1
00:00:06,603 --> 00:00:09,483
UNA SERIE NETFLIX
2
00:00:35,483 --> 00:00:36,603
STOCCOLMA - 2024
3
00:01:23,163 --> 00:01:25,963
L'ARTISTA
4
00:01:39,803 --> 00:01:41,723
NUOVE PROTESTE
DAVANTI ALLA SEDE DI SPOTIFY
5
00:01:41,803 --> 00:01:43,963
Controlli i battiti?
6
00:01:44,043 --> 00:01:45,883
- Come, scusa?
- Controlli i battiti?
7
00:01:45,963 --> 00:01:49,963
No. Grazie per essere venuta di domenica.
8
00:01:50,603 --> 00:01:52,123
Figurati.
9
00:01:52,203 --> 00:01:53,043
C'è anche Jim?
10
00:01:53,123 --> 00:01:55,683
- Sì, ci aspetta nel padiglione.
- Ok, bene.
11
00:01:55,763 --> 00:01:57,803
- Jim!
- Daniel.
12
00:01:57,883 --> 00:02:00,363
- Felice di vederti. Come stai?
- Bene, e tu?
13
00:02:00,443 --> 00:02:02,163
- Bene. Grazie di essere qui.
- Figurati.
14
00:02:02,243 --> 00:02:05,123
È sempre un piacere
venire qui a sporcarsi le mani.
15
00:02:05,203 --> 00:02:06,803
- Bene.
- Come va l'Arsenal?
16
00:02:06,883 --> 00:02:08,123
Male, hanno perso di nuovo.
17
00:02:08,203 --> 00:02:11,923
- Andrebbe meglio se lo gestissi tu.
- Lo hai detto tu, non io.
18
00:02:12,003 --> 00:02:13,403
Dunque…
19
00:02:13,483 --> 00:02:17,043
Come saprai, dobbiamo urgentemente
massimizzare il fatturato,
20
00:02:17,123 --> 00:02:19,723
o perlomeno abbassare i costi fissi.
21
00:02:19,803 --> 00:02:23,283
Se vogliamo che gli affari crescano
dobbiamo ridurre il costo della musica.
22
00:02:23,363 --> 00:02:26,203
Per questo abbiamo passato
gli ultimi anni a testare Discovery Max,
23
00:02:26,283 --> 00:02:28,643
e ora finalmente
abbiamo un po' di dati utili.
24
00:02:29,403 --> 00:02:30,403
Ok. Allora?
25
00:02:31,883 --> 00:02:34,523
- Sono fantastici, cazzo.
- Davvero?
26
00:02:34,603 --> 00:02:38,683
Gli artisti hanno visto schizzare
i fan alle stelle, e lo adorano.
27
00:02:38,763 --> 00:02:40,523
- Bene.
- Con la promozione dedicata
28
00:02:41,123 --> 00:02:45,163
i loro ascoltatori aumentano
del 40, 50, e persino del 100%.
29
00:02:45,243 --> 00:02:48,203
Le vendite di biglietti
e merchandise sono in aumento…
30
00:02:48,283 --> 00:02:50,803
Chiunque si sia unito a noi
dice che lo rifarebbe.
31
00:02:50,883 --> 00:02:53,403
Perché non lo riveliamo
al resto dell'azienda?
32
00:02:53,483 --> 00:02:55,283
Perché è una questione controversa.
33
00:02:55,363 --> 00:02:59,323
Promuoviamo solo gruppi che accettano
di restituire una parte dei loro diritti.
34
00:02:59,403 --> 00:03:02,603
Gli artisti sono d'accordo, a noi
non ne viene neanche un centesimo.
35
00:03:02,683 --> 00:03:07,243
È un accordo vincente per tutti, un nuovo
modello per una nuova industria musicale.
36
00:03:07,323 --> 00:03:09,803
Per il sindacato
dei musicisti è corruzione.
37
00:03:09,883 --> 00:03:12,363
E la senatrice degli Stati Uniti
Madison Landy
38
00:03:13,043 --> 00:03:16,843
ha indirizzato a una lettera a Spotify
dichiarandosi preoccupata
39
00:03:16,923 --> 00:03:20,843
dalla possibilità che operiamo
secondo pratiche commerciali scorrette.
40
00:03:20,923 --> 00:03:22,563
Questo è un bel problema, cazzo.
41
00:03:23,403 --> 00:03:27,003
L'argomento finale è che il 70%
di quanto guadagniamo sulla musica
42
00:03:27,083 --> 00:03:30,403
torna direttamente
alle case discografiche. Il 70%!
43
00:03:30,483 --> 00:03:33,083
Quale altra azienda affronta costi simili?
44
00:03:33,163 --> 00:03:36,443
Con Discovery Max,
Spotify fa le cose a modo suo.
45
00:03:36,523 --> 00:03:39,123
È il nostro modo di fare innovazione
trasformando la musica.
46
00:03:39,203 --> 00:03:41,403
Così rimettiamo il potere
nelle mani dei musicisti.
47
00:03:41,483 --> 00:03:43,123
Dimezzando i loro diritti.
48
00:03:43,203 --> 00:03:45,763
Se non ci sforziamo
di superare i limiti, non sopravvivremo.
49
00:03:45,843 --> 00:03:49,203
Il lavoro che ha fatto
la vostra squadra è incredibile, davvero,
50
00:03:49,283 --> 00:03:51,683
ma ora dobbiamo fare un passo alla volta…
51
00:03:51,763 --> 00:03:57,683
Per ora… limitiamoci a presentarla
in modo che non infastidisca nessuno, ok?
52
00:04:03,483 --> 00:04:04,803
- Ciao.
- Ciao.
53
00:04:04,883 --> 00:04:06,963
- Com'è andato l'incontro?
- Bene.
54
00:04:07,043 --> 00:04:08,723
È il nuovo architetto?
55
00:04:09,883 --> 00:04:12,163
- Sì, esatto.
- Ok, bene.
56
00:04:12,883 --> 00:04:16,683
- Abbatteremo tutto?
- Sì, credo di sì.
57
00:04:17,283 --> 00:04:18,363
Oggi prendo io i ragazzi?
58
00:04:18,443 --> 00:04:21,763
- No, ci pensa tua madre.
- Ah, ok.
59
00:04:22,683 --> 00:04:27,523
Ehi… Non sei preoccupato?
Per le proteste, intendo.
60
00:04:27,603 --> 00:04:29,403
- No.
- No?
61
00:04:30,283 --> 00:04:31,563
Ma tu sì, a quanto pare.
62
00:04:33,723 --> 00:04:36,083
Mi preoccupa solo
che cerchino di incolpare te.
63
00:04:36,163 --> 00:04:37,483
No, non lo faranno.
64
00:04:37,563 --> 00:04:41,283
Guarda. Questa cantante
è su Spotify sin dall'inizio.
65
00:04:41,363 --> 00:04:44,163
Sai perché rimane?
Perché sa che siamo i migliori.
66
00:04:44,763 --> 00:04:48,003
È così, te lo assicuro.
67
00:04:48,843 --> 00:04:50,483
Spotify, vogliamo…
68
00:04:50,563 --> 00:04:53,203
Un gruppo piccolo ma tenace
69
00:04:53,283 --> 00:04:58,283
protesta da tre settimane
davanti alla sede di Spotify.
70
00:04:58,363 --> 00:05:02,363
Ora siamo tutti attivisti.
Loro ci hanno costretti a diventarlo.
71
00:05:02,443 --> 00:05:07,443
A capo delle proteste
c'è Nadja Johansson, un ex musicista
72
00:05:07,523 --> 00:05:10,243
spinta all'attivismo da questa situazione…
73
00:05:10,323 --> 00:05:13,843
Vediamo un po'… Sai cosa ti dico?
Facciamolo più tardi.
74
00:05:13,923 --> 00:05:17,123
Devi andare a scuola.
Non voglio che arrivi tardi, oggi.
75
00:05:17,203 --> 00:05:18,763
Posso avere un iPhone?
76
00:05:23,283 --> 00:05:25,563
Non posso permettermi un iPhone, tesoro.
77
00:05:25,643 --> 00:05:28,003
Ma tutti i miei amici ce l'hanno.
78
00:05:28,083 --> 00:05:29,803
Spotify, vogliamo…
79
00:05:29,883 --> 00:05:32,603
Lo so, ma…
80
00:05:33,443 --> 00:05:36,083
Beh, in frigo c'è da mangiare.
81
00:05:36,163 --> 00:05:37,683
Questa sera lavoro fino a tardi.
82
00:05:38,483 --> 00:05:41,323
E dopo lavoro ho un concerto.
83
00:05:42,123 --> 00:05:46,243
E più concerti faccio, più ci avviciniamo
al poterci permettere un iPhone.
84
00:05:46,323 --> 00:05:47,203
- Giusto?
- Sì.
85
00:05:48,523 --> 00:05:51,243
Vai, ora. Non scordarti lo zaino.
86
00:05:55,443 --> 00:05:58,203
Sono qui con l'AD di Spotify, Daniel Ek.
87
00:05:58,283 --> 00:06:02,203
Cosa direbbe agli azionisti
preoccupati delle reazioni negative?
88
00:06:03,043 --> 00:06:04,923
Non mi preoccupano.
89
00:06:05,003 --> 00:06:07,203
Ci sarà sempre chi si oppone al successo…
90
00:06:19,443 --> 00:06:20,643
Le porte sono in chiusura.
91
00:06:26,683 --> 00:06:29,603
FANTASTICO, LA ADORO!
92
00:06:30,843 --> 00:06:32,163
Primo piano.
93
00:06:47,483 --> 00:06:51,123
DANIEL EK - POTREBBE ANCORA SUCCEDERE?
94
00:06:53,963 --> 00:06:55,163
DAI UN NOME ALLA PLAYLIST
95
00:06:55,243 --> 00:06:57,323
BEI MOMENTI
96
00:06:57,403 --> 00:06:59,963
AGGIUNGI CANZONI:
"MY KIND OF WOMAN", BOBBI T
97
00:07:16,083 --> 00:07:18,563
- Gran bel concerto.
- Grazie.
98
00:07:18,643 --> 00:07:22,283
- Ti ho già mandato i soldi.
- Ah, fantastico. A presto.
99
00:07:22,363 --> 00:07:23,443
A presto, stammi bene.
100
00:07:36,043 --> 00:07:38,763
Sono solo la metà. Che succede?
101
00:07:40,803 --> 00:07:43,923
Oggi non ho venduto tanta birra
quanto l'ultima volta.
102
00:07:46,123 --> 00:07:50,083
Aspetta… Io ho fatto il concerto
per cui mi hai chiamata.
103
00:07:50,163 --> 00:07:54,403
Sì, ma io dovrei fallire
solo per farti fare un concerto?
104
00:07:55,403 --> 00:07:59,643
In fondo per te è pubblicità gratuita.
Vanno a casa e ti ascoltano in streaming.
105
00:07:59,723 --> 00:08:01,203
Per te è già un guadagno, no?
106
00:08:08,123 --> 00:08:11,923
STASERA MUSICA LIVE!
107
00:08:53,723 --> 00:08:56,963
DANIEL EK HA AGGIUNTO
UNA CANZONE DI BOBBI T
108
00:09:21,523 --> 00:09:25,283
Ok… non so se funzionerà,
109
00:09:25,963 --> 00:09:29,643
ma sono arrivata al punto
in cui non so più cosa fare.
110
00:09:30,283 --> 00:09:31,923
Sono una musicista.
111
00:09:32,683 --> 00:09:37,123
Ho composto e pubblicato
sei album negli ultimi dieci anni.
112
00:09:37,203 --> 00:09:42,723
Ho pubblicato vari successi. Su Spotify
ho 200.000 riproduzioni al mese.
113
00:09:43,323 --> 00:09:46,963
E nonostante questo
non riesco a pagarmi l'affitto.
114
00:09:47,923 --> 00:09:51,443
Faccio tutti i concerti che posso,
ho un secondo lavoro,
115
00:09:51,523 --> 00:09:55,043
faccio di tutto per permettermi
il privilegio di fare musica.
116
00:09:55,123 --> 00:09:59,283
Anche se ogni giorno mi ripeto
che presto le cose potrebbero migliorare,
117
00:09:59,363 --> 00:10:04,043
che se scrivo il pezzo giusto o finisco
sulla playlist giusta tutto cambierà,
118
00:10:04,123 --> 00:10:08,043
la verità è che il sistema non funziona.
119
00:10:09,243 --> 00:10:13,923
Nell'ultimo anno l'industria musicale
ha guadagnato 23 milioni di dollari.
120
00:10:14,003 --> 00:10:15,843
Le case discografiche sono in crescita.
121
00:10:15,923 --> 00:10:19,243
Fanno ancora più soldi di quanti
ne facessero prima della pirateria.
122
00:10:20,003 --> 00:10:23,683
Le dieci persone
che guadagnano di più in Svezia
123
00:10:23,763 --> 00:10:26,403
appartengono ogni anno
alla stessa società di streaming.
124
00:10:27,123 --> 00:10:31,283
Eppure, gli artisti che creano
la musica per la loro piattaforma
125
00:10:31,363 --> 00:10:33,323
riescono a malapena a tirare avanti.
126
00:10:34,563 --> 00:10:35,723
Daniel…
127
00:10:35,803 --> 00:10:38,363
Oggi hai messo "Mi piace"
a una delle mie canzoni.
128
00:10:38,443 --> 00:10:42,803
L'hai aggiunta alla tua playlist,
il che è fantastico.
129
00:10:43,803 --> 00:10:48,323
Ma se ti è davvero piaciuta,
sediamoci a un tavolo e parliamone.
130
00:10:49,523 --> 00:10:53,723
Aiutaci ad aprire un nuovo dialogo
sul mercato dello streaming.
131
00:10:54,363 --> 00:11:00,963
Aiutaci a creare un sistema nuovo,
un'industria dove possiamo sopravvivere.
132
00:11:01,043 --> 00:11:06,363
BOBBI T: È IL SISTEMA A NON FUNZIONARE
133
00:11:10,323 --> 00:11:13,123
SMETTI DI SEGUIRE
134
00:11:22,443 --> 00:11:23,963
Nadja? Cosa succede?
135
00:11:24,043 --> 00:11:29,203
Ti adoro, sei incredibile!
Sei davvero fantastica! Grazie!
136
00:11:29,283 --> 00:11:32,563
- Sei impazzita del tutto?
- No, il tuo post!
137
00:11:32,643 --> 00:11:36,323
Hai fatto più tu con il tuo video
che noi con quindici proteste.
138
00:11:36,403 --> 00:11:38,443
Ed è perfetto che sia stata tu!
139
00:11:38,523 --> 00:11:42,163
Beh, mi fa molto piacere,
ma devo preparare Naomi per la scuola
140
00:11:42,243 --> 00:11:43,963
e poi devo andare a lavorare…
141
00:11:44,043 --> 00:11:47,323
Stai scherzando? È una cosa grossa!
142
00:11:48,003 --> 00:11:50,003
Di cosa diavolo parli?
143
00:11:51,803 --> 00:11:53,243
- Va tutto bene?
- Sì, certo.
144
00:11:54,043 --> 00:11:58,283
So che è un'opzione
che hai scartato molto tempo fa…
145
00:11:59,123 --> 00:12:03,763
Beh, non ti piacerà che te la riproponga,
ma considerata la situazione…
146
00:12:03,843 --> 00:12:06,643
Scusate se vi interrompo,
avete guardato le notizie, oggi?
147
00:12:06,723 --> 00:12:08,523
- No.
- Guardatele.
148
00:12:10,723 --> 00:12:12,283
AMICA D'INFANZIA SFIDA DANIEL EK.
149
00:12:12,363 --> 00:12:16,123
Bobbi Thomasson, musicista
e amica di infanzia di Daniel Ek
150
00:12:16,203 --> 00:12:20,763
ieri ha pubblicato un video commovente
e personale sulle storie di Instagram.
151
00:12:20,843 --> 00:12:24,203
Daniel, oggi hai messo "Mi piace"
a una delle mie canzoni.
152
00:12:24,283 --> 00:12:29,003
L'hai aggiunta alla tua playlist,
il che è fantastico.
153
00:12:29,083 --> 00:12:33,923
Ma se ti è davvero piaciuta,
sediamoci a un tavolo e parliamone.
154
00:12:34,003 --> 00:12:38,883
Da ieri sera, il video
è stato condiviso più di 12.000 volte,
155
00:12:38,963 --> 00:12:42,483
e ha guadagnato
il sostegno di altri musicisti.
156
00:12:42,563 --> 00:12:48,003
Ragazzi, lei è Bobbi Thomasson, la donna
che sa come raggiungere Daniel Ek.
157
00:12:52,123 --> 00:12:54,163
- Ciao.
- Ottimo lavoro, ragazza!
158
00:12:55,363 --> 00:12:56,763
Ci siamo dati da fare per mesi,
159
00:12:56,843 --> 00:13:00,763
ma nessuno ci ha dato ascolto
fino a ora, ed è grazie al tuo post.
160
00:13:00,843 --> 00:13:01,683
- Bobbi.
- Rhonda.
161
00:13:01,763 --> 00:13:02,603
Ciao.
162
00:13:02,683 --> 00:13:04,363
Ho messo il tuo video sul nostro feed.
163
00:13:04,443 --> 00:13:06,923
Ventimila "Mi piace" in meno di due ore.
164
00:13:07,883 --> 00:13:10,763
L'hashtag "Cambiamo musica"
è in tendenza da ieri.
165
00:13:10,843 --> 00:13:14,003
Siamo riusciti a farci sentire.
Ora siamo pronti.
166
00:13:14,083 --> 00:13:17,043
No, non credo di essere la persona giusta.
167
00:13:17,123 --> 00:13:21,163
Ho pubblicato quel video
solo perché ero stanca e irritata.
168
00:13:21,243 --> 00:13:23,403
Certo, è ovvio che tu lo sia.
169
00:13:23,483 --> 00:13:27,483
Ora siamo tutti attivisti.
Ci hanno costretti a diventarlo.
170
00:13:27,563 --> 00:13:29,963
Beh, forse vi sembrerà strano,
171
00:13:30,043 --> 00:13:32,963
ma io conosco personalmente Daniel Ek, ok?
172
00:13:33,043 --> 00:13:38,523
Siamo cresciuti insieme,
e ovviamente io vi supporto al 100%,
173
00:13:38,603 --> 00:13:41,683
ma ho pubblicato quel video
per cercare di aprire un dialogo.
174
00:13:41,763 --> 00:13:44,603
In ogni caso voglio aspettare
una sua risposta.
175
00:13:46,443 --> 00:13:49,923
Quindi… non hai ancora
guardato il tuo profilo Instagram?
176
00:13:51,603 --> 00:13:54,003
Questa mattina ha smesso di seguirti.
177
00:13:54,083 --> 00:13:57,363
A Daniel non interessa aprire un dialogo.
178
00:13:57,443 --> 00:13:59,283
A nessuno di loro interessa.
179
00:13:59,363 --> 00:14:02,363
Vogliono solo zittirci e farci sparire.
180
00:14:07,603 --> 00:14:11,923
Mi dicono che ora
c'è un'altra protesta davanti alla sede.
181
00:14:13,643 --> 00:14:14,483
Ok.
182
00:14:17,163 --> 00:14:19,843
Daniel, ti dispiacerebbe
dare un'occhiata a questo?
183
00:14:19,923 --> 00:14:22,083
Va bene. Cos'è?
184
00:14:22,683 --> 00:14:24,883
È un'ipotesi di vendita per Spotify.
185
00:14:25,643 --> 00:14:28,523
So che è un'opzione
a cui non hai mai pensato
186
00:14:28,603 --> 00:14:33,203
ma ogni amministratore, ogni fondatore
deve scegliere il suo momento.
187
00:14:33,283 --> 00:14:36,963
- La tua è stata una bella avventura.
- No, non venderò Spotify.
188
00:14:37,043 --> 00:14:40,883
Mi hai assunta perché ti dicessi sempre
come stanno davvero le cose.
189
00:14:40,963 --> 00:14:43,923
Per il momento il mercato
è ancora a nostro favore.
190
00:14:44,003 --> 00:14:47,963
Ma cosa farai quando il valore di mercato
scenderà sotto l'offerta iniziale?
191
00:14:48,043 --> 00:14:53,803
Ti ho assunta perché sei pragmatica
e testarda, ma questo è troppo.
192
00:14:54,683 --> 00:14:57,603
Ok, allora come ne usciamo?
193
00:14:58,363 --> 00:14:59,643
Chiederemo un altro prestito.
194
00:14:59,723 --> 00:15:03,203
Daniel, l'ultima volta
abbiamo chiesto un miliardo di dollari.
195
00:15:03,283 --> 00:15:05,763
Ce ne serviranno ancora
per uscire da questa situazione.
196
00:15:05,843 --> 00:15:10,563
Faremo acquisti, investiremo in tecnologie
innovative, come abbiamo sempre fatto.
197
00:15:10,643 --> 00:15:12,923
Questa è la tua soluzione?
198
00:15:13,003 --> 00:15:15,443
Se vendessi Spotify,
proteggeresti la tua eredità.
199
00:15:15,523 --> 00:15:18,803
Proteggeresti il tuo brand
e tutto ciò che hai cercato di costruire…
200
00:15:18,883 --> 00:15:21,083
Non venderò Spotify, io non…
201
00:15:24,843 --> 00:15:26,483
Non ho ancora finito.
202
00:15:26,563 --> 00:15:28,723
- Daniel…
- Cosa c'è?
203
00:15:33,003 --> 00:15:36,723
Cambiamo musica! Cambiamo musica!
204
00:15:38,483 --> 00:15:41,923
Ok, tenete la testa bassa,
c'è la sicurezza.
205
00:15:59,363 --> 00:16:05,083
Cambiamo musica! Cambiamo musica!
206
00:16:05,163 --> 00:16:07,483
- Daniel, è una situazione assurda.
- Sì, lo so.
207
00:16:07,563 --> 00:16:09,763
- Ora calmati, ok?
- Devo calmarmi?
208
00:16:09,843 --> 00:16:12,523
Il nostro modello va più che bene.
209
00:16:12,603 --> 00:16:16,603
Ci sono nuovi contenuti, daremo loro
altri aiuti e presto anche Discovery Max.
210
00:16:16,683 --> 00:16:18,403
Non facciamoci prendere dal panico.
211
00:16:20,083 --> 00:16:21,243
CAMBIAMO MUSICA
212
00:16:21,323 --> 00:16:23,843
Non sono qui come nemica di Daniel Ek.
213
00:16:23,923 --> 00:16:26,363
Sono qui in quanto persona
che una volta lo conosceva
214
00:16:26,443 --> 00:16:30,403
e che credeva nelle promesse
che ha fatto a me e a tanti musicisti.
215
00:16:30,483 --> 00:16:31,603
Cambiamo musica!
216
00:16:31,683 --> 00:16:35,483
Oggi sono qui per dire
che quando è troppo è troppo.
217
00:16:35,563 --> 00:16:38,243
Ho chiesto ai miei amici
di portare pazienza.
218
00:16:38,323 --> 00:16:40,843
Ho provato davvero a credere in lui,
219
00:16:40,923 --> 00:16:45,483
ma il salario medio di un impiegato
di Spotify è di 130.000 dollari,
220
00:16:45,563 --> 00:16:49,163
mentre i musicisti
sulla sua piattaforma sono ai ferri corti.
221
00:16:50,363 --> 00:16:55,563
Daniel Ek, è il momento
che anche tu cambi musica.
222
00:16:55,643 --> 00:17:01,283
Ora è davvero il momento
di sedersi a un tavolo per parlarne.
223
00:17:01,963 --> 00:17:03,603
- Incredibile.
- Già.
224
00:17:03,683 --> 00:17:06,163
Distrae l'intero ufficio.
È disturbo della quiete pubblica.
225
00:17:06,243 --> 00:17:08,843
- Dovremmo chiamare la polizia.
- Non possiamo.
226
00:17:08,923 --> 00:17:13,083
Siamo una piattaforma per musicisti.
Che impressione daremo se li arrestano?
227
00:17:13,162 --> 00:17:14,642
Esatto.
228
00:17:14,723 --> 00:17:17,963
Pare che la polizia sia arrivata comunque.
229
00:17:25,243 --> 00:17:26,642
Merda.
230
00:17:27,763 --> 00:17:30,283
Cambiamo musica!
231
00:17:31,323 --> 00:17:33,283
Lasciatela!
232
00:17:59,563 --> 00:18:01,083
Le cose si mettono male, Daniel.
233
00:18:05,123 --> 00:18:07,283
Fa notizia soltanto
perché siamo in Svezia.
234
00:18:08,043 --> 00:18:10,163
In fondo
siamo quotati in borsa a New York.
235
00:18:10,243 --> 00:18:12,643
Abbiamo più azionisti cinesi che svedesi.
236
00:18:12,723 --> 00:18:16,403
Potrebbe impedirti di ottenere prestiti.
Vuoi che ti dica la verità?
237
00:18:16,483 --> 00:18:18,923
Corro disperatamente
da una banca all'altra,
238
00:18:19,003 --> 00:18:21,403
e sai qual è la prima cosa
che mi chiedono su di noi?
239
00:18:22,003 --> 00:18:23,563
Chiedono delle proteste.
240
00:18:24,683 --> 00:18:28,203
Daniel… hai detto chiaramente
che non vuoi vendere Spotify.
241
00:18:28,283 --> 00:18:31,803
Vuoi che trovi altri soldi
per realizzare nuove idee innovative.
242
00:18:32,443 --> 00:18:36,203
Se è questo che vuoi, devi impedire
che questa storia si gonfi ulteriormente.
243
00:18:38,243 --> 00:18:40,843
Una cosa che ho imparato in politica è…
244
00:18:41,443 --> 00:18:43,723
"Non farti mai mettere
al centro dell'attenzione".
245
00:18:59,803 --> 00:19:02,403
- Giochi con noi, papà?
- Dopo.
246
00:19:06,363 --> 00:19:07,323
Ciao.
247
00:19:08,723 --> 00:19:09,803
Come stai?
248
00:19:12,323 --> 00:19:13,523
Ti cercano ovunque, Daniel.
249
00:19:15,123 --> 00:19:17,483
Queste proteste
non si spegneranno facilmente.
250
00:19:17,563 --> 00:19:22,603
Tutta questa gente è piena di opinioni
su come Spotify debba cambiare,
251
00:19:22,683 --> 00:19:26,483
- cosa vogliono?
- Sono i nuovi progetti?
252
00:19:27,723 --> 00:19:29,443
- Sì.
- Ok.
253
00:19:29,523 --> 00:19:30,763
Sì, sono i nuovi progetti.
254
00:19:31,563 --> 00:19:36,403
Ernst temeva
che potesse sembrarti troppo grande.
255
00:19:36,483 --> 00:19:40,243
Nessun compromesso.
Forse dovremmo farla ancora più grande.
256
00:19:47,923 --> 00:19:49,803
Hai sentito Sundin?
257
00:19:52,203 --> 00:19:55,203
Ok, di' a quel traditore
che sto andando da lui.
258
00:19:56,403 --> 00:19:58,083
- Ciao.
- Ciao!
259
00:19:58,163 --> 00:19:59,723
Come stai? È bello vederti.
260
00:19:59,803 --> 00:20:03,203
- Anche per me.
- Certo. E tu come stai?
261
00:20:03,283 --> 00:20:07,003
- Beh io… sono vivo.
- Ah, certo.
262
00:20:07,083 --> 00:20:11,523
Discovery Max mi è sembrato…
Ho visto i risultati dei test, sembravano…
263
00:20:11,603 --> 00:20:14,483
Ok, parliamoci chiaro.
Ho bisogno che tu faccia una cosa.
264
00:20:14,563 --> 00:20:15,923
Ok…
265
00:20:16,003 --> 00:20:18,643
Ho bisogno che chiami Bobbi Thomasson.
266
00:20:19,843 --> 00:20:22,923
Voglio che le spieghi
che quello che sta facendo
267
00:20:23,003 --> 00:20:24,483
può soltanto rovinare tutto.
268
00:20:24,563 --> 00:20:28,163
Parte da un'idea sbagliata
di come funziona Spotify.
269
00:20:28,243 --> 00:20:33,163
Non vedo Bobbi da circa dieci anni, credo.
270
00:20:33,243 --> 00:20:36,203
Posso provare a cercare
i suoi contatti, così tu puoi…
271
00:20:36,283 --> 00:20:39,043
Come scusa? "Provare", hai detto?
272
00:20:39,123 --> 00:20:41,683
- Sì, posso provare a…
- Era una tua artista di punta.
273
00:20:41,763 --> 00:20:44,243
Le hai dato un contratto.
Le hai fatto promozione.
274
00:20:45,483 --> 00:20:47,923
- Ora puoi contattarla tu.
- No, non posso.
275
00:20:55,363 --> 00:20:56,483
Capisco.
276
00:20:58,283 --> 00:21:00,683
Li sfrutti, li fai firmare
e guadagni i loro soldi,
277
00:21:00,763 --> 00:21:03,043
e quando hai preso tutto
ti dimentichi di loro.
278
00:21:03,123 --> 00:21:05,523
Quando Bobbi è frustrata
da quanto poco guadagna,
279
00:21:06,323 --> 00:21:08,923
si rivolge alla Universal o a BMG?
280
00:21:09,003 --> 00:21:13,283
O a uno qualunque dei veri responsabili
dei suoi guadagni?
281
00:21:13,363 --> 00:21:19,923
No, lei e i suoi amichetti del cazzo
si accampano fuori dal mio ufficio
282
00:21:20,003 --> 00:21:22,123
e mi lanciano addosso tutta la loro merda.
283
00:21:22,203 --> 00:21:24,603
L'ho fatta firmare io?
L'ho incoraggiata io?
284
00:21:24,683 --> 00:21:29,763
Ho incoraggiato io le milioni di persone
che vivono nell'assurda speranza
285
00:21:29,843 --> 00:21:33,563
di diventare i prossimi Drake
o Taylor Swift, che tu gli hai venduto
286
00:21:33,643 --> 00:21:38,083
facendoli sottoscrivere contratti ridicoli
che erano troppo giovani per capire?
287
00:21:40,403 --> 00:21:42,243
Ma a chi danno la colpa? A me.
288
00:21:44,243 --> 00:21:46,923
E a te non importa nulla!
Certo che no! Perché dovrebbe?
289
00:21:47,003 --> 00:21:50,523
Tu e le altre etichette avete avuto ciò
che volevate, il 70% dei nostri guadagni.
290
00:21:51,323 --> 00:21:52,843
Avete fatto un ottimo affare.
291
00:21:53,523 --> 00:21:56,963
E avete trovato il pollo che ha accettato.
292
00:22:04,123 --> 00:22:06,043
Ci vorrà un po', aspettami qui.
293
00:22:31,203 --> 00:22:33,203
RISTORANTE
294
00:23:01,123 --> 00:23:02,403
In un pub a Ragsved?
295
00:23:05,403 --> 00:23:08,003
- Perché sei qui, Daniel?
- Credo che dovremmo parlare.
296
00:23:08,083 --> 00:23:10,283
Ora? Proprio quando ho un concerto?
297
00:23:13,123 --> 00:23:18,003
Non mi importa se gli altri protestano.
Ma tu, Bobbi, tu mi conosci.
298
00:23:19,043 --> 00:23:22,403
Per questo mi sono unita a loro.
Non si ascolta chi non si conosce.
299
00:23:22,483 --> 00:23:24,563
Ma che cosa dovrei ascoltare?
300
00:23:24,643 --> 00:23:26,883
Chi rifiuta di accettare
che il mondo è cambiato?
301
00:23:26,963 --> 00:23:31,163
Non è cambiato nulla!
È comunque un incubo.
302
00:23:32,323 --> 00:23:36,603
O forse non avete capito
come trarre il massimo da Spotify.
303
00:23:36,683 --> 00:23:40,163
- Non dire così, per favore.
- Ascolta, ti dirò solo una cosa.
304
00:23:40,243 --> 00:23:45,723
Se me ne dai modo, posso mostrarti
come ottenere il massimo da Spotify.
305
00:23:45,803 --> 00:23:51,283
E poi? Rivelerai i tuoi segreti anche
all'altro milione e mezzo di artisti?
306
00:23:51,363 --> 00:23:56,043
Ti ricordi com'era prima? Mi hai detto tu
che i tuoi brani erano su The Pirate Bay.
307
00:23:56,123 --> 00:24:00,843
Dovremmo esserti grati
che non ci derubino come quindici anni fa?
308
00:24:00,923 --> 00:24:03,083
Non è questo che intendevo.
309
00:24:03,163 --> 00:24:05,163
Tu mi parli dei tuoi progressi…
310
00:24:06,283 --> 00:24:08,003
ma i nostri, di progressi?
311
00:24:08,083 --> 00:24:13,123
Ci sono migliaia di musicisti
senza alcun controllo sui loro guadagni.
312
00:24:13,203 --> 00:24:15,603
Non sta a me
favorire la carriera di tutti gli artisti.
313
00:24:15,683 --> 00:24:20,483
Perché no? Al momento sei la persona
più potente dell'industria della musica.
314
00:24:21,243 --> 00:24:24,243
Ora il sistema sei tu,
ed è quello che hai sempre voluto.
315
00:24:25,243 --> 00:24:29,283
Volevi creare
la più grande piattaforma di musica.
316
00:24:30,083 --> 00:24:32,803
- Bobbi, è ora.
- Ok.
317
00:24:34,403 --> 00:24:37,603
- Bel posto…
- Fa schifo.
318
00:24:37,683 --> 00:24:40,843
Questo posto…
Qui nessuno ti ascolta, è ovvio.
319
00:24:43,203 --> 00:24:44,483
Lascia che ti aiuti.
320
00:24:45,803 --> 00:24:46,883
Avanti, Bobbi.
321
00:24:47,843 --> 00:24:49,643
- Ok.
- Grazie.
322
00:28:45,683 --> 00:28:47,643
Grazie per essere rimasto fino alla fine.
323
00:28:50,483 --> 00:28:51,323
Cosa c'è?
324
00:28:56,203 --> 00:29:00,523
Io capisco che tu voglia…
che io cambi Spotify.
325
00:29:02,283 --> 00:29:07,043
Ma i cambiamenti che mi chiedi…
potrebbero distruggere tutto.
326
00:29:07,123 --> 00:29:08,763
Non deve andare per forza così.
327
00:29:11,763 --> 00:29:13,283
Tu hai le tue canzoni, Bobbi…
328
00:29:14,203 --> 00:29:18,483
Hai la tua musica.
Per me Spotify è questo.
329
00:29:20,003 --> 00:29:21,883
Tutto ciò che sono è parte di Spotify.
330
00:29:25,683 --> 00:29:28,443
Qualunque cosa diciate voi…
331
00:29:29,243 --> 00:29:32,403
non permetterò
che qualcuno me lo porti via.
332
00:30:09,043 --> 00:30:10,563
MI CHIAMO BOBBI THOMASSON.
333
00:30:11,643 --> 00:30:14,123
SONO UNA MUSICISTA PROFESSIONISTA.
334
00:30:15,483 --> 00:30:16,803
Cambiamo musica.
335
00:30:16,883 --> 00:30:19,923
OGNI GENERAZIONE HA VINCENTI E PERDENTI.
"È COSÌ CHE VA", TI DICONO.
336
00:30:20,003 --> 00:30:24,603
MA DOBBIAMO SAPER VEDERE LA DIFFERENZA
TRA CAMBIAMENTO E SFRUTTAMENTO.
337
00:30:24,683 --> 00:30:26,643
OGGI VI PARLO ALLA TESTA DEI MUSICISTI
338
00:30:26,723 --> 00:30:27,963
DI "CAMBIAMO MUSICA".
339
00:30:28,043 --> 00:30:30,283
…si sta diffondendo in tutto il mondo.
340
00:30:30,363 --> 00:30:33,163
L'artista svedese Bobbi Thomasson…
341
00:30:33,243 --> 00:30:37,123
MUSICISTI PROTESTANO IN EUROPA,
OGGI A PARIGI IL CORTEO PIÙ NUTRITO
342
00:30:40,083 --> 00:30:41,603
BOBBI DICE: "CAMBIAMO MUSICA!"
343
00:30:45,003 --> 00:30:47,483
"CAMBIAMO MUSICA"
E BOBBI THOMANSSON SEMPRE PIÙ NOTI
344
00:30:47,563 --> 00:30:53,763
Cambiamo musica!
345
00:31:08,123 --> 00:31:09,443
Sono stronzate.
346
00:31:10,043 --> 00:31:12,763
Sai che ci hanno trascinato qui
solo per umiliarci.
347
00:31:12,843 --> 00:31:14,723
Il Senato degli Stati Uniti
vuole umiliarci.
348
00:31:14,803 --> 00:31:16,923
Non dovrei nemmeno
essere qui, non sono americano.
349
00:31:17,003 --> 00:31:18,923
Daniel, ce la puoi fare.
350
00:31:20,443 --> 00:31:23,043
Se vuoi saperlo, penso sia tutta scena.
351
00:31:23,123 --> 00:31:25,203
Tu sei l'AD, Daniel.
352
00:31:25,283 --> 00:31:26,923
Sei tu a gestire la società.
353
00:31:27,003 --> 00:31:30,003
Se perdiamo questo confronto
con la commissione,
354
00:31:30,083 --> 00:31:34,803
potrebbe distruggerci.
Ti prego, non impuntarti.
355
00:31:35,643 --> 00:31:41,083
Ok? Concentrati. Resta lucido
e rispondi tranquillamente alle domande.
356
00:31:43,523 --> 00:31:44,643
Siamo arrivati.
357
00:31:50,683 --> 00:31:52,443
Quanto potere ha la commissione?
358
00:31:52,523 --> 00:31:54,923
Abbastanza per stabilire
un prezzo fisso a riproduzione,
359
00:31:55,003 --> 00:31:58,003
regolamentare ogni cosa
e distruggere il nostro modello aziendale.
360
00:31:58,083 --> 00:32:02,203
Concentrati sulla senatrice Landy.
È lei ad aver richiesto questa udienza.
361
00:32:02,283 --> 00:32:04,403
Ha scommesso tutto su questo,
non dargliela vinta.
362
00:32:04,483 --> 00:32:05,323
Daniel?
363
00:32:11,203 --> 00:32:14,203
Cosa cazzo ci fa lei qui?
364
00:32:14,283 --> 00:32:16,123
Lasciala perdere, è irrilevante.
365
00:32:16,203 --> 00:32:18,843
È qui come rappresentante.
Ma che ti importa?
366
00:32:20,363 --> 00:32:21,763
Tu ti devi occupare di Landy.
367
00:32:21,843 --> 00:32:23,043
E gli altri?
368
00:32:23,123 --> 00:32:26,963
Tieni viva l'attenzione. L'ideale sarebbe
mantenere sempre il contatto visivo.
369
00:32:27,043 --> 00:32:29,963
Se iniziano a evitare il tuo sguardo
siamo fottuti. Daniel…
370
00:32:31,163 --> 00:32:32,203
puoi farcela.
371
00:32:32,923 --> 00:32:35,883
Giura di dire la verità, tutta la verità
e nient'altro che la verità,
372
00:32:35,963 --> 00:32:37,283
- davanti a Dio?
- Lo giuro.
373
00:32:47,283 --> 00:32:49,643
Potrebbe per cortesia identificarsi
per la commissione?
374
00:32:50,763 --> 00:32:54,363
Mi chiamo Daniel Ek, sono AD
e co-fondatore di Spotify.
375
00:32:54,443 --> 00:32:59,443
Signor Ek, in passato lei ha descritto
la mission di Spotify nel seguente modo:
376
00:32:59,523 --> 00:33:03,083
"Liberare il potenziale
della creatività umana
377
00:33:03,163 --> 00:33:08,603
dando a milioni di artisti
la possibilità di vivere della loro arte".
378
00:33:08,683 --> 00:33:09,683
Sì.
379
00:33:10,283 --> 00:33:12,243
Quanti progressi ha fatto
in quella direzione?
380
00:33:12,323 --> 00:33:16,923
Moltissimi. Il numero degli artisti
che si mantengono con i nostri servizi
381
00:33:17,003 --> 00:33:20,803
è raddoppiato negli ultimi tre anni,
e triplicato dal 2015.
382
00:33:21,443 --> 00:33:22,923
Notevole…
383
00:33:23,003 --> 00:33:26,363
Quindi, alla vostra velocità
di crescita attuale,
384
00:33:26,443 --> 00:33:31,123
raggiungeranno quel milione
in… poco meno di 75 anni?
385
00:33:34,843 --> 00:33:38,323
Il vostro modello
non funziona molto per i musicisti, no?
386
00:33:38,403 --> 00:33:39,843
Non è vero.
387
00:33:39,923 --> 00:33:44,043
Quanto guadagna in media
un artista non di fascia alta?
388
00:33:44,723 --> 00:33:47,603
Beh, il numero di artisti
cambia molto in fretta.
389
00:33:47,683 --> 00:33:52,083
Signor Ek, dai vostri stessi dati,
posso vedere che guadagnano…
390
00:33:52,163 --> 00:33:54,003
dodici dollari al mese.
391
00:33:55,803 --> 00:33:58,883
- Potrebbe vivere con quella cifra?
- Non sono numeri verificati.
392
00:33:58,963 --> 00:34:00,883
Sono dati pubblicati da voi.
393
00:34:01,683 --> 00:34:04,683
Mi scusi, Presidente. Signor Ek…
394
00:34:05,643 --> 00:34:09,523
Non è forse vero che Spotify
è solo una di tante piattaforme?
395
00:34:09,603 --> 00:34:12,483
Sì, è così. Spotify è solo una
di tante piattaforme,
396
00:34:12,563 --> 00:34:15,323
e gli artisti possono guadagnare
tramite varie piattaforme.
397
00:34:15,403 --> 00:34:17,923
Non è giusto incolpare solo Spotify.
398
00:34:19,202 --> 00:34:22,523
Che percentuale di mercato
controlla Spotify?
399
00:34:22,603 --> 00:34:24,483
Credo intorno al 25%, senatrice.
400
00:34:24,563 --> 00:34:28,523
Da soli, voi controllate almeno
il 45% del mercato statunitense.
401
00:34:28,603 --> 00:34:32,202
In alcuni paesi controllate fino al 60%.
402
00:34:32,803 --> 00:34:36,883
E avete cinque volte gli utenti
del vostro concorrente più solido.
403
00:34:37,682 --> 00:34:41,043
In quasi tutti i sensi, voi siete…
un monopolio.
404
00:34:41,762 --> 00:34:42,682
Non è un monopolio.
405
00:34:42,762 --> 00:34:45,963
Nessun artista può ritirarsi
dalla vostra piattaforma,
406
00:34:46,043 --> 00:34:49,803
nessuno può rischiare
di perdere il vostro pubblico.
407
00:34:49,883 --> 00:34:55,123
Controllate lo streaming
e la carriera di questi musicisti.
408
00:34:57,722 --> 00:35:01,563
Mi scusi, senatrice. Era una domanda o…
409
00:35:05,043 --> 00:35:10,443
Non crede che la portata
dei suoi affari danneggi gli artisti?
410
00:35:10,523 --> 00:35:14,323
Spotify esiste
per creare accordi con gli artisti,
411
00:35:14,403 --> 00:35:18,163
e costruire con loro l'industria musicale
per creare un futuro comune.
412
00:35:18,243 --> 00:35:21,723
Quando la Copyright Royalty Board
ha garantito ai creatori di musica
413
00:35:21,803 --> 00:35:26,483
il primo aumento di stipendio
in quasi 50 anni, come ha reagito Spotify?
414
00:35:28,963 --> 00:35:31,563
- Abbiamo richiesto chiarimenti.
- Chiarimenti?
415
00:35:32,363 --> 00:35:35,923
Li avete portati in tribunale.
Avete fatto ricorso contro di loro,
416
00:35:36,003 --> 00:35:40,203
e i vostri avvocati hanno richiesto
una parte dei loro guadagni.
417
00:35:40,283 --> 00:35:43,723
A lei questa sembra un'azienda
che supporta gli artisti?
418
00:35:43,803 --> 00:35:46,363
Mi sembra un'azienda
con una visione autonoma.
419
00:35:46,443 --> 00:35:48,523
Ma noi supportiamo gli artisti.
420
00:35:48,603 --> 00:35:51,883
Siamo i loro partner, li promuoviamo.
421
00:35:51,963 --> 00:35:56,763
Usate la grandezza e il potere economico
per silenziare le critiche, signor Ek.
422
00:35:57,323 --> 00:36:01,843
A ogni occasione, fate tutto il possibile
per diminuire la porzione di fatturato
423
00:36:01,923 --> 00:36:04,443
che pagate ai musicisti.
424
00:36:05,163 --> 00:36:08,323
Non crede di avere una responsabilità
nei confronti di queste persone?
425
00:36:08,403 --> 00:36:11,283
Credo che i musicisti debbano capire
426
00:36:11,363 --> 00:36:13,163
che sono il loro migliore amico.
427
00:36:13,243 --> 00:36:15,203
L'unico che non mente.
428
00:36:15,283 --> 00:36:18,443
L'unico che ammette onestamente
che non si può tornare indietro,
429
00:36:18,523 --> 00:36:23,363
che l'industria è completamente cambiata,
e ha regole e principi nuovi.
430
00:36:23,443 --> 00:36:26,283
Sono l'unico a lavorare giorno e notte
per creare opportunità
431
00:36:26,363 --> 00:36:28,323
perché possano realizzare i loro sogni.
432
00:36:33,083 --> 00:36:35,123
Che cos'è Discovery Max?
433
00:36:40,283 --> 00:36:42,603
Discovery Max ne è un esempio perfetto.
434
00:36:42,683 --> 00:36:44,883
È un servizio che aiuta gli artisti.
435
00:36:44,963 --> 00:36:46,923
Discovery Max è un servizio
436
00:36:47,003 --> 00:36:50,883
in cui voi prendete una grossa fetta
dei diritti degli artisti
437
00:36:50,963 --> 00:36:54,163
e in cambio gli fornite
della promozione aggiuntiva.
438
00:36:54,243 --> 00:36:58,563
Beh, Discovery Max è una sorta
di scambio tra Spotify e l'artista.
439
00:36:58,643 --> 00:37:02,923
È pura e semplice corruzione
nell'industria musicale, e va fermata.
440
00:37:03,003 --> 00:37:04,883
Inutile girarci attorno, signor Ek.
441
00:37:04,963 --> 00:37:08,523
Riducete i diritti degli artisti
e in cambio comprate l'intera partita.
442
00:37:08,603 --> 00:37:10,363
Non compriamo nulla.
443
00:37:10,443 --> 00:37:15,243
Le più grandi case discografiche
possiedono circa il 20% di Spotify, no?
444
00:37:15,323 --> 00:37:18,923
È possibile, sì…
Siamo intorno a quella cifra, sì.
445
00:37:19,003 --> 00:37:22,523
Quindi i musicisti
firmano con le etichette,
446
00:37:22,603 --> 00:37:28,243
le etichette possiedono parte di Spotify,
Spotify decide quali musicisti promuovere
447
00:37:28,323 --> 00:37:33,683
e il profitto di questa promozione
torna direttamente alle etichette.
448
00:37:33,763 --> 00:37:36,163
Non le sembra l'operato di un cartello?
449
00:37:38,563 --> 00:37:40,043
Non siamo un cartello.
450
00:37:40,123 --> 00:37:41,403
Ma controllate il mercato.
451
00:37:42,003 --> 00:37:44,363
Siete in combutta coi vostri fornitori
452
00:37:44,443 --> 00:37:48,923
e usate in ogni occasione
il vostro potere e la vostra tecnologia
453
00:37:49,003 --> 00:37:51,443
per abbassare la quota
che pagate ai musicisti
454
00:37:52,043 --> 00:37:56,003
e alle persone che dipendono da voi
e dalla piattaforma per uno stipendio.
455
00:37:56,083 --> 00:37:59,363
È davvero in grado di sostenere
che in ogni altra parte del mondo
456
00:37:59,443 --> 00:38:01,403
sarebbe considerato accettabile?
457
00:38:04,843 --> 00:38:08,723
Ci sono molti commenti negativi.
La parola "cartello" sembra fare presa.
458
00:38:08,803 --> 00:38:10,923
Chiacchiere da social media,
niente di cui…
459
00:38:13,803 --> 00:38:17,083
Speriamo che la mettano
sotto pressione quanto te.
460
00:38:22,483 --> 00:38:25,483
Potrebbe per cortesia identificarsi
per la commissione?
461
00:38:26,403 --> 00:38:28,243
Mi chiamo Bobbi Thomasson.
462
00:38:28,323 --> 00:38:30,283
Sono una musicista, ma oggi rappresento
463
00:38:30,363 --> 00:38:34,803
tutti i musicisti statunitensi
e globali di "Cambiamo musica".
464
00:38:34,883 --> 00:38:37,163
Un gruppo di auto-rappresentanza
per musicisti, giusto?
465
00:38:37,243 --> 00:38:38,723
Sì, esatto.
466
00:38:38,803 --> 00:38:40,123
E per cosa vi battete?
467
00:38:41,363 --> 00:38:44,603
Se la nostra musica
viene usata, se viene riprodotta,
468
00:38:44,683 --> 00:38:49,443
riteniamo che i musicisti debbano
ricevere un fisso per ogni riproduzione.
469
00:38:50,723 --> 00:38:53,563
Vogliamo venga riconosciuto per legge.
470
00:38:53,643 --> 00:38:57,523
Tutti vorremmo essere pagati di più,
ma non per questo si cambia la legge.
471
00:39:00,483 --> 00:39:03,283
I musicisti continuano a chiedere
quote decenti ai riproduttori,
472
00:39:03,363 --> 00:39:06,683
ma otteniamo solo belle parole.
È necessaria una legge.
473
00:39:07,923 --> 00:39:11,443
Ogni generazione ha vincitori e perdenti.
474
00:39:11,523 --> 00:39:13,923
"È così che va", ti dicono.
475
00:39:14,003 --> 00:39:17,003
Ma questo senato è sempre
stato capace di vedere la differenza
476
00:39:17,083 --> 00:39:19,643
tra cambiamento e sfruttamento.
477
00:39:20,923 --> 00:39:23,323
Signorina Thomasson,
con tutto il rispetto,
478
00:39:23,403 --> 00:39:28,843
lei non svolge un'occupazione cruciale.
È una musicista, e ha scelto di esserlo.
479
00:39:28,923 --> 00:39:32,243
Quindi volete che i musicisti
accettino che la musica è preziosa,
480
00:39:32,323 --> 00:39:33,963
ma in realtà se ne può fare a meno?
481
00:39:34,043 --> 00:39:36,563
- Non è quel che ho detto.
- È proprio quello che ha detto.
482
00:39:36,643 --> 00:39:38,843
È quello che dicono tutti.
483
00:39:38,923 --> 00:39:40,723
Ma se vogliamo godere di qualcosa,
484
00:39:40,803 --> 00:39:44,163
non ci è concesso ignorare
le condizioni in cui è stato creato.
485
00:39:44,243 --> 00:39:46,643
Spotify è… soltanto una piattaforma.
486
00:39:47,883 --> 00:39:52,043
Spotify vende un prodotto
su milioni di telefoni e computer,
487
00:39:52,123 --> 00:39:53,603
come una fabbrica,
488
00:39:53,683 --> 00:39:56,963
e a lavorare alla catena
di montaggio ci sono i musicisti.
489
00:39:57,043 --> 00:40:00,803
Spotify ci ripete spesso quanto dovremmo
essere grati per la promozione,
490
00:40:00,883 --> 00:40:05,123
ma vorrei ricordarvi che le bollette
non si pagano con i "Mi piace".
491
00:40:05,203 --> 00:40:07,643
Non ci importa quante analisi
costruite sui nostri dati,
492
00:40:07,723 --> 00:40:09,363
o in quanti modi diversi ci dite
493
00:40:09,443 --> 00:40:12,203
che abbiamo più ascoltatori
a Boston che a Stoccolma.
494
00:40:13,083 --> 00:40:16,883
Quando il nostro lavoro viene utilizzato,
vogliamo essere pagati.
495
00:40:16,963 --> 00:40:19,163
E perché questo riguarderebbe il Senato?
496
00:40:19,243 --> 00:40:22,643
Perché questa discussione
non riguarda il mercato o i consumatori?
497
00:40:22,723 --> 00:40:24,923
Perché nel 1938
498
00:40:25,003 --> 00:40:29,163
questo senato ha introdotto
il salario minimo per gli impiegati
499
00:40:29,243 --> 00:40:32,003
delle nuove industrie
di acciaio e petrolio.
500
00:40:32,083 --> 00:40:34,083
I senatori videro
che il mondo era cambiato
501
00:40:35,203 --> 00:40:37,043
e che serviva una nuova legge.
502
00:40:38,163 --> 00:40:41,083
L'idea del salario minimo
ci sembra ovvia, ora.
503
00:40:41,163 --> 00:40:42,563
Ma ai vertici la rifiutarono.
504
00:40:43,483 --> 00:40:48,523
Bisognava dimostrare che le compagnie
petrolifere erano troppo potenti.
505
00:40:48,603 --> 00:40:54,483
È quello che succede anche oggi.
Qui si parla proprio di grandi monopoli.
506
00:40:55,323 --> 00:40:58,643
Si parla di avere il coraggio
di vedere che i musicisti
507
00:40:58,723 --> 00:41:02,203
non sono diversi dai lavoratori
delle acciaierie e del petrolio.
508
00:41:02,963 --> 00:41:05,203
Meritiamo gli stessi diritti,
509
00:41:06,003 --> 00:41:10,523
lo stesso riconoscimento.
E finché non lo otterremo
510
00:41:10,603 --> 00:41:14,203
lo streaming sarà sempre
una forma di sfruttamento.
511
00:41:17,563 --> 00:41:21,363
Stronzate. Sfruttamento? La legge?
Chi diavolo crede di essere?
512
00:41:21,443 --> 00:41:24,283
Qualcuno che sa
di avere il supporto di molti senatori.
513
00:41:24,363 --> 00:41:26,883
E allora? Anche noi ne abbiamo. Abbiamo…
514
00:41:26,963 --> 00:41:30,923
i lobbisti. Siamo influenti.
Non andare a parlarle, Daniel.
515
00:41:31,003 --> 00:41:35,643
Non posso più ignorarla.
Cerca… di restare calmo.
516
00:41:51,523 --> 00:41:52,403
Ciao.
517
00:41:54,123 --> 00:41:55,043
Ciao.
518
00:42:00,043 --> 00:42:04,283
Beh, è stato… davvero notevole.
519
00:42:04,963 --> 00:42:08,003
- Non dici sul serio.
- Sì, purtroppo sono serio.
520
00:42:08,723 --> 00:42:10,283
Sono solo il messaggero.
521
00:42:11,203 --> 00:42:14,003
Non dirmi che credi davvero
nel messaggio che porti, Bobbi.
522
00:42:14,083 --> 00:42:15,683
"Sfruttamento"?
523
00:42:15,763 --> 00:42:17,923
Hai paragonato Spotify
a una compagnia petrolifera.
524
00:42:18,003 --> 00:42:20,283
Ricordo quando all'inizio…
525
00:42:21,203 --> 00:42:24,723
Ricordo quando mi hai promesso
che tutti avremmo beneficiato da Spotify.
526
00:42:27,923 --> 00:42:29,043
Pensaci.
527
00:42:35,643 --> 00:42:37,723
- Daniel.
- Sì?
528
00:42:37,803 --> 00:42:39,843
- È fatta.
- Che cosa?
529
00:42:39,923 --> 00:42:45,963
Ho appena parlato con la banca. Ci hanno
accordato un altro miliardo in prestito.
530
00:42:47,563 --> 00:42:48,763
Ok…
531
00:42:52,883 --> 00:42:54,563
Cosa facciamo con questa storia?
532
00:42:54,643 --> 00:42:59,843
Pensi che alla banca importi cosa pensa
una manciata di attivisti e senatori?
533
00:43:00,523 --> 00:43:04,763
In quel marasma,
loro hanno sentito una sola cosa: 45%.
534
00:43:05,443 --> 00:43:07,923
Tu controlli il mercato.
A loro importa soltanto quello.
535
00:43:11,083 --> 00:43:12,003
Che cosa pensi?
536
00:43:14,283 --> 00:43:15,123
Forse hai ragione.
537
00:43:15,723 --> 00:43:19,843
Forse sono rimasta
troppo a lungo in politica.
538
00:43:21,123 --> 00:43:24,443
Però ascoltami bene…
È l'ultimo mutuo che possiamo richiedere.
539
00:43:24,523 --> 00:43:26,483
Devi lavorare sul modello di business.
540
00:43:26,563 --> 00:43:29,083
Se non puoi farlo,
non prendere quei soldi.
541
00:43:31,643 --> 00:43:32,563
Grazie.
542
00:43:34,523 --> 00:43:35,563
Stai bene?
543
00:43:37,443 --> 00:43:38,843
Hai visto dov'è andata Bobbi?
544
00:44:03,283 --> 00:44:05,603
Sai qual è
il mio maggior rimpianto su Spotify?
545
00:44:07,003 --> 00:44:09,803
Non essermene andato dalle negoziazioni.
546
00:44:10,803 --> 00:44:16,043
Quando per la prima volta ci siamo seduti
a un tavolo a parlare dei diritti…
547
00:44:17,003 --> 00:44:20,203
Avrei dovuto dire: "Questo è il futuro.
548
00:44:21,403 --> 00:44:24,443
Se volete farne parte
dovete accettare le nostre condizioni".
549
00:44:25,563 --> 00:44:27,763
Sarebbe stato meraviglioso.
550
00:44:28,563 --> 00:44:32,083
Vuoi dire che tutto migliorerà
551
00:44:32,163 --> 00:44:34,603
se ascolti meno le altre persone?
552
00:44:38,843 --> 00:44:39,883
Sì.
553
00:45:03,283 --> 00:45:07,203
Ok, gente! Questa era l'ultima scena
per me, e anche per voi!
554
00:45:30,483 --> 00:45:32,123
ISPIRATO AL ROMANZO "SPOTIFY UNTOLD"
555
00:46:58,003 --> 00:47:00,923
Sottotitoli: Lucia Durì