1
00:00:06,603 --> 00:00:09,483
NETFLIX-SARJA

2
00:00:35,483 --> 00:00:36,603
TUKHOLMA 2024

3
00:01:39,803 --> 00:01:41,723
PROTESTIT JATKUVAT SPOTIFYN PÄÄKONTTORILLA

4
00:01:41,803 --> 00:01:43,963
Katsotko sykettäsi?

5
00:01:44,043 --> 00:01:45,883
Anteeksi?
-Katsotko sykettäsi?

6
00:01:45,963 --> 00:01:49,963
En. Kiitos, kun tulit
paikalle sunnuntaina.

7
00:01:50,603 --> 00:01:52,123
Eipä kestä.

8
00:01:52,203 --> 00:01:53,043
Onko Jim mukanasi?

9
00:01:53,123 --> 00:01:55,683
Kyllä, odottaa paviljongilla.
-Selvä, hyvä.

10
00:01:55,763 --> 00:01:57,803
Jim!
-Daniel.

11
00:01:57,883 --> 00:02:00,363
Mukava nähdä. Mitä kuuluu?
-Hyvää. Entä sinulle?

12
00:02:00,443 --> 00:02:02,163
Hyvää. Kiitos, kun tulit.
-Ei kestä.

13
00:02:02,243 --> 00:02:05,123
Aina mukava tulla tänne,
ja päästä perusasioiden kimppuun.

14
00:02:05,203 --> 00:02:06,803
Aivan.
-Miten Arsenalilla menee?

15
00:02:06,883 --> 00:02:08,123
Huonosti. Hävisivät taas.

16
00:02:08,203 --> 00:02:11,923
Heillä menisi paremmin sinun johdossasi.
-Sinä sen sanoit.

17
00:02:12,003 --> 00:02:13,403
Joten…

18
00:02:13,483 --> 00:02:17,043
Kuten tiedät, meidän pitää nopeasti
maksimoida tuotto,

19
00:02:17,123 --> 00:02:19,723
tai vähintään laskea kuluja.

20
00:02:19,803 --> 00:02:23,283
Jos halutaan, että yritys kukoistaa,
meidän on laskettava musiikkikuluja.

21
00:02:23,363 --> 00:02:26,203
Siksi vietimme
viime vuodet testaten Discovery Maxia.

22
00:02:26,283 --> 00:02:28,643
Nyt meille on kertynyt
käyttökelpoista tietoa.

23
00:02:29,403 --> 00:02:30,403
Ja se tarkoittaa?

24
00:02:31,883 --> 00:02:34,523
Jotain vitun upeaa.
-Niinkö?

25
00:02:34,603 --> 00:02:38,683
Artistimme näkivät seuraajamäärien
räjähtävän. He rakastavat tätä.

26
00:02:38,763 --> 00:02:40,523
Selvä.
-Kun heitä mainostetaan,

27
00:02:41,123 --> 00:02:45,163
kuuntelijamäärät
nousevat 40, 50, jopa 100 prosenttia.

28
00:02:45,243 --> 00:02:48,203
Konsertti- ja tuotemyynnit kasvavat.

29
00:02:48,283 --> 00:02:50,803
Kaikki sopimuksen tehneet
sanoivat jatkavansa.

30
00:02:50,883 --> 00:02:53,403
Miksemme ottaisi sitä
käyttöön koko yrityksessä?

31
00:02:53,483 --> 00:02:55,283
Koska se on kiistanalainen asia.

32
00:02:55,363 --> 00:02:59,323
Nostamme esiin vain yhtyeitä, jotka
luopuvat osasta tekijänoikeusmaksujaan.

33
00:02:59,403 --> 00:03:02,603
Artistit suostuvat siihen.
Me emme veloita senttiäkään.

34
00:03:02,683 --> 00:03:07,243
Kaikki voittavat. Tämä on uusi yritysmalli
uudenlaisella musiikkiteollisuuden alalla.

35
00:03:07,323 --> 00:03:09,803
Muusikoiden liitto kutsuu
sitä lahjukseksi.

36
00:03:09,883 --> 00:03:12,363
Ja senaattori Madison Landy
USA:n senaatista -

37
00:03:13,043 --> 00:03:16,843
kirjoitti Spotifylle kirjeen,
jossa hän esitti erityisen huolensa siitä,

38
00:03:16,923 --> 00:03:20,843
että osallistumme
kilpailua rajoittavaan toimintaan.

39
00:03:20,923 --> 00:03:22,563
Se ei ole vitun hyvä asia.

40
00:03:23,403 --> 00:03:27,003
Tosiasia on se, että 70 % kaikesta,
mitä tuotamme musiikilla,

41
00:03:27,083 --> 00:03:30,403
menee suoraan
levy-yhtiöiden taskuihin. 70 %!

42
00:03:30,483 --> 00:03:33,083
Millä muulla toimialalla
on tällaiset kustannukset?

43
00:03:33,163 --> 00:03:36,443
Discovery Max on Spotify,
joka tekee asiat omalla tavallaan.

44
00:03:36,523 --> 00:03:39,123
Osoitamme ideointikykyä
ja muutamme musiikkialaa.

45
00:03:39,203 --> 00:03:41,403
Meidän ansiostamme muusikoilla on valtaa.

46
00:03:41,483 --> 00:03:43,123
Heidän tekijänpalkkionsa puolittuvat.

47
00:03:43,203 --> 00:03:45,763
Jos emme puske rajoja eteenpäin,
emme selviä.

48
00:03:45,843 --> 00:03:49,203
Se, mitä sinä ja työryhmäsi
olette tehneet, on upeaa,

49
00:03:49,283 --> 00:03:51,683
mutta meidän pitää ottaa askel kerrallaan.

50
00:03:51,763 --> 00:03:57,683
Toistaiseksi pidetään huolta,
että kukaan ei tipu kyydistä.

51
00:04:03,483 --> 00:04:04,803
Hei.
-Hei.

52
00:04:04,883 --> 00:04:06,963
Miten tapaaminen meni?
-Hyvin.

53
00:04:07,043 --> 00:04:08,723
Onko tämä uutta arkkitehtuuria?

54
00:04:09,883 --> 00:04:12,163
Se on sitä, mitä se on.
-Aivan.

55
00:04:12,883 --> 00:04:16,683
Romutammeko sen?
-Kyllä, luulisin niin.

56
00:04:17,283 --> 00:04:18,363
Haenko minä lapset?

57
00:04:18,443 --> 00:04:21,763
Et, äitisi hakee lapset.
-Selvä.

58
00:04:22,683 --> 00:04:27,523
Eikö sinua huolestuta? Mielenosoitukset?

59
00:04:27,603 --> 00:04:29,403
Ei.
-Eikö?

60
00:04:30,283 --> 00:04:31,563
Sinua taitaa huolestuttaa.

61
00:04:33,723 --> 00:04:36,083
Minua huolestuttaa se,
yrittävätkö he syyttää sinua.

62
00:04:36,163 --> 00:04:37,483
Eivät yritä.

63
00:04:37,563 --> 00:04:41,283
Katso tätä. Tämä artisti on ollut
Spotifyssa mukana alusta asti.

64
00:04:41,363 --> 00:04:44,163
Miksi hän on edelleen mukana?
Hän tietää, että olemme parhaat.

65
00:04:44,763 --> 00:04:48,003
Se on niin yksinkertaista. Lupaan sen.

66
00:04:48,843 --> 00:04:50,483
<i>Spotify, haluamme…</i>

67
00:04:50,563 --> 00:04:53,203
<i>Pieni, mutta sinnikäs ryhmä -</i>

68
00:04:53,283 --> 00:04:58,283
<i>on osoittanut mieltä kolmen viikon ajan</i>
<i>Spotifyn pääkonttorin ulkopuolella.</i>

69
00:04:58,363 --> 00:05:02,363
<i>Olemme kaikki aktivisteja nyt.</i>
<i>Meidät on pakotettu siihen.</i>

70
00:05:02,443 --> 00:05:07,443
<i>Mielenosoituksen johtaja Nadja Johansson,</i>
<i>entinen muusikko,</i>

71
00:05:07,523 --> 00:05:10,243
<i>joka kokee olevansa</i>
<i>pakotettu toimimaan tilanteessa…</i>

72
00:05:10,323 --> 00:05:13,843
Katsotaanpa. Tiedätkö mitä?
Tehdään tämä myöhemmin.

73
00:05:13,923 --> 00:05:17,123
Sinun pitää mennä kouluun.
En halua, että myöhästyt tänään.

74
00:05:17,203 --> 00:05:18,763
Saisinko minä iPhonen?

75
00:05:23,283 --> 00:05:25,563
Minulla ei ole varaa iPhoneen, rakas.

76
00:05:25,643 --> 00:05:28,003
Mutta kaikilla ystävilläni on sellainen.

77
00:05:29,883 --> 00:05:32,603
Tiedän, mutta…

78
00:05:33,443 --> 00:05:36,083
Jääkaapissa on ruokaa.

79
00:05:36,163 --> 00:05:37,683
Olen tänään myöhään töissä.

80
00:05:38,483 --> 00:05:41,323
Ja töiden jälkeen minulla on keikka.

81
00:05:42,123 --> 00:05:46,243
Mitä enemmän keikkoja saan,
sitä lähempänä iPhone on.

82
00:05:46,323 --> 00:05:47,203
Eikö niin?
-Joo.

83
00:05:48,523 --> 00:05:51,243
Menehän. Älä unohda laukkua.

84
00:05:55,443 --> 00:05:58,203
<i>Vieressäni on</i>
<i>Spotifyn toimitusjohtaja Daniel Ek.</i>

85
00:05:58,283 --> 00:06:02,203
<i>Mitä sanotte osakkeenomistajille,</i>
<i>joita kielteiset reaktiot huolettavat?</i>

86
00:06:03,043 --> 00:06:04,923
<i>Minua ei huolestuta.</i>

87
00:06:05,003 --> 00:06:07,203
<i>Aina löytyy ihmisiä,</i>
<i>jotka vastustavat edistystä…</i>

88
00:06:19,443 --> 00:06:20,643
<i>Ovet sulkeutuvat.</i>

89
00:06:26,683 --> 00:06:29,603
OLET PARAS!

90
00:06:30,843 --> 00:06:32,163
<i>Ensimmäinen kerros.</i>

91
00:06:47,483 --> 00:06:51,123
DANIEL EK - VOIKO SE VIELÄ TAPAHTUA?

92
00:06:53,963 --> 00:06:55,163
ANNA SOITTOLISTALLESI NIMI

93
00:06:55,243 --> 00:06:57,323
UPEITA AIKOJA

94
00:06:57,403 --> 00:06:59,963
LISÄÄ KAPPALE "MY KIND OF WOMAN", BOBBI T

95
00:07:16,083 --> 00:07:18,563
Upea keikka.
-Kiitos.

96
00:07:18,643 --> 00:07:22,283
Siirsin palkkion.
-Mahtavaa. Nähdään.

97
00:07:22,363 --> 00:07:23,443
Nähdään, pärjäile.

98
00:07:36,043 --> 00:07:38,763
Annoit minulle vain puolet palkkiosta.
Mikä nyt on?

99
00:07:40,803 --> 00:07:43,923
En myynyt yhtä paljon olutta kuin
viimeksi tai sitä edeltävällä keikalla.

100
00:07:46,123 --> 00:07:50,083
Odotahan nyt. Minä hoidin keikan,
jonka sinä minulta ostit.

101
00:07:50,163 --> 00:07:54,403
Haluatko, että teen tappiota vain,
että sinä saat laulaa?

102
00:07:55,403 --> 00:07:59,643
Sinähän saat ilmaista mainosta keikalla.
Ihmiset striimaavat kotona musiikkiasi.

103
00:07:59,723 --> 00:08:01,203
Hiton hyvä juttu sinulle.

104
00:08:53,723 --> 00:08:56,963
DANIEL EK LISÄSI BOBBI T:N KAPPALEEN

105
00:09:21,523 --> 00:09:25,283
En tiedä, miten tässä käy.

106
00:09:25,963 --> 00:09:29,643
Olen siinä pisteessä,
etten voi tehdä juuri muutakaan.

107
00:09:30,283 --> 00:09:31,923
<i>Olen muusikko.</i>

108
00:09:32,683 --> 00:09:37,123
Olen julkaissut ja kirjoittanut kuusi
albumia kymmenessä vuodessa.

109
00:09:37,203 --> 00:09:42,723
Minulla on ollut useita hittejä, jotka
saavat 200 000 soittoa kuussa Spotifyssa.

110
00:09:43,323 --> 00:09:46,963
En siltikään pysty maksamaan vuokraani.

111
00:09:47,923 --> 00:09:51,443
Otan vastaan kaikki keikat,
mitä tarjotaan, ja teen toista työtä,

112
00:09:51,523 --> 00:09:55,043
vain saadakseni
etuoikeuden tehdä musiikkia.

113
00:09:55,123 --> 00:09:59,283
<i>Vaikka vakuutan itselleni päivittäin,</i>
<i>että pian tilanne paranee,</i>

114
00:09:59,363 --> 00:10:04,043
<i>jos kirjoitan oikean laulun tai päädyn</i>
<i>oikealle soittolistalle, kaikki muuttuu.</i>

115
00:10:04,123 --> 00:10:08,043
<i>Mutta totuus on,</i>
<i>että järjestelmä on rikki.</i>

116
00:10:09,243 --> 00:10:13,923
<i>Musiikkiteollisuuden tuotto oli</i>
<i>23 miljoonaa dollaria viime vuonna.</i>

117
00:10:14,003 --> 00:10:15,843
<i>Levy-yhtiöt kukoistavat.</i>

118
00:10:15,923 --> 00:10:19,243
<i>Yhtiöt ansaitsevat enemmän</i>
<i>kuin ennen laitonta striimausta.</i>

119
00:10:20,003 --> 00:10:23,683
<i>Ruotsin kymmenen</i>
<i>parhaiten ansaitsevaa ihmistä -</i>

120
00:10:23,763 --> 00:10:26,403
<i>ovat joka vuosi samasta</i>
<i>suoratoistopalvelusta.</i>

121
00:10:27,123 --> 00:10:31,283
<i>Silti artistit,</i>
<i>jotka tuottavat musiikin alustalle,</i>

122
00:10:31,363 --> 00:10:33,323
<i>tulevat hädin tuskin toimeen.</i>

123
00:10:34,563 --> 00:10:35,723
Daniel…

124
00:10:35,803 --> 00:10:38,363
<i>Pidit tänään yhdestä kappaleestani.</i>

125
00:10:38,443 --> 00:10:42,803
<i>Lisäsit sen soittolistallesi,</i>
<i>mikä on mahtavaa.</i>

126
00:10:43,803 --> 00:10:48,323
Mutta jos todella pidit siitä,
istu alas keskustelemaan kanssamme.

127
00:10:49,523 --> 00:10:53,723
<i>Auta meitä avaamaan uusi keskustelu</i>
<i>suoratoistobisneksestä.</i>

128
00:10:54,363 --> 00:11:00,963
<i>Auta meitä luomaan uusi järjestelmä,</i>
<i>musiikkiala, jolla artistitkin pärjäävät.</i>

129
00:11:01,043 --> 00:11:06,363
BOBBI T: JÄRJESTELMÄ ON RIKKI

130
00:11:10,323 --> 00:11:13,123
LOPETA SEURAAMINEN

131
00:11:22,443 --> 00:11:23,963
Nadja? Mikä nyt?

132
00:11:24,043 --> 00:11:29,203
Rakastan sinua. Olet upea. Kiitos!

133
00:11:29,283 --> 00:11:32,563
Oletko ihan sekaisin?
-En. Se julkaisusi.

134
00:11:32,643 --> 00:11:36,323
Sait enemmän aikaan yhdellä videolla
kuin me 15 mielenosoituksella.

135
00:11:36,403 --> 00:11:38,443
Täydellistä, että se olit juuri sinä.

136
00:11:38,523 --> 00:11:42,163
Mahtava kuulla,
mutta minun pitää herättää Naomi kouluun.

137
00:11:42,243 --> 00:11:43,963
Sitten minun pitää mennä töihin.

138
00:11:44,043 --> 00:11:47,323
Vitsailetko? Tämä on hiton iso juttu.

139
00:11:48,003 --> 00:11:50,003
Mistä helvetistä sinä puhut?

140
00:11:51,803 --> 00:11:53,243
Kaikki hyvin?
-Ehdottomasti.

141
00:11:54,043 --> 00:11:58,283
Tiedän, että hylkäsit ajatuksen
jo kauan aikaa sitten,

142
00:11:59,123 --> 00:12:03,763
etkä ehkä pidä siitä, että palaan asiaan,
mutta tässä tilanteessa…

143
00:12:03,843 --> 00:12:06,643
Anteeksi, että keskeytän,
mutta oletteko nähneet uutiset?

144
00:12:06,723 --> 00:12:08,523
En ole.
-Katsokaa.

145
00:12:10,723 --> 00:12:12,283
LAPSUUDENYSTÄVÄ HAASTAA DANIEL EKIN

146
00:12:12,363 --> 00:12:16,123
<i>Bobbi Thomasson, muusikko</i>
<i>ja Daniel Ekin lapsuudenystävä,</i>

147
00:12:16,203 --> 00:12:20,763
<i>julkaisi tunteita herättävän videon</i>
<i>Instagram-sivuillaan eilen.</i>

148
00:12:20,843 --> 00:12:24,203
<i>Pidit tänään yhdestä kappaleestani.</i>

149
00:12:24,283 --> 00:12:29,003
<i>Lisäsit sen soittolistallesi,</i>
<i>mikä on mahtavaa.</i>

150
00:12:29,083 --> 00:12:33,923
<i>Mutta jos todella pidit siitä,</i>
<i>istu alas keskustelemaan kanssamme.</i>

151
00:12:34,003 --> 00:12:38,883
<i>Eilisiltana julkaistu video on jaettu</i>
<i>yli 12 000 kertaa,</i>

152
00:12:38,963 --> 00:12:42,483
<i>ja se on saanut tukea muilta muusikoilta.</i>

153
00:12:42,563 --> 00:12:48,003
Kuulkaa kaikki, tässä on Bobbi Thomasson.
Nainen tietää, miten tavoitetaan Ek.

154
00:12:52,123 --> 00:12:54,163
Hei.
-Hienosti toimittu!

155
00:12:55,363 --> 00:12:56,763
Me olemme pakertaneet kuukausia,

156
00:12:56,843 --> 00:13:00,763
mutta kukaan ei ollut kiinnostunut
ennen kuin sinä teit julkaisusi.

157
00:13:00,843 --> 00:13:01,683
Bobbi.
-Rhonda.

158
00:13:01,763 --> 00:13:02,603
Hei.

159
00:13:02,683 --> 00:13:04,363
Laitoimme videosi syötteeseemme.

160
00:13:04,443 --> 00:13:06,923
Se sai yli 20 000 tykkäystä
alle kahdessa tunnissa.

161
00:13:07,883 --> 00:13:10,763
Hashtag "raavi levyä"
on ollut nousussa eilisestä asti.

162
00:13:10,843 --> 00:13:14,003
Onnistuimme saamaan yhteyden.
Nyt olemme mukana.

163
00:13:14,083 --> 00:13:17,043
En taida olla oikea ihminen tähän.

164
00:13:17,123 --> 00:13:21,163
Julkaisin videon,
koska olin väsynyt ja kiukkuinen.

165
00:13:21,243 --> 00:13:23,403
Aivan varmasti olet.

166
00:13:23,483 --> 00:13:27,483
Me olemme kaikki aktivisteja nyt.
He pakottivat meidät siihen.

167
00:13:27,563 --> 00:13:29,963
Tämä voi kuulostaa hieman oudolta,

168
00:13:30,043 --> 00:13:32,963
mutta tunnen
Daniel Ekin henkilökohtaisesti.

169
00:13:33,043 --> 00:13:38,523
Vartuimme samoissa porukoissa,
ja kannatan asiaanne,

170
00:13:38,603 --> 00:13:41,683
mutta julkaisin videon,
koska halusin avata keskustelun.

171
00:13:41,763 --> 00:13:44,603
Sitä paitsi minun pitää odottaa
ja katsoa, mitä hän vastaa.

172
00:13:46,443 --> 00:13:49,923
Etkö siis ole katsonut Instagramia vielä?

173
00:13:51,603 --> 00:13:54,003
Hän lopetti seuraamisesi tänä aamuna.

174
00:13:54,083 --> 00:13:57,363
Danielia ei kiinnosta keskusteleminen.

175
00:13:57,443 --> 00:13:59,283
Ei ketään heistä kiinnosta.

176
00:13:59,363 --> 00:14:02,363
He haluavat,
että olemme hiljaa ja häivymme.

177
00:14:07,603 --> 00:14:11,923
Pääkonttorin ulkopuolella on
taas uusi mielenosoitus.

178
00:14:13,643 --> 00:14:14,483
Selvä.

179
00:14:17,163 --> 00:14:19,843
Daniel, vilkaisisitko tätä?

180
00:14:19,923 --> 00:14:22,083
Mitä siellä on?

181
00:14:22,683 --> 00:14:24,883
Se on ostotarjous Spotifysta.

182
00:14:25,643 --> 00:14:28,523
Tiedän, ettet ole miettinyt tätä aiemmin,

183
00:14:28,603 --> 00:14:33,203
mutta jokaisen toimitusjohtajan
ja perustajan on valittava oma hetkensä.

184
00:14:33,283 --> 00:14:36,963
Olet kulkenut ihmeellisen matkan.
-En myy Spotifyta.

185
00:14:37,043 --> 00:14:40,883
Sinä palkkasit minut kertomaan
suoraan, miten asiat ovat.

186
00:14:40,963 --> 00:14:43,923
Tilanne on tämä.
Markkinat ovat vielä puolellamme.

187
00:14:44,003 --> 00:14:47,963
Mutta mitä teet,
kun markkina-arvo laskee IPO:n alle?

188
00:14:48,043 --> 00:14:53,803
Palkkasin sinut, koska olet käytännöllinen
ja itsepäinen, mutta nyt ylitit rajan.

189
00:14:54,683 --> 00:14:57,603
Miten sitten ajattelit selvitä tästä?

190
00:14:58,363 --> 00:14:59,643
Tarvitsemme lisää lainaa.

191
00:14:59,723 --> 00:15:03,203
Daniel, me lainasimme
miljardi dollaria viime vuonna.

192
00:15:03,283 --> 00:15:05,763
Lainaamme vähän lisää, että selviämme.

193
00:15:05,843 --> 00:15:10,563
Teemme lisähankintoja ja sijoitamme
uuteen teknologiaan, kuten aina teemme.

194
00:15:10,643 --> 00:15:12,923
Tämä on sinun ulospääsysi.

195
00:15:13,003 --> 00:15:15,443
Myymällä Spotifyn suojelet perintöäsi.

196
00:15:15,523 --> 00:15:18,803
Suojelet brändiäsi ja kaikkea sitä,
mitä olet rakentanut.

197
00:15:18,883 --> 00:15:21,083
En aio myydä Spotifyta.

198
00:15:24,843 --> 00:15:26,483
En ole vielä tehnyt sitä, mitä halusin.

199
00:15:26,563 --> 00:15:28,723
Daniel…
-Mitä?

200
00:15:33,003 --> 00:15:36,723
Raavi levyä!

201
00:15:38,483 --> 00:15:41,923
Pitäkää päät alhaalla.
Turvamiehet ovat paikalla.

202
00:16:05,163 --> 00:16:07,483
Tilanne on järkyttävä.
-Tiedän.

203
00:16:07,563 --> 00:16:09,763
Otetaan rauhassa.
-Rauhassa?

204
00:16:09,843 --> 00:16:12,523
Yritysmallimme on kunnossa.

205
00:16:12,603 --> 00:16:16,603
Meillä on uutta sisältöä, lisäämme tukea,
ja pian meillä on Discovery Max.

206
00:16:16,683 --> 00:16:18,403
Ei ole syytä paniikkiin.

207
00:16:20,083 --> 00:16:21,243
RAAVI LEVYÄ

208
00:16:21,323 --> 00:16:23,843
<i>En ole täällä Daniel Ekin vihollisena.</i>

209
00:16:23,923 --> 00:16:26,363
<i>Olen täällä, koska tunsin hänet -</i>

210
00:16:26,443 --> 00:16:30,403
<i>ihmisenä, joka uskoi minulle ja muille</i>
<i>muusikoille antamiinsa lupauksiin.</i>

211
00:16:31,683 --> 00:16:35,483
<i>Tulin tänne sanomaan, että nyt riittää.</i>

212
00:16:35,563 --> 00:16:38,243
<i>Olen pyytänyt ystäviäni</i>
<i>olemaan kärsivällisiä.</i>

213
00:16:38,323 --> 00:16:40,843
<i>Olen yrittänyt uskoa häneen.</i>

214
00:16:40,923 --> 00:16:45,483
<i>Mutta Spotifyn keskivertotyöntekijän</i>
<i>palkka on 130 000 dollaria,</i>

215
00:16:45,563 --> 00:16:49,163
<i>kun puolestaan alustalla</i>
<i>olevat muusikot ovat polvillaan.</i>

216
00:16:50,363 --> 00:16:55,563
<i>Daniel Ek, sinun on tullut aika</i>
<i>"raapia levyä".</i>

217
00:16:55,643 --> 00:17:01,283
<i>On tullut aika istua alas ja tällä kertaa</i>
<i>aidosti keskustella kanssamme.</i>

218
00:17:01,963 --> 00:17:03,603
Uskomatonta.

219
00:17:03,683 --> 00:17:06,163
He häiritsevät töitämme.
Tämä on häirintää.

220
00:17:06,243 --> 00:17:08,843
Meidän pitäisi soittaa poliisille.
-Emme voi.

221
00:17:08,923 --> 00:17:13,083
Meillä on alusta muusikoille.
Miltä muusikoiden pidättäminen näyttäisi?

222
00:17:13,162 --> 00:17:14,642
Juuri niin.

223
00:17:14,723 --> 00:17:17,963
Näyttää siltä,
että poliisi päätti itse tulla paikalle.

224
00:17:25,243 --> 00:17:26,642
Voi paska.

225
00:17:27,763 --> 00:17:30,283
Raavi levyä!

226
00:17:31,323 --> 00:17:33,283
Päästäkää irti.

227
00:17:59,563 --> 00:18:01,083
Tämä on huono juttu.

228
00:18:05,123 --> 00:18:07,283
Se on juttu vain, koska olemme Ruotsissa.

229
00:18:08,043 --> 00:18:10,163
Ei unohdeta, että olemme
listautuneet New Yorkissa.

230
00:18:10,243 --> 00:18:12,643
Osakkeenomistajia on enemmän
Kiinassa kuin Ruotsissa.

231
00:18:12,723 --> 00:18:16,403
Tilanne voi vaikuttaa mahdollisuuksiisi
lainata rahaa. Tiedätkö mitä?

232
00:18:16,483 --> 00:18:18,923
Teen hurjasti töitä
ja juoksen pankista toiseen.

233
00:18:19,003 --> 00:18:21,403
Tiedätkö,
mistä pankissa kysytään ensimmäisenä?

234
00:18:22,003 --> 00:18:23,563
Mielenosoituksista.

235
00:18:24,683 --> 00:18:28,203
Olet tehnyt selväksi,
ettet halua myydä Spotifyta.

236
00:18:28,283 --> 00:18:31,803
Haluat, että löydän lisää rahaa
uusiin innovaatioihin.

237
00:18:32,443 --> 00:18:36,203
Siinä tapauksessa sinun on pakko
varmistaa, että tilanne täällä ei pahene.

238
00:18:38,243 --> 00:18:40,843
Olen oppinut politiikasta,

239
00:18:41,443 --> 00:18:43,723
että älä ikinä anna
itsesi muuttua tarinaksi.

240
00:18:59,803 --> 00:19:02,403
Tuletko leikkimään, isä?
-Vähän myöhemmin.

241
00:19:06,363 --> 00:19:07,323
Hei.

242
00:19:08,723 --> 00:19:09,803
Miten jaksat?

243
00:19:12,323 --> 00:19:13,523
Olet keskipisteessä.

244
00:19:15,123 --> 00:19:17,483
Mielenosoitukset eivät tyrehdy.

245
00:19:17,563 --> 00:19:22,603
Kaikki ihmiset hiton mielipiteineen.
Väittävät, että Spotifyn pitää muuttua.

246
00:19:22,683 --> 00:19:26,483
Mitä he tarkoittavat?
-Ovatko nämä uusia suunnitelmia?

247
00:19:27,723 --> 00:19:29,443
Kyllä.

248
00:19:29,523 --> 00:19:30,763
Nämä ovat ne.

249
00:19:31,563 --> 00:19:36,403
Ernst oli huolissaan,
että ne olisivat sinusta liian suuria.

250
00:19:36,483 --> 00:19:40,243
Älä tee kompromisseja.
Minusta niiden pitäisi olla vielä isompia.

251
00:19:47,923 --> 00:19:49,803
Saitko Sundinin kiinni?

252
00:19:52,203 --> 00:19:55,203
Selvä, kerro sille petturille,
että olen tulossa.

253
00:19:56,403 --> 00:19:58,083
Hei.
-Hei.

254
00:19:58,163 --> 00:19:59,723
Mitä kuuluu? Kiva nähdä.

255
00:19:59,803 --> 00:20:03,203
Samoin.
-Niin. Miten sinulla menee?

256
00:20:03,283 --> 00:20:07,003
No, olen elossa.
-Mahtavaa.

257
00:20:07,083 --> 00:20:11,523
Discovery Max näytti
testitulosten perusteella…

258
00:20:11,603 --> 00:20:14,483
Juttu on tämä. Tarvitsen apuasi.

259
00:20:14,563 --> 00:20:15,923
Selvä.

260
00:20:16,003 --> 00:20:18,643
Sinun pitää soittaa Bobbi Thomassonille.

261
00:20:19,843 --> 00:20:22,923
Selitä hänelle, että se,
mitä hän nyt tekee,

262
00:20:23,003 --> 00:20:24,483
voi vain pilata kaiken.

263
00:20:24,563 --> 00:20:28,163
Kaikki perustuu väärinymmärrykseen
siitä, miten Spotify toimii.

264
00:20:28,243 --> 00:20:33,163
En ole nähnyt Bobbia
varmaankaan kymmeneen vuoteen.

265
00:20:33,243 --> 00:20:36,203
Voin yrittää saada hänen yhteystietonsa,
ja sinä voit…

266
00:20:36,283 --> 00:20:39,043
Hetkinen. Yrität?

267
00:20:39,123 --> 00:20:41,683
Niin, voin yrittää.
-Hän oli sinun artistisi.

268
00:20:41,763 --> 00:20:44,243
Teit hänen kanssaan sopimuksen.
Mainostit häntä.

269
00:20:45,483 --> 00:20:47,923
Sinä saat häneen yhteyden.
-En saa.

270
00:20:55,363 --> 00:20:56,483
Ymmärrän.

271
00:20:58,283 --> 00:21:00,683
Käytätte heitä,
teette sopimuksen, keräätte rahat,

272
00:21:00,763 --> 00:21:03,043
ja sen jälkeen unohdatte heidät.

273
00:21:03,123 --> 00:21:05,523
Kun Bobbi on huolissaan toimeentulostaan,

274
00:21:06,323 --> 00:21:08,923
kääntyykö hän Universalin
tai BMG:n puoleen?

275
00:21:09,003 --> 00:21:13,283
Kääntyykö hän heidän puoleensa,
jotka ovat vastuussa hänen tuloistaan?

276
00:21:13,363 --> 00:21:19,923
Ei. Hän ja hänen ystävänsä leiriytyvät
minun toimistoni ulkopuolelle -

277
00:21:20,003 --> 00:21:22,123
ja heittävät kaiken paskan minun niskaani.

278
00:21:22,203 --> 00:21:24,603
Teinkö hänen kanssaan sopimuksen?
Kannustinko häntä?

279
00:21:24,683 --> 00:21:29,763
Kannustinko ketään näistä miljoonista
ihmisistä, jotka elävät uskossa,

280
00:21:29,843 --> 00:21:33,563
että te teette heistä seuraavan
Draken tai Taylor Swiftin,

281
00:21:33,643 --> 00:21:38,083
ja saatte heidät tekemään sopimuksen,
jota he ovat liian nuoria tajuamaan?

282
00:21:40,403 --> 00:21:42,243
Kuka heistä on vastuussa? Minä.

283
00:21:44,243 --> 00:21:46,923
Mutta sinua ei kiinnosta. Eipä tietenkään.

284
00:21:47,003 --> 00:21:50,523
Sinä ja levy-yhtiöt olette saaneet kaiken,
mitä halusitte. 70 % tuotosta.

285
00:21:51,323 --> 00:21:52,843
Hiton hyvä sopimus teille.

286
00:21:53,523 --> 00:21:56,963
Ja teillä on idiootti,
joka suostui siihen kaikkeen.

287
00:22:04,123 --> 00:22:06,043
Tässä menee hetki, mutta voit odottaa.

288
00:23:01,123 --> 00:23:02,403
Ravintolassa Rågsvedissä?

289
00:23:05,403 --> 00:23:08,003
Miksi olet täällä?
-Minusta meidän pitäisi jutella.

290
00:23:08,083 --> 00:23:10,283
Nytkö? Kun olen keikalla?

291
00:23:13,123 --> 00:23:18,003
Minua ei haittaa, jos muut protestoivat.
Mutta sinä tunnet minut.

292
00:23:19,043 --> 00:23:22,403
Siksi liityin mukaan.
Jos et tunne ihmistä, et kuuntele.

293
00:23:22,483 --> 00:23:24,563
Mutta mitä haluat minun kuulevan?

294
00:23:24,643 --> 00:23:26,883
Ettette hyväksy,
että maailma on muuttunut?

295
00:23:26,963 --> 00:23:31,163
Mikään ei ole muuttunut.
Elämme painajaista.

296
00:23:32,323 --> 00:23:36,603
Ehkä et ole ymmärtänyt,
miten saisit eniten irti Spotifysta.

297
00:23:36,683 --> 00:23:40,163
Älä tee tätä.
-Kuuntele minua. Sanon yhden asian.

298
00:23:40,243 --> 00:23:45,723
Jos annat, näytän sinulle,
miten saat Spotifysta kaiken irti.

299
00:23:45,803 --> 00:23:51,283
Ja kerrotko sen jälkeen
kaikille 1,5 miljoonalle artistille saman?

300
00:23:51,363 --> 00:23:56,043
Muistatko, miten ennen oli?
Pirate Bay latasi kaikki kappaleesi.

301
00:23:56,123 --> 00:24:00,843
Eli meidän pitäisi olla kiitollisia, että
meitä ei ryöstetä kuten 15 vuotta sitten?

302
00:24:00,923 --> 00:24:03,083
En tarkoittanut sitä.

303
00:24:03,163 --> 00:24:05,163
Puhumattakaan sinun matkastasi.

304
00:24:06,283 --> 00:24:08,003
Entä meidän matkamme?

305
00:24:08,083 --> 00:24:13,123
Miljoonilta muusikoilta puuttuu
sanavalta maksuihin.

306
00:24:13,203 --> 00:24:15,603
Kaikkien urat eivät ole minun vastuullani.

307
00:24:15,683 --> 00:24:20,483
Mikseivät muka? Sinulla on
eniten valtaa musiikkiteollisuudessa.

308
00:24:21,243 --> 00:24:24,243
Sinä olet järjestelmä,
juuri niin kuin itse halusitkin.

309
00:24:25,243 --> 00:24:29,283
Halusit luoda
kaikkein suurimman musiikkialustan.

310
00:24:30,083 --> 00:24:32,803
Bobbi, aika aloittaa.
-Okei.

311
00:24:34,403 --> 00:24:37,603
Kiva paikka.
-Surkea.

312
00:24:37,683 --> 00:24:40,843
Tällaiseen paikkaan ei kukaan tule
kuuntelemaan musiikkia.

313
00:24:43,203 --> 00:24:44,483
Bobbi, anna minun auttaa.

314
00:24:45,803 --> 00:24:46,883
Bobbi, tule.

315
00:24:47,843 --> 00:24:49,643
Selvä.
-Kiitos.

316
00:28:45,683 --> 00:28:47,643
Kiitos, kun jäit koko keikan ajaksi.

317
00:28:50,483 --> 00:28:51,323
Mikä hätänä?

318
00:28:56,203 --> 00:29:00,523
Ymmärsinkö oikein,
että haluat, että muutan Spotifyta?

319
00:29:02,283 --> 00:29:07,043
Muutokset, joita haluat minun tekevän,
aiheuttaisivat meille alamäen.

320
00:29:07,123 --> 00:29:08,763
Ei sen ole pakko mennä niin.

321
00:29:11,763 --> 00:29:13,283
Sinulla on kappaleesi, Bobbi.

322
00:29:14,203 --> 00:29:18,483
Sinun musiikkisi. Sitä Spotify on minulle.

323
00:29:20,003 --> 00:29:21,883
Se on minulle kaikki kaikessa.

324
00:29:25,683 --> 00:29:28,443
Sillä ei ole mitään merkitystä,
mitä sinä sanot.

325
00:29:29,243 --> 00:29:32,403
En anna ikinä kenenkään
ottaa sitä pois minulta.

326
00:30:09,043 --> 00:30:10,563
NIMENI ON BOBBI THOMASSON

327
00:30:11,643 --> 00:30:14,123
OLEN AMMATILTANI MUUSIKKO

328
00:30:16,883 --> 00:30:18,483
ON AINA VOITTAJIA JA HÄVIÄJIÄ

329
00:30:18,563 --> 00:30:19,923
NIIN SANOTAAN

330
00:30:20,003 --> 00:30:24,603
MUTTA MEILLÄ ON MAHDOLLISUUS
EROTTAA MUUTOS JA HYVÄKSIKÄYTTÖ TOISISTAAN

331
00:30:24,683 --> 00:30:26,643
KIRJOITAN MUUSIKKOYHDISTYKSEN
JOHTAJAN ROOLISSA

332
00:30:26,723 --> 00:30:27,963
YHDISTYS ON "RAAVI LEVYÄ"

333
00:30:28,043 --> 00:30:30,283
<i>…leviää ympäri maailmaa.</i>

334
00:30:30,363 --> 00:30:33,163
<i>Ruotsalainen muusikko</i>
<i>nimeltä Bobbi Thomasson…</i>

335
00:30:33,243 --> 00:30:34,443
MIELENOSOITUKSIA EUROOPASSA

336
00:30:35,443 --> 00:30:37,123
MUUSIKKOJEN LIITTOUTUMINEN PARIISISSA

337
00:30:40,083 --> 00:30:41,603
BOBBI SANOO "RAAVI LEVYÄ!"

338
00:30:45,003 --> 00:30:47,483
RAAVI LEVYÄ -PUHEENJOHTAJA
BOBBI T NOUSSUT KUULUISUUTEEN

339
00:30:47,563 --> 00:30:53,763
<i>Raavi levyä.</i>

340
00:31:08,123 --> 00:31:09,443
Tämä on paskaa.

341
00:31:10,043 --> 00:31:12,763
Meidät järjestettiin
tänne nöyryytettäväksi.

342
00:31:12,843 --> 00:31:14,723
USA:n senaatin tehtävä on nöyryyttää.

343
00:31:14,803 --> 00:31:16,923
Minun ei pitäisi olla täällä.
En ole kansalainen.

344
00:31:17,003 --> 00:31:18,923
Daniel, sinä selviät.

345
00:31:20,443 --> 00:31:23,043
Tiedättekö, mitä tämä on? Teatteria.

346
00:31:23,123 --> 00:31:25,203
Sinä olet toimitusjohtaja.

347
00:31:25,283 --> 00:31:26,923
Johdat yritystä.

348
00:31:27,003 --> 00:31:30,003
Jos emme voita kiistaa komiteassa,

349
00:31:30,083 --> 00:31:34,803
koko yritys joutuu vaikeuksiin,
joten älä hangoittele vastaan.

350
00:31:35,643 --> 00:31:41,083
Keskity. Vastaa tyynesti kaikkiin
kysymyksiin, mitä sinulle esitetään.

351
00:31:43,523 --> 00:31:44,643
Olemme perillä.

352
00:31:50,683 --> 00:31:52,443
Millainen valta komitealla on?

353
00:31:52,523 --> 00:31:54,923
He voivat suositella
kiinteää hintaa suoratoistolle,

354
00:31:55,003 --> 00:31:58,003
säädellä kaikkea ja tuhota yritysmallimme.

355
00:31:58,083 --> 00:32:02,203
Sinun kannattaa keskittyä senaattori
Landyyn. Hän vaati tätä kuulemista.

356
00:32:02,283 --> 00:32:04,403
Hänellä on kaikki pelissä.
Älä anna hänen voittaa.

357
00:32:04,483 --> 00:32:05,323
Daniel?

358
00:32:11,203 --> 00:32:14,203
Mitä vittua hän täällä tekee?

359
00:32:14,283 --> 00:32:16,123
Unohda hänet. Hänellä ei ole merkitystä.

360
00:32:16,203 --> 00:32:18,843
Hän edustaa jotakin yhdistystä.
Ketään ei kiinnosta.

361
00:32:20,363 --> 00:32:21,763
Sinun on hiljennettävä Landy.

362
00:32:21,843 --> 00:32:23,043
Entä muut?

363
00:32:23,123 --> 00:32:26,963
Pidä kontaktia heihin.
Jos he katsovat sinuun, kaikki on hyvin.

364
00:32:27,043 --> 00:32:29,963
Jos he alkavat vältellä katsettasi,
olemme kusessa.

365
00:32:31,163 --> 00:32:32,203
Sinä pystyt siihen.

366
00:32:32,923 --> 00:32:35,883
Vannotko kertovasi totuuden,
koko totuuden ja pelkän totuuden.

367
00:32:35,963 --> 00:32:37,283
Jumalan nimeen?
-Vannon.

368
00:32:47,283 --> 00:32:49,643
Voisitteko esitellä itsenne komitealle?

369
00:32:50,763 --> 00:32:54,363
Nimeni on Daniel Ek ja olen Spotifyn
toimitusjohtaja ja perustaja.

370
00:32:54,443 --> 00:32:59,443
Te kuvailitte aiemmin
Spotifyn tehtäväksi -

371
00:32:59,523 --> 00:33:03,083
"Vapauttaa ihmisen luovuus
koko potentiaalissaan -

372
00:33:03,163 --> 00:33:08,603
antamalla miljoonille artisteille
mahdollisuus elää taidettaan tekemällä."

373
00:33:08,683 --> 00:33:09,683
Kyllä.

374
00:33:10,283 --> 00:33:12,243
Miten edistyitte tavoitteessanne?

375
00:33:12,323 --> 00:33:16,923
Erinomaisesti. Suoratoistoilla
itsensä elättävien huippuartistiemme -

376
00:33:17,003 --> 00:33:20,803
määrä on kaksinkertaistunut kolmessa
vuodessa ja kolminkertainen vuodesta 2015.

377
00:33:21,443 --> 00:33:22,923
Vaikuttavaa.

378
00:33:23,003 --> 00:33:26,363
Tällä kasvuvauhdilla -

379
00:33:26,443 --> 00:33:31,123
saavuttaisitte yhden miljoonan lukeman
hieman vaille 75 vuodessa?

380
00:33:34,843 --> 00:33:38,323
Myönnättekö, että
liiketoimintamallinne ei sovi muusikoille?

381
00:33:38,403 --> 00:33:39,843
Ei pidä paikkaansa.

382
00:33:39,923 --> 00:33:44,043
Mitkä ovat muiden kuin
huippuartistienne keskiansiot?

383
00:33:44,723 --> 00:33:47,603
Artistiemme määrä muuttuu nopeasti.

384
00:33:47,683 --> 00:33:52,083
Kun katson
teidän toimittamistanne tiedoista,

385
00:33:52,163 --> 00:33:54,003
luku on 12 dollaria kuussa.

386
00:33:55,803 --> 00:33:58,883
Eläisittekö te sillä summalla?
-Lukua ei ole vahvistettu.

387
00:33:58,963 --> 00:34:00,883
Se on suoraan teidän kirjanpidostanne.

388
00:34:01,683 --> 00:34:04,683
Arvoisa rouva puheenjohtaja, herra Ek.

389
00:34:05,643 --> 00:34:09,523
Onko näin, että Spotify on
vain yksi alusta monista?

390
00:34:09,603 --> 00:34:12,483
Pitää paikkansa.
Spotify on vain yksi monista alustoista,

391
00:34:12,563 --> 00:34:15,323
ja artistit ansaitsevat
useilla eri alustoilla.

392
00:34:15,403 --> 00:34:17,923
Ei ole oikeudenmukaista syyttää Spotifyta.

393
00:34:19,202 --> 00:34:22,523
Kuinka suurta osaa
suoratoistomarkkinoista Spotify hallitsee?

394
00:34:22,603 --> 00:34:24,483
Uskoakseni 25 %.

395
00:34:24,563 --> 00:34:28,523
Teillä on hallussanne lähes 45 %
pelkästään USA:n markkinoilla.

396
00:34:28,603 --> 00:34:32,202
Joissakin maissa osuutenne on jopa 60 %.

397
00:34:32,803 --> 00:34:36,883
Viisinkertainen lähimpään
kilpailijaan verrattuna.

398
00:34:37,682 --> 00:34:41,043
Tosiasiassa alustallanne on monopoli.

399
00:34:41,762 --> 00:34:42,682
Ei ole.

400
00:34:42,762 --> 00:34:45,963
Kukaan artisti
ei voi poistua alustaltanne.

401
00:34:46,043 --> 00:34:49,803
Kukaan artisti ei voi ottaa riskiä
menettää teidän yleisöänne.

402
00:34:49,883 --> 00:34:55,123
Te hallitsette suoratoistopalveluja
ja muusikkojen kohtaloa.

403
00:34:57,722 --> 00:35:01,563
Olen pahoillani. Esitittekö kysymyksen?

404
00:35:05,043 --> 00:35:10,443
Uskotteko, että yritysmallinne suuruus
aiheuttaa ongelmia artisteille?

405
00:35:10,523 --> 00:35:14,323
Spotify on yhteistyössä artistien kanssa.

406
00:35:14,403 --> 00:35:18,163
Se muokkaa alaa ja luo tulevaisuutta
yhdessä artistien kanssa.

407
00:35:18,243 --> 00:35:21,723
Kun tekijänoikeuslautakunta
myönsi lauluntekijöille -

408
00:35:21,803 --> 00:35:26,483
ensimmäisen korotuksen lähes 50 vuoteen,
miten Spotify reagoi?

409
00:35:28,963 --> 00:35:31,563
Pyysimme tarkennusta.
-Pyysitte tarkennusta?

410
00:35:32,363 --> 00:35:35,923
Haastoitte heidät oikeuteen.
Teitte vetoomuksen heitä vastaan -

411
00:35:36,003 --> 00:35:40,203
ja saitte leikattua palkkioita.

412
00:35:40,283 --> 00:35:43,723
Kuulostaako se
artisteja tukevalta yritykseltä?

413
00:35:43,803 --> 00:35:46,363
Kuulostaa yritykseltä,
jolla on oma näkökulmansa,

414
00:35:46,443 --> 00:35:48,523
mutta me tuemme lauluntekijöitä.

415
00:35:48,603 --> 00:35:51,883
Teemme yhteistyötä ja tuemme heitä.

416
00:35:51,963 --> 00:35:56,763
Käytätte kokoanne ja markkinointianne
kriitikkojenne hiljentämiseen.

417
00:35:57,323 --> 00:36:01,843
Ja aina tilaisuuden koittaessa
teette kaikkenne leikataksenne -

418
00:36:01,923 --> 00:36:04,443
muusikoille maksamaanne osuutta.

419
00:36:05,163 --> 00:36:08,323
Eikö teillä ole mielestänne
vastuuta muusikoista?

420
00:36:08,403 --> 00:36:11,283
Minusta muusikkojen tulisi ymmärtää,

421
00:36:11,363 --> 00:36:13,163
että olen heidän paras ystävänsä.

422
00:36:13,243 --> 00:36:15,203
Olen ainoa, joka ei valehtele heille.

423
00:36:15,283 --> 00:36:18,443
Olen ainut, joka sanoo rehellisesti,
että takaisin ei ole paluuta,

424
00:36:18,523 --> 00:36:23,363
ja että teollisuudenala on täysin uusi,
uusien sääntöineen ja periaatteineen.

425
00:36:23,443 --> 00:36:26,283
Teen yötä päivää töitä luodakseni heille -

426
00:36:26,363 --> 00:36:28,323
mahdollisuuksia saavuttaa unelmansa.

427
00:36:33,083 --> 00:36:35,123
Mikä on Discovery Max?

428
00:36:40,283 --> 00:36:42,603
Discovery Max on täydellinen esimerkki.

429
00:36:42,683 --> 00:36:44,883
Se on palvelu, joka auttaa artisteja.

430
00:36:44,963 --> 00:36:46,923
Discovery Max on palvelu,

431
00:36:47,003 --> 00:36:50,883
jossa artisti maksaa suuremman osuuden
tekijänoikeuspalkkiostaan -

432
00:36:50,963 --> 00:36:54,163
ja saa vastineeksi mainosta.

433
00:36:54,243 --> 00:36:58,563
Discovery Max on vaihtokauppa
Spotifyn ja artistin välillä.

434
00:36:58,643 --> 00:37:02,923
Se on musiikkiteollisuuden lahjus,
josta pitää päästä eroon.

435
00:37:03,003 --> 00:37:04,883
Halotte hiuksia.

436
00:37:04,963 --> 00:37:08,523
Vähennätte artistin tuloja
ja vastineeksi järjestelette peliä.

437
00:37:08,603 --> 00:37:10,363
Me emme järjestele mitään.

438
00:37:10,443 --> 00:37:15,243
Suuret levy-yhtiöt omistavat lähes 20 %
Spotifysta, pitääkö paikkansa?

439
00:37:15,323 --> 00:37:18,923
Se on mahdollista.
Luku saattaa olla oikein.

440
00:37:19,003 --> 00:37:22,523
Muusikot kuuluvat levy-yhtiöille,

441
00:37:22,603 --> 00:37:28,243
levy-yhtiöt omistavat osan Spotifysta,
Spotify päättää, keitä mainostetaan,

442
00:37:28,323 --> 00:37:33,683
ja suoratoistojen tulot
menevät takaisin levy-yhtiöille.

443
00:37:33,763 --> 00:37:36,163
Miltä osin kuvio ei muistuta kartellia?

444
00:37:38,563 --> 00:37:40,043
Meillä ei ole kartellia.

445
00:37:40,123 --> 00:37:41,403
Te hallitsette markkinoita.

446
00:37:42,003 --> 00:37:44,363
Hyödytte toimeksiantajistanne.

447
00:37:44,443 --> 00:37:48,923
Ja joka käänteessä käytätte kykyänne
ja teknologiaanne -

448
00:37:49,003 --> 00:37:51,443
leikataksenne
muusikoille maksettavaa osuutta.

449
00:37:52,043 --> 00:37:56,003
Ja muusikoiden toimeentulo
riippuu teistä ja alustastanne.

450
00:37:56,083 --> 00:37:59,363
Voitteko tosissanne istua siinä
ja väittää, että jossakin päin maailmaa -

451
00:37:59,443 --> 00:38:01,403
tätä pidettäisiin hyväksyttävänä?

452
00:38:04,843 --> 00:38:08,723
Kielteistä kommentointia riittää.
Kartelli-sana herättää monessa tunteita.

453
00:38:08,803 --> 00:38:10,923
Muutama ääni somessa ei merkitse mitään.

454
00:38:13,803 --> 00:38:17,083
Toivottavasti häntä painostetaan
samalla tavalla kuin sinua.

455
00:38:22,483 --> 00:38:25,483
Voisitteko esitellä itsenne komitealle?

456
00:38:26,403 --> 00:38:28,243
Nimeni on Bobbi Thomasson.

457
00:38:28,323 --> 00:38:30,283
Olen muusikko, mutta olen paikalla -

458
00:38:30,363 --> 00:38:34,803
ryhmän nimeltä "Raavi levyä"
kansainvälisen johtajan roolissa.

459
00:38:34,883 --> 00:38:37,163
Kyseessä on muusikkojen edunvalvontaryhmä?

460
00:38:37,243 --> 00:38:38,723
Kyllä, pitää paikkansa.

461
00:38:38,803 --> 00:38:40,123
Mikä on asianne?

462
00:38:41,363 --> 00:38:44,603
Kun musiikkiamme käytetään,
kun sitä striimataan,

463
00:38:44,683 --> 00:38:49,443
muusikkojen pitäisi saada
kiinteä summa jokaisesta suoratoistosta.

464
00:38:50,723 --> 00:38:53,563
Haluamme, että siitä säädetään laissa.

465
00:38:53,643 --> 00:38:57,523
Monet haluavat lisää palkkaa, mutta se
ei tarkoita, että voisimme muuttaa lakia.

466
00:39:00,483 --> 00:39:03,283
Muusikot ovat vaatineet
suoratoistopalveluista kunnon osuutta,

467
00:39:03,363 --> 00:39:06,683
mutta vastauksena on sananhelinää.
Tarvitsemme lain tukea.

468
00:39:07,923 --> 00:39:11,443
Joka sukupolvessa
on voittajia ja häviäjiä.

469
00:39:11,523 --> 00:39:13,923
Sanotaan, että niin se vain on.

470
00:39:14,003 --> 00:39:17,003
Mutta senaatti on
aina pystynyt erottamaan -

471
00:39:17,083 --> 00:39:19,643
toisistaan muutoksen ja hyväksikäytön.

472
00:39:20,923 --> 00:39:23,323
Kaikella kunnioituksella,

473
00:39:23,403 --> 00:39:28,843
ette ole kriittisten alojen työntekijä
vaan valinneet muusikon ammatin.

474
00:39:28,923 --> 00:39:32,243
Haluatteko muusikkojen hyväksyvän,
että musiikki on erityistä,

475
00:39:32,323 --> 00:39:33,963
mutta muusikot vaihdettavissa?

476
00:39:34,043 --> 00:39:36,563
En sanonut niin.
-Niin te sanoitte.

477
00:39:36,643 --> 00:39:38,843
Niin kaikki aina sanovat.

478
00:39:38,923 --> 00:39:40,723
Jos haluatte nauttia tuotteesta,

479
00:39:40,803 --> 00:39:44,163
ei teillä ole oikeutta jättää huomiotta
oloja, joissa tuote valmistettiin.

480
00:39:44,243 --> 00:39:46,643
Spotify on vain alusta.

481
00:39:47,883 --> 00:39:52,043
Spotify jakaa tuotettaan
miljooniin puhelimiin ja tietokoneisiin,

482
00:39:52,123 --> 00:39:53,603
kuin tehdas,

483
00:39:53,683 --> 00:39:56,963
jonka työntekijöinä ovat muusikot.

484
00:39:57,043 --> 00:40:00,803
Spotify kehottaa meitä aina
olemaan kiitollinen jakelusta,

485
00:40:00,883 --> 00:40:05,123
mutta minun viestini on,
että laskuja ei makseta tykkäyksillä.

486
00:40:05,203 --> 00:40:07,643
Ei meitä kiinnosta analytiikka,

487
00:40:07,723 --> 00:40:09,363
tai kuinka monin tavoin kerrotte,

488
00:40:09,443 --> 00:40:12,203
että meillä on enemmän kuuntelijoita
Bostonissa kuin Tukholmassa.

489
00:40:13,083 --> 00:40:16,883
Kun työtämme käytetään,
siitä pitää saada palkka.

490
00:40:16,963 --> 00:40:19,163
Miksi asia kuuluisi senaatille?

491
00:40:19,243 --> 00:40:22,643
Eikö se ole markkinoiden asia?
Kuluttajien asia?

492
00:40:22,723 --> 00:40:24,923
Koska vuonna 1938 -

493
00:40:25,003 --> 00:40:29,163
senaatti esitteli
velvoitteen minimipalkasta -

494
00:40:29,243 --> 00:40:32,003
teräs- ja öljyteollisuuden työntekijöille.

495
00:40:32,083 --> 00:40:34,083
Senaattorit näkivät,
että maailma oli muuttunut.

496
00:40:35,203 --> 00:40:37,043
Uutta lakia tarvittiin.

497
00:40:38,163 --> 00:40:41,083
Minimipalkka tuntuu
nykyään itsestäänselvältä.

498
00:40:41,163 --> 00:40:42,563
Mutta sen eteen taisteltiin.

499
00:40:43,483 --> 00:40:48,523
Lainsäätäjien piti tajuta,
että yhtiöillä oli liikaa valtaa.

500
00:40:48,603 --> 00:40:54,483
Tilanne on täysin sama tänä päivänä.
Kyse on tämän päivän monopoleista.

501
00:40:55,323 --> 00:40:58,643
Kyse on siitä, uskallammeko tunnustaa,
että muusikot -

502
00:40:58,723 --> 00:41:02,203
eivät eroa öljy-
ja terästeollisuuden työntekijöistä.

503
00:41:02,963 --> 00:41:05,203
Me ansaitsemme samat oikeudet.

504
00:41:06,003 --> 00:41:10,523
Saman tunnustuksen, ja siihen asti,
että nämä asiat myönnetään,

505
00:41:10,603 --> 00:41:14,203
suoratoisto on hyväksikäyttöä.

506
00:41:17,563 --> 00:41:21,363
Roskaa. Hyväksikäyttöä? Laki?
Kuka helvetti hän kuvittelee olevansa?

507
00:41:21,443 --> 00:41:24,283
Joku, joka tietää monen
senaattorin olevan hänen puolellaan.

508
00:41:24,363 --> 00:41:26,883
Mitä sitten? Meitäkin tuetaan, meillä on -

509
00:41:26,963 --> 00:41:30,923
lobbaajia, vaikutusvaltaa.
Älä mene keskustelemaan hänen kanssaan.

510
00:41:31,003 --> 00:41:35,643
En voi jättää häntä enää huomiotta.
Ottakaa rauhallisesti.

511
00:41:51,523 --> 00:41:52,403
Hei.

512
00:41:54,123 --> 00:41:55,043
Hei.

513
00:42:00,043 --> 00:42:04,283
Olit todella vaikuttava.

514
00:42:04,963 --> 00:42:08,003
Tiedän, ettet tarkoita sitä oikeasti.
-Valitettavasti tarkoitan.

515
00:42:08,723 --> 00:42:10,283
Olen vain viestintuoja.

516
00:42:11,203 --> 00:42:14,003
Mutta et voi olla tosissasi.

517
00:42:14,083 --> 00:42:15,683
Hyväksikäyttöä?

518
00:42:15,763 --> 00:42:17,923
Vertaat Spotifyta öljy-yhtiöön.

519
00:42:18,003 --> 00:42:20,283
Muistan, mitä sanoit aivan aluksi.

520
00:42:21,203 --> 00:42:24,723
Muistan, kuinka lupasit,
että kaikki hyötyvät Spotifysta.

521
00:42:27,923 --> 00:42:29,043
Mieti sitä.

522
00:42:35,643 --> 00:42:37,723
Daniel.
-Niin?

523
00:42:37,803 --> 00:42:39,843
Se on sovittu.
-Mikä?

524
00:42:39,923 --> 00:42:45,963
Puhuin juuri pankin kanssa
ja he suostuivat. Miljardin lisälaina.

525
00:42:47,563 --> 00:42:48,763
Okei.

526
00:42:52,883 --> 00:42:54,563
Mitä jutun kanssa tehdään?

527
00:42:54,643 --> 00:42:59,843
Luuletko, että pankkia kiinnostaa, mitä
aktivistit tai senaattorit ajattelevat?

528
00:43:00,523 --> 00:43:04,763
Kaiken kaaoksen keskellä
he kuulivat vain yhden asian, 45 %.

529
00:43:05,443 --> 00:43:07,923
Sinä hallitset markkinoita.
Se riittää heille.

530
00:43:11,083 --> 00:43:12,003
Mitä sinä ajattelet?

531
00:43:14,283 --> 00:43:15,123
Ehkä olet oikeassa.

532
00:43:15,723 --> 00:43:19,843
Olen ehkä ollut
liian pitkään mukana politiikassa.

533
00:43:21,123 --> 00:43:24,443
Mutta tämä laina on viimeinen,
jonka otamme.

534
00:43:24,523 --> 00:43:26,483
Sinun pitää suunnitella toimintamalli.

535
00:43:26,563 --> 00:43:29,083
Jos et pysty siihen, älä ota rahoja.

536
00:43:31,643 --> 00:43:32,563
Kiitos.

537
00:43:34,523 --> 00:43:35,563
Oletko kunnossa?

538
00:43:37,443 --> 00:43:38,843
Näitkö, minne Bobbi meni?

539
00:44:03,283 --> 00:44:05,603
Tiedätkö,
mikä minua kaduttaa eniten Spotifyssa?

540
00:44:07,003 --> 00:44:09,803
Että en poistunut neuvotteluista.

541
00:44:10,803 --> 00:44:16,043
Kun istuimme ensimmäistä kertaa
neuvottelemassa oikeuksista,

542
00:44:17,003 --> 00:44:20,203
minun olisi pitänyt sanoa,
että tämä on tulevaisuus,

543
00:44:21,403 --> 00:44:24,443
että jos he haluavat mukaan,
se tapahtuu meidän ehdoillamme.

544
00:44:25,563 --> 00:44:27,763
Se olisi ollut hemmetin kaunista.

545
00:44:28,563 --> 00:44:32,083
Oletko siis sitä mieltä,
että kaikki paranee,

546
00:44:32,163 --> 00:44:34,603
jos kuuntelet entistäkin
vähemmän muita ihmisiä?

547
00:44:38,843 --> 00:44:39,883
Kyllä.

548
00:45:03,283 --> 00:45:07,203
Se oli viimeinen kuva minulle ja teille.

549
00:45:30,483 --> 00:45:32,123
<i>SPOTIFY: MITEN MAAILMA VALLOITETAAN</i>
-TEOKSEN INSPIROIMA

550
00:46:58,003 --> 00:47:00,923
Tekstitys: Jaana Puhakainen