1
00:00:06,603 --> 00:00:09,483
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:01:23,163 --> 00:01:25,963
DE ARTIESTE

3
00:01:39,803 --> 00:01:41,723
VERDERE PROTESTEN
VOOR SPOTIFY'S HOOFDKANTOOR

4
00:01:41,803 --> 00:01:43,963
Controleer je je hartslag?

5
00:01:44,043 --> 00:01:45,883
Wat zeg je?
-Controleer je je hartslag?

6
00:01:45,963 --> 00:01:49,963
Nee.
Bedankt dat je op zondag gekomen bent.

7
00:01:50,603 --> 00:01:52,123
Geen probleem.

8
00:01:52,203 --> 00:01:53,043
Is Jim er?

9
00:01:53,123 --> 00:01:55,683
Ja, hij wacht in het paviljoen.
-Ok, mooi.

10
00:01:55,763 --> 00:01:57,803
Jim!
-Daniel.

11
00:01:57,883 --> 00:02:00,363
Fijn je te zien. Hoe is het?
-Prima, en met jou?

12
00:02:00,443 --> 00:02:02,163
Goed. Bedankt voor je komst.
-Graag.

13
00:02:02,243 --> 00:02:05,123
Altijd blij
over belangrijke zaken te komen praten.

14
00:02:05,203 --> 00:02:06,803
Ja.
-Hoe gaat het met Arsenal?

15
00:02:06,883 --> 00:02:08,123
Vreselijk. Opnieuw verloren.

16
00:02:08,203 --> 00:02:11,923
Ze zouden jou als manager moeten hebben.
-Dat zeg jij, niet ik.

17
00:02:12,003 --> 00:02:13,403
Dus…

18
00:02:13,483 --> 00:02:17,043
Zoals je weet, moeten we de inkomsten
dringend maximaliseren,

19
00:02:17,123 --> 00:02:19,723
of tenminste onze basiskosten verminderen.

20
00:02:19,803 --> 00:02:23,283
Om deze zaak draaiende te houden,
moeten we de muziekkosten verlagen.

21
00:02:23,363 --> 00:02:26,203
Daarom hebben we de afgelopen jaren
Discovery Max getest,

22
00:02:26,283 --> 00:02:28,643
en nu hebben we eindelijk bruikbare data.

23
00:02:29,403 --> 00:02:30,403
En?

24
00:02:31,883 --> 00:02:34,523
Het is geweldig.
-Ja?

25
00:02:34,603 --> 00:02:38,683
De geselecteerde artiesten zien
hun aantal followers de hoogte inschieten.

26
00:02:38,763 --> 00:02:40,523
Mooi.
-Met de extra promotieboost…

27
00:02:41,123 --> 00:02:45,163
…krijgen ze 40, 50,
zelfs 100% meer luisteraars.

28
00:02:45,243 --> 00:02:48,203
Concert- en merchandisingcijfers stijgen.

29
00:02:48,283 --> 00:02:50,803
Al degenen die meegedaan hebben,
zouden het opnieuw doen.

30
00:02:50,883 --> 00:02:53,403
Wel, waarom lanceren we het niet
in het hele bedrijf?

31
00:02:53,483 --> 00:02:55,283
Omdat het erg omstreden is.

32
00:02:55,363 --> 00:02:59,323
En omdat we uitsluitend bands promoten
die in lagere eigendomsrechten toestemmen.

33
00:02:59,403 --> 00:03:02,603
De artiesten stemmen overal in toe.
We brengen niks in rekening.

34
00:03:02,683 --> 00:03:07,243
Iedereen wint. Een nieuw businessmodel
voor een nieuwe muziekindustrie.

35
00:03:07,323 --> 00:03:09,803
De vakbond der muzikanten
noemt het omkoperij.

36
00:03:09,883 --> 00:03:12,363
En senatrice Madison Landy
van de Amerikaanse senaat…

37
00:03:13,043 --> 00:03:16,843
…schreef Spotify een brief waarin ze
grote bezorgdheid uitdrukt…

38
00:03:16,923 --> 00:03:20,843
…over het feit dat we ons inlaten
met anti-competitieve activiteiten.

39
00:03:20,923 --> 00:03:22,563
Dat is helemaal niet mooi.

40
00:03:23,403 --> 00:03:27,003
Waar het op neerkomt, is dat 70%
van al onze muziekinkomsten…

41
00:03:27,083 --> 00:03:30,403
…rechtstreeks terug
de zakken van de labels ingaat. 70%!

42
00:03:30,483 --> 00:03:33,083
Welke andere bedrijven
hebben zulke hoge kosten?

43
00:03:33,163 --> 00:03:36,443
Discovery Max is Spotify
die zakendoet op zijn eigen manier.

44
00:03:36,523 --> 00:03:39,123
Het toont innovatie, het hervormt muziek.

45
00:03:39,203 --> 00:03:41,403
Het geeft de muzikanten macht.

46
00:03:41,483 --> 00:03:43,123
Door hun rechten te halveren.

47
00:03:43,203 --> 00:03:45,763
Als we de grenzen niet verleggen,
zullen we nooit overleven.

48
00:03:45,843 --> 00:03:49,203
Luister, wat jij en je team hebben gedaan
is geweldig.

49
00:03:49,283 --> 00:03:51,683
Maar we moeten niet te snel gaan.
Ik bedoel…

50
00:03:51,763 --> 00:03:57,683
Laten we het lanceren op een manier
die iedereen tevreden houdt, goed?

51
00:04:03,483 --> 00:04:04,803
Hoi.
-Hoi.

52
00:04:04,883 --> 00:04:06,963
Hoe was je vergadering?
-Goed.

53
00:04:07,043 --> 00:04:08,723
Is dit de nieuwe architect?

54
00:04:09,883 --> 00:04:12,163
Precies.
-Ik zie het.

55
00:04:12,883 --> 00:04:16,683
Gaan we alles slopen?
-Het lijkt erop van wel.

56
00:04:17,283 --> 00:04:18,363
Haal ik de kinderen op?

57
00:04:18,443 --> 00:04:21,763
Nee, dat doet je moeder vandaag.
-Ok.

58
00:04:22,683 --> 00:04:27,523
Ben je niet bezorgd over de protesten?

59
00:04:27,603 --> 00:04:29,403
Nee.
-Nee?

60
00:04:30,283 --> 00:04:31,563
Maar jij kennelijk wel.

61
00:04:33,723 --> 00:04:36,083
Ik ben gewoon bang
dat ze jou de schuld zullen geven.

62
00:04:36,163 --> 00:04:37,483
Dat zullen ze niet doen.

63
00:04:37,563 --> 00:04:41,283
Kijk eens hier. Deze zangeres
staat sinds het begin op Spotify.

64
00:04:41,363 --> 00:04:44,163
Weet je waarom ze er nog is?
Omdat ze weet dat we de besten zijn.

65
00:04:44,763 --> 00:04:48,003
Zo simpel is het. Beloofd.

66
00:04:48,843 --> 00:04:50,483
Spotify, wat we willen…

67
00:04:50,563 --> 00:04:53,203
Een kleine, doch hardnekkige groep…

68
00:04:53,283 --> 00:04:58,283
…protesteert al drie weken
voor Spotify's hoofdkantoor.

69
00:04:58,363 --> 00:05:02,363
We zijn nu allemaal activisten.
Ze hebben ons ertoe gedwongen.

70
00:05:02,443 --> 00:05:07,443
Het protest wordt geleid
door Nadja Johansson, voormalig muzikante,

71
00:05:07,523 --> 00:05:10,243
die zich door de situatie gedwongen voelt
te handelen.

72
00:05:10,323 --> 00:05:13,843
Eens kijken… weet je wat?
Laten we dit later doen.

73
00:05:13,923 --> 00:05:17,123
Je moet naar school.
Ik wil niet dat je weer te laat komt.

74
00:05:17,203 --> 00:05:18,763
Mag ik een iPhone hebben?

75
00:05:23,283 --> 00:05:25,563
Een iPhone kan ik niet betalen, schat.

76
00:05:25,643 --> 00:05:28,003
Maar al mijn vrienden hebben er een.

77
00:05:28,083 --> 00:05:29,803
Spotify, wat we willen…

78
00:05:29,883 --> 00:05:32,603
Ik weet het… Maar…

79
00:05:33,443 --> 00:05:36,083
Luister, er is eten in de koelkast.

80
00:05:36,163 --> 00:05:37,683
Ik werk vanavond laat.

81
00:05:38,483 --> 00:05:41,323
En na het werk heb ik een optreden.

82
00:05:42,123 --> 00:05:46,243
Hoe meer optredens ik doe,
des te dichter komen we bij een iPhone.

83
00:05:46,323 --> 00:05:47,203
Goed?
-Ja.

84
00:05:48,523 --> 00:05:51,243
Vooruit. Hier, vergeet je tas niet.

85
00:05:55,443 --> 00:05:58,203
Ik sta hier met de CEO van Spotify,
Daniel Ek.

86
00:05:58,283 --> 00:06:02,203
Wat zegt u aan de aandeelhouders die zich
zorgen maken over de negatieve reacties?

87
00:06:03,043 --> 00:06:04,923
Daar maak ik me niet druk om.

88
00:06:05,003 --> 00:06:07,203
Er zullen altijd mensen tegen succes zijn…

89
00:06:19,443 --> 00:06:20,643
De deuren sluiten.

90
00:06:26,683 --> 00:06:29,603
DANIEL EK
JIJ BENT DE BESTE

91
00:06:30,843 --> 00:06:32,163
Eerste verdieping.

92
00:06:47,483 --> 00:06:51,123
DANIEL EK - ZOU HET NOG KUNNEN GEBEUREN?

93
00:06:53,963 --> 00:06:55,163
NOEM JE PLAYLIST

94
00:06:55,243 --> 00:06:57,323
FANTASTISCHE TIJDEN

95
00:06:57,403 --> 00:06:59,963
LIEDEREN TOEVOEGEN
MY KIND OF WOMAN - BOBBI T

96
00:07:16,083 --> 00:07:18,563
Mooi optreden.
-Bedankt.

97
00:07:18,643 --> 00:07:22,283
Ik heb het geld overgemaakt.
-Super, dank je.

98
00:07:22,363 --> 00:07:23,443
Tot later.

99
00:07:36,043 --> 00:07:38,763
Je hebt me slechts de helft gegeven.
Wat is dit?

100
00:07:40,803 --> 00:07:43,923
Ik heb minder bier verkocht
als de laatste keren.

101
00:07:46,123 --> 00:07:50,083
Wacht even. Ik deed een optreden
waarvoor jij me hebt ingehuurd.

102
00:07:50,163 --> 00:07:54,403
Goed, maar wil je dan dat ik failliet ga
alleen om jou te laten spelen?

103
00:07:55,403 --> 00:07:59,643
Je optredens hier geven je gratis PR.
Men gaat naar huis en streamt je muziek.

104
00:07:59,723 --> 00:08:01,203
Dat is super voor je.

105
00:08:08,123 --> 00:08:11,923
VANAVOND LIVE MUZIEK!

106
00:08:53,723 --> 00:08:56,963
DANIEL EK HEEFT
EEN LIED VAN BOBBI T. TOEGEVOEGD.

107
00:09:21,523 --> 00:09:25,283
Goed, ik weet niet hoe dit zal aflopen,

108
00:09:25,963 --> 00:09:29,643
maar ik heb een punt bereikt
waar ik niets anders meer kan doen.

109
00:09:30,283 --> 00:09:31,923
Ik ben muzikante.

110
00:09:32,683 --> 00:09:37,123
In de afgelopen tien jaar heb ik
zes albums geschreven en uitgegeven.

111
00:09:37,203 --> 00:09:42,723
Ik heb vele hits. Mijn liederen worden
200.000 per maand op Spotify gespeeld.

112
00:09:43,323 --> 00:09:46,963
Ondanks alles
kan ik mijn huur niet betalen.

113
00:09:47,923 --> 00:09:51,443
Ik doe alle optredens die ik kan,
ik heb een bijbaan…

114
00:09:51,523 --> 00:09:55,043
Allemaal voor het voorrecht
om muziek te maken.

115
00:09:55,123 --> 00:09:59,283
Ook al hoop ik iedere dag
dat de situatie ooit zal verbeteren,

116
00:09:59,363 --> 00:10:04,043
als ik het juiste lied schrijf
of op de juiste playlist kom.

117
00:10:04,123 --> 00:10:08,043
Maar feitelijk is het systeem gebroken.

118
00:10:09,243 --> 00:10:13,923
De muziekindustrie verdiende vorig jaar
23 miljoen dollar.

119
00:10:14,003 --> 00:10:15,843
De labels hebben het goed.

120
00:10:15,923 --> 00:10:19,243
Ze verdienen zelfs meer
dan voordat de piraten opdoken.

121
00:10:20,003 --> 00:10:23,683
De tien meestverdienende mensen in Zweden…

122
00:10:23,763 --> 00:10:26,403
…komen jaar in jaar uit
van hetzelfde streamingbedrijf.

123
00:10:27,123 --> 00:10:31,283
En tegelijkertijd kunnen de artiesten
die de muziek voor hun platform scheppen,

124
00:10:31,363 --> 00:10:33,323
amper de eindjes aan elkaar knopen.

125
00:10:34,563 --> 00:10:35,723
Daniel…

126
00:10:35,803 --> 00:10:38,363
Vandaag heb je
een van mijn liederen geliked.

127
00:10:38,443 --> 00:10:42,803
Je hebt het aan je playlist toegevoegd,
en dat is fantastisch.

128
00:10:43,803 --> 00:10:48,323
Maar als je er echt van houdt, kom dan
met ons om de tafel zitten om te praten.

129
00:10:49,523 --> 00:10:53,723
Help ons een nieuwe discussie te scheppen
over de streamingbusiness.

130
00:10:54,363 --> 00:11:00,963
Help ons een nieuwe muziekindustrie bouwen
waarin wij kunnen overleven.

131
00:11:01,043 --> 00:11:06,363
BOBBI T
HET SYSTEEM IS GEBROKEN

132
00:11:10,323 --> 00:11:13,123
BOBBI T
NIET MEER VOLGEN

133
00:11:22,443 --> 00:11:23,963
Nadja? Wat gebeurt er?

134
00:11:24,043 --> 00:11:29,203
Ik hou van je. Je bent geweldig!
Je bent echt fantastisch! Dank je wel!

135
00:11:29,283 --> 00:11:32,563
Ben je gek geworden?
-Nee, je post!

136
00:11:32,643 --> 00:11:36,323
Je hebt met één video meer bereikt
dan wij met 15 demonstraties.

137
00:11:36,403 --> 00:11:38,443
En dat jij het uitgerekend was,
is perfect!

138
00:11:38,523 --> 00:11:42,163
Dat is allemaal heel mooi,
maar ik moet Naomi naar school brengen.

139
00:11:42,243 --> 00:11:43,963
Daarna moet ik werken, dus…

140
00:11:44,043 --> 00:11:47,323
Meen je dat nou? Dit is enorm!

141
00:11:48,003 --> 00:11:50,003
Waar heb je het toch over?

142
00:11:51,803 --> 00:11:53,243
Alles in orde?
-Absoluut.

143
00:11:54,043 --> 00:11:58,283
Ik weet dat je dit onderwerp lang geleden
al hebt verworpen, en wellicht…

144
00:11:59,123 --> 00:12:03,763
…heb je geen zin erover te praten,
maar gezien de situatie…

145
00:12:03,843 --> 00:12:06,643
Sorry dat ik stoor,
maar hebben jullie het nieuws gezien?

146
00:12:06,723 --> 00:12:08,523
Nee.
-Kijk maar.

147
00:12:10,723 --> 00:12:12,283
JEUGDVRIENDIN DAAGT DANIEL EK UIT

148
00:12:12,363 --> 00:12:16,123
Bobbi Thomasson, muzikante
en jeugdvriendin van Daniel Ek,

149
00:12:16,203 --> 00:12:20,763
postte gisteren een persoonlijke
en zeer emotionele video op Instagram.

150
00:12:20,843 --> 00:12:24,203
Daniel, vandaag heb je
een van mijn liederen geliked.

151
00:12:24,283 --> 00:12:29,003
Je hebt het aan je playlist toegevoegd,
en dat is fantastisch.

152
00:12:29,083 --> 00:12:33,923
Maar als je er echt van houdt, kom dan
met ons om de tafel zitten om te praten.

153
00:12:34,003 --> 00:12:38,883
Deze video werd sinds gisteravond
reeds meer dan 12.000 keer gedeeld…

154
00:12:38,963 --> 00:12:42,483
…en wordt door andere muzikanten gesteund.

155
00:12:42,563 --> 00:12:48,003
Dit is Bobbi Thomasson, allemaal. De vrouw
die weet hoe we Daniel Ek kunnen bereiken.

156
00:12:52,123 --> 00:12:54,163
Hoi.
-Goed gedaan, meid!

157
00:12:55,363 --> 00:12:56,763
We strijden al maanden,

158
00:12:56,843 --> 00:13:00,763
maar tot jouw post
maakte niemand zich druk om ons.

159
00:13:00,843 --> 00:13:01,683
Bobbi.
-Rhonda.

160
00:13:01,763 --> 00:13:02,603
Hoi.

161
00:13:02,683 --> 00:13:04,363
We hebben je video op onze feed gezet.

162
00:13:04,443 --> 00:13:06,923
Het kreeg 20.000 likes
in nog geen twee uur.

163
00:13:07,883 --> 00:13:10,763
En sinds gisteren
is de hashtag Scratch the Record populair.

164
00:13:10,843 --> 00:13:14,003
We hebben eindelijk contact gemaakt.
We zijn binnen.

165
00:13:14,083 --> 00:13:17,043
Nee, nee, ik denk niet
dat ik de juiste persoon ben hiervoor.

166
00:13:17,123 --> 00:13:21,163
Ik heb gewoon een video gepost
omdat ik moe en chagrijnig was.

167
00:13:21,243 --> 00:13:23,403
Natuurlijk ben je dat.

168
00:13:23,483 --> 00:13:27,483
We zijn nu allemaal activisten.
Ze hebben ons ertoe gedwongen.

169
00:13:27,563 --> 00:13:29,963
Dit zal misschien vreemd klinken, maar…

170
00:13:30,043 --> 00:13:32,963
…ik ken Daniel Ek persoonlijk, zie je.

171
00:13:33,043 --> 00:13:38,523
We zijn samen opgegroeid.
En ik sta 100% achter jullie,

172
00:13:38,603 --> 00:13:41,683
maar ik heb die video gepost
omdat ik een gesprek hoopte te starten.

173
00:13:41,763 --> 00:13:44,603
Hoe dan ook moet ik eerst zien
wat hij zegt.

174
00:13:46,443 --> 00:13:49,923
Dus… je hebt je Instagram
nog niet gecheckt?

175
00:13:51,603 --> 00:13:54,003
Hij ontvolgde je vanochtend.

176
00:13:54,083 --> 00:13:57,363
Daniel heeft geen interesse
in een gesprek.

177
00:13:57,443 --> 00:13:59,283
Net als de rest trouwens.

178
00:13:59,363 --> 00:14:02,363
Ze willen ons doen zwijgen
en ons doen verdwijnen.

179
00:14:07,603 --> 00:14:11,923
Ik zeg het maar meteen, er wordt weer
buiten het hoofdkantoor geprotesteerd.

180
00:14:13,643 --> 00:14:14,483
Ok.

181
00:14:17,163 --> 00:14:19,843
Daniel, zou je hiernaar willen kijken?

182
00:14:19,923 --> 00:14:22,083
Ja, wat is het?

183
00:14:22,683 --> 00:14:24,883
Een verkoopaanbod voor Spotify.

184
00:14:25,643 --> 00:14:28,523
Ik weet dat je dit nooit hebt overwogen,

185
00:14:28,603 --> 00:14:33,203
maar iedere CEO, iedere oprichter,
moet zijn moment kiezen.

186
00:14:33,283 --> 00:14:36,963
Je hebt een geweldige reis gemaakt.
-Nee, ik verkoop Spotify niet.

187
00:14:37,043 --> 00:14:40,883
Je nam me aan om iemand te hebben die
je altijd zou zeggen hoe de zaken staan.

188
00:14:40,963 --> 00:14:43,923
Momenteel is de markt ons nog gunstig.

189
00:14:44,003 --> 00:14:47,963
Maar wat ga je doen als de marktwaarde
onder de introductiewaarde daalt?

190
00:14:48,043 --> 00:14:53,803
Ik nam je aan omdat je pragmatisch
en volhardend bent, maar dit gaat te ver.

191
00:14:54,683 --> 00:14:57,603
Goed, dus hoe denk je ons
hieruit te redden?

192
00:14:58,363 --> 00:14:59,643
We zullen meer moeten lenen.

193
00:14:59,723 --> 00:15:03,203
Daniel, we hebben vorig jaar al
een miljard dollar geleend.

194
00:15:03,283 --> 00:15:05,763
We zullen meer lenen
om hierdoor te geraken.

195
00:15:05,843 --> 00:15:10,563
We doen een paar overnames en investeren
in innovatieve technologie, zoals altijd.

196
00:15:10,643 --> 00:15:12,923
Dit is je vluchtroute.

197
00:15:13,003 --> 00:15:15,443
Als je Spotify verkoopt,
bescherm je je nalatenschap,

198
00:15:15,523 --> 00:15:18,803
bescherm je je merk,
bescherm je wat je hebt gebouwd…

199
00:15:18,883 --> 00:15:21,083
Ik ga Spotify niet verkopen, ik…

200
00:15:24,843 --> 00:15:26,483
Ik heb mijn doel nog niet bereikt.

201
00:15:26,563 --> 00:15:28,723
Daniel…
-Wat?

202
00:15:33,003 --> 00:15:36,723
Scratch the Record! Scratch the Record!

203
00:15:38,483 --> 00:15:41,923
Hou je hoofd laag.
De veiligheidsdienst is er.

204
00:15:59,363 --> 00:16:05,083
Scratch the Record! Scratch the Record!

205
00:16:05,163 --> 00:16:07,483
Daniel, dit is schandelijk!
-Weet ik.

206
00:16:07,563 --> 00:16:09,763
Gewoon kalm blijven, goed?
-Kalm?

207
00:16:09,843 --> 00:16:12,523
Ons businessmodel is prima.

208
00:16:12,603 --> 00:16:16,603
We hebben nieuwe inhoud, we gaan meer
steun geven, straks is er Discovery Max…

209
00:16:16,683 --> 00:16:18,403
Er is geen reden voor paniek.

210
00:16:21,323 --> 00:16:23,843
Ik sta hier niet als Daniel Eks vijand.

211
00:16:23,923 --> 00:16:26,363
Ik ben hier als iemand
die hem gekend heeft…

212
00:16:26,443 --> 00:16:30,403
…en in de dingen geloofde die hij
mij en andere muzikanten beloofd heeft.

213
00:16:30,483 --> 00:16:31,603
Scratch the record!

214
00:16:31,683 --> 00:16:35,483
Ik ben hier vandaag om te zeggen
dat het genoeg is.

215
00:16:35,563 --> 00:16:38,243
Ik heb mijn vrienden gevraagd
geduld uit te oefenen.

216
00:16:38,323 --> 00:16:40,843
Ik heb echt geprobeerd in hem te geloven.

217
00:16:40,923 --> 00:16:45,483
Maar het gemiddelde salaris bij Spotify
is 130.000 dollar,

218
00:16:45,563 --> 00:16:49,163
terwijl de muzikanten op zijn platform
amper genoeg hebben om te overleven.

219
00:16:50,363 --> 00:16:55,563
Daniel Ek, het is hoog tijd
dat je Scratch the Record.

220
00:16:55,643 --> 00:17:01,283
Kom met ons aan de tafel zitten
en praat deze keer echt met ons.

221
00:17:01,963 --> 00:17:03,603
Ongelooflijk.
-Ja.

222
00:17:03,683 --> 00:17:06,163
Het verstoort het hele kantoor.
Dit is een opschudding.

223
00:17:06,243 --> 00:17:08,843
We moeten de politie bellen.
-Dat gaat niet.

224
00:17:08,923 --> 00:17:13,083
Dit is een platform voor muzikanten. Ga je
hen voor ons kantoor laten aanhouden?

225
00:17:13,162 --> 00:17:14,642
Precies.

226
00:17:14,723 --> 00:17:17,963
Goed, maar de politie
komt al op eigen houtje opdagen.

227
00:17:25,243 --> 00:17:26,642
Shit.

228
00:17:27,763 --> 00:17:30,283
Scratch the Record!

229
00:17:31,323 --> 00:17:33,283
Laat haar los!

230
00:17:59,563 --> 00:18:01,083
Dit is erg vervelend, Daniel.

231
00:18:05,123 --> 00:18:07,283
Er wordt slechts over gepraat
omdat dit Zweden is.

232
00:18:08,043 --> 00:18:10,163
Vergeet niet dat we
in New York op de beurs staan.

233
00:18:10,243 --> 00:18:12,643
Dat we meer Chinese
dan Zweedse aandeelhouders hebben.

234
00:18:12,723 --> 00:18:16,403
Maar dit kan je leningsmogelijkheden
verslechteren. Zal ik je eens wat zeggen?

235
00:18:16,483 --> 00:18:18,923
Ik werk mezelf te pletter
en ren van bank tot bank.

236
00:18:19,003 --> 00:18:21,403
Weet je waar ze steeds
het eerst naar vragen?

237
00:18:22,003 --> 00:18:23,563
Deze protesten.

238
00:18:24,683 --> 00:18:28,203
Daniel… je hebt duidelijk gemaakt
dat je Spotify niet wilt verkopen.

239
00:18:28,283 --> 00:18:31,803
Je wilt dat ik meer geld vind
om nieuwe innovaties mogelijk te maken.

240
00:18:32,443 --> 00:18:36,203
In dat geval zul je ervoor moeten zorgen
dat dit hier niet erger wordt.

241
00:18:38,243 --> 00:18:40,843
Als ik iets heb geleerd in de politiek
is het wel dit:

242
00:18:41,443 --> 00:18:43,723
laat jezelf nooit het verhaal worden.

243
00:18:59,803 --> 00:19:02,403
Wil je met ons spelen, papa?
-Later.

244
00:19:06,363 --> 00:19:07,323
Hoi.

245
00:19:08,723 --> 00:19:09,803
Hoe gaat het?

246
00:19:12,323 --> 00:19:13,523
Iedereen heeft het over je.

247
00:19:15,123 --> 00:19:17,483
De protesten zullen niet stoppen.

248
00:19:17,563 --> 00:19:22,603
En al die mensen
die menen dat Spotify moet veranderen,

249
00:19:22,683 --> 00:19:26,483
wat bedoelen ze dan?
-Zijn dit de nieuwe plannen?

250
00:19:27,723 --> 00:19:29,443
Ja.

251
00:19:29,523 --> 00:19:30,763
Ja, dit zijn ze.

252
00:19:31,563 --> 00:19:36,403
Ernst was een beetje ongerust
dat je het te groot zou vinden.

253
00:19:36,483 --> 00:19:40,243
Geen compromissen. Ik denk
dat we het nog groter moeten maken.

254
00:19:47,923 --> 00:19:49,803
Heb je Sundin kunnen bereiken?

255
00:19:52,203 --> 00:19:55,203
Ok, zeg tegen die verrader
dat ik eraan kom.

256
00:19:56,403 --> 00:19:58,083
Hoi.
-Hoi!

257
00:19:58,163 --> 00:19:59,723
Hoe is het? Fijn je te zien.

258
00:19:59,803 --> 00:20:03,203
Hetzelfde.
-Ja. Hoe gaat het met je?

259
00:20:03,283 --> 00:20:07,003
Nou ja… ik leef nog.
-Da's mooi.

260
00:20:07,083 --> 00:20:11,523
Discovery Max ziet er…
Ik zag een paar testresultaten. Het is…

261
00:20:11,603 --> 00:20:14,483
Hé, het gaat me hierom:
je moet iets voor me doen.

262
00:20:14,563 --> 00:20:15,923
Ok…

263
00:20:16,003 --> 00:20:18,643
Ik wil dat je Bobbi Thomasson belt.

264
00:20:19,843 --> 00:20:22,923
Leg haar uit dat wat ze aan het doen is,
de situatie alleen…

265
00:20:23,003 --> 00:20:24,483
…naar de maan kan helpen.

266
00:20:24,563 --> 00:20:28,163
Ze begrijpt de werking van Spotify
volkomen verkeerd.

267
00:20:28,243 --> 00:20:33,163
Ik heb Bobbi in geen tien jaar gezien,
denk ik.

268
00:20:33,243 --> 00:20:36,203
Ik kan proberen haar contactgegevens
te vinden, en dan kun je…

269
00:20:36,283 --> 00:20:39,043
Wacht even… Proberen?

270
00:20:39,123 --> 00:20:41,683
Ja, ik kan proberen te…
-Ze was jouw artieste.

271
00:20:41,763 --> 00:20:44,243
Jij tekende met haar.
Maakte reclame voor haar.

272
00:20:45,483 --> 00:20:47,923
Je kunt contact met haar opnemen.
-Nee, dat kan ik niet.

273
00:20:55,363 --> 00:20:56,483
Ik snap het al.

274
00:20:58,283 --> 00:21:00,683
Je gebruikt hen, tekent met hen,
maakt winst dankzij hen,

275
00:21:00,763 --> 00:21:03,043
en wanneer je klaar bent, vergeet je hen.

276
00:21:03,123 --> 00:21:05,523
Als Bobbi klachten heeft
over haar inkomsten,

277
00:21:06,323 --> 00:21:08,923
wendt ze zich dan tot Universal of BMG?

278
00:21:09,003 --> 00:21:13,283
Richt ze zich tot de mensen die
voor haar inkomsten verantwoordelijk zijn?

279
00:21:13,363 --> 00:21:19,923
Nee. Zij en haar verdomde vrienden
zetten hun kamp op voor mijn kantoor…

280
00:21:20,003 --> 00:21:22,123
…en gooien de steen naar mij.

281
00:21:22,203 --> 00:21:24,603
Heb ik met haar getekend?
Haar aangemoedigd?

282
00:21:24,683 --> 00:21:29,763
Moedigde ik de miljoenen artiesten aan
die met die fantasie leven…

283
00:21:29,843 --> 00:21:33,563
…die jij hen hebt aangepraat, dat ze
de nieuwe Drake of Taylor Swift gaan zijn?

284
00:21:33,643 --> 00:21:38,083
Liet ik ze schandelijke contracten tekenen
en ze te jong zijn om het te begrijpen?

285
00:21:40,403 --> 00:21:42,243
En wie houden ze aansprakelijk? Mij!

286
00:21:44,243 --> 00:21:46,923
Maar dat deert jou niet.
Natuurlijk niet. Waarom zou het?

287
00:21:47,003 --> 00:21:50,523
Jij en de labels kregen wat jullie wilden:
70% van alles wat we verdienen.

288
00:21:51,323 --> 00:21:52,843
Een uitstekend zaakje.

289
00:21:53,523 --> 00:21:56,963
En deze stommeling stemde erin toe.

290
00:22:04,123 --> 00:22:06,043
Het zal een tijdje duren, maar wacht hier.

291
00:23:01,123 --> 00:23:02,403
In een eetcafé in Rågsved?

292
00:23:05,403 --> 00:23:08,003
Waarom ben je hier, Daniel?
-Ik denk dat we moeten praten.

293
00:23:08,083 --> 00:23:10,283
Nu? Net voor een optreden?

294
00:23:13,123 --> 00:23:18,003
Het kan me niet schelen dat anderen
protesteren. Maar jij, Bobbi, jij kent me.

295
00:23:19,043 --> 00:23:22,403
Juist daarom doe ik mee. Je luistert niet
naar mensen die je niet kent.

296
00:23:22,483 --> 00:23:24,563
Waar moet ik naar luisteren, dan?

297
00:23:24,643 --> 00:23:26,883
Mensen die niet aanvaarden
dat de wereld veranderd is?

298
00:23:26,963 --> 00:23:31,163
Er is niets veranderd!
Het is één grote nachtmerrie.

299
00:23:32,323 --> 00:23:36,603
Misschien heb je niet begrepen
hoe je Spotify het best kunt benutten.

300
00:23:36,683 --> 00:23:40,163
Begin nou niet.
-Luister naar me. Ik zeg je alleen dit.

301
00:23:40,243 --> 00:23:45,723
Als je het toestaat, zal ik je laten zien
hoe je Spotify optimaal kunt benutten.

302
00:23:45,803 --> 00:23:51,283
En deel je je geheimen ook met de rest
van je anderhalf miljoen artiesten?

303
00:23:51,363 --> 00:23:56,043
Hoe was het vroeger dan? Jij klaagde toch
dat Pirate Bay je liedjes uploadde?

304
00:23:56,123 --> 00:24:00,843
Dus zouden we dankbaar moeten zijn dat ze
ons niet meer bestelen zoals vroeger?

305
00:24:00,923 --> 00:24:03,083
Nee, zo bedoel ik het niet.

306
00:24:03,163 --> 00:24:05,163
Jij hebt het over jouw reis…

307
00:24:06,283 --> 00:24:08,003
Maar onze reis doen?

308
00:24:08,083 --> 00:24:13,123
De miljoenen muzikanten die niks beheersen
wat hun betalingen aangaat?

309
00:24:13,203 --> 00:24:15,603
Het is niet aan mij
om iedereens carrière te bevorderen.

310
00:24:15,683 --> 00:24:20,483
Waarom niet? Je bent nu de machtigste
persoon in de muziekindustrie.

311
00:24:21,243 --> 00:24:24,243
Je bent het systeem. Dat is wat je wilde.

312
00:24:25,243 --> 00:24:29,283
Je wilde
het grootste muziekplatform scheppen.

313
00:24:30,083 --> 00:24:32,803
Bobbi, het is tijd.
-Ok.

314
00:24:34,403 --> 00:24:37,603
Leuke tent…
-Flauwekul.

315
00:24:37,683 --> 00:24:40,843
Deze plek… Het gaat er juist om
dat niemand naar je luistert.

316
00:24:43,203 --> 00:24:44,483
Bobbi, laat me je helpen.

317
00:24:45,803 --> 00:24:46,883
Vooruit, Bobbi.

318
00:24:47,843 --> 00:24:49,643
Ok.
-Bedankt.

319
00:28:45,683 --> 00:28:47,643
Bedankt dat je gebleven bent.

320
00:28:50,483 --> 00:28:51,323
Wat is er?

321
00:28:56,203 --> 00:29:00,523
Ik begrijp dat je wilt dat ik…
Spotify verander.

322
00:29:02,283 --> 00:29:07,043
Maar de veranderingen die je wenst,
zouden onze ondergang betekenen.

323
00:29:07,123 --> 00:29:08,763
Dat hoeft niet per se.

324
00:29:11,763 --> 00:29:13,283
Jij hebt je liedjes, Bobbi…

325
00:29:14,203 --> 00:29:18,483
Jouw muziek…
Dat is wat Spotify voor mij betekent.

326
00:29:20,003 --> 00:29:21,883
Alles wat ik ben, maakt daar deel van uit.

327
00:29:25,683 --> 00:29:28,443
En wat je ook zegt…

328
00:29:29,243 --> 00:29:32,403
Dat laat ik me door niemand afnemen.

329
00:30:09,043 --> 00:30:10,563
MIJN NAAM IS BOBBI THOMASSON

330
00:30:11,643 --> 00:30:14,123
IK BEN PROFESSIONEEL MUZIKANTE.

331
00:30:15,483 --> 00:30:16,803
Scratch the Record.

332
00:30:16,883 --> 00:30:19,923
ELKE GENERATIE HEEFT WINNAARS
EN VERLIEZERS. ZO IS HET, ZEGT MEN

333
00:30:20,003 --> 00:30:24,603
MAAR WE MOETEN HET VERSCHIL BEGRIJPEN
TUSSEN VERANDERING EN UITBUITING

334
00:30:24,683 --> 00:30:27,963
IK SCHRIJF DIT ALS LEIDER VAN DE
MUZIKANTENVERENIGING SCRATCH THE RECORD

335
00:30:28,043 --> 00:30:30,283
…verspreidt zich als een lopend vuur.

336
00:30:30,363 --> 00:30:33,163
De Zweedse artieste Bobbi Thomasson…

337
00:30:33,243 --> 00:30:34,443
PROTESTEN IN HEEL EUROPA

338
00:30:35,443 --> 00:30:37,123
DE GROOTSTE BIJEENKOMST VAN MUZIKANTEN

339
00:30:40,083 --> 00:30:41,603
BOBBI ZEGT SCRATCH THE RECORD!

340
00:30:45,003 --> 00:30:47,483
WOORDVOERSTER BOBBI THOMASSON
WERELDBEROEMD

341
00:30:47,563 --> 00:30:53,763
Scratch the record.

342
00:31:08,123 --> 00:31:09,443
Dit is nonsens.

343
00:31:10,043 --> 00:31:12,763
Ze brachten ons alleen hier
om ons te vernederen.

344
00:31:12,843 --> 00:31:14,723
Daar is de senaat voor.

345
00:31:14,803 --> 00:31:16,923
Maar ik ben geen Amerikaans burger.

346
00:31:17,003 --> 00:31:18,923
Daniel, het lukt je wel.

347
00:31:20,443 --> 00:31:23,043
Weet je wat dit is?
Gewoon een voorstelling.

348
00:31:23,123 --> 00:31:25,203
Daniel, jij bent de CEO.

349
00:31:25,283 --> 00:31:26,923
Jij beheert het bedrijf.

350
00:31:27,003 --> 00:31:30,003
Als we in deze discussie
voor de commissie verliezen,

351
00:31:30,083 --> 00:31:34,803
kan dat het hele bedrijf neerhalen.
Bied dus alsjeblieft geen weerstand.

352
00:31:35,643 --> 00:31:41,083
Goed? Concentreer je. Beantwoord rustig
alles wat ze in je gezicht gooien.

353
00:31:43,523 --> 00:31:44,643
We zijn er.

354
00:31:50,683 --> 00:31:52,443
Wat voor macht hebben ze?

355
00:31:52,523 --> 00:31:54,923
Ze kunnen bijvoorbeeld
een vaste streamingprijs aanraden,

356
00:31:55,003 --> 00:31:58,003
alles reglementeren
en ons businessmodel naar de maan helpen.

357
00:31:58,083 --> 00:32:02,203
Concentreer je op senatrice Landy.
Dit is haar hoorzitting. Zij vocht ervoor.

358
00:32:02,283 --> 00:32:04,403
Ze zet alles op het spel.
Laar haar niet winnen.

359
00:32:04,483 --> 00:32:05,323
Daniel?

360
00:32:11,203 --> 00:32:14,203
Wat doet zij hier, verdomme?

361
00:32:14,283 --> 00:32:16,123
Vergeet haar. Zij doet niet ter zake.

362
00:32:16,203 --> 00:32:18,843
Ze is hier als vertegenwoordigster of zo.
Wat dan nog?

363
00:32:20,363 --> 00:32:21,763
Je moet Landy klein krijgen.

364
00:32:21,843 --> 00:32:23,043
En de anderen?

365
00:32:23,123 --> 00:32:26,963
Hou ze in het gesprek.
Zolang ze naar je kijken, zitten we goed.

366
00:32:27,043 --> 00:32:29,963
Als ze je blik gaan ontwijken,
is het afgelopen. En Daniel,

367
00:32:31,163 --> 00:32:32,203
je kunt het.

368
00:32:32,923 --> 00:32:35,883
Belooft u de hele waarheid
en alleen de waarheid te vertellen,

369
00:32:35,963 --> 00:32:37,283
met God als getuige?
-Ja.

370
00:32:47,283 --> 00:32:49,643
Kunt u zichzelf voorstellen
voor de commissie?

371
00:32:50,763 --> 00:32:54,363
Mijn naam is Daniel Ek, ik ben de CEO
en medeoprichter van Spotify.

372
00:32:54,443 --> 00:32:59,443
Meneer Ek, u beschreef Spotify's missie
ooit als volgt:

373
00:32:59,523 --> 00:33:03,083
het potentieel van de menselijke
creativiteit de vrije loop te laten…

374
00:33:03,163 --> 00:33:08,603
…door een miljoen artiesten
de kans te geven van hun kunst te leven.

375
00:33:08,683 --> 00:33:09,683
Ja.

376
00:33:10,283 --> 00:33:12,243
Hoe vordert u naar dat doel?

377
00:33:12,323 --> 00:33:16,923
Uitstekend. Onze topartiesten die alleen
dankzij hun streams kunnen leven,

378
00:33:17,003 --> 00:33:20,803
zijn in drie jaar verdubbeld,
en sinds 2015 verdriedubbeld.

379
00:33:21,443 --> 00:33:22,923
Dat is indrukwekkend.

380
00:33:23,003 --> 00:33:26,363
Gezien uw huidige groei,

381
00:33:26,443 --> 00:33:31,123
zou u dat miljoen dus moeten bereiken in…
praktisch 75 jaar?

382
00:33:34,843 --> 00:33:38,323
Uw businessmodel is gewoon niet haalbaar
voor muzikanten, is het wel?

383
00:33:38,403 --> 00:33:39,843
Dat is niet waar.

384
00:33:39,923 --> 00:33:44,043
Wat zijn de gemiddelde inkomsten
als men uw topartiesten niet meerekent?

385
00:33:44,723 --> 00:33:47,603
Nou, het aantal artiesten
verandert zo snel bij ons…

386
00:33:47,683 --> 00:33:52,083
Meneer Ek, volgens uw eigen gegevens
zie ik dat dat gemiddelde…

387
00:33:52,163 --> 00:33:54,003
…op 12 dollar per maand ligt.

388
00:33:55,803 --> 00:33:58,883
Zou u daarmee kunnen leven?
-Dat cijfer werd niet gecontroleerd.

389
00:33:58,963 --> 00:34:00,883
Het komt uit uw eigen resultaten.

390
00:34:01,683 --> 00:34:04,683
Excuseer, mevrouw de voorzitster.
Meneer Ek…

391
00:34:05,643 --> 00:34:09,003
Is Spotify niet slechts één platform
te midden van vele?

392
00:34:09,083 --> 00:34:12,483
Die staat aan onze kant.
-Dat klopt. Spotify is een tussen vele…

393
00:34:12,563 --> 00:34:15,323
…en artiesten kunnen inkomsten verdienen
op verschillende platforms.

394
00:34:15,403 --> 00:34:17,923
Het is oneerlijk
alle schuld op Spotify te schuiven.

395
00:34:19,202 --> 00:34:22,523
Welk percentage van de streamingmarkt
beheerst Spotify?

396
00:34:22,603 --> 00:34:24,483
Rond 25%, geloof ik, mevrouw de senatrice.

397
00:34:24,563 --> 00:34:28,523
U beheerst praktisch 45%
van de Amerikaanse markt alleen.

398
00:34:28,603 --> 00:34:32,202
In sommige landen loopt uw marktaandeel op
tot wel 60%.

399
00:34:32,803 --> 00:34:36,883
Vijfmaal zoveel gebruikers
als uw dichtste rivaal.

400
00:34:37,682 --> 00:34:41,043
In feite bent u een monopolie.

401
00:34:41,762 --> 00:34:42,682
Dat zijn we niet.

402
00:34:42,762 --> 00:34:45,963
Geen enkele artiest
kan uw platform verlaten,

403
00:34:46,043 --> 00:34:49,803
geen artiest het risico nemen
uw publiek te verliezen.

404
00:34:49,883 --> 00:34:55,123
U beheerst de streaming,
u beheerst het lot van de muzikanten.

405
00:34:57,722 --> 00:35:01,563
Sorry, mevrouw de senatrice,
maar was dat een vraag, of…?

406
00:35:05,043 --> 00:35:10,443
Denkt u dat de omvang van uw businessmodel
een probleem teweegbrengt voor artiesten?

407
00:35:10,523 --> 00:35:14,323
Bij Spotify gaat het om een partnerschap
met de artiest…

408
00:35:14,403 --> 00:35:18,163
…om samen de muziekindustrie
en de toekomst op te bouwen.

409
00:35:18,243 --> 00:35:21,723
Hoe reageerde Spotify
toen het Copyright Royalty Board…

410
00:35:21,803 --> 00:35:26,483
…componisten hun eerste opslag
in vrijwel 50 jaar toekende?

411
00:35:28,963 --> 00:35:31,563
Wij verlangden opheldering.
-U verlangde opheldering?

412
00:35:32,363 --> 00:35:35,923
U sleepte hen voor de rechtbank.
U tekende een beroep aan tegen hen…

413
00:35:36,003 --> 00:35:40,203
…en uw advocaten pleitten
dat ze minder betaald moesten worden.

414
00:35:40,283 --> 00:35:43,723
Klinkt dat als een bedrijf
dat artiesten steunt?

415
00:35:43,803 --> 00:35:46,363
Het klinkt als een bedrijf
dat zijn eigen aanpak hanteert,

416
00:35:46,443 --> 00:35:48,523
maar wij steunen componisten.

417
00:35:48,603 --> 00:35:51,883
Wij werken met hen samen en steunen hen.

418
00:35:51,963 --> 00:35:56,763
U gebruikt uw omvang en uw marketingbudget
om uw critici te doen zwijgen, meneer Ek.

419
00:35:57,323 --> 00:36:01,843
Zodra u ertoe de kans krijgt,
doet u alles wat u kunt om het aandeel…

420
00:36:01,923 --> 00:36:04,443
…van de muzikanten te verlagen.

421
00:36:05,163 --> 00:36:08,323
Voelt u zich dan niet verantwoordelijk
voor deze mensen?

422
00:36:08,403 --> 00:36:11,283
Ik denk dat muzikanten moeten inzien…

423
00:36:11,363 --> 00:36:13,163
…dat ik hun beste vriend ben.

424
00:36:13,243 --> 00:36:15,203
Ik ben de enige die hen niet voorliegt.

425
00:36:15,283 --> 00:36:18,443
De enige die eerlijk is over het feit
dat we niet terug kunnen,

426
00:36:18,523 --> 00:36:23,363
dat we in een volledig nieuwe industrie
zitten, met nieuwe regels en principes.

427
00:36:23,443 --> 00:36:26,283
Ik ben degene die dag en nacht werkt
om de kansen te scheppen…

428
00:36:26,363 --> 00:36:28,323
…die ze nodig hebben
om hun droom te vervullen.

429
00:36:33,083 --> 00:36:35,123
Wat is Discovery Max?

430
00:36:40,283 --> 00:36:42,603
Discovery Max is een perfect voorbeeld.

431
00:36:42,683 --> 00:36:44,883
Het is een dienst om artiesten te helpen.

432
00:36:44,963 --> 00:36:46,923
Discovery Max is een dienst waarin u zich…

433
00:36:47,003 --> 00:36:50,883
…een groter deel van de rechten
van de artiest toe-eigent,

434
00:36:50,963 --> 00:36:54,163
in ruil voor extra reclame.

435
00:36:54,243 --> 00:36:58,563
Wel, Discovery Max is een uitwisseling
tussen Spotify en de artiest.

436
00:36:58,643 --> 00:37:02,923
Het is reine omkoperij
en er moet een einde aan komen.

437
00:37:03,003 --> 00:37:04,883
U zoekt spijkers op laag water, meneer Ek.

438
00:37:04,963 --> 00:37:08,523
U vermindert de rechten van de artiest
en in ruil bepaalt u de uitslag.

439
00:37:08,603 --> 00:37:10,363
Wij bepalen niets.

440
00:37:10,443 --> 00:37:15,243
De grote labels bezitten
bijna 20% van Spotify, is het niet?

441
00:37:15,323 --> 00:37:18,923
Dat kan. Het… Dat is het min of meer, ja.

442
00:37:19,003 --> 00:37:22,523
Dus de muzikanten tekenen met de labels,
de labels bezitten…

443
00:37:22,603 --> 00:37:28,243
…een deel van Spotify, Spotify bepaalt
welke artiesten reclame krijgen…

444
00:37:28,323 --> 00:37:33,683
…en de inkomsten van de streams
gaat rechtstreeks terug naar de labels.

445
00:37:33,763 --> 00:37:36,163
Dat klinkt verdacht als een kartel.

446
00:37:38,563 --> 00:37:40,043
Wij zijn geen kartel.

447
00:37:40,123 --> 00:37:41,403
U beheerst de markt.

448
00:37:42,003 --> 00:37:44,363
U gaat naar bed met uw leveranciers.

449
00:37:44,443 --> 00:37:48,923
En zodra de mogelijkheid zich voordoet,
gebruikt u uw reikwijdte en technologie…

450
00:37:49,003 --> 00:37:51,443
…om uw muzikanten,

451
00:37:52,043 --> 00:37:56,003
de mensen die afhankelijk zijn van u
en uw platform, minder te betalen.

452
00:37:56,083 --> 00:37:59,363
Kunt u me eerlijk zeggen
dat zoiets waar dan ook ter wereld…

453
00:37:59,443 --> 00:38:01,403
…aanvaardbaar zou zijn?

454
00:38:04,843 --> 00:38:08,723
Er zijn veel negatieve reacties.
Het woord kartel heeft veel weerklank.

455
00:38:08,803 --> 00:38:10,923
Een paar stemmen op sociale netwerken.

456
00:38:13,803 --> 00:38:17,083
Laat ons hopen dat ze haar
net zo onder druk zetten als jou.

457
00:38:22,483 --> 00:38:25,483
Kunt u zichzelf voorstellen
voor de commissie?

458
00:38:26,403 --> 00:38:28,243
Mijn naam is Bobbi Thomasson.

459
00:38:28,323 --> 00:38:30,283
Ik ben muzikante, maar zit hier vandaag…

460
00:38:30,363 --> 00:38:34,803
…als hoofd van een muzikantenvereniging,
genaamd 'Scratch the Record'.

461
00:38:34,883 --> 00:38:37,163
Is dat een groep
voor de voorspraak van muzikanten?

462
00:38:37,243 --> 00:38:38,723
Dat klopt.

463
00:38:38,803 --> 00:38:40,123
Waar strijdt u voor?

464
00:38:41,363 --> 00:38:44,603
Wanneer onze muziek gebruikt wordt,
gestreamd wordt,

465
00:38:44,683 --> 00:38:49,443
zouden wij een vaste prijs
per stream moeten verkrijgen.

466
00:38:50,723 --> 00:38:53,563
Dat willen we in de wet schrijven.

467
00:38:53,643 --> 00:38:57,523
We willen allen wel meer betaald worden,
maar daarom verandert de wet nog niet.

468
00:39:00,483 --> 00:39:03,283
De muzikanten vragen de streamers
om een redelijk aandeel,

469
00:39:03,363 --> 00:39:06,683
maar we krijgen alleen loze woorden.
Het moet in de wet staan.

470
00:39:07,923 --> 00:39:11,443
Elke generatie
heeft winnaars en verliezers.

471
00:39:11,523 --> 00:39:13,923
Zo is het, zegt men.

472
00:39:14,003 --> 00:39:17,003
Maar deze senaat
heeft altijd het verschil begrepen…

473
00:39:17,083 --> 00:39:19,643
…tussen verandering en uitbuiting.

474
00:39:20,923 --> 00:39:23,323
Miss Thomasson, met alle respect,

475
00:39:23,403 --> 00:39:28,843
u bent geen frontline-worker.
En u koos ervoor als muzikante te werken.

476
00:39:28,923 --> 00:39:32,243
U wenst dus dat muzikanten aanvaarden
dat muziek waardevol is,

477
00:39:32,323 --> 00:39:33,963
maar dat zij vervangbaar zijn?

478
00:39:34,043 --> 00:39:36,563
Dat heb ik niet gezegd.
-Dat heeft u wel gezegd.

479
00:39:36,643 --> 00:39:38,843
Iedereen zegt het voortdurend.

480
00:39:38,923 --> 00:39:40,723
Maar als men van iets wil genieten,

481
00:39:40,803 --> 00:39:44,163
mag men niet de omstandigheden negeren
waarin het gemaakt werd.

482
00:39:44,243 --> 00:39:46,643
Spotify is… Het is slechts een platform.

483
00:39:47,883 --> 00:39:52,043
Spotify brengt een product
naar miljoenen telefoons en computers,

484
00:39:52,123 --> 00:39:53,603
net als een fabriek.

485
00:39:53,683 --> 00:39:56,963
En de arbeiders die dat product maken,
zijn de muzikanten.

486
00:39:57,043 --> 00:40:00,803
Hoewel Spotify altijd zegt dat we dankbaar
moeten zijn voor het brede publiek,

487
00:40:00,883 --> 00:40:05,123
ben ik hier om te zeggen
dat likes de huur niet betalen.

488
00:40:05,203 --> 00:40:07,643
Hoeveel data men ook analyseert,

489
00:40:07,723 --> 00:40:09,363
hoe vaak men ons ook vertelt…

490
00:40:09,443 --> 00:40:12,203
…dat we meer luisteraars hebben
in Boston dan in Stockholm,

491
00:40:13,083 --> 00:40:16,883
wanneer ons werk gebruikt wordt,
willen we betaald worden.

492
00:40:16,963 --> 00:40:19,163
En waarom zou dit de taak
van deze senaat zijn?

493
00:40:19,243 --> 00:40:22,643
Waarom is dat niet de verantwoordelijkheid
van de markt of de consument?

494
00:40:22,723 --> 00:40:24,923
Omdat het deze senaat was…

495
00:40:25,003 --> 00:40:29,163
…die in 1938 een wettelijk minimumloon
instelde voor de werknemers…

496
00:40:29,243 --> 00:40:32,003
…van de nieuwe olie- en staalindustrie.

497
00:40:32,083 --> 00:40:34,083
Senatoren zagen in dat de wereld
veranderd was.

498
00:40:35,203 --> 00:40:37,043
Dat er een nieuwe wet nodig was.

499
00:40:38,163 --> 00:40:41,083
Vandaag de dag
lijkt dat minimumloon vanzelfsprekend.

500
00:40:41,163 --> 00:40:42,563
Maar de bazen streden ertegen.

501
00:40:43,483 --> 00:40:48,523
De wetgevers moesten wel inzien
dat de oliebedrijven te veel macht hadden.

502
00:40:48,603 --> 00:40:54,483
En dat is precies de toestand van vandaag.
Het gaat om de grote monopolies van nu.

503
00:40:55,323 --> 00:40:58,643
Het gaat erom de moed te hebben
om in te zien…

504
00:40:58,723 --> 00:41:02,203
…dat muzikanten niet anders zijn
dan olie- en staalarbeiders.

505
00:41:02,963 --> 00:41:05,203
We verdienen dezelfde rechten,

506
00:41:06,003 --> 00:41:10,523
dezelfde erkenning.
En totdat we dat toegeven,

507
00:41:10,603 --> 00:41:14,203
zal streaming altijd uitbuiting blijven.

508
00:41:17,563 --> 00:41:21,363
Wat een onzin. Uitbuiting? De wet?
Wie denkt ze wel dat ze is?

509
00:41:21,443 --> 00:41:24,283
Iemand die weet dat ze steun heeft
van verschillende senatoren.

510
00:41:24,363 --> 00:41:26,883
En wat dan nog? Wij ook. Wij hebben…

511
00:41:26,963 --> 00:41:30,923
Lobbyisten. We hebben invloed.
Ga niet met haar praten, Daniel.

512
00:41:31,003 --> 00:41:35,643
Ik kan haar niet langer negeren.
Gewoon… kalm blijven.

513
00:41:51,523 --> 00:41:52,403
Hoi.

514
00:41:54,123 --> 00:41:55,043
Hoi.

515
00:42:00,043 --> 00:42:04,283
Nou, dat was… Je was indrukwekkend.

516
00:42:04,963 --> 00:42:08,003
Ik weet dat je dat niet meent.
-Helaas wel.

517
00:42:08,723 --> 00:42:10,283
Ik ben slechts de boodschapper.

518
00:42:11,203 --> 00:42:14,003
Maar die boodschap, Bobbi…
Dat kun je niet menen.

519
00:42:14,083 --> 00:42:15,683
Uitbuiting?

520
00:42:15,763 --> 00:42:17,923
Je vergelijkt Spotify met een oliebedrijf.

521
00:42:18,003 --> 00:42:20,283
Ik herinner me wat je in het begin zei.

522
00:42:21,203 --> 00:42:24,723
Ik herinner me je belofte dat iedereen
zijn voordeel zou halen uit Spotify.

523
00:42:27,923 --> 00:42:29,043
Denk daaraan terug.

524
00:42:35,643 --> 00:42:37,723
Daniel.
-Ja?

525
00:42:37,803 --> 00:42:39,843
Het is gelukt.
-Wat is gelukt?

526
00:42:39,923 --> 00:42:45,963
De bank gaf zojuist zijn akkoord.
Een loon van een miljard.

527
00:42:47,563 --> 00:42:48,763
Ok…

528
00:42:52,883 --> 00:42:54,563
Hoe regelen we dit alles?

529
00:42:54,643 --> 00:42:59,843
Denk je dat het de bank uitmaakt wat
een stel activisten en senatoren denken?

530
00:43:00,523 --> 00:43:04,763
In al deze chaos hoorden zij
slechts één ding: 45%.

531
00:43:05,443 --> 00:43:07,923
Al wat hen interesseert,
is dat jij de markt beheerst.

532
00:43:11,083 --> 00:43:12,003
Wat denk jij ervan?

533
00:43:14,283 --> 00:43:15,123
Dat je gelijk hebt.

534
00:43:15,723 --> 00:43:19,843
Ik heb wellicht
te lang aan politiek gedaan.

535
00:43:21,123 --> 00:43:24,443
Maar luister…
Dit is de laatste lening die we krijgen.

536
00:43:24,523 --> 00:43:26,483
Je moet het businessmodel oplossen.

537
00:43:26,563 --> 00:43:29,083
Kun je dat niet,
neem dan het geld niet aan.

538
00:43:31,643 --> 00:43:32,563
Dank je.

539
00:43:34,523 --> 00:43:35,563
Gaat het?

540
00:43:37,443 --> 00:43:38,843
Zag je waar Bobbi heenging?

541
00:44:03,283 --> 00:44:05,603
Weet je wat me het meest spijt
voor Spotify?

542
00:44:07,003 --> 00:44:09,803
Dat ik niet wegliep
uit de onderhandelingen.

543
00:44:10,803 --> 00:44:16,043
Toen we daar in die eerste vergaderingen
de rechten zaten te bespreken,

544
00:44:17,003 --> 00:44:20,203
had ik moeten zeggen:
'Dit is de toekomst.

545
00:44:21,403 --> 00:44:24,443
'Als je er deel van wilt uitmaken,
moet je onze voorwaarden volgen.'

546
00:44:25,563 --> 00:44:27,763
Dat zou nog eens mooi zijn geweest.

547
00:44:28,563 --> 00:44:32,083
Dus je denkt dat alles beter zal worden…

548
00:44:32,163 --> 00:44:34,603
…als je nog minder naar anderen luistert?

549
00:44:38,843 --> 00:44:39,883
Ja.

550
00:45:03,283 --> 00:45:07,203
Ok! Dat was de laatste opname voor mij,
en voor jullie ook, jongens!

551
00:45:30,483 --> 00:45:32,123
GEÏNSPIREERD DOOR DE ROMAN
SPOTIFY UNTOLD

552
00:46:58,003 --> 00:47:00,923
Ondertiteld door: Stefan Engels