1
00:00:06,603 --> 00:00:09,483
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:01:23,163 --> 00:01:25,963
L'ARTISTE
3
00:01:39,803 --> 00:01:41,723
ACTUALITÉS - LES MANIFESTATIONS
CONTINUENT DEVANT LE QG DE SPOTIFY
4
00:01:41,803 --> 00:01:43,963
Tu vérifies ton pouls ?
5
00:01:44,043 --> 00:01:45,883
- Pardon ?
- Tu vérifies ton pouls ?
6
00:01:45,963 --> 00:01:49,963
Non. Merci d'être venue un dimanche.
7
00:01:50,603 --> 00:01:52,123
Il n'y a aucun problème.
8
00:01:52,203 --> 00:01:53,043
Jim est là ?
9
00:01:53,123 --> 00:01:55,683
- Oui, il attend dans le pavillon.
- Très bien.
10
00:01:55,763 --> 00:01:57,803
- Jim !
- Daniel.
11
00:01:57,883 --> 00:02:00,363
- Ravi de te voir. Tu vas bien ?
- Oui et toi ?
12
00:02:00,443 --> 00:02:02,163
- Oui. Merci d'être là.
- Aucun problème.
13
00:02:02,243 --> 00:02:05,123
C'est toujours un plaisir d'être là
et de passer aux choses sérieuses.
14
00:02:05,203 --> 00:02:06,803
- Oui.
- Comment s'en sort l'Arsenal ?
15
00:02:06,883 --> 00:02:08,123
Mal, ils ont encore perdu.
16
00:02:08,203 --> 00:02:11,923
- Ils s'en sortirait mieux sans toi !
- C'est toi qui le dit, pas moi.
17
00:02:12,003 --> 00:02:13,403
Donc…
18
00:02:13,483 --> 00:02:17,043
Comme tu le sais, on a besoin que
les recettes soit vite optimisées,
19
00:02:17,123 --> 00:02:19,723
ou que notre base de dépenses
soit revue à la baisse.
20
00:02:19,803 --> 00:02:23,283
Pour que ce business se développe,
on doit réduire les coûts de la musique.
21
00:02:23,363 --> 00:02:26,203
C'est pour ça que ces dernières années,
on a testé Discovery Max,
22
00:02:26,283 --> 00:02:28,643
et on a enfin quelques données utiles.
23
00:02:29,403 --> 00:02:30,403
Oui, et ?
24
00:02:31,883 --> 00:02:34,523
- C'est impressionnant.
- Ah bon ?
25
00:02:34,603 --> 00:02:38,683
Le nombre de followers des artistes
explose. Ils adorent ça.
26
00:02:38,763 --> 00:02:40,523
- Très bien.
- Grâce à l'offre de boost,
27
00:02:41,123 --> 00:02:45,163
le nombre de leurs auditeurs
augmente de 40, 50, ou même 100 %.
28
00:02:45,243 --> 00:02:48,203
Les ventes de places de concert
et de produits dérivés explosent…
29
00:02:48,283 --> 00:02:50,803
Ceux qui signent disent
qu'ils le referaient sans hésiter.
30
00:02:50,883 --> 00:02:53,403
Alors, pourquoi on ne le met pas en place
à grande échelle ?
31
00:02:53,483 --> 00:02:55,283
Parce que c'est très litigieux.
32
00:02:55,363 --> 00:02:59,323
Et qu'on ne promeut que les groupes qui
nous cèdent une part de leurs royalties.
33
00:02:59,403 --> 00:03:02,603
Les artistes acceptent tout
et on ne fait payer personne.
34
00:03:02,683 --> 00:03:07,243
C'est gagnant-gagnant. Un nouveau modèle
commercial pour une industrie nouvelle.
35
00:03:07,323 --> 00:03:09,803
L'Union des Musiciens l'appelle "payola".
36
00:03:09,883 --> 00:03:12,363
Et le sénateur Madison Landy,
du congrès américain
37
00:03:13,043 --> 00:03:16,843
a écrit à Spotify sa grande préoccupation
38
00:03:16,923 --> 00:03:20,843
concernant
nos pratiques anticoncurrentielles.
39
00:03:20,923 --> 00:03:22,563
Ce n'est pas bon du tout.
40
00:03:23,403 --> 00:03:27,003
La conclusion, c'est que 70 %
de ce que nous rapporte la musique
41
00:03:27,083 --> 00:03:30,403
est directement reversé
aux maisons de disques. 70 % !
42
00:03:30,483 --> 00:03:33,083
Quel autre secteur fait face
à ce genre de coûts ?
43
00:03:33,163 --> 00:03:36,443
Discovery Max, c'est Spotify,
mais ils font ce qu'ils veulent.
44
00:03:36,523 --> 00:03:39,123
C'est nous, en plus innovant,
et redéfinissant la musique.
45
00:03:39,203 --> 00:03:41,403
C'est nous
mais avec les artistes au pouvoir.
46
00:03:41,483 --> 00:03:43,123
Et avec la moitié de leurs royalties.
47
00:03:43,203 --> 00:03:45,763
Si on repousse pas les limites,
on ne survivra pas.
48
00:03:45,843 --> 00:03:49,203
Ce que ton équipe et toi avez fait
est incroyable, j'adore,
49
00:03:49,283 --> 00:03:51,683
mais on doit y aller petit à petit.
50
00:03:51,763 --> 00:03:57,683
Pour le moment, continuons comme ça,
en gardant tout le monde à bord, OK ?
51
00:04:03,483 --> 00:04:04,803
- Salut.
- Salut.
52
00:04:04,883 --> 00:04:06,963
- Alors, la réunion.
- Ça va.
53
00:04:07,043 --> 00:04:08,723
C'est le nouvel architecte ?
54
00:04:09,883 --> 00:04:12,163
- Oui, c'est ça.
- D'accord.
55
00:04:12,883 --> 00:04:16,683
- On va tout démolir ?
- Oui, je crois.
56
00:04:17,283 --> 00:04:18,363
Je dois récupérer les enfants ?
57
00:04:18,443 --> 00:04:21,763
- Non, ta mère s'en chargera.
- Ah, d'accord.
58
00:04:22,683 --> 00:04:27,523
Dis-moi, les manifestations
ne t'inquiètent pas ?
59
00:04:27,603 --> 00:04:29,403
- Non.
- Non ?
60
00:04:30,283 --> 00:04:31,563
Mais je vois que toi si.
61
00:04:33,723 --> 00:04:36,083
J'ai juste peur qu'ils essaient
de t'accuser.
62
00:04:36,163 --> 00:04:37,483
Mais non.
63
00:04:37,563 --> 00:04:41,283
Regarde ça. Cette chanteuse
est sur Spotify depuis le début.
64
00:04:41,363 --> 00:04:44,163
Tu sais pourquoi ? Parce qu'elle sait
qu'on est les meilleurs.
65
00:04:44,763 --> 00:04:48,003
C'est aussi simple que ça.
Je te le promets.
66
00:04:48,843 --> 00:04:50,483
Spotify, nous voulons…
67
00:04:50,563 --> 00:04:53,203
Un groupe réduit, mais persévérant
68
00:04:53,283 --> 00:04:58,283
manifeste depuis trois semaines
devant le siège social de Spotify.
69
00:04:58,363 --> 00:05:02,363
On est tous des activistes, aujourd'hui.
Ils nous ont forcés à l'être.
70
00:05:02,443 --> 00:05:07,443
La meneuse de la manifestation,
Nadja Johansson, ancienne musicienne,
71
00:05:07,523 --> 00:05:10,243
s'est sentie obligée d'agir
à cause de la situation…
72
00:05:10,323 --> 00:05:13,843
Voyons… Tu sais quoi ?
Et si on finissait après ?
73
00:05:13,923 --> 00:05:17,123
Ça va être l'heure de l'école.
Je veux pas que tu sois en retard.
74
00:05:17,203 --> 00:05:18,763
Je peux avoir un iPhone ?
75
00:05:23,283 --> 00:05:25,563
J'ai pas les moyens
pour un iPhone, chérie.
76
00:05:25,643 --> 00:05:28,003
Mais tous mes amis en ont un.
77
00:05:28,083 --> 00:05:29,803
Spotify, nous voulons…
78
00:05:29,883 --> 00:05:32,603
Je sais, mais…
79
00:05:33,443 --> 00:05:36,083
Bon, il y a à manger dans le frigo.
80
00:05:36,163 --> 00:05:37,683
Je vais travailler tard ce soir.
81
00:05:38,483 --> 00:05:41,323
Et après le travail, j'ai un concert.
82
00:05:42,123 --> 00:05:46,243
Et plus je fais de concerts,
plus l'iPhone se rapproche.
83
00:05:46,323 --> 00:05:47,203
- D'accord ?
- Oui.
84
00:05:48,523 --> 00:05:51,243
File ! Et n'oublie pas ton sac.
85
00:05:55,443 --> 00:05:58,203
Je suis ici, avec le président général
de Spotify, Daniel Ek.
86
00:05:58,283 --> 00:06:02,203
Que répondez-vous aux actionnaires
qui s'inquiètent des retombées négatives ?
87
00:06:03,043 --> 00:06:04,923
Non, ça ne m'inquiète pas.
88
00:06:05,003 --> 00:06:07,203
Il y aura toujours des gens
qui ont du mal avec la réussite…
89
00:06:19,443 --> 00:06:20,643
Fermeture des portes.
90
00:06:26,683 --> 00:06:29,603
J'ADORE
91
00:06:30,843 --> 00:06:32,163
Premier étage.
92
00:06:47,483 --> 00:06:51,123
DANIEL EK - A-T'IL ENCORE UNE CHANCE ?
93
00:06:53,963 --> 00:06:55,163
RENOMMER LA PLAYLIST
94
00:06:55,243 --> 00:06:57,323
BONS MOMENTS
95
00:06:57,403 --> 00:06:59,963
AJOUTER MY KIND OF WOMAN DE BOBBI T
96
00:07:16,083 --> 00:07:18,563
- Super concert.
- Merci.
97
00:07:18,643 --> 00:07:22,283
- Je t'ai viré l'argent
- Ah, super. À bientôt.
98
00:07:22,363 --> 00:07:23,443
À bientôt, prends soin de toi.
99
00:07:36,043 --> 00:07:38,763
Il n'y a que la moitié.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
100
00:07:40,803 --> 00:07:43,923
J'ai pas vendu autant de bières
que les autres fois.
101
00:07:46,123 --> 00:07:50,083
Attends, j'ai chanté parce que
tu m'as engagée pour le faire.
102
00:07:50,163 --> 00:07:54,403
Tu veux que je fasse faillite
juste pour te laisser jouer ?
103
00:07:55,403 --> 00:07:59,643
Tu te fais de la pub gratuite en jouant.
Après, les gens téléchargent ta musique.
104
00:07:59,723 --> 00:08:01,203
C'est une chance pour toi.
105
00:08:08,123 --> 00:08:11,923
CE SOIR, CONCERT LIVE !
106
00:08:53,723 --> 00:08:56,963
DANIEL EK A AJOUTÉ UN TITRE DE BOBBI T.
107
00:09:21,523 --> 00:09:25,283
D'accord… Je sais pas ce que ça va donner
108
00:09:25,963 --> 00:09:29,643
mais j'ai atteins un point où je ne vois
pas ce que je peux faire de plus.
109
00:09:30,283 --> 00:09:31,923
Je suis musicienne.
110
00:09:32,683 --> 00:09:37,123
Ces dix dernières années, j'ai écrit
et sorti six albums,
111
00:09:37,203 --> 00:09:42,723
et quelques tubes. Mes chansons sont lues
près de 200 000 fois par mois sur Spotify.
112
00:09:43,323 --> 00:09:46,963
Mais je peux toujours pas payer mon loyer.
113
00:09:47,923 --> 00:09:51,443
Je prends tous les concerts que je peux,
j'ai un boulot à côté,
114
00:09:51,523 --> 00:09:55,043
n'importe quoi pour avoir la chance
de faire de la musique.
115
00:09:55,123 --> 00:09:59,283
Et même si je me dis tous les jours
que les choses vont peut-être s'arranger,
116
00:09:59,363 --> 00:10:04,043
si j'écris la bonne chanson ou si je finis
sur la bonne playlist,
117
00:10:04,123 --> 00:10:08,043
la vérité, c'est que le système
ne fonctionne pas.
118
00:10:09,243 --> 00:10:13,923
L'industrie du disque a réalisé un CA
de 23 millions de dollars l'année passée.
119
00:10:14,003 --> 00:10:15,843
Les maisons de disques prospèrent.
120
00:10:15,923 --> 00:10:19,243
Ils génèrent même plus d'argent
qu'avant, avec les pirates.
121
00:10:20,003 --> 00:10:23,683
Les dix personnes les mieux payées
de Suède l'année dernière
122
00:10:23,763 --> 00:10:26,403
appartiennent à la même entreprise
de streaming.
123
00:10:27,123 --> 00:10:31,283
Malgré ça, les artistes qui créent
la musique disponible sur ces plateformes
124
00:10:31,363 --> 00:10:33,323
peuvent à peine survivre.
125
00:10:34,563 --> 00:10:35,723
Daniel…
126
00:10:35,803 --> 00:10:38,363
Aujourd'hui, tu as liké
une de mes chansons.
127
00:10:38,443 --> 00:10:42,803
Tu l'as ajoutée à ta playlist,
ce qui est formidable.
128
00:10:43,803 --> 00:10:48,323
Mais si elle t'a vraiment plu,
assieds-toi avec nous et discutons.
129
00:10:49,523 --> 00:10:53,723
Aide-nous dans nos discussions
au sujet du marché du streaming.
130
00:10:54,363 --> 00:11:00,963
Aide-nous à créer un nouveau système,
une industrie qui nous permette de vivre.
131
00:11:01,043 --> 00:11:06,363
BOBBIT LE SYSTÈME NE FONCTIONNE PAS
132
00:11:10,323 --> 00:11:13,123
BOBBIT NE PLUS SUIVRE
133
00:11:22,443 --> 00:11:23,963
Nadja ? Qu'est-ce qu'il y a ?
134
00:11:24,043 --> 00:11:29,203
Je t'aime. T'es formidable !
T'es tellement géniale ! Merci !
135
00:11:29,283 --> 00:11:32,563
- T'es devenue folle ou quoi ?
- Non, ton post !
136
00:11:32,643 --> 00:11:36,323
T'as fait plus en une seule vidéo
que nous en 15 manifestations.
137
00:11:36,403 --> 00:11:38,443
Et c'est parfait que ce soit toi !
138
00:11:38,523 --> 00:11:42,163
Je suis contente pour vous,
mais je dois préparer Naomi pour l'école.
139
00:11:42,243 --> 00:11:43,963
Et je dois aller travailler, donc…
140
00:11:44,043 --> 00:11:47,323
Tu plaisantes ? C'est un truc énorme !
141
00:11:48,003 --> 00:11:50,003
Mais de quoi tu parles ?
142
00:11:51,803 --> 00:11:53,243
- Tout va bien ?
- Oui.
143
00:11:54,043 --> 00:11:58,283
Je sais que c'est une chose
que vous avez écartée il y a longtemps…
144
00:11:59,123 --> 00:12:03,763
Et ça ne vous plaira peut-être pas
que j'en parle, mais vu la situation…
145
00:12:03,843 --> 00:12:06,643
Désolée de vous interrompre,
mais vous avez vu les infos ?
146
00:12:06,723 --> 00:12:08,523
- Non.
- Vas-y.
147
00:12:10,723 --> 00:12:12,283
UNE AMIE D'ENFANCE
MET DANIEL EK AU DÉFI.
148
00:12:12,363 --> 00:12:16,123
Hier, Bobbi Thomasson, une musicienne
et amie d'enfance de Daniel Ek
149
00:12:16,203 --> 00:12:20,763
a posté une vidéo personnelle et émouvante
sur Instagram.
150
00:12:20,843 --> 00:12:24,203
Daniel, aujourd'hui
tu as liké une de mes chansons.
151
00:12:24,283 --> 00:12:29,003
Tu l'as ajoutée à ta playlist,
ce qui est formidable.
152
00:12:29,083 --> 00:12:33,923
Mais si elle t'a vraiment plu,
assieds-toi avec nous et discutons.
153
00:12:34,003 --> 00:12:38,883
Depuis hier soir, la vidéo a déjà été
partagée plus de 12 000 fois,
154
00:12:38,963 --> 00:12:42,483
et elle a reçu le soutien
d'autres musiciens.
155
00:12:42,563 --> 00:12:48,003
Je vous présente à tous Bobbi Thomasson,
qui sait comment atteindre Daniel Ek.
156
00:12:52,123 --> 00:12:54,163
- Salut.
- Chapeau !
157
00:12:55,363 --> 00:12:56,763
Ça fait des mois qu'on y est,
158
00:12:56,843 --> 00:13:00,763
mais tout le monde s'en fichait,
jusqu'à maintenant, après ton post.
159
00:13:00,843 --> 00:13:01,683
- Bobbi.
- Rhonda.
160
00:13:01,763 --> 00:13:02,603
Salut.
161
00:13:02,683 --> 00:13:04,363
On a mis ta vidéo sur notre feed.
162
00:13:04,443 --> 00:13:06,923
Elle a eu 20 000 likes
en moins de deux heures.
163
00:13:07,883 --> 00:13:10,763
Le hashtag Scratch the Record,
fait le buzz depuis hier.
164
00:13:10,843 --> 00:13:14,003
On a réussi à se faire entendre.
On est enfin dans le jeu.
165
00:13:14,083 --> 00:13:17,043
Non, je crois pas que je suis
la bonne personne pour ça.
166
00:13:17,123 --> 00:13:21,163
J'ai juste posté une vidéo
parce que j'étais fatiguée et grincheuse.
167
00:13:21,243 --> 00:13:23,403
Si, bien sûr que tu l'es.
168
00:13:23,483 --> 00:13:27,483
On est tous des activistes aujourd'hui.
Ils nous ont obligés à l'être
169
00:13:27,563 --> 00:13:29,963
Écoutez,
ça va peut-être vous sembler étrange
170
00:13:30,043 --> 00:13:32,963
mais je connais Daniel Ek
personnellement, OK ?
171
00:13:33,043 --> 00:13:38,523
On a grandi ensemble.
Je vous soutiens à 100 % bien sûr,
172
00:13:38,603 --> 00:13:41,683
mais j'ai juste posté cette vidéo
pour pouvoir initier un dialogue.
173
00:13:41,763 --> 00:13:44,603
Et je voudrais attendre et voir
ce qu'il a à me répondre.
174
00:13:46,443 --> 00:13:49,923
Ah… Tu n'as pas encore regardé
ton Instagram ?
175
00:13:51,603 --> 00:13:54,003
Il a arrêté de te suivre ce matin.
176
00:13:54,083 --> 00:13:57,363
Le dialogue n'intéresse pas Daniel.
177
00:13:57,443 --> 00:13:59,283
Il intéresse aucun d'entre eux.
178
00:13:59,363 --> 00:14:02,363
Ils veulent qu'on se taise
et qu'on disparaisser.
179
00:14:07,603 --> 00:14:11,923
Que tu le saches, il y a un autre projet
de manifestation devant le siège.
180
00:14:13,643 --> 00:14:14,483
D'accord.
181
00:14:17,163 --> 00:14:19,843
Daniel, tu veux bien jeter un coup d'œil
là-dessus ?
182
00:14:19,923 --> 00:14:22,083
Qui. Qu'est-ce que c'est ?
183
00:14:22,683 --> 00:14:24,883
C'est une offre d'achat pour Spotify.
184
00:14:25,643 --> 00:14:28,523
Je sais que c'est quelque chose
que tu n'as jamais envisagé,
185
00:14:28,603 --> 00:14:33,203
mais chaque dirigeant, chaque créateur
d'entreprise doit choisir son moment.
186
00:14:33,283 --> 00:14:36,963
- Tu as fait un incroyable chemin.
- Non, je ne vendrai pas Spotify.
187
00:14:37,043 --> 00:14:40,883
Si tu m'as engagée, c'est pour avoir
quelqu'un qui te dit toujours la vérité.
188
00:14:40,963 --> 00:14:43,923
Actuellement, le marché est de notre côté.
189
00:14:44,003 --> 00:14:47,963
Mais qu'est-ce qu'on fera quand la valeur
du marché sera en dessous de la cotation ?
190
00:14:48,043 --> 00:14:53,803
Je t'ai engagée parce que tu es
pragmatique et têtue, mais là c'est trop.
191
00:14:54,683 --> 00:14:57,603
D'accord,
mais comment on va se sortir de ça ?
192
00:14:58,363 --> 00:14:59,643
Il faut emprunter davantage.
193
00:14:59,723 --> 00:15:03,203
Daniel, l'année dernière,
on a emprunté un milliard de dollars.
194
00:15:03,283 --> 00:15:05,763
Et on empruntera davantage
pour traverser ça.
195
00:15:05,843 --> 00:15:10,563
On va faire des investissements, dans des
technologies innovantes, comme d'habitude.
196
00:15:10,643 --> 00:15:12,923
C'est ton issue à toi.
197
00:15:13,003 --> 00:15:15,443
Mais en vendant Spotify,
tu protèges ton héritage.
198
00:15:15,523 --> 00:15:18,803
Tu protèges ta marque
et ce que tu as essayé de construire.
199
00:15:18,883 --> 00:15:21,083
Je ne vendrai pas Spotify, je…
200
00:15:24,843 --> 00:15:26,483
Je n'ai pas encore atteint mon objectif.
201
00:15:26,563 --> 00:15:28,723
- Daniel…
- Quoi ?
202
00:15:33,003 --> 00:15:36,723
Scratch the Record !
203
00:15:38,483 --> 00:15:41,923
OK, baissez la tête.
La sécurité est là.
204
00:15:59,363 --> 00:16:05,083
Scratch the Record !
205
00:16:05,163 --> 00:16:07,483
- Daniel, c'est scandaleux !
- Oui, je sais.
206
00:16:07,563 --> 00:16:09,763
- Détends-toi, d'accord ?
- Me détendre ?
207
00:16:09,843 --> 00:16:12,523
Notre modèle commercial est très bien.
208
00:16:12,603 --> 00:16:16,603
On a de nouveaux contenus, ils ont notre
soutien et on va avoir Discovery Max.
209
00:16:16,683 --> 00:16:18,403
Il n'y a pas de raison de paniquer.
210
00:16:21,323 --> 00:16:23,843
Je ne suis pas là comme l'ennemie
de Daniel Ek.
211
00:16:23,923 --> 00:16:26,363
Je suis là comme quelqu'un qui l'a connu,
212
00:16:26,443 --> 00:16:30,403
et qui a cru les promesses qu'il a faites
aux artistes et à moi-même.
213
00:16:30,483 --> 00:16:31,603
Scratch the Record !
214
00:16:31,683 --> 00:16:35,483
Je suis là pour dire qu'on en a assez.
215
00:16:35,563 --> 00:16:38,243
J'ai demandé à mes amis d'être patients.
216
00:16:38,323 --> 00:16:40,843
J'ai vraiment essayé de le croire.
217
00:16:40,923 --> 00:16:45,483
Mais le salaire annuel moyen d'un employé
chez Spotify est de 130 000 dollars,
218
00:16:45,563 --> 00:16:49,163
alors que les artistes présents
sur sa plateforme peinent à s'en sortir.
219
00:16:50,363 --> 00:16:55,563
Daniel Ek, il est temps
que tu "écrases ton disque".
220
00:16:55,643 --> 00:17:01,283
Il est temps que tu t'assois et
que tu nous écoutes, vraiment cette fois.
221
00:17:01,963 --> 00:17:03,603
- Incroyable.
- Oui.
222
00:17:03,683 --> 00:17:06,163
C'est un trouble à l'ordre public.
223
00:17:06,243 --> 00:17:08,843
- On devrait appeler la police.
- On ne peut pas.
224
00:17:08,923 --> 00:17:13,083
C'est une plateforme pour les artistes.
On aura l'air de quoi s'ils sont arrêtés ?
225
00:17:13,162 --> 00:17:14,642
Exactement.
226
00:17:14,723 --> 00:17:17,963
Bon, on dirait que la police
a quand même décidé de venir.
227
00:17:25,243 --> 00:17:26,642
Merde.
228
00:17:27,763 --> 00:17:30,283
Scratch the Record !
229
00:17:31,323 --> 00:17:33,283
Lâchez-la !
230
00:17:59,563 --> 00:18:01,083
C'est pas bon, Daniel.
231
00:18:05,123 --> 00:18:07,283
C'est parce qu'on est en Suède
que c'est médiatisé.
232
00:18:08,043 --> 00:18:10,163
On est immatriculés à New York.
233
00:18:10,243 --> 00:18:12,643
Nos actionnaires sont majoritairement
chinois, pas suédois.
234
00:18:12,723 --> 00:18:16,403
Mais ça peut anéantir nos chances
d'emprunt. Tu sais quoi ?
235
00:18:16,483 --> 00:18:18,923
Je me tue à la tâche
et je cours de banque en banque.
236
00:18:19,003 --> 00:18:21,403
Tu sais quelle est
leur première question ?
237
00:18:22,003 --> 00:18:23,563
C'est sur ces manifestations.
238
00:18:24,683 --> 00:18:28,203
Daniel… Tu as été clair,
tu ne veux pas vendre Spotify.
239
00:18:28,283 --> 00:18:31,803
Tu veux que je trouve de l'argent
pour financer l'innovation ?
240
00:18:32,443 --> 00:18:36,203
Si c'est le cas, tu dois t'assurer
que ça ne prenne pas plus d'ampleur.
241
00:18:38,243 --> 00:18:40,843
J'ai appris une chose dans la politique…
242
00:18:41,443 --> 00:18:43,723
"Ne les laisse pas
faire de toi une histoire."
243
00:18:59,803 --> 00:19:02,403
- Tu veux jouer avec nous, papa ?
- Plus tard.
244
00:19:06,363 --> 00:19:07,323
Salut.
245
00:19:08,723 --> 00:19:09,803
Comment tu vas ?
246
00:19:12,323 --> 00:19:13,523
On te voit partout.
247
00:19:15,123 --> 00:19:17,483
Ces manifestations ne vont pas s'arrêter.
248
00:19:17,563 --> 00:19:22,603
Et tout ces gens aux idées arrêtées
qui disent que Spotify doit changer,
249
00:19:22,683 --> 00:19:26,483
- qu'est-ce qu'ils veulent dire ?
- Ce sont les nouveaux plans ?
250
00:19:27,723 --> 00:19:29,443
- Oui.
- Hmm.
251
00:19:29,523 --> 00:19:30,763
Oui, ce sont les plans.
252
00:19:31,563 --> 00:19:36,403
Ernst avait peur
que tu trouve ça trop grand.
253
00:19:36,483 --> 00:19:40,243
Ne fais aucun compromis. Je crois même
qu'on devrait faire encore plus grand.
254
00:19:47,923 --> 00:19:49,803
T'as pu mettre la main sur Sundin ?
255
00:19:52,203 --> 00:19:55,203
D'accord, dis à ce traitre
que j'arrive de suite.
256
00:19:56,403 --> 00:19:58,083
- Bonjour.
- Bonjour !
257
00:19:58,163 --> 00:19:59,723
Tu vas bien ? Ravi de te voir.
258
00:19:59,803 --> 00:20:03,203
- Moi aussi.
- Ça va et toi ?
259
00:20:03,283 --> 00:20:07,003
- Oui… Je suis vivant, disons.
- Oui, super.
260
00:20:07,083 --> 00:20:11,523
Discovery Max a l'air…
J'ai vu les résultats du test. Ils sont…
261
00:20:11,603 --> 00:20:14,483
Écoute, voilà. J'ai besoin
que tu fasses quelque chose pour moi.
262
00:20:14,563 --> 00:20:15,923
D'accord…
263
00:20:16,003 --> 00:20:18,643
Je voudrais
que tu appelles Bobbi Thomasson.
264
00:20:19,843 --> 00:20:22,923
Je voudrais que tu lui expliques
que ce qu'elle fait
265
00:20:23,003 --> 00:20:24,483
ne peut qu'empirer les choses.
266
00:20:24,563 --> 00:20:28,163
C'est une totale incompréhension
de la manière dont Spotify marche.
267
00:20:28,243 --> 00:20:33,163
Je crois que je n'ai pas vu Bobbi
depuis dix ans environ.
268
00:20:33,243 --> 00:20:36,203
Je peut essayer d'avoir son numéro,
puis tu pourras…
269
00:20:36,283 --> 00:20:39,043
Attends… Essayer ?
270
00:20:39,123 --> 00:20:41,683
- Oui, je peux essayer de…
- C'était ton artiste.
271
00:20:41,763 --> 00:20:44,243
C'est toi qui l'a signée.
Tu as fait se promotion.
272
00:20:45,483 --> 00:20:47,923
- Tu dois pouvoir la contacter.
- Non.
273
00:20:55,363 --> 00:20:56,483
Je vois.
274
00:20:58,283 --> 00:21:00,683
Tu les signes,
tu te fais de l'argent sur eux,
275
00:21:00,763 --> 00:21:03,043
et quand c'est terminé, tu les oublies.
276
00:21:03,123 --> 00:21:05,523
Quand Bobbi se préoccupe de ses gains,
277
00:21:06,323 --> 00:21:08,923
elle se tourne vers Universal
ou vers BMG ?
278
00:21:09,003 --> 00:21:13,283
Est-ce qu'elle se tourne vers ceux qui
sont responsables de ce qu'elle gagne.
279
00:21:13,363 --> 00:21:19,923
Non, elle est ses amis installent
un camp devant mes bureaux,
280
00:21:20,003 --> 00:21:22,123
et m'accusent de tous leurs problèmes.
281
00:21:22,203 --> 00:21:24,603
Est-ce que je l'ai signée ?
Je l'ai encouragée ?
282
00:21:24,683 --> 00:21:29,763
Est-ce que j'encourage ces millions
de gens qui vivent dans ce fantasme
283
00:21:29,843 --> 00:21:33,563
où grâce à vous, ils vont être
les prochains Drake ou Taylor Swift,
284
00:21:33,643 --> 00:21:38,083
parce qu'ils ont signé un contrat honteux
qu'ils étaient trop jeunes pour décoder ?
285
00:21:40,403 --> 00:21:42,243
Mais qui est le responsable ? Moi !
286
00:21:44,243 --> 00:21:46,923
Mais tu t'en fous. Évidemment !
287
00:21:47,003 --> 00:21:50,523
Les maisons de disques et toi avaient eu
ce que vous vouliez, 70 % de nos gains.
288
00:21:51,323 --> 00:21:52,843
C'est un sacré contrat que tu as là.
289
00:21:53,523 --> 00:21:56,963
Et t'as même trouvé un pauvre con
pour le signer.
290
00:22:04,123 --> 00:22:06,043
J'en ai pour un moment,
mais tu peux m'attendre
291
00:23:01,123 --> 00:23:02,403
Un bistrot à Rågsved ?
292
00:23:05,403 --> 00:23:08,003
- Qu'est-ce que tu fais là ?
- Il faut qu'on parle.
293
00:23:08,083 --> 00:23:10,283
Maintenant ? Alors que j'ai un concert ?
294
00:23:13,123 --> 00:23:18,003
Que les gens manifestent, je m'en fiche.
Mais toi, Bobbi, tu me connais.
295
00:23:19,043 --> 00:23:22,403
C'est pour ça que je les ai rejoint.
Sans ça, tu nous écouteras pas.
296
00:23:22,483 --> 00:23:24,563
Mais tu veux que j'écoute quoi ?
297
00:23:24,643 --> 00:23:26,883
Des gens qui refusent d'accepter
que le monde a changé ?
298
00:23:26,963 --> 00:23:31,163
Rien n'a changé !
C'est un foutu cauchemar.
299
00:23:32,323 --> 00:23:36,603
Tu n'as peut-être pas compris comment
tirer le meilleur parti de Spotify.
300
00:23:36,683 --> 00:23:40,163
- S'il te plait, ne fais pas ça.
- Écoute-moi. Juste une chose.
301
00:23:40,243 --> 00:23:45,723
Si tu veux bien, je te montrerai comment
tirer le meilleur parti de Spotify.
302
00:23:45,803 --> 00:23:51,283
Et après ? Tu divulgueras ton secrets
aux 1,5 millions d'autres artistes ?
303
00:23:51,363 --> 00:23:56,043
Tu te souviens d'avant ? Tu disais que
Pirate Bay téléchargeait tous tes titres.
304
00:23:56,123 --> 00:24:00,843
Et on devrait être reconnaissants qu'ils
ne nous volent plus comme il y a 15 ans ?
305
00:24:00,923 --> 00:24:03,083
Non, c'est pas ce que j'ai voulu dire.
306
00:24:03,163 --> 00:24:05,163
Tu parles du chemin que t'as parcouru…
307
00:24:06,283 --> 00:24:08,003
Et celui qu'on a fait ensemble ?
308
00:24:08,083 --> 00:24:13,123
Les millions d'artistes qui n'ont
aucun contrôle sur ce qu'ils gagnent.
309
00:24:13,203 --> 00:24:15,603
Ce n'est pas à moi d'aider
tous ces artistes.
310
00:24:15,683 --> 00:24:20,483
Pourquoi pas ? Tu es l'une des personnes
les plus influentes de ce milieu.
311
00:24:21,243 --> 00:24:24,243
Le système, c'est toi
et c'est ce que tu voulais.
312
00:24:25,243 --> 00:24:29,283
Tu voulais créer
la plus grosse plateforme musicale.
313
00:24:30,083 --> 00:24:32,803
- Bobbi, c'est l'heure.
- D'accord.
314
00:24:34,403 --> 00:24:37,603
- Sympa l'endroit…
- C'est nul.
315
00:24:37,683 --> 00:24:40,843
Cet endroit… Le seul but,
c'est que personne n'écoute.
316
00:24:43,203 --> 00:24:44,483
Bobbi, laisse-moi t'aider.
317
00:24:45,803 --> 00:24:46,883
Bobbi, allez !
318
00:24:47,843 --> 00:24:49,643
- Oui.
- Merci.
319
00:28:45,683 --> 00:28:47,643
Merci d'être resté.
320
00:28:50,483 --> 00:28:51,323
Ça ne va pas ?
321
00:28:56,203 --> 00:29:00,523
Si je comprends bien,
tu veux que je change Spotify.
322
00:29:02,283 --> 00:29:07,043
Mais les changements que tu veux que
je fasse signeraient notre arrêt de mort.
323
00:29:07,123 --> 00:29:08,763
Pas obligatoirement.
324
00:29:11,763 --> 00:29:13,283
Tu as tes chansons, Bobbi…
325
00:29:14,203 --> 00:29:18,483
Ta musique… C'est ce que Spotify
représente pour moi.
326
00:29:20,003 --> 00:29:21,883
Tout ce que je suis en fait partie.
327
00:29:25,683 --> 00:29:28,443
Et quoi que tu dises…
328
00:29:29,243 --> 00:29:32,403
Je ne laisserai jamais personne
m'enlever ça.
329
00:30:09,043 --> 00:30:10,563
JE M'APPELLE BOBBI THOMASSON.
330
00:30:11,643 --> 00:30:14,123
JE SUIS MUSICIENNE PROFESSIONNELLE.
331
00:30:15,483 --> 00:30:16,803
Scratch the Record
332
00:30:16,883 --> 00:30:18,483
IL Y A DES GAGNANTS ET DES PERDANTS
DANS TOUTES LES GÉNÉRATIONS.
333
00:30:18,563 --> 00:30:19,923
ON DIT QUE C'EST COMME ÇA.
334
00:30:20,003 --> 00:30:24,603
MAIS IL FAUT RECONNAITRE LA DIFFÉRENCE
ENTRE CHANGEMENT ET EXPLOITATION.
335
00:30:24,683 --> 00:30:26,643
AUJOURD'HUI, J'ÉCRIS CES MOTS EN TANT QUE
RESPONSABLE D'UN GROUPEMENT DE MUSICIENS
336
00:30:26,723 --> 00:30:27,963
APPELÉ "SCRATCH THE RECORD".
337
00:30:28,043 --> 00:30:30,283
…Qui s'étend désormais
sur l'ensemble du globe.
338
00:30:30,363 --> 00:30:33,163
L'artiste suédoise, Bobbi Thomasson...
339
00:30:33,243 --> 00:30:34,443
FLASH INFO - MANIFESTATIONS EN EUROPE
DES MILLIERS DE MUSICIENS RASSEMBLÉS
340
00:30:35,443 --> 00:30:37,123
LE PLUS GRAND RASSEMBLEMENT DE MUSICIENS
ET DE FANS À CE JOUR À PARIS
341
00:30:40,083 --> 00:30:41,603
EN DIRECT :
BOBBI DIT "SCRATCH THE RECORD!"
342
00:30:45,003 --> 00:30:47,483
LA PORTE-PAROLE DE SCRATCH THE RECORD,
BOBBI THOMANSSON, UNE CÉLÉBRITÉ INÉGALÉE
343
00:30:47,563 --> 00:30:53,763
Scratch the record.
344
00:31:08,123 --> 00:31:09,443
C'est des conneries.
345
00:31:10,043 --> 00:31:12,763
Tu sais qu'ils nous ont juste fait venir
pour nous humilier.
346
00:31:12,843 --> 00:31:14,723
Le Congrès américain n'existe
que pour nous humilier.
347
00:31:14,803 --> 00:31:16,923
Je suis pas censé être là,
je suis pas américain.
348
00:31:17,003 --> 00:31:18,923
Daniel, ça va aller.
349
00:31:20,443 --> 00:31:23,043
Tu sais ce que c'est ? C'est du théâtre.
350
00:31:23,123 --> 00:31:25,203
Tu es le président général, Daniel.
351
00:31:25,283 --> 00:31:26,923
Tu es à la tête de l'entreprise.
352
00:31:27,003 --> 00:31:30,003
Si on perd ce débat devant le comité,
353
00:31:30,083 --> 00:31:34,803
c'est toute notre entreprise qui pourrait
en pâtir alors ne résiste pas.
354
00:31:35,643 --> 00:31:41,083
Oui ? Concentre-toi. Reste calme
et réponds à tout ce qu'ils te demadent.
355
00:31:43,523 --> 00:31:44,643
On est arrivés.
356
00:31:50,683 --> 00:31:52,443
Quel genre de pouvoir a ce comité ?
357
00:31:52,523 --> 00:31:54,923
Le genre qui peut imposer
un prix fixe sur un stream,
358
00:31:55,003 --> 00:31:58,003
tout réguler
et détruire notre modèle commercial.
359
00:31:58,083 --> 00:32:02,203
Tu dois te concentrer sur sénateur Landy.
C'est son audience. Elle l'a imposée.
360
00:32:02,283 --> 00:32:04,403
Elle mise tout là-dessus.
Ne la laisse pas gagner.
361
00:32:04,483 --> 00:32:05,323
Daniel ?
362
00:32:11,203 --> 00:32:14,203
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
363
00:32:14,283 --> 00:32:16,123
Oublie-là. Elle est hors-sujet.
364
00:32:16,203 --> 00:32:18,843
Elle est là en tant que représentante
de je sais pas quoi.
365
00:32:20,363 --> 00:32:21,763
Tu dois faire taire Lanley.
366
00:32:21,843 --> 00:32:23,043
Et les autres ?
367
00:32:23,123 --> 00:32:26,963
Il faut les garder intéressés.
Tant qu'ils te regardent, c'est bon signe.
368
00:32:27,043 --> 00:32:29,963
S'ils commencent à éviter ton regard,
on est foutus. Daniel…
369
00:32:31,163 --> 00:32:32,203
Tu peux le faire.
370
00:32:32,923 --> 00:32:35,883
Jurez-vous de dire la vérité,
toute la vérité et rien que la vérité,
371
00:32:35,963 --> 00:32:37,283
- devant Dieu ?
- Oui.
372
00:32:47,283 --> 00:32:49,643
Pouvez-vous vous présenter
devant le comité ?
373
00:32:50,763 --> 00:32:54,363
Je suis Daniel Ek, je suis le co-fondateur
et président général de Spotify.
374
00:32:54,443 --> 00:32:59,443
M. Ek, par le passé, vous avez décrit
la mission de Spotify en ces termes :
375
00:32:59,523 --> 00:33:03,083
"Libérer les possibles
de la créativité humaine
376
00:33:03,163 --> 00:33:08,603
en offrant à des millions d'artistes
la possibilité de vivre de leur art."
377
00:33:08,683 --> 00:33:09,683
Oui.
378
00:33:10,283 --> 00:33:12,243
Où es êtes-vous sur ce point ?
379
00:33:12,323 --> 00:33:16,923
Les artistes de premier plan
qui peuvent vivre du streaming
380
00:33:17,003 --> 00:33:20,803
ont doublé ces trois dernières années
et triplé depuis 2015.
381
00:33:21,443 --> 00:33:22,923
C'est impressionnant…
382
00:33:23,003 --> 00:33:26,363
Étant donné
votre taux de croissance actuel,
383
00:33:26,443 --> 00:33:31,123
vous pourriez atteindre le million en…
Un peu moins de 75 ans.
384
00:33:34,843 --> 00:33:38,323
Votre modèle commercial ne fonctionne pas
pour les musiciens, n'est-ce pas ?
385
00:33:38,403 --> 00:33:39,843
Ce n'est pas vrai.
386
00:33:39,923 --> 00:33:44,043
Quel est le salaire moyen d'un artiste
qui n'est pas dans les meilleurs ?
387
00:33:44,723 --> 00:33:47,603
Le nombre d'artistes change
tellement vite, vous savez.
388
00:33:47,683 --> 00:33:52,083
M. Ek, d'après vos propres données,
je peux voir que ce chiffre avoisine
389
00:33:52,163 --> 00:33:54,003
les 12 dollars par mois.
390
00:33:55,803 --> 00:33:58,883
- Vous pourriez vivre avec ça ?
- Ce chiffre n'a pas été avéré.
391
00:33:58,963 --> 00:34:00,883
Ça vient de vos propres résultats.
392
00:34:01,683 --> 00:34:04,683
Excusez-moi, Madame la Présidente.
M. Ek…
393
00:34:05,643 --> 00:34:09,523
Ce n'est pas parce que Spotify
est juste une plateforme parmi d'autres ?
394
00:34:09,603 --> 00:34:12,483
Oui, c'est exact. Spotify n'est
qu'une plateforme parmi d'autres,
395
00:34:12,563 --> 00:34:15,323
et les artistes disposent de plusieurs
d'entre elles pour générer des revenus.
396
00:34:15,403 --> 00:34:17,923
Ce n'est pas juste que Spotify
soit blâmé pour tout ça.
397
00:34:19,202 --> 00:34:22,523
Quelle part de marché contrôle Spotify ?
398
00:34:22,603 --> 00:34:24,483
Aux alentours de 25 % je crois, Sénateur.
399
00:34:24,563 --> 00:34:28,523
Vous contrôlez presque 45 %
du marché américain à vous seul.
400
00:34:28,603 --> 00:34:32,202
Dans certains pays, c'est même 60 %.
401
00:34:32,803 --> 00:34:36,883
Cinq fois plus
que votre concurrent le plus proche.
402
00:34:37,682 --> 00:34:41,043
À tous égards… Vous êtes un monopoly.
403
00:34:41,762 --> 00:34:42,682
On n'est pas un monopoly.
404
00:34:42,762 --> 00:34:45,963
Aucun artiste ne peut choisir
de quitter votre plateforme,
405
00:34:46,043 --> 00:34:49,803
aucun artiste ne peut prendre le risque
de perdre vos utilisateurs.
406
00:34:49,883 --> 00:34:55,123
Vous contrôlez le streaming
et vous contrôlez le sort des musiciens.
407
00:34:57,722 --> 00:35:01,563
Excusez-moi Sénateur,
c'était une question ou ?
408
00:35:05,043 --> 00:35:10,443
Diriez-vous que la taille de Spotify
est problématique pour les artistes ?
409
00:35:10,523 --> 00:35:14,323
Spotify a pour but
de s'associer avec les artistes,
410
00:35:14,403 --> 00:35:18,163
de restructurer le monde de la musique
avec eux et de créer un avenir ensemble.
411
00:35:18,243 --> 00:35:21,723
Quand le Copyright Royalty Board
a offert aux auteurs-compositeurs
412
00:35:21,803 --> 00:35:26,483
leur première augmentation en 50 ans,
comment a réagi Spotify ?
413
00:35:28,963 --> 00:35:31,563
- On a demandé des précisions.
- Des précisions ?
414
00:35:32,363 --> 00:35:35,923
Vous les avez poursuivis en justice.
Vous avez fait appel contre eux,
415
00:35:36,003 --> 00:35:40,203
et vous avez pris des avocats
pour négocier une part de leurs paiements.
416
00:35:40,283 --> 00:35:43,723
est-ce que ça ressemble à une entreprise
qui soutient les artistes ?
417
00:35:43,803 --> 00:35:46,363
Ça ressemble à une entreprise
qui a sa propre approche,
418
00:35:46,443 --> 00:35:48,523
mais on soutient les auteurs-compositeurs.
419
00:35:48,603 --> 00:35:51,883
Nous nous associons à eux,
nous les défendons.
420
00:35:51,963 --> 00:35:56,763
Vous utilisez votre taille et votre budget
marketing pour faire taire les critiques.
421
00:35:57,323 --> 00:36:01,843
Vous saisissez chaque opportunité
de réduire
422
00:36:01,923 --> 00:36:04,443
la part que vous payez aux musiciens.
423
00:36:05,163 --> 00:36:08,323
Vous ne pensez pas avoir
une responsabilité envers ces gens ?
424
00:36:08,403 --> 00:36:11,283
Je crois que les musiciens ont besoin
de comprendre
425
00:36:11,363 --> 00:36:13,163
que je suis le meilleur ami qu'ils ont.
426
00:36:13,243 --> 00:36:15,203
Je suis le seul qui ne leur ment pas.
427
00:36:15,283 --> 00:36:18,443
Je suis le seul qui leur dit
qu'on ne peut pas faire marche arrière,
428
00:36:18,523 --> 00:36:23,363
que c'est une nouvelle industrie, avec de
nouvelles règles et de nouveaux principes.
429
00:36:23,443 --> 00:36:26,283
Et c'est moi qui travaille jour et nuit
pour créer les opportunités
430
00:36:26,363 --> 00:36:28,323
dont ils ont besoin
pour réaliser leurs rêves.
431
00:36:33,083 --> 00:36:35,123
Qu'est-ce que Discovery Max ?
432
00:36:40,283 --> 00:36:42,603
Discovery Max en est un exemple parfait.
433
00:36:42,683 --> 00:36:44,883
C'est un service qui aide les artistes.
434
00:36:44,963 --> 00:36:46,923
Discovery Max est un service,
435
00:36:47,003 --> 00:36:50,883
pour lequel vous prenez une plus
grande part des royalties d'un artiste,
436
00:36:50,963 --> 00:36:54,163
en échange d'une promotion plus effective.
437
00:36:54,243 --> 00:36:58,563
Eh bien, Discovery Max est un échange
entre Spotify et l'artiste.
438
00:36:58,643 --> 00:37:02,923
Ça va droit dans la bourse de l'industrie
du disque et ça doit cesser.
439
00:37:03,003 --> 00:37:04,883
Vous pinaillez, M. Ek.
440
00:37:04,963 --> 00:37:08,523
Vous réduisez les royalties des artistes
et vous fixez les règles du jeu.
441
00:37:08,603 --> 00:37:10,363
On ne fixe rien.
442
00:37:10,443 --> 00:37:15,243
Les grandes maisons de disques
possèdent presque 20 % de Spotify, non ?
443
00:37:15,323 --> 00:37:18,923
C'est possible. C'est…
C'est de cet ordre-là, oui.
444
00:37:19,003 --> 00:37:22,523
Donc, les musiciens
font partie des labels,
445
00:37:22,603 --> 00:37:28,243
les labels possèdent des parts de Spotify,
Spotify décide de qui faire la promotion,
446
00:37:28,323 --> 00:37:33,683
et ensuite, les revenus du streaming
sont directement reversés aux dits labels.
447
00:37:33,763 --> 00:37:36,163
En quoi est-ce différent d'un cartel ?
448
00:37:38,563 --> 00:37:40,043
On n'est pas un cartel.
449
00:37:40,123 --> 00:37:41,403
Vous contrôlez le marché.
450
00:37:42,003 --> 00:37:44,363
Vous couchez avec vos fournisseurs.
451
00:37:44,443 --> 00:37:48,923
Ensuite, à chaque occasion, vous utilisez
votre pouvoir et votre technologie
452
00:37:49,003 --> 00:37:51,443
pour réduire la part
que vous donnez aux musiciens,
453
00:37:52,043 --> 00:37:56,003
des gens qui dépendent de vous
et de votre plateforme pour vivre !
454
00:37:56,083 --> 00:37:59,363
Pouvez-vous sérieusement vous assoir ici
et me dire qu'il existe un endroit
455
00:37:59,443 --> 00:38:01,403
ou cela serait acceptable ?
456
00:38:04,843 --> 00:38:08,723
Il y a beaucoup de commentaires négatifs.
Le mot cartel semble avoir fait mouche.
457
00:38:08,803 --> 00:38:10,923
C'est seulement quelques voix
sur les réseaux…
458
00:38:13,803 --> 00:38:17,083
Espérons qu'elle fasse l'objet
des mêmes pressions que toi.
459
00:38:22,483 --> 00:38:25,483
Pourriez-vous vous présenter
devant le comité ?
460
00:38:26,403 --> 00:38:28,243
Je m'appelle Bobbi Thomasson.
461
00:38:28,323 --> 00:38:30,283
Je suis musicienne,
mais je suis là aujourd'hui
462
00:38:30,363 --> 00:38:34,803
en tant que présidente d'un groupe de
musiciens : "Scratch the Record".
463
00:38:34,883 --> 00:38:37,163
C'est un groupe de défense des musiciens ?
464
00:38:37,243 --> 00:38:38,723
Oui, c'est exact.
465
00:38:38,803 --> 00:38:40,123
Et que défendez-vous ?
466
00:38:41,363 --> 00:38:44,603
Quand notre musique est utilisée,
diffusée en streaming,
467
00:38:44,683 --> 00:38:49,443
nous demandons à être payés à prix fixe
pour chaque stream.
468
00:38:50,723 --> 00:38:53,563
Et nous souhaitons que ce soit reconnu
par la loi.
469
00:38:53,643 --> 00:38:57,523
Nous aimerions tous gagner plus, mais ça
ne signifie pas qu'on peut changer la loi.
470
00:39:00,483 --> 00:39:03,283
Pour une part décente, les musiciens
dépendent des streamers,
471
00:39:03,363 --> 00:39:06,683
mais nous ne recevons que des mots.
Nous avons besoin d'une loi.
472
00:39:07,923 --> 00:39:11,443
Il y a des gagnants et des perdants
dans toutes les générations.
473
00:39:11,523 --> 00:39:13,923
Et on dit que c'est comme ça.
474
00:39:14,003 --> 00:39:17,003
Mais le Congrès a toujours été capable
de faire la différence
475
00:39:17,083 --> 00:39:19,643
entre le changement et l'exploitation.
476
00:39:20,923 --> 00:39:23,323
Miss Thomasson,
avec tout le respect que je vous dois,
477
00:39:23,403 --> 00:39:28,843
vous n'êtes pas en première ligne.
Vous êtes musicienne et c'est votre choix.
478
00:39:28,923 --> 00:39:32,243
Donc vous voulez que les musiciens
acceptent que la musique est précieuse,
479
00:39:32,323 --> 00:39:33,963
mais qu'ils sont interchangeables ?
480
00:39:34,043 --> 00:39:36,563
- Ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Si.
481
00:39:36,643 --> 00:39:38,843
C'est ce que tout le monde dit.
482
00:39:38,923 --> 00:39:40,723
Mais quand on apprécie quelque chose,
483
00:39:40,803 --> 00:39:44,163
on ne peut pas ignorer
les conditions de sa création.
484
00:39:44,243 --> 00:39:46,643
Spotify est… C'est juste une plateforme.
485
00:39:47,883 --> 00:39:52,043
Spotify envoie un produit vers des
millions de téléphones et d'ordinateurs,
486
00:39:52,123 --> 00:39:53,603
comme une usine,
487
00:39:53,683 --> 00:39:56,963
et les ouvriers qui fournissent
ce produit sont les musiciens.
488
00:39:57,043 --> 00:40:00,803
Spotify nous dit toujours qu'on devrait
être reconnaissants de cette vitrine,
489
00:40:00,883 --> 00:40:05,123
mais je suis là pour dire
que les likes ne paient pas les factures.
490
00:40:05,203 --> 00:40:07,643
On se fiche des statistiques,
491
00:40:07,723 --> 00:40:09,363
des différents outils qui nous expliquent
492
00:40:09,443 --> 00:40:12,203
qu'on a plus d'auditeurs
à Boston qu'à Stockholm.
493
00:40:13,083 --> 00:40:16,883
Quand notre travail est utilisé,
on veut être payés.
494
00:40:16,963 --> 00:40:19,163
Et en quoi cela concerne le Congrès ?
495
00:40:19,243 --> 00:40:22,643
Pourquoi pas le marché ?
Ou le consommateur ?
496
00:40:22,723 --> 00:40:24,923
Parce qu'en 1938,
497
00:40:25,003 --> 00:40:29,163
c'est le Congrès qui a instauré
un salaire minimum pour les employés
498
00:40:29,243 --> 00:40:32,003
pour les nouvelles industries
sidérurgiques et pétrolières.
499
00:40:32,083 --> 00:40:34,083
Les Sénateurs ont vu
que le monde avait changé.
500
00:40:35,203 --> 00:40:37,043
Qu'une nouvelle loi était nécessaire.
501
00:40:38,163 --> 00:40:41,083
Ce salaire minimum semble
être une évidence aujourd'hui.
502
00:40:41,163 --> 00:40:42,563
Pourtant, les patrons l'ont combattu.
503
00:40:43,483 --> 00:40:48,523
Les législateurs ont dû comprendre que le
secteur du pétrole avait trop de pouvoir.
504
00:40:48,603 --> 00:40:54,483
Nous en sommes au même point aujourd'hui.
Il s'agit des grands monopoles actuels.
505
00:40:55,323 --> 00:40:58,643
Il s'agit de savoir si on a le courage
de reconnaître que les musiciens
506
00:40:58,723 --> 00:41:02,203
ne sont pas différents des ouvriers
de l'industrie du pétrole.
507
00:41:02,963 --> 00:41:05,203
On mérite les mêmes droits…
508
00:41:06,003 --> 00:41:10,523
La même reconnaissance…
et jusqu'à ce que ce soit reconnu…
509
00:41:10,603 --> 00:41:14,203
le streaming restera
une forme d'exploitation.
510
00:41:17,563 --> 00:41:21,363
Quelles conneries. L'exploitation ?
La loi ? Elle se prend pour qui ?
511
00:41:21,443 --> 00:41:24,283
Pour quelqu'un qui sait qu'il a le soutien
de plusieurs sénateurs.
512
00:41:24,363 --> 00:41:26,883
Et si c'est le cas ? Nous aussi. On a…
513
00:41:26,963 --> 00:41:30,923
Les lobbyistes. On a de l'influence.
Ne va pas lui parler, Daniel.
514
00:41:31,003 --> 00:41:35,643
Je ne peux plus juste l'ignorer.
Je reste calme.
515
00:41:51,523 --> 00:41:52,403
Bonjour.
516
00:41:54,123 --> 00:41:55,043
Bonjour.
517
00:42:00,043 --> 00:42:04,283
Eh bien, c'était…
Tu as été impressionnante.
518
00:42:04,963 --> 00:42:08,003
- Je sais que tu le penses pas.
- Malheureusement, si.
519
00:42:08,723 --> 00:42:10,283
Je ne suis que la messagère.
520
00:42:11,203 --> 00:42:14,003
Mais le message, Bobbi,
ça ne peut pas être sérieux.
521
00:42:14,083 --> 00:42:15,683
L' exploitation ?
522
00:42:15,763 --> 00:42:17,923
Tu compares Spotify
à une société pétrolière ?
523
00:42:18,003 --> 00:42:20,283
Je me souviens de ce que tu disais
au début…
524
00:42:21,203 --> 00:42:24,723
Je me souviens, tu promettais que
tout le monde profiterait de Spotify.
525
00:42:27,923 --> 00:42:29,043
Réfléchis-y.
526
00:42:35,643 --> 00:42:37,723
- Daniel.
- Oui ?
527
00:42:37,803 --> 00:42:39,843
- C'est fait.
- Qu'est-ce qui est fait ?
528
00:42:39,923 --> 00:42:45,963
Je viens de parler à la banque
et ils nous accordent un autre milliard.
529
00:42:47,563 --> 00:42:48,763
OK…
530
00:42:52,883 --> 00:42:54,563
Qu'est-ce qu'on fait pour tout ça ?
531
00:42:54,643 --> 00:42:59,843
Tu crois que les banques s'intéressent à
l'avis de ces activistes et sénateurs ?
532
00:43:00,523 --> 00:43:04,763
De tout ce chaos,
ils n'ont retenu qu'une chose : 45 %.
533
00:43:05,443 --> 00:43:07,923
Tu contrôles le marché
et c'est tout ce qui leur importe.
534
00:43:11,083 --> 00:43:12,003
T'en penses quoi ?
535
00:43:14,283 --> 00:43:15,123
T'as peut-être raison.
536
00:43:15,723 --> 00:43:19,843
J'ai fait le la politique trop longtemps.
537
00:43:21,123 --> 00:43:24,443
Mais écoute… C'est le dernier prêt
que l'on peut se permettre.
538
00:43:24,523 --> 00:43:26,483
Tu dois repenser le modèle commercial.
539
00:43:26,563 --> 00:43:29,083
Si tu ne peux pas le faire,
ne prends pas l'argent.
540
00:43:31,643 --> 00:43:32,563
Merci.
541
00:43:34,523 --> 00:43:35,563
Tu vas bien ?
542
00:43:37,443 --> 00:43:38,843
Tu as vu où est allée Bobbi ?
543
00:44:03,283 --> 00:44:05,603
Tu sais quel est mon plus grand regret
avec Spotify ?
544
00:44:07,003 --> 00:44:09,803
De ne pas avoir mené les négociations.
545
00:44:10,803 --> 00:44:16,043
Quand on s'est réunis, pour les premières
négociations à propos des droits…
546
00:44:17,003 --> 00:44:20,203
J'aurais dû dire, "Voilà l'avenir.
547
00:44:21,403 --> 00:44:24,443
Si vous voulez en faire partie,
ce sera à nos conditions."
548
00:44:25,563 --> 00:44:27,763
Ça aurait été tellement beau.
549
00:44:28,563 --> 00:44:32,083
Donc tu es en train de dire
que tout irait bien mieux
550
00:44:32,163 --> 00:44:34,603
si tu écoutais moins l'opinion des autres.
551
00:44:38,843 --> 00:44:39,883
Oui.
552
00:45:03,283 --> 00:45:07,203
C'était ma dernière prise, les gars
et pour vous aussi !
553
00:45:30,483 --> 00:45:32,123
INSPIRÉ DU ROMAN "SPOTIFY UNTOLD"
554
00:46:58,003 --> 00:47:00,923
Sous-titres : Margaux Marmouget