Uradiću ovo za nas oboje, ok?
[thuds]
Koji kurac?! Džejms, gde si?!
Jesi li video to, to je bilo super ludo!
Bio sam u toaletu, Brad, ok?
Džejms? Gdje si dovraga, ozbiljno?
Kako ovaj tip zapravo izgleda?
- Nikad ga ranije nisam video. -[čovjek 3] Čuo sam da ima lijepo dupe.
1312 01 :13: 00,322 --> 01:13:02,862 Brede? O moj Bože, molim te, nemoj me povrijediti!
Ti si... ti si taj koji uperi puljku u mene, pa...
Oh, naravno, ioveie , izvini. Ovo mi je prvi dan, čoveče.
1313 Upoznao sam te, veliki sam obožavatelj.
Upravo sam zvao svoju ženu.
Ne mogu da verujem da sam uspeo da uhvatim Breda prve noći.
Bolje da stavim masku, izvini.
O Bože, koliko je prašine ovde. Imaš prašinu u očima?
Ne razumem...
Zadrži tu misao, Bred.
Ah-- ah--!
-Jesi li dobro?
Nisam te razumeo, zar ne ? Tako mi je žao, čoveče.
- Skoro sam te ubio. - To je bilo blizu, a?
Drago mi je. Pozdravi svoju ženu od mene.
Šta?
Bred, definitivno je neko u sobi trenutno.
Prisustvo. Mogu to osjetiti. 1330
O moj Boće, Lizalica?! Jesi li to ti?
Želio sam te upoznati tako dugo. O moj boze.
Tako je super!
Zdravo, James. Trident kaže zdravo.
mi ​​se tvoji dronovi.
O moj Bože, stvarno? Sviđaju ti se moji dronovi?
Oh, ovo je tako uzbudljivo, ne mogu da verujem.
Oh, ovo je najbolji dan ikada!
- Nekako.
- [ženski glas] Bomba će eksplodirati... -Veronika!
-...za 20 sekundi. -Tajmeri.
Veronika! Hej, Veronika!
Hajde, ovo je potpuno preterivanje.
[ženski glas] Petnaest...
Veronika, moraš da se probudiš. Molim te.
Dvanaest, jedanaest, deset...
- Sranje, sranje, sranje! Veronica. -Devet, osam, sedam, šest...
Pet, četiri, tri, dva, jedan.
Zlikovska stolica aktivirana.
Aktiviran novi tajmer. Sretno!
Prokletstvo!
Proklete zlobne stolice.
Ozbiljno.
Džejms, gde si dođavola?
Prokletstvo!
Hej!
Vidi, znam da je ovo super nasumično, ali ako se spremaš da me ubiješ,
mogu li molim te samo da napravim selfi sa tobom?
Oh, nemoj me povrediti! Molim te, nemoj me povrijediti.
1360 01 :15:11,028 --> 01:15:14,289 -Znaš da ne mogu to da uradim. -Ja sam samo veliki obožavatelj.
Ono što ste uradili u Bosni i Koreji bilo je jednostavno, O moj Bože, tako nevjerovatno!
O moj Bože! [stenje]
Samo sam... Prilično sam zaljubljen u tebe.
Tako da bi bilo stvarno, stvarno sjajno da mogu da dobijem taj selfi!
[obojica stenju]
Kad bih samo mogao da napravim taj selfi sa tobom , bilo bi stvarno super--
[Lollipop moaning]
[svira hard rok muzika]
- [muzika se nastavlja] - [muškarci ohrabrujuće viču] 1370 0451,16
Uri ] Hoćeš da proveriš moj... [nečujno]
[Jennifer] Da, sviđa ti se to?
[obe žene prave seksi zvukove]
Veronika, stvarno mi treba da se probudiš!
Molim te? Veronica?
Zdravo, Bredli.
[glas moduliran, dublje] Kako si?
Ja sam... u redu, pretpostavljam?
Kao što znate, sedam projektila je sada
[glasovno modulisano, dublje] ciljano na zgrade agencije oko svijet.
Šta je to što želiš?
Samo se malo zabavim.
Prsluk-bomba na devojci je povezan sa njenim srcem.
Ako ona umre, prsluk će se deaktivirati.
Ako pomerite ruke ili ustanete sa stolice,
kabum.
Džejms, gde si dođavola?! Hajde, ponestaje nam vremena.
[stenje]
[cviljenje] . umreti.
Možemo li razgovarati? Možemo li samo razgovarati? Molim te?
[pištolj škljoca]
Možemo li da razgovaramo? Molim te, možemo li samo razgovarati?
Možemo li samo da razgovaramo? Molim te?
Ne, ne želim da umrem, molim te!
Čekaj. Poslednji zahtev?
Slušalice. Možete li ih samo obuci?
Ne želim da čujem zvuk metka pre nego što me ubije.
Ne, to nije u redu.
Izreka kaže da ne čuješ zvuk metka koji te ubija.
Ah, ne, mislim da to nije u redu.
-Tako je. -Ah, ne, nije.
Pa, mislim da je u redu.
Ne, to definitivno nije u redu.
To je, definitivno, tačno.
Džejms, gde si dođavola?! Hajde, ponestaje nam vremena.
Veronika, probudi se, molim te!
Veronika, imam ovo, ok?
- Brede? -Hej to sam ja. Brad je.
Treba da me pogledaš, ostani miran i ne obraćaj pažnju na ono što je vezano za tebe.
- Bred, šta je bilo? -Nije ništa.
- Pa, mislim da je bomba. -Da, ok, to je bomba.
Veronika, ostani mirna! Samo diši.
-Ostani miran, ok? -Skini to.
- Ništa ti se neće dogoditi.
Obećavam, ok? Izvući ću nas iz ovoga, u redu?
Do čega taj sat odbrojava?
Taj?
Najbolje je ne obraćati pažnju na satove u ovim situacijama.
Ove situacije?
Brutalna istina?
Ne prodajem sveće, i, u stvari, čak ni ne volim sveće mnogo.
Samo su izazvali previše požara u kući, znaš?
-Bred. -Da, žao mi je. U redu.
moram da ti kaćem neke stvari .
Ja sam špijun.
A ovo ovde je samo, znate,
standardna špijunska zagonetka koju moram da rešim.
-Šta? -Špijunska slagalica. 1430 01:18:19,130 ​​--> 01:18:22,429 Znaš? Kao da je trenutno poraz-gubi, moram to pretvoriti u win-lose.
deo je doći do pobede.
Ali ja sam zapravo priliino dobar u ovim stvarima.
- Ne mogu da dišem! -Ne, samo diši!
James!
Imam pištolj. Kažem da je ispravno, tako da je ispravno.
Ne, nije,
jer čak i sa udarcem u glavu, još uvek možeš da čuješ zvuk...
-Nije vaćno, nije vaćno. -Dobro. Onda ću upotrijebiti svoj mač.
Ne, ne, ne, ne, ne!
Pištolj je dobar. Pištolj je dobar. Samo, slušalice, molim te?
Molim te? Slušalice.
redu. Budite nježni.
Možeš samo da vidiš metak.
Ne, ne. Sta to znaci?
Evo bum.
Moj Bože, radi. O moj Bože, radi!
Radi, svi!
O moj Bože, jesi li video to? Oh, čekaj, ovdje nema nikoga.
Dođavola, zašto nema nikoga ovde?!
Ovo je tako sjajno. Ne mogu vjerovati da radi!
[wet pop]
Čekaj, čoveče, vau! Oh covece! Šta se dešava?
Tako osetljiv!
Najbolji dan ikada! Najbolji dan ikad!
- [svira hard rok muzika] - [nejasno, preklapajuće brbljanje]
[Natasha] Popij ovo.
[nejasno, preklapajuce brbljanje]
[obojica govore, nejasno] 1459 01:19:51:55,02 19:57,021 U redu. Nađi ga, neka vrsta ključa.
Ne diram njegov ključ.
Ne, kao jedan od onih bank thingies, you know?
Proveri džepove, brzo!
-Mislim da sam našao nešto. -Džejms!
Bred...
Šta do...?!
Iris, zovi Džejmsa.
Bojim se.
Molim te, pogledaj me. Ostani mirna, Veronica.
Nećeš umrijeti. Niko neće umrijeti.
Pa, neko će to definitivno dobiti, ali... Veronika? Veronica!
Iris, trebaš mi da pokreneš tajmer. Za minut i trideset sekundi.
Vratio sam se, duljo.
Džejms, izvuci me iz ovih zlikovskih stolica.
Hej, nemaš pojma šta mi se upravo dogodilo, ok?
I još jednom, čak ni ne pitaš jer se uvek radi o tebi!
Džejms, molim te, možeš li mi pomoći?
Iris, trebaš mi da nas izvučeš iz ovih prokletih zlobničkih stolica.
Ne može, Brede. Nije dovoljno moćna.
Dobro, pa, uradi nešto onda!
Satelit je prespor, nikada nećemo uspeti.
Osim ako ne napravim novu aplikaciju za hakovanje.
Što imam, usput, zato što zapravo gledam unapred...
Džejms, vadi me iz ovih villain chairs now! 1484 .
-Otvori mu oii. -U redu.
Da, uspelo je! Moram nazvati Breda.
Uradi to, samo uradi to!
- Gotovo. - Zlikovska stolica deaktivirana.
U redu.
Veronika.
Hej.
U redu. Prokletstvo.
Treba mi aktivacioni kod odmah!
[James] Jennifer je na vezi sa nekim kodovima za deaktivaciju projektila.
U stvari, ona ima nevjerovatan tajming. Ozbiljno, neverovatno.
[Jennifer] Prokletstvo, James! Pusti me!
Bred! Potrebno je da unesete sledeće brojeve.
Daj mi prokleti broj.
Sedam, jedan, osam...
-Koji je broj?
Sedam, jedan, osam...
Prestani s tim, šta radiš?
Osam, rekao sam osam!
Samo mi reci prokletu šifru.
ti šifru. -Ne čujem te.
Dva, jedan, šest, devet, šest, devet.
Nije uspelo!
Sačekaj, čekaj!
Oh, Bože, menja se!
Samo mi reci prokleti broj, Jennifer!
-Dva, jedan, ietiri, sedam, pet, devet. -[kompjuter] Devet, osam, sedam.
-Da li je uspelo? Brad? -Šest, pet, četiri.
-Tri. -Brad?
Dva. Jedan.
U redu, da!
Oh, hvala Bogu, uspelo je!
U redu. Iris. James? Džejms, zašto je Iris mrtva?
Morao sam da je ubijem. Nuspojava na kojoj radim.
Nije mogla da podnese veliki teret.
O ne. Trebaš mi da pokreneš Veronikino srce.
Oh, da, naravno. 1521 01:22: 25,465 --> 01:22:27,005 -I teleportiram ga. -Džejms, hajde.
Pištolj, ne znam? Možda ga samo upaliti do kraja?
Puno? Mislio sam da si rekao da bi to nekoga ubilo. 1524
Vež je mrtva.
Dobro, dobra poenta. Šta je najgore što se može dogoditi?
Ne znam, ok? Možda samo, ne znam.
Pa, u najgorem slučaju, mogla bi eksplodirati.
- Eksplodirati?! Jebi ga! -Može biti neuredan.
Samo ga pritisni do njenih grudi. Možda.
Zapravo, ne znam, samo radi ono što ti je prirodno.
Molim te radi, jer mi se stvarno sviđaš.
1533 01 :22:55,223 --> 01:22:57,702 [svira dramatična orkestarska muzika] 1534 01:23 :55,223 --> 01:22:57,702 :13,821 Veronika?
Hej, Veronika. Hej.
Hej.
Šta se desilo?
Duga je to priča.
Objasniću to dok se vozim vozom kući.
Hvala ti, James. Zaista to mislim.
Stvarno? Zaista cenim to, Brad,
jer, znaš, osećam se zaista potcenjenim ovde dole,
i Osećam se kao da niko ne ceni sav posao koji radim,
a ja radim toliko toga ovde,
i ljudi samo misle da sam takav,
stvarno čudan, jezivi haker... Brad?
Bred?
Jebeni Bred!
[Lollipop stenje]
[Lollipop] Šta jebote?!
Samo treba da se potrudiš, znaš?
I osećam se kao... Stvarno se osećam kao da imamo nešto ovde.
Znam da sam napred.
Da. Znam da napredujem, ali...
Hoželj li se udati za mene?
Ne govori ništa! Ne govori ništa! ššš
Samo oseti. Samo osjeti. Pogledaj me.
ti se ovde dole.
Psst, pssst.
Samo pusti da te emocije prođu kroz tebe. Samo pssst. Diši.
1562 01 :24:35,572 --> 01:24:36,913 Pst, u redu je, u redu je.
Ja ću te zaštititi.
Imam dronove. Ja ću te zaštititi.
-Ššš !
[James stenje]
[svira orkestarska muzika]
[kucaj na vrata] 1570 01 :25:07,050 --> 01:25:08,790 -Suzan . -Bradly.
kako se osjećamo?
Osećam se dobro. Mislim, osjećam se jako dobro, znaš?
A Veronika?
Oh, ona je super, znaš?
Zauzeta devojačkim stvarima, veoma zauzeta.
Ali, znaš, organizovanje venčanja, dakle.
, zar ne?
[grunts]
Da! I ne brini, ok?
Ona neće ništa reći.
Mislim, ona stvarno cijeni ono što radim.
[smeh] Ubistvo?
Sva ubijanja, špijuniranje, laganje.
Ne smeta joj što se stalno družiš sa tim super vitkim, seksi špijunskim devojkama
?
Ne, nije problem.
Dobro za tebe.
I ona, valjda.
Idi u Rusiju.
Znam da mrziš ove plutonijumske misije,
ali niko ne poznaje Ruse kao ti, Bredli.
Zapravo mi je zadovoljstvo. Nije problem. Dobio sam ovo.
[smeh]
Pa, pretpostavljam da treba da idem.
-U redu. -U redu.
-Oh, a ovo je za tebe. -Oh.
Pozivnica na moje venčanje.
Ne bi bilo isto bez tebe.
Vau.
Oh, Džejms će biti tamo.
Stvarno?
Oh. Drugi James.
Oh.
-Naravno. -Da.
Stvarno mu treba nova prodavnica igračaka, tako da...
Naravno. Nema problema.
Ćao, sada.
Uživaj u Rusiji. Čuo sam da je ispod 30.
Minus 40, zapravo, Suzan.
Ali znaš šta? Kad si sretan kao ja,
Mislim, da li je to zaista bitno?
Ne bih rekao.
[smeh]
U redu. Ćao, Suzan.
-Ta-ta. -U redu. OK, ćao.
[music crescendos, ends]
[ nerazumljivo kvarenje preko kanala] 1615 01:01:27 :27:28,896 Pauza.
Nije lolje. Kako se osjećaš?
Osećam se jebeno odlično. Pa, šta je sa tobom i Walkerom?
Oh, veoma dobro. [smeh]
Udari ga na jedan način, on pere sudove. Udari ga na drugi način, tako se napali.
Udari ga ponovo, zaspao je! On je savršen muškarac.
Imaš sreće što ga još nisam ubio.
Ja ću te prvi ubiti!
Hajde.
Dosta priče, idemo u ring. -Donesi.
1629 01 :28:01,273 --> 01:28:03,791 [zvuci borbe se nastavljaju]
Brede ?
Lusi.
Ili da kažem, Trident?
Mislio sam da si tamo na trenutak.
Ozbiljno, zašto?
Znaš zašto. 1637
Ljta, Meksiko?
Trebalo je da mi čuvaš leđa.
sam te, Lucy.
U trenutku kada smo završili misiju,
morali ste da se takmičite u piću sa Meksikancima!
U Meksiku.
Sa tekilom.
U redu, znam šta se desilo, ali to nije to.
Znaš šta, mislim da ne znaš, bio si potpuno protraćen.
Sećaš li se da si pao u vatru i zamalo da si spalio lice?
Ostavio si me da umrem. Svi vi. Ti i agencija.
Ne, nismo, Lusi. Zvao sam medevac.
I onda kada si bio toliko na peyoteu, usudio si se
da iskočiš iz helikoptera u reku, što si usput i uradio...
Kako god. Ne želim da pričam o tome.
Istina je da biti opaki superzlikovac nije tako zabavno kao što izgleda.
Imam određeni skup veština, i voleo bih da ih koristim više.
Dobro. Šta je to što želiš?
Želim da se vratim.
Vau. U redu. Dozvolite mi da ovo dobro shvatim.
Ako pokušaš da ubiješ moju verenicu, pokušaš da ubiješ mene,
Pokušavaš da uništiš celu agenciju, udružiš se sa Rusima,
i kradeš hipersonične bojeve glave.
A sada želiš da se vratiš.
Da.
Naravno. Razgovaraću sa Suzan.
Ali morate obećati da ćete vratiti svih sedam hipersoničnih projektila.
U redu.
-Dobro. -Dobro.
Dobro.
Kul.
Šta je bilo?
To je pozivnica na moje venčanje.
Bez Rusa, Lusi.
U redu.
Zdravo.
Srećno plivanje!
[svira hard rok muzika]