1
00:00:06,603 --> 00:00:09,483
SERIAL NETFLIX
2
00:00:35,483 --> 00:00:36,603
SZTOKHOLM – 2024
3
00:01:23,163 --> 00:01:25,963
ARTYSTKA
4
00:01:39,803 --> 00:01:41,723
TRWAJĄ PROTESTY PRZED SIEDZIBĄ SPOTIFY
5
00:01:41,803 --> 00:01:43,963
Sprawdzasz tętno?
6
00:01:44,043 --> 00:01:45,883
- Słucham?
- Sprawdzasz tętno?
7
00:01:45,963 --> 00:01:49,963
Nie. Dzięki,
że znalazłaś czas w niedzielę.
8
00:01:50,603 --> 00:01:52,123
Nie ma sprawy.
9
00:01:52,203 --> 00:01:53,043
Jest Jim?
10
00:01:53,123 --> 00:01:55,683
- Tak, czeka w pawilonie.
- OK.
11
00:01:55,763 --> 00:01:57,803
- Jim!
- Daniel.
12
00:01:57,883 --> 00:02:00,363
- Miło cię widzieć. Jak się masz?
- Świetnie, a ty?
13
00:02:00,443 --> 00:02:02,163
- Dobrze. Fajnie, że jesteś.
- OK.
14
00:02:02,243 --> 00:02:05,123
Zawsze chętnie tu przychodzę
i przystępuję do sedna sprawy.
15
00:02:05,203 --> 00:02:06,803
- Tak.
- Jak tam Arsenal?
16
00:02:06,883 --> 00:02:08,123
Źle, znowu przegrali.
17
00:02:08,203 --> 00:02:11,923
- Szłoby im lepiej pod twoim przywództwem.
- Skoro tak mówisz.
18
00:02:12,003 --> 00:02:13,403
No więc…
19
00:02:13,483 --> 00:02:17,043
Jak wiesz, musimy pilnie
zwiększyć nasze przychody
20
00:02:17,123 --> 00:02:19,723
albo obniżyć koszty.
21
00:02:19,803 --> 00:02:23,283
Jeśli ten biznes ma się rozwijać,
musimy obniżyć koszty muzyki.
22
00:02:23,363 --> 00:02:26,203
Przez ostatnie lata
testowaliśmy Discovery Max
23
00:02:26,283 --> 00:02:28,643
i wreszcie otrzymaliśmy
jakieś przydatne dane.
24
00:02:29,403 --> 00:02:30,403
I jak?
25
00:02:31,883 --> 00:02:34,523
- Fantastycznie.
- Tak?
26
00:02:34,603 --> 00:02:38,683
Artyści widzą, że fani
walą drzwiami i oknami. Są zachwyceni.
27
00:02:38,763 --> 00:02:40,523
- Dobrze.
- Gdy napędzamy promocję,
28
00:02:41,123 --> 00:02:45,163
obserwują przyrost słuchaczy
o 40, 50, a nawet 100%.
29
00:02:45,243 --> 00:02:48,203
Sprzedaż biletów
i akcesoriów idzie w górę.
30
00:02:48,283 --> 00:02:50,803
Każdy, kto się zapisał,
mówi, że zrobiłby to znowu.
31
00:02:50,883 --> 00:02:53,403
Czemu nie wprowadzimy tego dla wszystkich?
32
00:02:53,483 --> 00:02:55,283
Bo to jest bardzo kontrowersyjne.
33
00:02:55,363 --> 00:02:59,323
Promujemy tylko te zespoły,
które oddają część swoich tantiem.
34
00:02:59,403 --> 00:03:02,603
Artyści na wszystko się godzą.
Nie bierzemy on nikogo ani grosza.
35
00:03:02,683 --> 00:03:07,243
To sytuacja korzystna dla obu stron,
nowy model biznesowy dla nowego przemysłu.
36
00:03:07,323 --> 00:03:09,803
Związek Muzyków mówi na to payola.
37
00:03:09,883 --> 00:03:12,363
A senator Madison Landy z Senatu USA
38
00:03:13,043 --> 00:03:16,843
napisała do Spotify list,
w którym wyraża zaniepokojenie,
39
00:03:16,923 --> 00:03:20,843
że stosujemy działania
naruszające konkurencję.
40
00:03:20,923 --> 00:03:22,563
To, kurwa, nie brzmi dobrze.
41
00:03:23,403 --> 00:03:27,003
Najważniejsze jest to, że 70% zysku,
który mamy z muzyki,
42
00:03:27,083 --> 00:03:30,403
wraca prosto do wytwórni płytowych. 70%!
43
00:03:30,483 --> 00:03:33,083
Jaki inny biznes musi
mierzyć się z takimi kosztami?
44
00:03:33,163 --> 00:03:36,443
Discovery Max jest jak Spotify,
działa po swojemu.
45
00:03:36,523 --> 00:03:39,123
Prezentujemy innowacje, zmieniamy muzykę.
46
00:03:39,203 --> 00:03:41,403
Oddajemy władzę w ręce muzyków.
47
00:03:41,483 --> 00:03:43,123
Odbierając połowę tantiem.
48
00:03:43,203 --> 00:03:45,763
Jeśli nie przekroczymy granic,
nie przetrwamy.
49
00:03:45,843 --> 00:03:49,203
Zrobiliście niesamowitą robotę.
Bardzo mi się podoba.
50
00:03:49,283 --> 00:03:51,683
Ale musimy to wprowadzać krok po kroku.
51
00:03:51,763 --> 00:03:57,683
Póki co róbmy to tak,
żeby nikt nie miał wątpliwości. OK?
52
00:04:03,483 --> 00:04:04,803
- Cześć.
- Hej.
53
00:04:04,883 --> 00:04:06,963
- Jak spotkanie?
- W porządku.
54
00:04:07,043 --> 00:04:08,723
Czy to nowy architekt?
55
00:04:09,883 --> 00:04:12,163
- Zgadza się.
- OK.
56
00:04:12,883 --> 00:04:16,683
- Burzymy wszystko?
- Chyba tak.
57
00:04:17,283 --> 00:04:18,363
Mam odebrać dzieci?
58
00:04:18,443 --> 00:04:21,763
- Nie, twoja mama to zrobi.
- OK.
59
00:04:22,683 --> 00:04:27,523
Nie martwisz się tymi protestami?
60
00:04:27,603 --> 00:04:29,403
- Nie.
- Nie?
61
00:04:30,283 --> 00:04:31,563
Widzę, że ty tak.
62
00:04:33,723 --> 00:04:36,083
Martwię się, że będą próbowali
cię obarczyć winą.
63
00:04:36,163 --> 00:04:37,483
Nie będą.
64
00:04:37,563 --> 00:04:41,283
Zobacz. Ta piosenkarka
jest na Spotify od samego początku.
65
00:04:41,363 --> 00:04:44,163
Wiesz, dlaczego została?
Bo wie, że jesteśmy najlepsi.
66
00:04:44,763 --> 00:04:48,003
Tylko o to tu chodzi. Obiecuję.
67
00:04:48,843 --> 00:04:50,483
Spotify, oto, czego chcemy…
68
00:04:50,563 --> 00:04:53,203
Mała, ale wytrwała grupa
69
00:04:53,283 --> 00:04:58,283
od trzech tygodni protestuje
przed siedzibą Spotify.
70
00:04:58,363 --> 00:05:02,363
Wszyscy jesteśmy aktywistami.
Zmusili nas do tego.
71
00:05:02,443 --> 00:05:07,443
Liderka protestów, Nadja Johansson,
niegdysiejsza artystka,
72
00:05:07,523 --> 00:05:10,243
została zmuszona do działania
przez obecną sytuację…
73
00:05:10,323 --> 00:05:13,843
Popatrzmy… Wiesz co?
Dokończymy to później.
74
00:05:13,923 --> 00:05:17,123
Musisz iść do szkoły.
Nie chcę, żebyś się spóźniła.
75
00:05:17,203 --> 00:05:18,763
Kupisz mi iPhone'a?
76
00:05:23,283 --> 00:05:25,563
Nie stać mnie na iPhone'a, skarbie.
77
00:05:25,643 --> 00:05:28,003
Ale wszyscy moi przyjaciele mają.
78
00:05:28,083 --> 00:05:29,803
Spotify, to, czego chcemy…
79
00:05:29,883 --> 00:05:32,603
Wiem, ale…
80
00:05:33,443 --> 00:05:36,083
W lodówce zostawiłam jedzenie.
81
00:05:36,163 --> 00:05:37,683
Pracuję dziś do późna.
82
00:05:38,483 --> 00:05:41,323
Po pracy mam występ.
83
00:05:42,123 --> 00:05:46,243
A im więcej mam występów,
tym bliżej jesteśmy iPhone'a.
84
00:05:46,323 --> 00:05:47,203
- Prawda?
- Tak.
85
00:05:48,523 --> 00:05:51,243
No już. Nie zapomnij plecaka.
86
00:05:55,443 --> 00:05:58,203
Stoję tu z prezesem Spotify,
Danielem Ekiem.
87
00:05:58,283 --> 00:06:02,203
Co powiesz akcjonariuszom,
którzy martwią się o negatywne reakcje?
88
00:06:03,043 --> 00:06:04,923
Nie martwię się o to.
89
00:06:05,003 --> 00:06:07,203
Zawsze znajdą się ludzie,
którzy będą przeciwni…
90
00:06:19,443 --> 00:06:20,643
Drzwi zamykają się.
91
00:06:26,683 --> 00:06:29,603
DANIEL EK: JESTEŚ NAJLEPSZA!
92
00:06:30,843 --> 00:06:32,163
Pierwsze piętro.
93
00:06:47,483 --> 00:06:51,123
DANIEL EK – CZY TO MOŻE
SIĘ JESZCZE WYDARZYĆ?
94
00:06:53,963 --> 00:06:55,163
NADAJ NAZWĘ PLAYLIŚCIE
95
00:06:55,243 --> 00:06:57,323
WSPANIAŁE CZASY
96
00:06:57,403 --> 00:06:59,963
DODAJ UTWÓR „MY KIND OF WOMAN” BOBBI T
97
00:07:16,083 --> 00:07:18,563
- Świetny występ.
- Dzięki.
98
00:07:18,643 --> 00:07:22,283
- Przelałem ci pieniądze.
- Świetnie. Do zobaczenia.
99
00:07:22,363 --> 00:07:23,443
Na razie. Trzymaj się.
100
00:07:36,043 --> 00:07:38,763
Przelałeś tylko połowę. O co chodzi?
101
00:07:40,803 --> 00:07:43,923
Nie sprzedałem dziś
tyle piwa, co ostatnio.
102
00:07:46,123 --> 00:07:50,083
Chwileczkę, zatrudniłeś mnie,
żebym tu dzisiaj wystąpiła.
103
00:07:50,163 --> 00:07:54,403
Chcesz, żebym zbankrutował,
abyś mogła sobie grać?
104
00:07:55,403 --> 00:07:59,643
Masz darmową promocję. Ludzie wracają
do domu i słuchają twojej muzyki.
105
00:07:59,723 --> 00:08:01,203
Korzystasz z tego.
106
00:08:08,123 --> 00:08:11,923
MUZYKA NA ŻYWO!
107
00:08:53,723 --> 00:08:56,963
DANIEL EK DODAŁ UTWÓR BOBBI T.
108
00:09:21,523 --> 00:09:25,283
Nie wiem, co z tego wyniknie,
109
00:09:25,963 --> 00:09:29,643
ale doszłam do punktu,
w którym dłużej nie dam rady.
110
00:09:30,283 --> 00:09:31,923
Jestem muzykiem.
111
00:09:32,683 --> 00:09:37,123
Wydałam i napisałam sześć albumów
w ciągu ostatnich dziesięciu lat.
112
00:09:37,203 --> 00:09:42,723
Mam wiele hitów. Moje utwory są odtwarzane
200 000 razy miesięcznie na Spotify.
113
00:09:43,323 --> 00:09:46,963
Ale i tak nie mogę opłacić czynszu.
114
00:09:47,923 --> 00:09:51,443
Godzę się na wszystkie występy,
mam dodatkową pracę,
115
00:09:51,523 --> 00:09:55,043
wszystko za przywilej tworzenia muzyki.
116
00:09:55,123 --> 00:09:59,283
Codziennie powtarzam sobie,
że wkrótce wszystko się zmieni,
117
00:09:59,363 --> 00:10:04,043
jeśli tylko napiszę odpowiednią piosenkę
albo trafię na właściwą playlistę.
118
00:10:04,123 --> 00:10:08,043
Ale prawda jest taka,
że ten system nie działa.
119
00:10:09,243 --> 00:10:13,923
Branża muzyczna zarobiła
w zeszłym roku 23 miliony dolarów.
120
00:10:14,003 --> 00:10:15,843
Wytwórnie płytowe kwitną.
121
00:10:15,923 --> 00:10:19,243
Zarobiły więcej
niż zarabiały przed piractwem.
122
00:10:20,003 --> 00:10:23,683
Dziesięć najlepiej zarabiających
osób w Szwecji co roku
123
00:10:23,763 --> 00:10:26,403
wywodzi się z tej samej
firmy streamingowej.
124
00:10:27,123 --> 00:10:31,283
Mimo to artyści, którzy tworzą
muzykę na ich platformę,
125
00:10:31,363 --> 00:10:33,323
ledwo wiążą koniec z końcem.
126
00:10:34,563 --> 00:10:35,723
Danielu…
127
00:10:35,803 --> 00:10:38,363
Dziś polubiłeś jedną z moich piosenek.
128
00:10:38,443 --> 00:10:42,803
Dodałeś ją do swojej playlisty,
to świetnie.
129
00:10:43,803 --> 00:10:48,323
Ale jeśli naprawdę ci się podoba,
usiądź i porozmawiaj z nami.
130
00:10:49,523 --> 00:10:53,723
Pomóż nam podjąć na nowo
dyskusję o serwisach streamingowych.
131
00:10:54,363 --> 00:11:00,963
Pomóż nam stworzyć nowy system,
przemysł muzyczny, w którym przetrwamy.
132
00:11:01,043 --> 00:11:06,363
BOBBI T, TEN SYSTEM NIE DZIAŁA
133
00:11:10,323 --> 00:11:13,123
BOBBI T, PRZESTAŃ OBSERWOWAĆ
134
00:11:22,443 --> 00:11:23,963
Nadja? Co się dzieje?
135
00:11:24,043 --> 00:11:29,203
Kocham cię! Jesteś wspaniała!
Jesteś taka świetna! Dziękuję!
136
00:11:29,283 --> 00:11:32,563
- Kompletnie ci odbiło?
- Nie, twój post!
137
00:11:32,643 --> 00:11:36,323
Zrobiłaś jednym filmikiem
więcej niż my 15 protestami.
138
00:11:36,403 --> 00:11:38,443
I to wspaniale, że to byłaś ty!
139
00:11:38,523 --> 00:11:42,163
Miło to słyszeć, ale muszę
przygotować Naomi do szkoły.
140
00:11:42,243 --> 00:11:43,963
Potem muszę iść do pracy, więc…
141
00:11:44,043 --> 00:11:47,323
Żartujesz? To cholernie duża sprawa!
142
00:11:48,003 --> 00:11:50,003
O czym ty, do cholery, mówisz?
143
00:11:51,803 --> 00:11:53,243
- Wszystko dobrze?
- Naturalnie.
144
00:11:54,043 --> 00:11:58,283
Wiem, że to coś, co odrzuciłeś dawno temu…
145
00:11:59,123 --> 00:12:03,763
Nie spodoba ci się, że poruszam ten temat,
ale biorąc pod uwagę sytuację…
146
00:12:03,843 --> 00:12:06,643
Przepraszam, że przerywam.
Widzieliście wiadomości?
147
00:12:06,723 --> 00:12:08,523
- Nie.
- Spójrzcie.
148
00:12:10,723 --> 00:12:12,283
PRZYJACIÓŁKA WYZYWA DANIELA EKA
149
00:12:12,363 --> 00:12:16,123
Bobbi Thomasson, artystka
i przyjaciółka z dzieciństwa Daniela Eka,
150
00:12:16,203 --> 00:12:20,763
zamieściła wczoraj na Instagramie
emocjonalny i osobisty film.
151
00:12:20,843 --> 00:12:24,203
Danielu, dziś polubiłeś
jedną z moich piosenek.
152
00:12:24,283 --> 00:12:29,003
Dodałeś ją do swojej playlisty,
to świetnie.
153
00:12:29,083 --> 00:12:33,923
Ale jeśli naprawdę ci się podoba,
usiądź i porozmawiaj z nami.
154
00:12:34,003 --> 00:12:38,883
Od wczorajszej nocy filmik
został udostępniony ponad 12 tysięcy razy
155
00:12:38,963 --> 00:12:42,483
i ma poparcie innych muzyków.
156
00:12:42,563 --> 00:12:48,003
Słuchajcie, to Bobbi Thomasson, kobieta,
która wie, jak dotrzeć do Daniela Eka.
157
00:12:52,123 --> 00:12:54,163
- Cześć.
- Brawo, dziewczyno!
158
00:12:55,363 --> 00:12:56,763
Pracujemy nad tym od miesięcy,
159
00:12:56,843 --> 00:13:00,763
ale nikogo to nie obchodziło,
aż do teraz, po twoim poście.
160
00:13:00,843 --> 00:13:01,683
- Bobbi.
- Rhonda.
161
00:13:01,763 --> 00:13:02,603
Cześć.
162
00:13:02,683 --> 00:13:04,363
Wrzuciliśmy filmik na nasz kanał.
163
00:13:04,443 --> 00:13:06,923
Dostał ponad 20 000 polubień
w ciągu dwóch godzin.
164
00:13:07,883 --> 00:13:10,763
Hashtag „Scratch the Record”
zdobył popularność.
165
00:13:10,843 --> 00:13:14,003
Udało nam się połączyć.
Jesteśmy w tym razem.
166
00:13:14,083 --> 00:13:17,043
Chyba nie jestem odpowiednią osobą.
167
00:13:17,123 --> 00:13:21,163
Wrzuciłam filmik,
bo byłam zmęczona i rozdrażniona.
168
00:13:21,243 --> 00:13:23,403
Na pewno jesteś.
169
00:13:23,483 --> 00:13:27,483
Wszyscy jesteśmy teraz aktywistami.
Zmusili nas do tego.
170
00:13:27,563 --> 00:13:29,963
Może to zabrzmi trochę dziwnie,
171
00:13:30,043 --> 00:13:32,963
ale znam Daniela Eka osobiście.
172
00:13:33,043 --> 00:13:38,523
Dorastaliśmy razem.
Oczywiście popieram was w 100%,
173
00:13:38,603 --> 00:13:41,683
ale zamieściłam ten film,
bo chciałam rozpocząć dialog.
174
00:13:41,763 --> 00:13:44,603
Muszę zaczekać na jego odpowiedź.
175
00:13:46,443 --> 00:13:49,923
Czyli nie sprawdzałaś
jeszcze swojego Instagrama?
176
00:13:51,603 --> 00:13:54,003
Przestał cię obserwować dziś rano.
177
00:13:54,083 --> 00:13:57,363
Daniel nie jest zainteresowany dialogiem.
178
00:13:57,443 --> 00:13:59,283
Nikt z nich nie jest.
179
00:13:59,363 --> 00:14:02,363
Chcą, żebyśmy się zamknęli i odeszli.
180
00:14:07,603 --> 00:14:11,923
Przed siedzibą trwa kolejny protest.
181
00:14:13,643 --> 00:14:14,483
OK.
182
00:14:17,163 --> 00:14:19,843
Danielu, mógłbyś na to spojrzeć?
183
00:14:19,923 --> 00:14:22,083
Tak. Co to jest?
184
00:14:22,683 --> 00:14:24,883
To propozycja sprzedaży Spotify.
185
00:14:25,643 --> 00:14:28,523
Wiem, że nie rozważałeś tego wcześniej,
186
00:14:28,603 --> 00:14:33,203
ale każdy prezes, każdy założyciel,
musi wybrać swój moment.
187
00:14:33,283 --> 00:14:36,963
- Przeżyłeś niesamowitą przygodę.
- Nie, nie sprzedam Spotify.
188
00:14:37,043 --> 00:14:40,883
Zatrudniłeś mnie, żeby mieć kogoś,
kto zawsze powie ci, jak wygląda sytuacja.
189
00:14:40,963 --> 00:14:43,923
W obecnej sytuacji rynek
wciąż jest nam przychylny.
190
00:14:44,003 --> 00:14:47,963
Ale co zrobisz, gdy wartość rynkowa
spadnie poniżej pierwszej oferty?
191
00:14:48,043 --> 00:14:53,803
Zatrudniłem cię, bo jesteś
pragmatyczna i uparta, ale to za dużo.
192
00:14:54,683 --> 00:14:57,603
No to jak się z tego wygrzebiemy?
193
00:14:58,363 --> 00:14:59,643
Musimy pożyczyć więcej.
194
00:14:59,723 --> 00:15:03,203
Danielu, w zeszłym roku
pożyczyliśmy miliard dolarów.
195
00:15:03,283 --> 00:15:05,763
Pożyczymy więcej, żeby to przetrwać.
196
00:15:05,843 --> 00:15:10,563
Przejmiemy kilka firm, zainwestujemy
w innowacyjne technologie, jak zawsze.
197
00:15:10,643 --> 00:15:12,923
To jest twoja szansa na wyjście.
198
00:15:13,003 --> 00:15:15,443
Jeśli sprzedasz Spotify,
ochronisz swoją spuściznę.
199
00:15:15,523 --> 00:15:18,803
Ochronisz swoją markę,
ochronisz to, co próbowałeś zbudować…
200
00:15:18,883 --> 00:15:21,083
Nie sprzedam Spotify.
201
00:15:24,843 --> 00:15:26,483
Nie osiągnąłem tego, co chciałem.
202
00:15:26,563 --> 00:15:28,723
- Danielu…
- Co?
203
00:15:33,003 --> 00:15:36,723
Scratch the Record!
204
00:15:38,483 --> 00:15:41,923
Trzymajcie głowy nisko.
Ochrona już tu jest.
205
00:15:59,363 --> 00:16:05,083
Scratch the Record!
206
00:16:05,163 --> 00:16:07,483
- Danielu, to jest oburzające!
- Tak, wiem.
207
00:16:07,563 --> 00:16:09,763
- Po prostu wyluzuj.
- Wyluzuj?
208
00:16:09,843 --> 00:16:12,523
Nasz model biznesowy jest w porządku.
209
00:16:12,603 --> 00:16:16,603
Mamy nowe kawałki, będzie więcej
wsparcia, a Discovery Max wkrótce ruszy.
210
00:16:16,683 --> 00:16:18,403
Nie ma powodu do paniki.
211
00:16:21,323 --> 00:16:23,843
Nie jestem wrogiem Daniela Eka.
212
00:16:23,923 --> 00:16:26,363
Jestem kimś, kto go kiedyś znał,
213
00:16:26,443 --> 00:16:30,403
i kto wierzył w obietnice,
które dawał mnie i innym muzykom.
214
00:16:31,683 --> 00:16:35,483
Jestem tu dziś,
aby powiedzieć, że dość już tego.
215
00:16:35,563 --> 00:16:38,243
Mówiłam moim przyjaciołom,
żeby byli cierpliwi.
216
00:16:38,323 --> 00:16:40,843
Naprawdę starałam się w niego wierzyć.
217
00:16:40,923 --> 00:16:45,483
Ale średnia pensja pracownika
Spotify to 130 tysięcy dolarów,
218
00:16:45,563 --> 00:16:49,163
podczas gdy muzycy
na jego platformie padają na kolana.
219
00:16:50,363 --> 00:16:55,563
Danielu Eku, czas, abyś i ty
przyłączył się do „Scratch the Record”.
220
00:16:55,643 --> 00:17:01,283
Czas, abyś naprawdę porozmawiał z nami.
221
00:17:01,963 --> 00:17:03,603
Niewiarygodne!
222
00:17:03,683 --> 00:17:06,163
Ten cyrk zakłóca naszą pracę
i porządek publiczny.
223
00:17:06,243 --> 00:17:08,843
- Powinniśmy zadzwonić na policję.
- Nie możemy.
224
00:17:08,923 --> 00:17:13,083
To platforma dla muzyków. Jak to będzie
wyglądało, jeśli zostaną aresztowani?
225
00:17:13,162 --> 00:17:14,642
Właśnie.
226
00:17:14,723 --> 00:17:17,963
Wygląda na to, że policja
sama postanowiła przyjechać.
227
00:17:25,243 --> 00:17:26,642
Cholera.
228
00:17:31,323 --> 00:17:33,283
Puść ją!
229
00:17:59,563 --> 00:18:01,083
Niedobrze, Danielu.
230
00:18:05,123 --> 00:18:07,283
To się wydarzyło, bo jesteśmy w Szwecji.
231
00:18:08,043 --> 00:18:10,163
Jesteśmy notowani także w Nowym Jorku.
232
00:18:10,243 --> 00:18:12,643
Mamy więcej chińskich
udziałowców niż szwedzkich.
233
00:18:12,723 --> 00:18:16,403
Ale to może wpłynąć na możliwości
pożyczenia pieniędzy. Wiesz co?
234
00:18:16,483 --> 00:18:18,923
Haruję jak wół i biegam od banku do banku.
235
00:18:19,003 --> 00:18:21,403
Wiesz, o co najpierw pytają?
236
00:18:22,003 --> 00:18:23,563
O te protesty.
237
00:18:24,683 --> 00:18:28,203
Danielu, jasno powiedziałeś,
że nie chcesz sprzedać Spotify.
238
00:18:28,283 --> 00:18:31,803
Chcesz, żebym znalazła pieniądze,
które umożliwią kolejne innowacje.
239
00:18:32,443 --> 00:18:36,203
Musisz upewnić się,
że to się nie rozrośnie.
240
00:18:38,243 --> 00:18:40,843
W polityce nauczyłam się jednej rzeczy.
241
00:18:41,443 --> 00:18:43,723
„Nie pozwól na skandal wokół siebie”.
242
00:18:59,803 --> 00:19:02,403
- Pobawisz się z nami, tato?
- Później.
243
00:19:06,363 --> 00:19:07,323
Cześć.
244
00:19:08,723 --> 00:19:09,803
Jak się masz?
245
00:19:12,323 --> 00:19:13,523
Jesteś wszędzie.
246
00:19:15,123 --> 00:19:17,483
Te protesty nie ustaną.
247
00:19:17,563 --> 00:19:22,603
Ci cholerni ludzie, którzy mówią,
że Spotify musi się zmienić,
248
00:19:22,683 --> 00:19:26,483
- co mają przez to na myśli?
- To nowe projekty?
249
00:19:27,723 --> 00:19:29,443
Tak.
250
00:19:29,523 --> 00:19:30,763
Tak, to nowe projekty.
251
00:19:31,563 --> 00:19:36,403
Ernst trochę się martwił,
że uznasz go za zbyt duży.
252
00:19:36,483 --> 00:19:40,243
Nie ograniczajmy się.
Myślę, że powinien być jeszcze większy.
253
00:19:47,923 --> 00:19:49,803
Udało ci się złapać Sundina?
254
00:19:52,203 --> 00:19:55,203
Powiedz temu zdrajcy, że już jadę.
255
00:19:56,403 --> 00:19:58,083
- Cześć.
- Cześć!
256
00:19:58,163 --> 00:19:59,723
Jak się masz? Miło cię widzieć.
257
00:19:59,803 --> 00:20:03,203
- Ciebie też.
- Jak się masz?
258
00:20:03,283 --> 00:20:07,003
- Tak, cóż… żyję.
- Świetnie.
259
00:20:07,083 --> 00:20:11,523
Discovery Max wygląda…
Widziałem wyniki. Są…
260
00:20:11,603 --> 00:20:14,483
Mam do ciebie sprawę. Musisz coś zrobić.
261
00:20:14,563 --> 00:20:15,923
OK…
262
00:20:16,003 --> 00:20:18,643
Zadzwoń do Bobbi Thomasson.
263
00:20:19,843 --> 00:20:22,923
Wyjaśnij jej, że to, co robi,
264
00:20:23,003 --> 00:20:24,483
może wszystko pogorszyć.
265
00:20:24,563 --> 00:20:28,163
To opiera się na kompletnym
niezrozumieniu tego, jak działa Spotify.
266
00:20:28,243 --> 00:20:33,163
Nie widziałem Bobbi od dziesięciu lat.
267
00:20:33,243 --> 00:20:36,203
Mogę spróbować zdobyć jej numer,
a wtedy będziesz mógł…
268
00:20:36,283 --> 00:20:39,043
Chwileczkę… Spróbować?
269
00:20:39,123 --> 00:20:41,683
- Tak, mogę spróbować…
- Była twoją artystką.
270
00:20:41,763 --> 00:20:44,243
Podpisałeś z nią umowę. Promowałeś ją.
271
00:20:45,483 --> 00:20:47,923
- Możesz chyba się z nią skontaktować.
- Nie mogę.
272
00:20:55,363 --> 00:20:56,483
Rozumiem.
273
00:20:58,283 --> 00:21:00,683
Wykorzystujesz ich, wiążesz umowami,
zarabiasz na nich,
274
00:21:00,763 --> 00:21:03,043
a kiedy jest po wszystkim, zapominasz.
275
00:21:03,123 --> 00:21:05,523
Kiedy Bobbi jest niezadowolona z zarobków,
276
00:21:06,323 --> 00:21:08,923
czy zwraca się do Universal lub BMG?
277
00:21:09,003 --> 00:21:13,283
Czy zwraca się do ludzi,
którzy są za nie odpowiedzialni?
278
00:21:13,363 --> 00:21:19,923
Nie, ona i jej pieprzone przyjaciółki
rozbiły obóz przed moim biurem,
279
00:21:20,003 --> 00:21:22,123
obrzucając mnie swoim gównem.
280
00:21:22,203 --> 00:21:24,603
Ja z nią podpisałem umowę?
Ja ją zachęcałem?
281
00:21:24,683 --> 00:21:29,763
Czy zachęcałem kogokolwiek
z tego miliona ludzi żyjących w fantazji,
282
00:21:29,843 --> 00:21:33,563
którą im sprzedałeś, że zostaną
następnym Drakiem, Taylor Swift,
283
00:21:33,643 --> 00:21:38,083
nakłaniając ich do podpisania
karygodnych umów, których nie rozumieli?
284
00:21:40,403 --> 00:21:42,243
Kogo za to obwiniają? Mnie!
285
00:21:44,243 --> 00:21:46,923
Ciebie to nie obchodzi!
Oczywiście. Dlaczego by miało?
286
00:21:47,003 --> 00:21:50,523
Ty i wytwórnie dostaliście to,
czego chcieliście, 70% naszego przychodu.
287
00:21:51,323 --> 00:21:52,843
Dobiliście świetnego targu.
288
00:21:53,523 --> 00:21:56,963
Znaleźliście kretyna,
który się na to zgodził.
289
00:22:04,123 --> 00:22:06,043
Trochę mi się zejdzie. Proszę poczekać.
290
00:23:01,123 --> 00:23:02,403
Bistro w Rågsved?
291
00:23:05,403 --> 00:23:08,003
- Co tutaj robisz, Danielu?
- Powinniśmy porozmawiać.
292
00:23:08,083 --> 00:23:10,283
Teraz? Kiedy mam występ?
293
00:23:13,123 --> 00:23:18,003
Nie obchodzi mnie, że inni ludzie
protestują. Ale ty, Bobbi, znasz mnie.
294
00:23:19,043 --> 00:23:22,403
Dlatego się do nich przyłączyłam.
Nie słucha się nieznajomych.
295
00:23:22,483 --> 00:23:24,563
Ale kogo mam według ciebie słuchać?
296
00:23:24,643 --> 00:23:26,883
Ludzi, którzy nie rozumieją,
że świat się zmienił?
297
00:23:26,963 --> 00:23:31,163
Nic się nie zmieniło!
To pieprzony koszmar.
298
00:23:32,323 --> 00:23:36,603
Może nie rozumiesz, jak w pełni
wykorzystać możliwości Spotify.
299
00:23:36,683 --> 00:23:40,163
- Proszę, przestań.
- Posłuchaj. Powiem tylko jedną rzecz.
300
00:23:40,243 --> 00:23:45,723
Jeśli mi pozwolisz, pokażę ci,
jak najlepiej wykorzystać Spotify.
301
00:23:45,803 --> 00:23:51,283
A potem? Zdradzisz swój sekret
półtora milionowi artystów?
302
00:23:51,363 --> 00:23:56,043
Pamiętasz, jak było wcześniej? Pirate Bay
udostępniało wszystkie twoje piosenki.
303
00:23:56,123 --> 00:24:00,843
Czyli mamy być wdzięczni,
że nie okradają nas jak 15 lat temu?
304
00:24:00,923 --> 00:24:03,083
Nie, nie o to mi chodzi.
305
00:24:03,163 --> 00:24:05,163
Mówisz o swojej karierze…
306
00:24:06,283 --> 00:24:08,003
A co z naszą?
307
00:24:08,083 --> 00:24:13,123
Miliony muzyków nie mają kontroli
nad swoimi wypłatami.
308
00:24:13,203 --> 00:24:15,603
To nie mój obowiązek.
Nie mogę wszystkim pomóc.
309
00:24:15,683 --> 00:24:20,483
Czemu? Jesteś w tej chwili najważniejszą
osobą w przemyśle muzycznym.
310
00:24:21,243 --> 00:24:24,243
Kontrolujesz cały system,
tego właśnie chciałeś.
311
00:24:25,243 --> 00:24:29,283
Chciałeś stworzyć
największą platformę muzyczną.
312
00:24:30,083 --> 00:24:32,803
- Bobbi, już czas.
- OK.
313
00:24:34,403 --> 00:24:37,603
- Ładne miejsce.
- Jest do dupy.
314
00:24:37,683 --> 00:24:40,843
Problem w tym, że nikt nie słucha.
315
00:24:43,203 --> 00:24:44,483
Bobbi, daj sobie pomóc.
316
00:24:45,803 --> 00:24:46,883
Bobbi, no dawaj.
317
00:24:47,843 --> 00:24:49,643
- OK.
- Dzięki.
318
00:28:45,683 --> 00:28:47,643
Dzięki, że zostałeś.
319
00:28:50,483 --> 00:28:51,323
Coś nie tak?
320
00:28:56,203 --> 00:29:00,523
Rozumiem, że chcesz,
żebym zmienił Spotify.
321
00:29:02,283 --> 00:29:07,043
Ale zmiany, których oczekujesz
ode mnie, doprowadziłyby nas do upadku.
322
00:29:07,123 --> 00:29:08,763
Nie musi tak być.
323
00:29:11,763 --> 00:29:13,283
Masz swoje utwory, Bobbi…
324
00:29:14,203 --> 00:29:18,483
Swoją muzykę…
Tym właśnie jest dla mnie Spotify.
325
00:29:20,003 --> 00:29:21,883
Jestem częścią tego wszystkiego.
326
00:29:25,683 --> 00:29:28,443
I nie ma znaczenia, co powiesz…
327
00:29:29,243 --> 00:29:32,403
Nigdy nie pozwolę, by ktoś mi to odebrał.
328
00:30:09,043 --> 00:30:10,563
NAZYWAM SIĘ BOBBI THOMASSON.
329
00:30:11,643 --> 00:30:14,123
JESTEM PROFESJONALNĄ MUZYCZKĄ.
330
00:30:16,883 --> 00:30:18,483
ZAWSZE SĄ ZWYCIĘZCY I PRZEGRANI.
331
00:30:18,563 --> 00:30:19,923
PODOBNO TAK JUŻ JEST.
332
00:30:20,003 --> 00:30:24,603
ALE MUSIMY WIDZIEĆ RÓŻNICĘ
MIĘDZY ZMIANĄ A WYZYSKIEM.
333
00:30:24,683 --> 00:30:26,643
PISZĘ TO JAKO LIDER GRUPY MUZYKÓW
334
00:30:26,723 --> 00:30:27,963
„SCRATCH THE RECORD”.
335
00:30:28,043 --> 00:30:30,283
…rozprzestrzenia się na całym świecie..
336
00:30:30,363 --> 00:30:33,163
Szwedzka artystka Bobbi Thomasson…
337
00:30:33,243 --> 00:30:34,443
PROTESTY W CAŁEJ EUROPIE
338
00:30:35,443 --> 00:30:37,123
SPOTKANIE ARTYSTÓW I FANÓW W PARYŻU
339
00:30:40,083 --> 00:30:41,603
BOBBI MÓWI „SCRATCH THE RECORD!”
340
00:30:45,003 --> 00:30:47,483
RZECZNIKA SCRATCH THE RECORD ZYSKUJE SŁAWĘ
341
00:30:56,483 --> 00:30:59,203
WASZYNGTON – 2025
342
00:31:08,123 --> 00:31:09,443
To bzdury.
343
00:31:10,043 --> 00:31:12,763
Ściągnęli nas tu tylko po to,
żeby nas upokorzyć.
344
00:31:12,843 --> 00:31:14,723
Senat USA jest po to, by upokarzać.
345
00:31:14,803 --> 00:31:16,923
Nie powinienem tu być.
Nie jestem Amerykaninem.
346
00:31:17,003 --> 00:31:18,923
Danielu, poradzisz sobie.
347
00:31:20,443 --> 00:31:23,043
Wiecie, co to jest? To teatr.
348
00:31:23,123 --> 00:31:25,203
Jesteś dyrektorem generalnym.
349
00:31:25,283 --> 00:31:26,923
Prowadzisz firmę.
350
00:31:27,003 --> 00:31:30,003
Jeśli przegramy ten spór
na oczach komisji,
351
00:31:30,083 --> 00:31:34,803
cały nasz biznes może szlag trafić,
więc nie opieraj się.
352
00:31:35,643 --> 00:31:41,083
Tak? Skup się. Zachowaj zimną krew
i spokojnie odpowiadaj na pytania.
353
00:31:43,523 --> 00:31:44,643
Jesteśmy.
354
00:31:50,683 --> 00:31:52,443
Jaką władzę ma ta komisja?
355
00:31:52,523 --> 00:31:54,923
Może zalecić stałą cenę za stream,
356
00:31:55,003 --> 00:31:58,003
uregulować wszystko
i zniszczyć nasz model biznesowy.
357
00:31:58,083 --> 00:32:02,203
Trzeba się skupić na senator Landy.
To jej przesłuchanie. Ona naciskała.
358
00:32:02,283 --> 00:32:04,403
Postawiła na to wszystko. Nie może wygrać.
359
00:32:04,483 --> 00:32:05,323
Danielu?
360
00:32:11,203 --> 00:32:14,203
Co ona tu, kurwa, robi?
361
00:32:14,283 --> 00:32:16,123
Zapomnij o niej. Jest nieistotna.
362
00:32:16,203 --> 00:32:18,843
Jest tu jako przedstawicielka.
Kogo to obchodzi?
363
00:32:20,363 --> 00:32:21,763
Musisz zniszczyć Lanley.
364
00:32:21,843 --> 00:32:23,043
A co z innymi?
365
00:32:23,123 --> 00:32:26,963
Angażuj ich. Dopóki mają
z tobą kontakt wzrokowy, wszystko gra.
366
00:32:27,043 --> 00:32:29,963
Jeśli zaczną unikać twojego spojrzenia,
mamy przesrane.
367
00:32:31,163 --> 00:32:32,203
Uda ci się.
368
00:32:32,923 --> 00:32:35,883
Czy uroczyście przysięgasz
mówić prawdę, całą prawdę
369
00:32:35,963 --> 00:32:37,283
- i tylko prawdę?
- Tak.
370
00:32:47,283 --> 00:32:49,643
Czy mógłby pan przedstawić się komisji?
371
00:32:50,763 --> 00:32:54,363
Nazywam się Daniel Ek, jestem dyrektorem
i współzałożycielem Spotify.
372
00:32:54,443 --> 00:32:59,443
Panie Ek, opisał pan misję Spotify jako:
373
00:32:59,523 --> 00:33:03,083
„Uwolnienie potencjału
ludzkiej kreatywności
374
00:33:03,163 --> 00:33:08,603
poprzez danie milionowi artystów
możliwości życia z ich sztuki”.
375
00:33:08,683 --> 00:33:09,683
Tak.
376
00:33:10,283 --> 00:33:12,243
Jak wyglądają postępy?
377
00:33:12,323 --> 00:33:16,923
Doskonale. Liczba artystów najwyższego
szczebla utrzymująca się ze streamów
378
00:33:17,003 --> 00:33:20,803
podwoiła się w ciągu ostatnich trzech lat,
a od 2015 roku potroiła.
379
00:33:21,443 --> 00:33:22,923
To imponujące.
380
00:33:23,003 --> 00:33:26,363
Czyli przy obecnym tempie wzrostu,
381
00:33:26,443 --> 00:33:31,123
osiągnęlibyście ten milion
za niespełna 75 lat?
382
00:33:34,843 --> 00:33:38,323
Wasz model biznesowy nie służy muzykom.
383
00:33:38,403 --> 00:33:39,843
To nieprawda.
384
00:33:39,923 --> 00:33:44,043
Jakie są średnie zarobki artystów,
którzy nie są na najwyższym szczeblu?
385
00:33:44,723 --> 00:33:47,603
Liczba artystów zmienia się bardzo szybko.
386
00:33:47,683 --> 00:33:52,083
Panie Ek, z waszych
własnych danych wynika,
387
00:33:52,163 --> 00:33:54,003
że jest to 12 dolarów miesięcznie.
388
00:33:55,803 --> 00:33:58,883
- Wyżyłby pan z tego?
- Ta kwota nie jest zweryfikowana.
389
00:33:58,963 --> 00:34:00,883
Pochodzi z waszych własnych źródeł.
390
00:34:01,683 --> 00:34:04,683
Przepraszam. Panie Ek…
391
00:34:05,643 --> 00:34:09,523
Spotify to tylko jedna
platforma spośród wielu?
392
00:34:09,603 --> 00:34:12,483
Tak, to prawda. Spotify jest jedną
platformą spośród wielu,
393
00:34:12,563 --> 00:34:15,323
a artyści mogą
czerpać dochody z wielu z nich.
394
00:34:15,403 --> 00:34:17,923
Zrzucanie wszystkiego
na Spotify jest niesprawiedliwe.
395
00:34:19,202 --> 00:34:22,523
Jaką część rynku kontroluje Spotify?
396
00:34:22,603 --> 00:34:24,483
Myślę, że około 25%, pani senator.
397
00:34:24,563 --> 00:34:28,523
Kontrolujecie prawie 45%
samego rynku amerykańskiego.
398
00:34:28,603 --> 00:34:32,202
W niektórych krajach
wasz udział sięga nawet 60%.
399
00:34:32,803 --> 00:34:36,883
Macie pięć razy więcej użytkowników
niż wasz najbliższy rywal.
400
00:34:37,682 --> 00:34:41,043
Można właściwie powiedzieć,
że macie monopol.
401
00:34:41,762 --> 00:34:42,682
Nie mamy monopolu.
402
00:34:42,762 --> 00:34:45,963
Żaden artysta nie może
wycofać się z waszej platformy
403
00:34:46,043 --> 00:34:49,803
i ryzykować utraty kontaktu
z waszą publicznością.
404
00:34:49,883 --> 00:34:55,123
Kontrolujecie streaming i los muzyków.
405
00:34:57,722 --> 00:35:01,563
Przepraszam, pani senator.
Czy to było pytanie?
406
00:35:05,043 --> 00:35:10,443
Czy uważa pan, że skala waszego modelu
biznesowego stwarza problem dla artystów?
407
00:35:10,523 --> 00:35:14,323
Spotify stawia na partnerstwo z artystami
408
00:35:14,403 --> 00:35:18,163
i budowanie z nimi przemysłu muzycznego
oraz wspólne tworzenie przyszłości.
409
00:35:18,243 --> 00:35:21,723
Kiedy Copyright Royalty Board
przyznało tekściarzom
410
00:35:21,803 --> 00:35:26,483
pierwszą od prawie 50 lat podwyżkę,
jak zareagowało Spotify?
411
00:35:28,963 --> 00:35:31,563
- Chcieliśmy wyjaśnień.
- Chcieliście wyjaśnień?
412
00:35:32,363 --> 00:35:35,923
Poszliście z tym do sądu.
Złożyliście odwołanie
413
00:35:36,003 --> 00:35:40,203
i zatrudniliście prawników,
aby domagali się obniżenia wynagrodzenia.
414
00:35:40,283 --> 00:35:43,723
Czy to brzmi jak firma,
która wspiera artystów?
415
00:35:43,803 --> 00:35:46,363
Brzmi to jak firma,
która ma swoje własne podejście,
416
00:35:46,443 --> 00:35:48,523
ale my wspieramy tekściarzy.
417
00:35:48,603 --> 00:35:51,883
Współpracujemy z nimi, wspieramy ich.
418
00:35:51,963 --> 00:35:56,763
Wykorzystujecie swój zasięg i kapitał,
aby uciszyć krytyków, panie Ek.
419
00:35:57,323 --> 00:36:01,843
Przy każdej sposobności
robicie wszystko, aby obniżyć stawkę,
420
00:36:01,923 --> 00:36:04,443
którą płacicie muzykom.
421
00:36:05,163 --> 00:36:08,323
Nie uważa pan, że jest pan
odpowiedzialny za tych ludzi?
422
00:36:08,403 --> 00:36:11,283
Uważam, że muzycy muszą zrozumieć,
423
00:36:11,363 --> 00:36:13,163
że jestem ich najlepszym przyjacielem,
424
00:36:13,243 --> 00:36:15,203
jedyną osobą, która ich nie okłamuje.
425
00:36:15,283 --> 00:36:18,443
Tylko ja uczciwie mówię,
że nie możemy się cofnąć,
426
00:36:18,523 --> 00:36:23,363
że to zupełnie nowa branża
z nowymi zasadami i regułami.
427
00:36:23,443 --> 00:36:26,283
To ja pracuję dzień i noc,
aby stworzyć im możliwości,
428
00:36:26,363 --> 00:36:28,323
dzięki którym mogą spełniać marzenia.
429
00:36:33,083 --> 00:36:35,123
Czym jest Discovery Max?
430
00:36:40,283 --> 00:36:42,603
Discovery Max to świetny przykład.
431
00:36:42,683 --> 00:36:44,883
To usługa, która pomaga artystom.
432
00:36:44,963 --> 00:36:46,923
Discovery Max jest usługą,
433
00:36:47,003 --> 00:36:50,883
na mocy której czerpiecie
większy zysk z tantiem artysty
434
00:36:50,963 --> 00:36:54,163
w zamian za dodatkową promocję.
435
00:36:54,243 --> 00:36:58,563
Discovery Max stanowi wymianę
między Spotify a artystą.
436
00:36:58,643 --> 00:37:02,923
To jest zwykła payola
przemysłu muzycznego. I musi się skończyć.
437
00:37:03,003 --> 00:37:04,883
Dzieli pan włos na czworo, panie Ek.
438
00:37:04,963 --> 00:37:08,523
Zmniejszacie honorarium artysty,
a w zamian ustalacie zasady gry.
439
00:37:08,603 --> 00:37:10,363
My niczego nie ustalamy.
440
00:37:10,443 --> 00:37:15,243
Największe wytwórnie posiadają
prawie 20% udziałów Spotify, czyż nie?
441
00:37:15,323 --> 00:37:18,923
To możliwe. Tak… To coś koło tego.
442
00:37:19,003 --> 00:37:22,523
Czyli muzycy należą do wytwórni,
443
00:37:22,603 --> 00:37:28,243
wytwórnie posiadają część Spotify,
Spotify decyduje o tym, kogo promować,
444
00:37:28,323 --> 00:37:33,683
a następnie dochód ze streamów
trafia bezpośrednio do tych wytwórni.
445
00:37:33,763 --> 00:37:36,163
Czy to nie brzmi jak kartel?
446
00:37:38,563 --> 00:37:40,043
Nie jesteśmy kartelem.
447
00:37:40,123 --> 00:37:41,403
Kontrolujecie rynek.
448
00:37:42,003 --> 00:37:44,363
Macie układy ze swoimi dostawcami.
449
00:37:44,443 --> 00:37:48,923
I na każdym kroku używacie
swojego wpływu i technologii,
450
00:37:49,003 --> 00:37:51,443
aby obniżyć stawkę,
którą płacicie artystom,
451
00:37:52,043 --> 00:37:56,003
których zarobki zależą od was
i waszej platformy.
452
00:37:56,083 --> 00:37:59,363
Czy naprawdę twierdzi pan,
że w jakiejkolwiek części świata
453
00:37:59,443 --> 00:38:01,403
byłoby to akceptowalne?
454
00:38:04,843 --> 00:38:08,723
Jest wiele negatywnych komentarzy.
Hasło „kartel” najwyraźniej wybrzmiało.
455
00:38:08,803 --> 00:38:10,923
Kilka opinii na mediach społecznościowych…
456
00:38:13,803 --> 00:38:17,083
Miejmy nadzieję, że na niej
będą wywierać podobną presję.
457
00:38:22,483 --> 00:38:25,483
Czy mogłaby pani przedstawić się komisji?
458
00:38:26,403 --> 00:38:28,243
Nazywam się Bobbi Thomasson.
459
00:38:28,323 --> 00:38:30,283
Jestem muzyczką, ale dzisiaj występuję
460
00:38:30,363 --> 00:38:34,803
jako przewodnicząca amerykańskiej
i globalnej grupy „Scratch the Record”.
461
00:38:34,883 --> 00:38:37,163
To grupa wspierająca muzyków?
462
00:38:37,243 --> 00:38:38,723
Tak, zgadza się.
463
00:38:38,803 --> 00:38:40,123
Za czym się opowiadacie?
464
00:38:41,363 --> 00:38:44,603
Kiedy nasza muzyka jest wykorzystywana,
kiedy jest odtwarzana,
465
00:38:44,683 --> 00:38:49,443
uważamy, że powinniśmy otrzymywać
stałe wynagrodzenie za każdy utwór.
466
00:38:50,723 --> 00:38:53,563
Chcemy, żeby to zostało uznane w prawie.
467
00:38:53,643 --> 00:38:57,523
Wszyscy chcemy zarabiać więcej,
ale to nie znaczy, że mamy zmieniać prawo.
468
00:39:00,483 --> 00:39:03,283
Muzycy zabiegali o godne wynagrodzenie,
469
00:39:03,363 --> 00:39:06,683
ale w zamian otrzymywali tylko słowa.
Potrzebujemy przepisów.
470
00:39:07,923 --> 00:39:11,443
W każdym pokoleniu
są zwycięzcy i przegrani.
471
00:39:11,523 --> 00:39:13,923
Ludzie mówią, że tak po prostu już jest.
472
00:39:14,003 --> 00:39:17,003
Ale ten Senat zawsze potrafił odróżnić
473
00:39:17,083 --> 00:39:19,643
zmianę od wyzysku.
474
00:39:20,923 --> 00:39:23,323
Pani Thomasson, z całym szacunkiem,
475
00:39:23,403 --> 00:39:28,843
nie jesteście pracownikami pierwszej
linii. Chcieliście zostać muzykami.
476
00:39:28,923 --> 00:39:32,243
Więc chce pan, żeby muzycy
zaakceptowali, że muzyka jest cenna,
477
00:39:32,323 --> 00:39:33,963
a oni są wymienialni?
478
00:39:34,043 --> 00:39:36,563
- Tego nie powiedziałem.
- Owszem, powiedział pan.
479
00:39:36,643 --> 00:39:38,843
Właśnie to wszyscy zawsze mówią.
480
00:39:38,923 --> 00:39:40,723
Jeśli chce się z czegoś korzystać,
481
00:39:40,803 --> 00:39:44,163
nie można ignorować warunków,
w których to powstało.
482
00:39:44,243 --> 00:39:46,643
Spotify to tylko platforma.
483
00:39:47,883 --> 00:39:52,043
Spotify wytwarza produkt
dla milionów telefonów i laptopów,
484
00:39:52,123 --> 00:39:53,603
jak fabryka,
485
00:39:53,683 --> 00:39:56,963
a pracownicy, którzy dostarczają
ten produkt to muzycy.
486
00:39:57,043 --> 00:40:00,803
Spotify zawsze podkreśla,
że powinniśmy być wdzięczni za promocję,
487
00:40:00,883 --> 00:40:05,123
ale nie zapłacimy rachunków
za pomocą polubień.
488
00:40:05,203 --> 00:40:07,643
Nie interesują nas narzędzia analityczne,
489
00:40:07,723 --> 00:40:09,363
różne sposoby, w jaki mówicie,
490
00:40:09,443 --> 00:40:12,203
że mamy więcej słuchaczy
w Bostonie niż w Sztokholmie.
491
00:40:13,083 --> 00:40:16,883
Kiedy ktoś korzysta z naszej pracy,
chcemy otrzymać zapłatę.
492
00:40:16,963 --> 00:40:19,163
Dlaczego ma się tym zajmować Senat?
493
00:40:19,243 --> 00:40:22,643
Dlaczego nie zrobi tego
rynek albo konsument?
494
00:40:22,723 --> 00:40:24,923
Ponieważ w 1938 roku
495
00:40:25,003 --> 00:40:29,163
to właśnie ten Senat wprowadził
ustawową płacę minimalną dla pracowników
496
00:40:29,243 --> 00:40:32,003
nowego przemysłu stalowego i naftowego.
497
00:40:32,083 --> 00:40:34,083
Senatorowie widzieli,
że świat się zmienia.
498
00:40:35,203 --> 00:40:37,043
Potrzebne było nowe prawo.
499
00:40:38,163 --> 00:40:41,083
Płaca minimalna
wydaje się teraz oczywista.
500
00:40:41,163 --> 00:40:42,563
Ale szefostwo z nią walczyło.
501
00:40:43,483 --> 00:40:48,523
Prawodawcy dostrzegli,
że koncerny naftowe mają zbyt dużą władzę.
502
00:40:48,603 --> 00:40:54,483
Właśnie w tym miejscu jesteśmy dzisiaj.
Chodzi o dzisiejsze wielkie monopole.
503
00:40:55,323 --> 00:40:58,643
Chodzi o to, czy mamy odwagę
dostrzec, że muzycy
504
00:40:58,723 --> 00:41:02,203
nie różnią się od pracowników
przemysłu naftowego i stalowego.
505
00:41:02,963 --> 00:41:05,203
Zasługujemy na te same prawa,
506
00:41:06,003 --> 00:41:10,523
na to samo uznanie…
I dopóki tego nie zaakceptujemy,
507
00:41:10,603 --> 00:41:14,203
streaming zawsze będzie wyzyskiem.
508
00:41:17,563 --> 00:41:21,363
Bzdury. Wyzyskiem? Prawo?
Za kogo ona się, kurwa, uważa?
509
00:41:21,443 --> 00:41:24,283
Za kogoś, kto wie,
że ma poparcie kilku senatorów.
510
00:41:24,363 --> 00:41:26,883
I co z tego? My też. Mamy…
511
00:41:26,963 --> 00:41:30,923
lobbystów. Mamy wpływy.
Nie rozmawiaj z nią.
512
00:41:31,003 --> 00:41:35,643
Nie mogę jej dłużej ignorować.
Uspokój się.
513
00:41:51,523 --> 00:41:52,403
Cześć.
514
00:41:54,123 --> 00:41:55,043
Hej.
515
00:42:00,043 --> 00:42:04,283
Cóż, to było… Byłaś imponująca.
516
00:42:04,963 --> 00:42:08,003
- Wiem, że tak nie uważasz.
- Niestety tak.
517
00:42:08,723 --> 00:42:10,283
Jestem tylko wysłannikiem.
518
00:42:11,203 --> 00:42:14,003
Ale ten przekaz, Bobbi…
Nie mówiłaś chyba poważnie.
519
00:42:14,083 --> 00:42:15,683
Wyzysk?
520
00:42:15,763 --> 00:42:17,923
Porównujesz Spotify do firmy naftowej.
521
00:42:18,003 --> 00:42:20,283
Pamiętam, co mówiłeś na początku.
522
00:42:21,203 --> 00:42:24,723
Obiecywałeś, że wszyscy
skorzystają na Spotify.
523
00:42:27,923 --> 00:42:29,043
Zastanów się nad tym.
524
00:42:35,643 --> 00:42:37,723
- Danielu.
- Tak?
525
00:42:37,803 --> 00:42:39,843
- Wszystko załatwione.
- Co takiego?
526
00:42:39,923 --> 00:42:45,963
Rozmawiałam z bankiem i się zgodzili.
Kolejny miliard. Masz pożyczkę.
527
00:42:47,563 --> 00:42:48,763
OK…
528
00:42:52,883 --> 00:42:54,563
Co z tym zrobimy?
529
00:42:54,643 --> 00:42:59,843
Myślisz, że bank obchodzi to,
co myśli grupka aktywistów czy senatorów?
530
00:43:00,523 --> 00:43:04,763
W całym tym chaosie
usłyszeli tylko jedno: 45%.
531
00:43:05,443 --> 00:43:07,923
Kontrolujesz rynek.
Tylko na tym im zależy.
532
00:43:11,083 --> 00:43:12,003
I co myślisz?
533
00:43:14,283 --> 00:43:15,123
Może masz rację.
534
00:43:15,723 --> 00:43:19,843
Może za długo siedziałam w polityce.
535
00:43:21,123 --> 00:43:24,443
Ale to ostatnia pożyczka,
którą możemy wziąć.
536
00:43:24,523 --> 00:43:26,483
Musisz dopracować model biznesowy.
537
00:43:26,563 --> 00:43:29,083
Jeśli nie umiesz tego zrobić,
nie bierz pieniędzy.
538
00:43:31,643 --> 00:43:32,563
Dzięki.
539
00:43:34,523 --> 00:43:35,563
Wszystko w porządku?
540
00:43:37,443 --> 00:43:38,843
Wiesz, dokąd poszła Bobbi?
541
00:44:03,283 --> 00:44:05,603
Wiesz, czego najbardziej
żałuję ze Spotify?
542
00:44:07,003 --> 00:44:09,803
Że nie zerwałem negocjacji.
543
00:44:10,803 --> 00:44:16,043
Kiedy zasiedliśmy pierwszy raz
do rozmów o prawach…
544
00:44:17,003 --> 00:44:20,203
powinienem był powiedzieć:
„Taka będzie przyszłość.
545
00:44:21,403 --> 00:44:24,443
Jeśli chcecie być jej częścią,
to na naszych warunkach”.
546
00:44:25,563 --> 00:44:27,763
To by było cholernie piękne.
547
00:44:28,563 --> 00:44:32,083
Czyli chcesz powiedzieć,
że wszystko stanie się lepsze,
548
00:44:32,163 --> 00:44:34,603
jeśli jeszcze mniej
będziesz słuchać innych?
549
00:44:38,843 --> 00:44:39,883
Tak.
550
00:45:03,283 --> 00:45:07,203
OK, słuchajcie! To było ostatnie ujęcie!
551
00:45:30,483 --> 00:45:32,123
INSPIROWANE KSIĄŻKĄ TAJEMNICA SPOTIFY
552
00:46:58,003 --> 00:47:00,923
Napisy: Marlena Wilczak