СЕРИАЛ NETFLIX
СТОКГОЛЬМ - 2024 ГОД
ПРОТЕСТЫ У ШТАБ-КВАРТИРЫ SPOTIFY
Пульс проверяешь?
- Прости? - Пульс проверяешь?
Нет. Спасибо, что пришел в воскресенье.
Пустяки.
А Джим с вами?
- Да, он ждет в павильоне. - Ладно, хорошо.
- Джим! - Даниэль.
- Рад тебя видеть. Как ты? - Отлично, а ты?
- Спасибо, что пришел. - Пожалуйста.
Всегда рад прийти и покопаться в деталях.
- Ага. - Как дела у «Арсенала»?
Ужасно, снова проиграли.
- Это всё потому, что не ты руководишь. - Это ты сказал, не я.
Итак…
Как ты знаешь, нам нужно срочно увеличить доход
или хотя бы урезать затратную часть.
Если хотим, чтобы бизнес процветал, нам нужно снизить стоимость музыки.
Последние несколько лет мы тестировали Discovery Max
и теперь, наконец, получили полезные данные.
Да, и…
- Это чертовски круто. - Да?
Количество подписчиков у исполнителей зашкаливает. Им это нравится.
- Хорошо. - В результате продвижения
количество их слушателей увеличивается на 40, 50 или даже 100%.
Продажи билетов на концерты, продажи мерча растут…
Кто подписались, говорят, что сделали бы это снова.
Почему бы нам не распространить это на всю компанию?
Потому что это очень спорный вопрос.
Мы продвигаем только те группы, которые возвращают нам часть гонорара.
Исполнители на всё согласны. Мы ни с кого не берем ни копейки.
Это беспроигрышная бизнес-модель для новой музыкальной индустрии.
В Союзе музыкантов это называют payola.
И сенатор Мэдисон Лэнди из Сената США
написал Spotify письмо и выразил серьезную обеспокоенность тем,
что мы участвуем в антиконкурентной деятельности.
Ну, это, чёрт возьми, нехорошо.
Суть в том, что 70% всего, что мы вкладываем в музыку,
возвращается напрямую звукозаписывающим компаниям. 70%!
Какой еще бизнес имеет дело с подобными затратами?
Discovery Max — Spotify, который работает по-своему.
Это мы демонстрируем инновации, меняя музыку.
Это мы передаем власть в руки музыкантов.
Сократив вдвое их гонорары?
Если мы не расширим границы, мы не выживем.
Послушайте, я восхищаюсь тем, что сделали вы и ваша команда,
но нужно разобраться с этим шаг за шагом.
А пока давайте… развернем всё так, чтобы все оставались в стороне, ладно?
- Привет. - Привет.
- Как прошла встреча? - Хорошо.
Это новый архитектор?
- Именно так. - Да, хорошо.
- Так мы всё сносим? - Да. Думаю, да.
Я детей забираю?
- Нет. Нет, твоя мама сделает это. - А, хорошо.
Послушай… Ты не переживаешь? Об этих протестах?
- Нет. - Нет?
Я вижу, что переживаешь.
Я переживаю, что они попытаются тебя обвинить.
Нет, не попытаются.
Посмотри. Эта исполнительница была на Spotify с самого начала.
Знаешь, чем она это объясняет? Она знает, что мы лучшие.
Всё очень просто. Честное слово.
Spotify, что мы хотим…
Небольшая, но настойчивая группа
уже три недели протестует возле штаб-квартиры Spotify.
Мы все теперь активисты. Это они нас вынудили.
Лидер протеста Надя Йоханссон, в прошлом музыкант,
вынуждена действовать из-за сложившейся ситуации…
Посмотрим… Знаешь, что? Сделаем это позже.
Нужно идти в школу. Не хочу, чтобы ты сегодня опоздала.
Ты купишь мне iPhone?
Я не могу позволить себе iPhone, детка.
Но у всех моих друзей он есть.
Spotify, что мы хотим…
Я знаю… Но…
Еда в холодильнике.
Я сегодня работаю допоздна.
А после работы у меня концерт.
И чем больше у меня будет концертов, тем ближе мы к цели купить iPhone.
- Верно? - Да.
Иди. Вот, сумку не забудь.
Рядом со мной генеральный директор Spotify Даниэль Эк.
Что вы скажете акционерам, обеспокоенным негативной реакцией?
Нет, я об этом не переживаю.
Всегда найдутся люди, противящиеся успеху…
Двери закрываются.
МНЕ НРАВИТСЯ
Первый этаж.
ДАНИЭЛЬ ЭК — МОЖЕТ ЛИ ЭТО ЕЩЕ СЛУЧИТЬСЯ?
НАЗОВИТЕ СВОЙ ПЛЕЙЛИСТ
ПРЕКРАСНЫЕ ВРЕМЕНА
ДОБАВИТЬ ПЕСНИ: «MY KIND OF WOMAN» BOBBI T
- Отличный концерт. - Спасибо.
- Я перевел деньги. - Да, отлично. Увидимся.
Увидимся. Береги себя.
Ты прислал только половину. В чём дело?
Сегодня не продал столько пива, как в прошлый и позапрошлый раз.
Погоди. Я отработала концерт, ради которого ты меня нанял.
Да, но ты хочешь, чтобы я разорился, позволяя тебе петь?
Ты же получаешь бесплатный пиар, люди идут домой и слушают твою музыку.
Тебе это на пользу.
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ЖИВАЯ МУЗЫКА!
ДАНИЭЛЬ ЭК ДОБАВИЛ ПЕСНЮ BOBBI T.
Ладно, я… я не знаю, чем это обернется,
но я дошла до черты, когда я уже ничего не могу сделать.
Я — музыкант.
За последние десять лет я написала и выпустила шесть альбомов.
У меня много хитов. Песни проигрываются на Spotify около 200 000 раз в месяц.
Но мне всё еще не хватает на аренду квартиры.
Я играю концерты, у меня есть работа на стороне,
всё, чтобы иметь возможность заниматься музыкой.
Хотя я каждый день говорю себе, что скоро всё изменится,
если я напишу правильную песню, попаду в нужный плейлист, всё изменится.
Но правда в том, что система сломана.
В прошлом году музыкальная индустрия заработала 23 миллиона долларов.
Компании звукозаписи процветают.
Они заработали денег больше, чем зарабатывали до появления пиратов.
Десять человек, которые зарабатывают больше всего денег в Швеции,
пришли из одной и той же стриминговой компании.
И в то же время исполнители, создающие музыку для их платформы,
еле выживают.
Даниэль…
Сегодня ты лайкнул одну из моих песен.
Ты добавил ее в свой плейлист, это потрясающе.
Но если она тебе правда понравилась, сядь и поговори с нами.
Помоги нам начать новую дискуссию о стриминговом бизнесе.
Помоги нам создать новую систему, в которой нам бы удавалось выживать.
BOBBIT — СИСТЕМА СЛОМАНА
BOBBIT — ОТПИСАТЬСЯ
Надя? Что происходит?
Я тебя люблю! Ты обалденная! О, ты такая классная!
- Ты совсем спятила? - Нет, твой пост!
Ты с помощью одного видео сделала больше, чем я 15 протестами.
И замечательно, что это была ты!
Я очень рада это слышать, но мне нужно собрать Наоми в школу.
А потом нужно на работу, так что я…
Ты шутишь? Ты же так чертовски знаменита!
О чём ты, чёрт возьми, говоришь?
- Всё хорошо? - Абсолютно.
Я знаю, ты это давно отклонил и…
Тебе это может не понравится, но, учитывая ситуацию и…
Простите, что перебиваю, вы видели новости?
- Нет. - Посмотрите.
ВЫЗОВ ДАНИЭЛЮ ЭКУ ОТ ПОДРУГИ.
Бобби Томассон, музыкант и друг детства Даниэля Эка,
вчера опубликовала в истории Instagram эмоциональное личное обращение.
Даниэль, сегодня ты лайкнул мою песню.
Ты добавил ее в свой плейлист, это потрясающе.
Но если она тебе правда понравилась, сядь и поговори с нами.
Со вчерашнего вечера видео поделились более 12000 раз,
оно получило поддержку от других музыкантов.
Это Бобби Томассон, девушка, которая знает подход к Даниэлю Эку.
- Привет. - Давай, девочка!
Мы работали месяцами,
но, пока не вышел твой пост, никому не было никакого дела.
- Бобби. - Ронда.
Привет.
Твое видео уже у нас в ленте.
Более 20000 лайков меньше, чем за два часа.
Хештег «останови пластинку» в тренде со вчерашнего дня.
Мы попали в цель. Теперь идем ва-банк.
Нет, нет. Я не думаю, что подхожу для этих целей.
Я опубликовала видео, потому что устала и раскисла.
Да, ну конечно.
Мы все теперь активисты. Потому что нас, чёрт возьми, вынудили.
Ну, это может звучать странно,
но я лично знакома с Даниэлем Эком, да?
Мы выросли вместе, и я, конечно же, поддерживаю вас на 100%,
но я опубликовала видео, потому что хотела начать диалог.
И я хочу подождать и посмотреть, что он скажет.
Так… ты еще не проверяла свой Instagram?
Он отписался от тебя утром.
Даниэль не заинтересован в диалоге.
Никто из них не заинтересован.
Они хотят, чтобы мы заткнулись и ушли.
Просто чтобы ты знал, там еще один протест возле штаб-квартиры.
Ясно.
Даниэль, взгляни, пожалуйста, на это.
Да. Что это?
Это предложение о продаже Spotify.
Я знаю, что ты об этом ранее не думал,
но каждый гендиректор, основатель должен выбрать подходящий момент.
- Ты прошел потрясающий путь. - Нет, я не продам Spotify.
Ты нанял меня, чтобы кто-то называл вещи своими именами.
Как бы там ни было, рынок всё еще благосклонен к нам.
Но что ты будешь делать, когда рыночная стоимость упадет ниже IPO?
Я нанял тебя, потому что ты прагматична и упряма, но это уже слишком.
Ладно, так какой выход из этой ситуации?
Нам придется занять еще.
Даниэль, в прошлом году мы заняли один миллиард долларов.
Мы займем еще больше, чтобы выйти из этой ситуации.
Мы будем приобретать и вкладывать в новые технологии, как и раньше.
Это твое решение.
Если продашь Spotify, ты защитишь свое наследие.
Ты защитишь свой бренд, защитишь то, что пытался создать.
Я не продам Spotify, я…
Я еще не сделал того, чего хотел.
- Даниэль… - Что?
Останови пластинку! Останови пластинку!
Так, не высовывайте головы. Охрана с нами.
Останови пластинку! Останови пластинку!
- Даниэль, это возмутительно! - Да, я знаю.
- Просто расслабься, ладно? - Расслабиться?
С нашей бизнес-моделью всё в порядке.
Новый контент, дадим больше поддержки, скоро появится Discovery Max.
Нет причин паниковать.
ОСТАНОВИ ПЛАСТИНКУ
Я здесь не как враг Даниэля Эка.
Я здесь как та, которая знала его
и верила тем обещаниям, которые он дал мне и другим музыкантам.
Останови пластинку!
Я здесь, чтобы сказать, что достаточно.
Я просила друзей запастись терпением.
Я устала ему верить.
Средняя зарплата сотрудника Spotify — 130000 долларов,
а музыканты на их платформе поставлены на колени.
Даниэль Эк, пора тебе остановить пластинку.
Пора тебе сесть и поговорить с нами в режиме реального времени.
- Невероятно. - Да.
Это мешает работе офиса. Это общественное волнение.
- Нужно вызывать полицию. - Мы не можем вызывать.
Это платформа для музыкантов. Как будет выглядеть, если их арестуют?
Вот именно.
Похоже, полиция всё равно решила объявиться.
Чёрт.
Останови пластинку!
Отпустите ее!
Это плохо, Даниэль.
Это просто история, потому что мы в Швеции.
Мы зарегистрированы на бирже в Нью-Йорке.
У нас больше китайских акционеров, чем шведских.
Это снизит твои шансы на получение кредитов. Знаешь, что?
Я усердно работаю, бегаю из банка в банк.
Знаешь, о чём они спрашивают в первую очередь?
Об этих протестах.
Даниэль… Ты четко обозначил, что не хочешь продавать Spotify.
Ты хочешь найти больше денег, чтобы внедрить инновации.
Тебе придется позаботиться о том, чтобы ситуация не усугубилась.
Единственное, чему я научилась в политике…
«Никогда не позволяй себе стать историей».
- Папа, хочешь поиграть с нами? - Поиграю позже.
Привет.
Как ты?
Тебя везде показывают.
Эти протесты, они не успокоятся.
Все эти самоуверенные люди, говорящие, что Spotify требует перемен,
- что они имеют ввиду? - Это новые дизайнеры?
- Да. - Хм.
Да, это дизайнеры.
Эрнст переживал, что ты можешь сказать, что он слишком большой.
Никаких компромиссов. Я думаю, стоит сделать еще больше.
Ты связался с Сундином?
Ладно, скажи этому предателю, что я сейчас приеду.
- Привет. - Привет!
Как твои дела? Рад тебя видеть.
- И я тебя. - Да. Как твои дела?
- Да, ну… Я жив. - Да, отлично.
Discovery Max выглядит… Я видел результаты тестов. Они…
Вот в чём суть сделки. Нужно, чтобы ты кое-что сделал.
Ладно…
Нужно, чтобы ты позвонил Бобби Томассон.
Чтобы ты объяснил ей, что она делает,
что это только рушит всё.
Она совершенно не понимает, как устроен Spotify.
Я не виделся с Бобби уже лет десять, наверное.
Я могу попытаться получить ее контактные данные, и тогда…
Подожди… Попытаться?
- Да, могу попытаться… - Она была твоим исполнителем.
Ты первым подписал с ней контракт. Ты раскрутил ее.
- Ты можешь с ней связаться. - Нет, не могу.
Я понял.
Ты используешь их, подписываешь контракты,
зарабатываешь, а потом просто забываешь о них.
Когда Бобби недовольна заработками,
она обращается в Universal или BMG?
Обращается ли она к тем, кто несет ответственность за ее прибыль?
Нет, она со своими гребаными друзьями разбивают лагерь у моего офиса,
выплескивая на меня всё это дерьмо.
Разве я подписывал с ней контракт? Поощрял ее?
Или кого-либо из этих миллионов людей, которые живут мечтой,
которую ты им продал? Что они станут следующим Дрейком, Тейлор Свифт,
это с тобой они подписывают контракты, которые по молодости не могут понять?
Кого они считают виноватым? Меня!
Но тебе плевать! Конечно, плевать. Как иначе?
Ты и звукозаписывающие компании получили 70% от наших заработков.
Ты отлично устроился.
И нашел тупого ублюдка, который на это согласился.
Я ненадолго, ты можешь здесь подождать.
РЕСТОРАН
В бистро в Рагсведе?
- Зачем ты пришел, Даниэль? - Нам стоит поговорить.
Сейчас? Когда у меня концерт?
Мне нет дела до тех людей, которые протестуют. Но ты меня знаешь.
Поэтому и присоединилась к ним. Ты не услышишь того, кого не знаешь.
Что же я должен услышать?
Тех, кто не хочет принимать перемены в мире?
Ничего не изменилось! Это чертов кошмар.
Может быть, ты не поняла, как использовать Spotify по-максимуму.
- Пожалуйста, не надо. - Послушай. Я скажу лишь одно.
Если ты позволишь… Я покажу тебе, как использовать Spotify по-максимуму.
А остальным 1,5 миллионам исполнителей ты также раскроешь секреты?
Ты помнишь? Ты мне сказала, что Pirate Bay загружает твои песни.
Стоит быть благодарными, что они уже нас не обворовывают, как 15 лет назад?
Нет, я не это имел ввиду.
Ты говоришь о своем пути…
А как же наш?
Миллионы музыкантов, которые не контролируют оплату.
Я не могу быть ответственным за успех музыканта.
Почему? Ты самый влиятельный человек в музыкальной индустрии сейчас.
Ты сам являешься системой, и это то, чего ты хотел.
Ты хотел создать самую большую музыкальную платформу.
- Бобби, пора. - Хорошо.
- Милое место… - Дерьмовое.
Это место… Дело в том, что никто здесь не слушает.
Бобби, я помогу тебе.
Бобби, давай.
- Хорошо. - Спасибо.
Спасибо, что остался до конца.
Что не так?
Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я… изменил Spotify.
Но перемены, которые ты хочешь, обернулись бы для нас крахом.
Так не должно быть.
У тебя есть песни, Бобби…
Твоя музыка… А у меня есть Spotify.
Это часть меня.
И, что бы ты ни говорила…
Я никогда никому не позволю забрать это у меня.
МЕНЯ ЗОВУТ БОББИ ТОМАССОН.
Я ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МУЗЫКАНТ.
Останови пластинку.
В КАЖДОМ ПОКОЛЕНИИ ЕСТЬ ПОБЕДИТЕЛИ И ПРОИГРАВШИЕ.
ЛЮДИ ГОВОРЯТ, ЧТО ЭТО ТАК.
НО МЫ ЗНАЕМ РАЗНИЦУ МЕЖДУ ПЕРЕМЕНАМИ И ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ.
Я ПИШУ ОБ ЭТОМ СЕГОДНЯ КАК ЛИДЕР ГРУППЫ МУЗЫКАНТОВ…
«ОСТАНОВИ ПЛАСТИНКУ»
…распространяется по всему миру.
Шведская исполнительница Бобби Томассон…
ТЫСЯЧИ МУЗЫКАНТОВ ПРОТЕСТУЮТ В ГОРОДАХ ЕВРОПЫ
САМАЯ МАССОВАЯ ВСТРЕЧА МУЗЫКАНТОВ И ФАНАТОВ В ПАРИЖЕ
ПРЯМОЙ ЭФИР: БОББИ ГОВОРИТ «ОСТАНОВИ ПЛАСТИНКУ»
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СОЮЗА «ОСТАНОВИ ПЛАСТИНКУ» БОББИ ТОМАССОН…
Останови пластинку.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 2025 г.
Это бред.
Ты же знаешь, они нас сюда позвали, чтобы унизить.
Сенат США создан, чтобы унижать нас.
Меня тут быть не должно. Я не американец.
Даниэль, у тебя всё получится.
Знаешь, что это? Это театр.
Ты генеральный директор, Даниэль.
Ты управляешь компанией.
Если мы проиграем в этом споре перед комитетом,
весь наш бизнес может потерпеть крах, так что, пожалуйста, не сопротивляйся.
Да? Сконцентрируйся. Не нервничай, спокойно отвечай на всё, что предъявят.
Мы на месте.
Какие полномочия у этого комитета?
Могут порекомендовать фиксированную цену потока,
могут всё реорганизовать и разрушить нашу бизнес-модель.
Сосредоточься на сенаторе Лэнди. Она инициирована это слушание.
Она всё это начала. Не дай ей победить.
Даниэль?
Какого чёрта она здесь делает?
Забудь о ней. Это неважно.
Она как представитель или типа того. Какая разница?
Ты должен заткнуть Лэнди.
А что с остальными?
Привлекай их. Пока они смотрят тебе в глаза, всё в порядке.
Как только они начнут избегать твой взгляд, нам крышка. И…
У тебя всё получится.
Клянетесь говорить правду и ничего кроме правды? Да поможет…
- …вам бог! - Клянусь.
Представьте себя комитету.
Даниэль Эк, я — генеральный директор и соучредитель Spotify.
Господин Эк, ранее вы описали миссию Spotify как:
«Раскрыть творческий потенциал,
предоставляя миллионам исполнителей возможность жить за счет искусства».
Да.
Каковы ваши успехи в этом направлении?
Потрясающие. Клуб исполнителей, обеспечивающих себя за счет стримов,
удвоился за последние три года и утроился с 2015 года.
Это впечатляет…
Итак, при ваших нынешних темпах роста
вы достигните цифры миллион… менее чем за 75 лет?
Просто ваша бизнес-модель не отстаивает интересы музыкантов, верно?
Нет, это не так.
Каков средний заработок артиста, не входящего в ваш топ-клуб?
Ну, количество исполнителей так быстро меняется.
Господин Эк, из ваших данных я вижу, что эта сумма…
двенадцать долларов в месяц.
- Вы бы прожили на эту сумму? - Ну, это не проверенные данные.
Они взяты из ваших результатов.
Простите, госпожа председатель. Господин Эк…
Разве Spotify не является лишь одной из многих платформ?
Да, это верно. Spotify — одна из многих платформ,
у музыкантов есть несколько платформ, чтобы зарабатывать.
Несправедливо возлагать всё это на Spotify.
Какую долю стримингового рынка контролирует Spotify?
Я полагаю, около 25%, сенатор.
Вы контролируете почти 45% рынка США.
В некоторых странах ваша доля достигает 60%.
В пять раз больше пользователей, чем у вашего ближайшего конкурента.
Во всех смыслах и целях… вы монополист.
Мы не монополисты.
Исполнитель не может уйти с вашей платформы,
ни один исполнитель не может рисковать потерей доступом к вашей аудитории.
Вы управляете стримингом и управляете судьбами музыкантов.
Простите, сенатор. Это был вопрос или…
Согласны, что формат этой бизнес-модели создает проблемы для исполнителей?
В Spotify речь идет о партнерстве с исполнителем,
о совместном развитии индустрии и совместном создании будущего.
Когда Совет по авторскому праву впервые за почти 50 лет
присудил авторам песен повышение роялти, как мы отреагировали?
- Мы запросили разъяснения. - Вы искали разъяснений?
Вы подали на них в суд. Вы подали апелляцию,
и ваши адвокаты отстаивали сокращение этих выплат.
Разве так поступает компания, которая защищает исполнителей?
Так поступает компания, имеющая собственный подход,
но мы поддерживаем авторов песен.
Мы сотрудничаем с ними, мы защищаем их.
Вы используете свой масштаб и бюджет, чтобы заставить критиков молчать.
Используете любую возможность, чтобы снизить долю,
которую вы платите музыкантам.
Не считаете ли вы, что вы ответственны перед ними?
Я полагаю, что музыкантам стоит понять,
что я — их лучший друг.
Я единственный, кто им не врет.
Единственный, кто честен в том, что нельзя вернуться назад,
что это полностью новая индустрия с новыми правилами и новыми принципами.
Я работаю день и ночь, чтобы создать возможности,
которые им нужны, чтобы воплотить мечты.
Что такое Discovery Max?
Discovery Max — это идеальный пример.
Это сервис, который помогает исполнителям.
Discovery Max — это сервис,
в котором вы берете повышенное роялти от исполнителя
и взамен предлагаете дополнительное продвижение.
Ну, Discovery Max — это обмен между Spotify и исполнителем.
Это payola в музыкальной индустрии, и ее следует прекратить.
Вы лукавите, мистер Эк.
Вы сокращаете гонорар исполнителя, а взамен меняете правила игры.
Мы ничего не меняем.
Крупнейшие компании звукозаписи владеют почти 20% Spotify, не так ли?
Возможно. Это… Да, приблизительно так.
Итак, музыканты — часть лейблов,
лейблы владеют частью Spotify, Spotify решает, кого из музыкантов продвигать,
а доход от стримов идет напрямую в карман этим лейблам.
Что из этого не похоже на картель?
Мы — не картель.
Вы контролируете рынок.
Вы в одной упряжке со своими поставщиками.
При каждой возможности вы используете свои возможности и технологии,
чтобы снизить долю, выплачиваемую музыкантам,
людям, чьи заработки зависят от вас и вашей платформы.
Вы можете всерьез заявить мне, что в любой другой стране мира
это будет считаться приемлемым?
Много негативных комментариев. Слово картель, кажется, срезонировало.
Это лишь несколько упоминаний в соцсетях…
Надеюсь, она под такой же пресс попала, как и ты.
Пожалуйста, представьтесь комитету.
Меня зовут Бобби Томассон.
Я музыкант, но сегодня здесь я как глава
всемирной и американской группы «Останови пластинку».
Это группа защиты интересов музыкантов?
Да, верно.
Что именно вы защищаете?
Когда наша музыка используется, когда ее передают через стримы,
мы считаем, что музыканты заслуживают фиксированной оплаты за стрим.
И мы хотим, чтобы это было закреплено законом.
Мы все хотим получать больше, это не значит, что нужно менять закон.
Музыканты лоббировали достойные выплаты от стримеров,
но всё, что мы получали — слова. Нам нужен закон.
В каждом поколении есть победители и проигравшие.
И люди говорят, что так и есть.
Но Сенат всегда умел отличать
перемены от эксплуатации.
Госпожа Томассон, при всём уважении,
вы не передовой работник, вы музыкант, и вы сами выбрали эту профессию.
Вы хотите, чтобы музыканты признали, что музыка бесценна,
но все они взаимозаменяемы?
- Я этого не говорил. - Вы так и сказали.
Так все всегда говорят.
Если вы хотите чем-то насладиться,
вы не имеете права не замечать, при каких условиях это создавалось.
Spotify — это… Это просто платформа.
Spotify выпускает продукт для миллионов телефонов и ноутбуков,
как фабрика,
а рабочие, которые поставляют этот продукт — музыканты.
Spotify считает, что мы должны быть благодарны за такое разоблачение,
но я хочу сказать, что не могу заплатить по счетам лайками.
Нас не волнует, как вы разрабатываете статистику
или как вы хотите сказать нам,
что у нас больше слушателей в Бостоне, чем в Стокгольме.
Мы хотим, чтобы нам платили, когда используется наша работа.
Почему это дело Сената?
Почему не рынка? Или потребителя?
Потому что в 1938 году
именно Сенат ввел установленную законом минимальную заработную плату
для работников сталелитейной и нефтяной промышленности.
Сенаторы заметили, что мир изменился.
Нужен был новый закон.
Теперь эта минимальная заработная плата выглядит очевидной.
Но начальство было против.
Законодатели должны были увидеть, что у нефтяных компаний много власти.
Ситуация точно такая же, как сегодня. Она касается крупных монополий.
Разница только в том, хватит ли нам смелости признать,
что музыканты ничем не хуже нефтяников и сталелитейщиков.
Мы заслуживаем тех же прав…
такого же признания… И пока мы не осознаем этого…
стриминг всегда будет оставаться эксплуатацией.
Бред. Эксплуатация? Закон? Кого она, чёрт возьми, из себя возомнила?
Она знает, что у нее есть поддержка нескольких сенаторов.
Ну и что? У нас тоже. У нас есть…
Лоббисты. У нас есть влияние. Не подходи к ней, Даниэль.
Я не могу ее больше игнорировать. Просто… спокойствие.
Привет.
Ну, это было… Ты произвела впечатление.
- Я знаю, ты не это имел ввиду. - Нет, к сожалению, это.
Я просто передаю сообщение.
Какое сообщение, Бобби? Ты же несерьезно.
Эксклуатация?
Ты сравниваешь Spotify с нефтяной компанией.
Я помню, что ты говорил в самом начале…
Я помню, как ты говорил, что со Spotify все будут в выигрыше.
Подумай об этом.
- Даниэль. - Да?
- Готово. - Что готово?
Я говорила с банком, они согласны. Ты получишь еще миллиард кредита.
Хорошо…
Что с этим будем делать?
Думаешь, банк волнует, что думают кучка активистов и сенаторов?
Во всём это хаосе они услышали лишь одну цифру — 45%.
Ты контролируешь рынок. Вот что их волнует.
Что ты думаешь?
Видимо, ты прав.
Я слишком долго была в политике.
Но послушай… Это последний кредит, который мы можем взять.
Нужно определиться с бизнес-моделью.
Если ты не можешь этого сделать, не бери денег.
Спасибо.
Ты в порядке?
Ты видела, куда пошла Бобби?
Знаешь, о чём я больше всего сожалею?
Что не ушел с переговоров.
Когда мы сидели там на первых переговорах о правах…
Я должен был сказать: «Это будущее.
Если вы хотите стать его частью, это будет на наших условиях».
Это было бы чертовски красиво.
Так, значит, ты говоришь, что всё станет лучше…
если ты еще меньше будешь слушать других людей?
Да.
Окей, ребята. Это был последний кадр для нас и для вас!
ПО КНИГЕ «ПРОТИВ ГИГАНТОВ»
Перевод субтитров: Катерина Щукина