UNA SERIE DE NETFLIX
ESTOCOLMO, 2024
LA ARTISTA
SIGUEN LAS PROTESTAS EN LA SEDE DE SPOTIFY
¿Chequeas tu pulso?
- ¿Perdón? - ¿Chequeas tu pulso?
Gracias por venir un domingo.
Ningún problema.
¿Está Jim?
- Sí, está esperando en el salón. - Bien.
- ¡Jim! - Daniel.
- Qué bueno verte. ¿Cómo estás? - Genial, ¿y tú?
- Bien, gracias por venir. - De nada.
Es siempre un placer venir para ir al meollo del asunto.
- Sí. - ¿Cómo va el Arsenal?
Muy mal, perdió otra vez.
- Le iría mejor si tú estuvieras a cargo. - Lo dijiste tú, yo no.
Bien…
Ya los sabes, debemos maximizar los ingresos urgentemente
o al menos reducir el costo.
Para que el negocio prospere, hay que reducir el costo de la música.
Para eso estuvimos los últimos años probando Discovery Max
y ahora, finalmente, tenemos datos útiles.
¿Y bien?
- Es fantástico. - ¿Sí?
La cantidad de seguidores explotó. Los artistas están encantados.
- Bien. - Con la promoción extra,
ven un crecimiento del 40, 50 o hasta el 100 % en sus seguidores.
Las ventas de boletos y merchandising aumentan…
Todos los que participaron dicen que lo harían de nuevo.
¿Por qué no lo damos a conocer a toda la empresa?
Porque es demasiado polémico.
Y porque solo promovemos a los que nos dan tajada de sus regalías.
Si el artista da su consentimiento total, no cobramos nada a nadie.
Todos ganan, un nuevo modelo de negocios para una nueva industria de la música.
Pues, para el Sindicato de músicos es un soborno.
Y la senadora Madison Landy del Senado de los Estados Unidos
le escribió una carta a Spotify expresando su profunda preocupación
por nuestra participación en actividades anticompetitivas.
Eso no es para nada bueno.
En definitiva, el 70 % de todo lo que traemos a la música
vuelve a las discográficas. ¡El 70 %!
¿Qué otro negocio tiene esos costos?
Discovery Max es Spotify haciendo las cosas a su modo.
Innovando, redefiniendo la música.
Dándoles el poder a los músicos.
Reduciendo sus regalías a la mitad.
Si no rompemos barreras, no sobreviviremos.
Escucha, lo que tú y tu equipo hicieron es increíble, y me encanta,
pero tenemos que ir paso a paso.
Por ahora, démoslo a conocer de forma que nadie se vaya, ¿de acuerdo?
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal la reunión? - Estuvo bien.
¿Es el arquitecto nuevo?
- Exacto. - Bien.
- ¿La vamos a derribar? - Sí, eso creo.
¿Recojo a los niños hoy?
- No. Los recogerá tu madre. - Bien.
¿No estás preocupado por las protestas?
- No. - ¿No?
Pero veo que tú sí.
Solo me preocupa que intenten culparte a ti.
No lo harán.
Mira. Esta artista está en Spotify desde el comienzo.
¿Sabes por qué se queda? Porque sabe que somos los mejores.
Es así de simple.
Te lo prometo.
Spotify, lo que queremos…
Un grupo pequeño pero insistente
protesta desde hace tres semanas afuera de la sede central de Spotify.
Nos convertimos en activistas. Nos empujaron a esto.
La líder de la protesta, Nadja Johansson, exmúsica,
se siente obligada a actuar por la situación…
Veamos... ¿Sabes qué? Haremos esto luego.
Tienes que ir a la escuela. No quiero que llegues tarde hoy.
¿Puedo tener un iPhone?
No puedo comparte un iPhone, tesoro.
Pero todos mis amigos tienen uno.
Spotify, lo que queremos…
Lo sé… pero…
Oye, hay comida en el refrigerador.
Hoy trabajo hasta tarde.
Y después del trabajo, tengo que cantar.
Y cuantos más recitales, más cerca estamos del iPhone.
- ¿Entiendes? - Sí.
Vamos, no olvides tu bolso.
Estoy aquí con el presidente de Spotify, Daniel Ek.
¿Qué les dice a los accionistas preocupados por las reacciones negativas?
Eso no me preocupa.
Siempre habrá gente que se oponga al éxito…
Puertas cerrándose.
ME ENCANTA
Primer piso.
DANIEL EK: ¿AÚN HAY POSIBILIDADES?
PON NOMBRE A TU LISTA
GRANDES MOMENTOS
AGREGAR CANCIONES
- Estuvo muy bien. - Gracias.
- Te transferí el dinero. - Genial. Nos vemos.
Nos vemos. Cuídate.
Me enviaste solo la mitad. ¿Por qué?
Vendí menos cerveza que la última vez y que la anterior.
Hice el recital por el que tú me contrataste.
¿Quieres que quiebre por dejarte cantar?
Tú logras publicidad gratis y la gente luego escucha tu música gratis.
Para ti es genial.
MÚSICA EN VIVO ¡HOY!
DANIEL EK AGREGÓ UNA CANCIÓN DE BOBBI T.
No sé qué pasará con esto,
pero ya no sé qué más hacer.
Soy música.
En los últimos diez años, compuse y lancé seis álbumes.
Tengo muchos éxitos.
Mis canciones se reproducen unas 200 000 veces por mes en Spotify.
Pero aun así, no me alcanza para pagar el alquiler.
Hago todos los recitales que puedo y además tengo un trabajo.
Todo por el privilegio de hacer música.
A pesar de todo, me digo a diario que pronto todo mejorará.
Que si escribo una buena canción o termino en la lista adecuada, todo cambiará.
Pero la verdad es que el sistema está roto.
El año pasado, la industria de la música ganó 23 millones de dólares.
Las discográficas prosperan.
Ganan incluso más que antes de que surgiera la piratería.
Las diez personas más ricas de Suecia
provienen, año tras año, de la misma empresa de streaming.
A pesar de eso, los artistas que crean la música para su plataforma
apenas pueden sobrevivir.
Daniel…
Hoy le diste "Me gusta" a una de mis canciones.
La agregaste a tu lista de reproducción, lo cual es genial.
Pero si de veras te gusta, siéntate a hablar con nosotros.
Ayúdanos a entablar una nueva conversación sobre el negocio del streaming.
Ayúdanos a crear un nuevo sistema, una industria en la cual sobrevivir.
BOBBI T: EL SISTEMA ESTÁ ROTO…
DEJAR DE SEGUIR
¿Nadja? ¿Qué pasa?
¡Te amo! ¡Eres increíble! ¡Por dios, eres tan grande! ¡Gracias!
- ¿Te volviste completamente loca? - No, ¡vi tu publicación!
Lograste más con un video que nosotros con 15 protestas.
¡Y es perfecto que fueras tú!
Me alegra saberlo, pero debo preparar a Naomi para la escuela.
Luego tengo que ir al trabajo…
¿Bromeas? ¡Esto fue una maldita bomba!
¿Qué demonios dices?
- ¿Todo bien? - Sí, muy bien.
Lo que te diré es algo que vienes desestimando hace tiempo.
No te gustará que lo traiga a colación, pero ante esta situación…
Perdón por interrumpir, pero ¿vieron las noticias?
- No. - Véanlas.
AMIGA DE LA INFANCIA RETA A DANIEL EK
Bobbi Thomasson, música y amiga de la infancia de Daniel Ek,
publicó, ayer, un video personal y emotivo en sus historias de Instagram.
Daniel, hoy le diste "Me gusta" a una de mis canciones.
La agregaste a tu lista de reproducción, lo cual es genial.
Pero si de veras te gusta, siéntate a hablar con nosotros.
Desde anoche, el video fue compartido más de 12 000 veces
y tiene el apoyo de otros músicos.
¡Gente! Esta es Bobbi Thomasson, la mujer que sabe cómo llegar a Daniel Ek.
- Hola. - ¡Así se hace, nena!
Hace meses que lo intentamos,
pero a nadie le importó demasiado, hasta tu publicación.
- Bobbi. - Rhonda.
Hola.
Subimos el video a nuestro canal.
Tuvo más de 20 000 "Me gusta" en menos de dos horas.
El hashtag "Cambiemos el disco" es tendencia desde ayer.
Logramos conectar. Ahora estamos todos dentro.
No. No soy la persona indicada para esto.
Publiqué ese video porque estaba cansada y de mal humor.
Sí, claro que estás cansada.
Ahora somos activistas. Ellos nos empujaron a esto.
Pues, esto puede sonar extraño,
pero conozco a Daniel Ek personalmente.
Crecimos juntos y, si bien los apoyo 100 %,
publiqué el video porque quiero entablar un diálogo.
Y, pase lo que pase, tengo que esperar a ver qué dice él.
¿Todavía no chequeaste tu Instagram?
Dejó de seguirte esta mañana.
A Daniel no le interesa dialogar.
A ninguno de ellos les interesa.
Quieren que nos callemos y que nos vayamos.
Hay otra protesta afuera de la sede central.
De acuerdo.
Daniel, ¿podrías ver esto?
Sí. ¿Qué es?
Es una propuesta de venta de Spotify.
Sé que es algo que nunca consideraste,
pero cada presidente y cada fundador debe elegir su momento.
- La tuya fue una experiencia increíble. - No venderé Spotify.
Me contrataste para tener a alguien que te dijera cómo son las cosas.
Ahora mismo, el mercado sigue siendo favorable para nosotros.
¿Qué harás cuando el valor de mercado caiga por debajo del OPA?
Te contraté porque eres pragmática y obstinada, pero esto es demasiado.
Bien. Entonces, ¿cómo salimos de esta?
Habrá que pedir más dinero.
Daniel, el año pasado, pedimos mil millones de dólares.
Pediremos más para superar esto.
Haremos adquisiciones e invertiremos en tecnología innovadora, como siempre.
Esta es tu mejor opción.
Si vendes Spotify, protegerás tu legado.
Protegerás tu marca y lo que has tratado de construir.
No venderé Spotify…
Aún no hice lo que quiero hacer.
- Daniel… - ¿Qué?
¡Cambiemos el disco!
Cabeza gacha. Están los de seguridad.
¡Cambiemos el disco!
- Es indignante. - Sí, lo sé.
- Cálmate, ¿de acuerdo? - ¿Que me calme?
Nuestro modelo de negocio está bien.
Tenemos nuevo contenido, daremos más apoyo del que jamás tuvieron
y pronto llegará Discovery Max, no hay motivo para entrar en pánico.
CAMBIEMOS EL DISCO
No vengo como enemiga de Daniel Ek.
Vengo como alguien que lo conocía
y que creyó en las promesas que me hizo a mí y a otros músicos.
¡Cambiemos el disco!
Estoy aquí hoy para decir que ya basta.
Les pedí paciencia a mis amigos.
Les aseguro que intenté creer en él.
Pero el salario promedio de un empleado de Spotify es de 130 000 dólares
y los músicos de su plataforma andan mendigando.
Daniel Ek, es hora de que cambies el disco.
Es hora de que te sientes a hablar con nosotros de una vez por todas.
- Increíble. - Sí.
Esto distrae a la oficina. Altera el orden público.
- Deberíamos llamar a la policía. - No podemos.
Somos una plataforma de músicos. No quedará bien que los arresten.
Exacto.
Se ve que la policía decidió venir por sí misma.
Mierda.
¡Cambiemos el disco!
¡Suéltenla!
Esto no es bueno, Daniel.
Esto es noticia porque estamos en Suecia.
No debemos olvidar que cotizamos en Nueva York.
Tenemos más accionistas chinos que suecos.
Pero esto afectará las chances de que nos den un préstamo. Y ¿sabes qué?
Me rompo el alma, voy de banco en banco.
¿Sabes qué es lo primero que me preguntan?
Sobre las protestas.
Me dejaste claro que no querías vender Spotify.
Quieres que consiga más dinero para implementar innovaciones.
Pero tendrás que asegurarte de que esto no pase a mayores.
Hay algo que aprendí en política.
"Nunca seas la historia".
- ¿Quieres jugar con nosotros, papá? - Más tarde.
Hola.
¿Qué tal?
Estás en todas partes.
Las protestan no cesan.
Y los malditos que se obstinan en decir que Spotify necesita cambiar.
- ¿Qué quieren decir? - ¿Estos son los nuevos planos?
Sí.
Sí, son los planos.
Ernst estaba preocupado por si te parecía demasiado grande.
No te amedrentes. Deberíamos hacerla aún más grande.
¿Conseguiste a Sundin?
Bien, dile a ese traidor que voy de camino.
- Hola. - ¡Hola!
¿Cómo estás? Qué bueno verte.
- Lo mismo digo. - ¿Cómo estás?
- Pues, bien. Estoy vivo. - Genial.
Vi algunos resultados de las pruebas de Discovery Max, parecen…
Iré al grano. Necesito que hagas algo.
Bien.
Necesito que llames a Bobbi Thomasson.
Quiero que le expliques que lo que está haciendo
solo arruinará las cosas.
Y se basa en una mala interpretación del funcionamiento de Spotify.
No veo a Bobbi desde hace unos diez años.
Puedo intentar conseguir su número y luego tú…
Espera, ¿dijiste que puedes intentarlo?
- Sí, puedo intentar conseguirte… - Era tu artista.
Firmó contigo. La promocionaste.
- Puedes llamarla. - No.
Entiendo.
Los usas, firman contrato, haces dinero con ellos
y cuando terminas, los olvidas.
Cuando Bobbi se molesta por su paga,
¿recurre a Universal o a BMG?
¿Les reclama a los responsables de lo que gana?
No, ella y sus malditos amigos acampan afuera de mi oficina
y me tiran mierda a mí.
¿Acaso firmó conmigo? ¿Acaso la apoyé yo?
¿Apoyé yo a los millones que se creen la mentira que les vendiste
de que serán el próximo Drake o la próxima Taylor Swift
y que firman contratos vergonzosos que, dada su juventud, no entienden?
Y ¿a quién culpan de todo? A mí.
Pero a ti te da igual. ¡Claro! ¿Por qué te importaría?
Tú y las discográficas ya tienen el 70 % de lo que ganamos.
Ese fue un muy buen trato.
Y tienen un maldito idiota que dijo que sí a todo.
Tardaré un rato, pero espérame aquí.
RESTAURANTE
¿Un restaurante en Rågsved?
- ¿Qué haces aquí, Daniel? - Creo que debemos hablar.
¿Ahora? ¿Antes de mi recital?
No me importa que los demás protesten. Pero tú me conoces, Bobbi.
Por eso me sumé. De lo contrario, no los habrías escuchado.
¿Qué es lo que quieres que oiga?
¿A unos que se niegan a aceptar que el mundo cambió?
¡No cambió nada! Esto es una maldita pesadilla.
Tal vez no entendiste cómo aprovechar al máximo Spotify.
- No hagas esto, por favor. - Escúchame. Te diré una sola cosa.
Si me dejas, te mostraré cómo aprovechar al máximo Spotify.
¿Y luego compartirás tu secreto con el otro millón y medio de artistas?
¿Te acuerdas cómo fue? Me dijiste que Pirate Bay había subido tus canciones.
¿Acaso tenemos que agradecerles que no nos roban desde hace 15 años?
No, no digo eso.
Esa es tu experiencia.
¿Qué hay de la nuestra?
De los millones de músicos que no tienen control de su paga.
No es responsabilidad mía apoyar la carrera de todos.
¿Por qué no? Eres la persona más poderosa de la industria de la música.
Eres el sistema, era lo que querías.
Quisiste crear la plataforma de música más grande.
- Bobbi, ya comenzamos. - Bien.
- Bonito lugar… - Es una mierda.
En un lugar así nadie te escucha.
Bobbi, déjame ayudarte.
Vamos, Bobbi.
- Bien. - Gracias.
Gracias por quedarte hasta el final.
¿Qué pasa?
Entiendo que quieras que cambie Spotify.
Pero los cambios que quieres tú serían nuestra ruina.
No tiene por qué ser así.
Tú tienes tus canciones, Bobbi.
Eso es Spotify para mí.
Todo lo que soy es eso.
Y digas lo que digas…
jamás dejaré que nadie me lo quite.
ME LLAMO BOBBI THOMASSON.
SOY MÚSICA PROFESIONAL.
Cambiemos el disco.
EN TODA GENERACIÓN, HAY GANADORES Y PERDEDORES.
SE DICE QUE ASÍ SON LAS COSAS.
PERO DEBEMOS RECONOCER LA DIFERENCIA ENTRE CAMBIO Y EXPLOTACIÓN.
ESCRIBO ESTO COMO LÍDER GLOBAL DEL GRUPO DE MÚSICOS
LLAMADO "CAMBIEMOS EL DISCO".
"Cambiemos el disco" se extiende por todo el mundo.
La artista sueca Bobbi Thomasson…
PROTESTAS POR EUROPA LOS MÚSICOS SALEN A LA CALLE
LA REUNIÓN MÁS GRANDE DE MÚSICOS Y FANS JAMÁS VISTA EN PARÍS
BOBBI DICE: "¡CAMBIEMOS EL DISCO!"
LA PORTAVOZ DE "CAMBIEMOS EL DISCO" ADQUIERE FAMA SUPERNOVA
¡Cambiemos el disco!
Son puras mierdas.
Solo nos traen aquí para humillarnos.
Es el Senado estadounidense, claro que nos humillarán.
No debería estar aquí, no soy estadounidense.
Daniel, no tendrás problemas.
¿Sabes lo que es esto? Es puro teatro.
Eres el presidente, Daniel.
Diriges la empresa.
Si perdemos este caso ante al comité,
el negocio entero puede irse al demonio, así que no opongas resistencia.
¿Sí? Concéntrate. Mantente tranquilo y responde a todo lo que te pregunten.
Llegamos.
¿Qué poder tiene este comité?
Puede sugerir un honorario fijo por cada reproducción,
regularlo todo y destrozar nuestro modelo de negocio.
Debes concentrarte en la senadora Landy. Ella impulsó esta audiencia.
Tiene mucho en juego. No la dejes ganar.
¿Daniel?
¿Qué mierda hace aquí?
Olvídala, es irrelevante.
Vino como representante o algo así. Da igual.
Debes callar a Lanley.
¿Y los demás?
Mantenlos atentos, si mantienen el contacto visual contigo, estamos bien.
Si te esquivan la mirada, estamos fritos.
Daniel.
Tú puedes.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Sí, lo juro.
¿Podría identificarse ante el comité?
Mi nombre es Daniel Ek y soy presidente y cofundador de Spotify.
Sr. Ek, usted dijo que la misión de Spotify es
"Liberar el potencial de la creatividad humana,
dándole a un millón de artistas la oportunidad de vivir del arte".
Sí.
¿Cómo avanza al respecto?
Muy bien.
El grupo de artistas de primer nivel, que viven de las reproducciones,
se ha duplicado en los últimos tres años y se ha triplicado desde 2015.
Impresionante.
Entonces, al ritmo de crecimiento actual,
llegarán a ese millón en… poco menos de 75 años, ¿no?
Su modelo de negocio no funciona para los músicos, ¿no?
Eso no es cierto.
¿Cuál es el ingreso promedio de un artista que no está en ese primer nivel?
La cantidad de artistas cambia muy rápidamente.
Sr. Ek, según sus propios datos, la cifra que figura aquí es…
doce dólares por mes.
- ¿Podría usted vivir con eso? - Esa cifra no está verificada.
Surge de sus propios resultados.
Disculpe, señora moderadora. Sr. Ek…
¿Acaso no es Spotify una plataforma entre muchas?
Correcto. Spotify es una entre muchas.
Y los artistas tienen varias plataformas donde ganarse la vida.
No sería justo responsabilizarnos solo a nosotros.
¿Qué porcentaje del mercado de streaming controla Spotify?
Creo que alrededor de un 25 %, senadora.
Spotify controla casi el 45 % del mercado, solo en Estados Unidos.
En algunos países, asciende hasta a un 60 %.
Cinco veces más que su rival más cercano.
A todos los efectos, son un monopolio.
No es así.
Ningún artista puede irse de su plataforma,
ningún artista puede arriesgarse a perder exposición ante su audiencia.
Ustedes controlan el streaming y el destino de los músicos.
Disculpe, senadora. ¿Eso era una pregunta?
¿Cree usted que la dimensión de su modelo de negocio
es un problema para el artista?
Spotify solo quiere asociarse con los artistas,
quiere construir la industria con ellos y crear un futuro juntos.
Cuando la Junta de Regalías de Derecho de Autor les otorgó a los compositores
su primer aumento en casi 50 años, ¿cómo reaccionó Spotify?
- Solicitamos una explicación. - ¿Solicitaron una explicación?
Los llevaron a los tribunales, presentaron una demanda en su contra
y a través de sus abogados solicitaron que se redujera su paga.
¿Le parece que esa es una empresa que apoya a los artistas?
Es una empresa que tiene su propio enfoque
y que también apoya a los compositores.
Trabajamos en equipo, los defendemos.
Usan su poderío y su presupuesto de marketing para silenciar las críticas.
Aprovechan cada oportunidad que tienen para disminuir
lo que les pagan a los músicos.
¿No cree que tienen una responsabilidad para con esta gente?
Creo que los músicos deben entender
que soy el mejor amigo que tienen.
Soy el único que no les miente.
Soy el único que es honesto, que les dice que no hay vuelta atrás,
que estamos ante una industria nueva con reglas y principios nuevos.
Trabajo día noche para crear las oportunidades
que necesitan para alcanzar sus sueños.
¿Qué es Discovery Max?
Discovery Max es un muy buen ejemplo.
Es un servicio que ayuda al artista.
Discovery Max es un servicio
a través del cual usted se lleva una parte más grande de las regalías del artista,
a cambio de promoción extra.
Discovery Max es un intercambio entre Spotify y el artista.
Es un soborno hecho y derecho y debe terminar.
Está hilando fino, Sr. Ek.
Les reduce las regalías a los artistas y, a cambio, amaña el partido.
No arreglamos nada.
Las grandes discográficas son dueñas de casi el 20 % de Spotify, ¿no?
Es posible. Es aproximadamente ese porcentaje, sí.
Entonces, los músicos están en las discográficas,
que son dueñas de parte de Spotify, y Spotify decide qué músicos promocionar,
y el ingreso de las reproducciones vuelve directo a las discográficas.
¿No es la descripción perfecta de un cartel?
No somos un cartel.
Controlan el mercado.
Están en connivencia con sus proveedores.
Y en todo momento, usan su alcance y su tecnología
para reducir la paga de los músicos,
que son los que dependen de ustedes y de su plataforma para ganarse la vida.
¿De veras me va a decir que en otra parte del mundo
esto se consideraría aceptable?
Hay muchos comentarios negativos. La palabra "cartel" tuvo mucho impacto.
Son unos pocos en las redes sociales, nada…
Esperemos que la pongan bajo la misma presión que a ti.
¿Podría identificarse ante el comité?
Mi nombre es Bobbi Thomasson.
Soy música, pero hoy estoy aquí
como líder global de un grupo de músicos llamado "Cambiemos el disco".
¿Es un grupo que defiende a los músicos?
Sí, correcto.
¿Qué defienden?
Cuando nuestra música se usa, cuando se reproduce en línea,
creemos que nos corresponde un honorario fijo por cada reproducción.
Y queremos que esté amparado por la ley.
Todos queremos ganar más, pero no por eso podemos cambiar la ley.
Hemos intentado negociar una paga justa con los empresarios.
Pero solo logramos promesas. Necesitamos una ley.
En toda generación hay ganadores y perdedores.
Y se dice que así son las cosas.
Pero este Senado siempre supo distinguir
entre el cambio y la explotación.
Señorita Thomasson, con el debido respeto,
no es una empleada de primera línea, es música y eligió esa profesión.
¿Acaso quiere que los músicos acepten que la música es valiosa,
pero que ellos son intercambiables?
- No dije eso. - Fue precisamente lo que dijo.
Y es lo que dicen todos siempre.
Pero si quieren disfrutar algo,
no tienen derecho a ignorar las condiciones que acarrea.
Spotify es simplemente una plataforma.
Spotify produce material en masa para teléfonos y portátiles.
Como una fábrica.
Y los trabajadores que proveen ese producto son los músicos.
Spotify siempre dice que deberíamos agradecer la exposición,
pero hoy vine a decirles que con los "Me gusta" no pagamos las cuentas.
No nos importan los análisis que preparan,
ni las distintas formas de mostrarnos
que tenemos más oyentes en Boston que en Estocolmo.
Cuando usan nuestro trabajo, queremos que nos paguen.
¿Por qué le incumbe eso a este Senado?
¿Por qué no es un asunto del mercado o el consumidor?
Porque, en 1938,
este fue el Senado que impuso un salario mínimo para los empleados
de las nuevas industrias del acero y del petróleo.
Los senadores vieron que el mundo había cambiado.
Era necesaria una nueva ley.
Ese salario mínimo hoy parece obvio.
Pero los jefes pelearon por él.
Los legisladores vieron que las petroleras tenían demasiado poder.
Esta es la misma situación. Hoy, estos son los grandes monopolios.
Solo falta saber si tenemos el coraje de ver que los músicos
son iguales que los trabajadores del petróleo y el acero.
Nos merecemos los mismos derechos.
El mismo reconocimiento.
Y hasta que no admitamos eso,
el streaming seguirá siendo explotación.
Son puras mierdas. ¿Explotación? ¿Una ley? ¿Quién mierda se cree?
Alguien que sabe que tiene el apoyo de muchos senadores.
¿Y qué? Nosotros también. Tenemos…
Tenemos lobistas, gente influyente.
No vayas a hablarle.
No puedo seguir ignorándola. Quédate… tranquilo.
Hola.
Eso fue… Estuviste increíble.
- Sé que no lo dices en serio. - Desafortunadamente, sí.
Soy solo la mensajera.
Pero el mensaje, Bobbi, no puedes ir en serio.
¿Explotación?
Comparaste a Spotify con una petrolera.
Yo me acuerdo de lo que me dijiste al comienzo…
Prometiste que todos nos beneficiaríamos con Spotify.
Piensa en eso.
- Daniel. - ¿Sí?
- Listo. - ¿Qué cosa?
Hablé con el banco y dijeron que sí. Te otorgaron otros mil millones.
Bien.
¿Qué hacemos con todo esto?
¿Crees que al banco le importa lo que piense unos activistas o unos senadores?
En medio de todo este caos, ellos escucharon una sola cosa: el 45 %.
Tú controlas el mercado. Es lo único que les importa.
¿Qué opinas?
Quizá tengas razón.
Puede que haya trabajado demasiado en política.
Pero, escucha. Es el último préstamo que nos otorgarán.
Debes resolver el modelo de negocio.
Si no puedes hacerlo, no aceptes el dinero.
Gracias.
¿Estás bien?
¿Viste a dónde fue Bobbi?
¿Sabes de qué me arrepiento más con Spotify?
De no haberme impuesto en las negociaciones.
Cuando me senté allí para hablar de los derechos…
Debería haber dicho: "Este es el futuro.
Si quieren ser parte de él, tiene que ser a nuestra manera".
Eso habría sido hermoso.
¿Estás diciendo que todo irá mejor
si prestas incluso menos atención a lo que te dicen los demás?
Sí.
¡Gente! ¡Esa fue la última toma para mí y para ustedes!
INSPIRADA EN LA NOVELA SPOTIFY UNTOLD
Traducción de subtítulos: Guadalupe Anzoátegui