СЕРІАЛ NETFLIX
СТОКГОЛЬМ, 2024 РІК
ВИКОНАВИЦЯ
ТРИВАЮТЬ ПРОТЕСТИ БІЛЯ ОФІСУ SPOTIFY
Контролюєш пульс?
-Перепрошую? -Контролюєш пульс?
Ні. Дякую, що прийшла в неділю.
Без проблем.
Джим тут?
-Так, чекає в павільйоні. -Гаразд, добре.
-Джиме! -Даніелю.
-Радий тебе бачити. Як ти? -Чудово, а ти?
-Добре. Дякую, що прийшов. -Будь ласка.
Я не проти приходити сюди й обговорювати всілякі дрібниці.
-Так. -Як там «Арсенал»?
Жахливо. Знову програли.
-Краще б ти їх очолив. -Це ти сказав, а не я.
Отже…
Як ти знаєш, у нас є нагальна потреба максимізувати доходи
або принаймні зменшити витрати.
Щоб бізнес розвивався, ми маємо скоротити витрати на музику.
Тому ми останні кілька років тестували Discovery Max,
і ось нарешті у нас є показові дані.
Так, і…?
-Просто фантастика. -Справді?
Кількість фоловерів артистів злетіла до небес. Вони в захваті.
-Клас. -Після підтримки в просуванні
кількість слухачів зростає на 40, 50, ба навіть 100%.
Зростають продажі квитків на концерти й мерчу…
Усі, хто записався, висловили бажання продовжити.
То чому б нам не впровадити це для всієї компанії?
Бо це дуже суперечливе питання.
Ми рекламуємо лише гурти, які погоджуються віддати частину роялті.
Виконавці надають згоду. Усе ж добровільно.
Безпрограшна система! Нова бізнес-модель для нового виду музичної індустрії.
Музична спілка називає це пейолою.
І сенаторка Медісон Ленді з Сенату США
направила у Spotify листа, в якому висловила значне занепокоєння
тим, що ми беремо участь в антиконкурентних діях.
Це, блін, недобре.
Суть у тому, що 70% усього, що ми заробляємо на музиці,
повертається назад звукозаписним компаніям. 70%!
Який іще бізнес стикається з такими витратами?
З Discovery Max Spotify робить усе по-своєму.
Ми створюємо інновації, змінюємо світ музики.
Ми передаємо владу в руки виконавців.
Забираючи половину їхніх роялті.
Якщо не розширювати межі, нам не вижити.
Те, що зробили ви з командою, — неймовірно, і мені це подобається,
але ми повинні діяти покроково. Тобто…
Наразі просто… Нехай усі залишаються в грі, добре?
-Привіт. -Привіт.
-Як зустріч? -Добре.
Це новий архітектор?
-Саме так. -Ясно, добре.
-Ми все це зносимо? -Так. Гадаю, так.
Мені забрати дітей?
-Ні. Твоя мама забере. -О, гаразд.
Слухай… Тебе це не турбує? Протести?
-Ні. -Ні?
Але турбує тебе.
Я переживаю, що вони спробують звинуватити тебе.
Ні, цього не буде.
Поглянь-но. Ця співачка була на Spotify від самого початку.
Знаєш, чому вона залишається? Бо знає, що ми найкращі.
Отак от просто. Повір мені.
Spotify, ми хочемо…
Невелика, але наполеглива група людей
уже третій тиждень протестує біля головного офісу Spotify.
Ми всі тепер активісти. Вони змусили нас до цього.
Очолює протест Надя Йоханссон, колишня музикантка,
що через цю ситуацію відчуває потребу діяти…
Подивимося… Знаєш що? Зробімо пізніше.
Тобі час до школи. Не хочу, щоб ти сьогодні запізнилася.
Купиш мені iPhone?
У мене немає грошей на iPhone, люба.
Але в усіх моїх друзів він є.
Spotify, чого ми хочемо…
Я розумію… але…
Слухай, їжа в холодильнику.
Сьогодні я працюю допізна.
А після роботи в мене виступ.
Що більше в мене буде виступів, то ближче ми до iPhone.
-Ясно? -Так.
Іди. І рюкзак не забудь.
Я розмовляю з директором Spotify Даніелем Еком.
Що ви скажете акціонерам, які стурбовані негативною реакцією?
Я не переймаюся через це.
Завжди буде хтось, хто виступає проти успіху…
Двері зачиняються.
ЦЕ КРУТО!
Перший поверх.
ДАНІЕЛЬ ЕК. ЧИ ЦЕ ВСЕ ЩЕ МОЖЛИВО?
НАЗВІТЬ ПЛЕЙЛІСТ
«ЧУДОВІ ЧАСИ»
ДОДАТИ ПІСНЮ. БОББІ ТІ — MY KIND OF WOMAN
-Класний виступ. -Дякую.
-Я скинув гроші. -Так, клас. Бувай.
Бувай. Бережи себе.
Це ж лише половина. У чому справа?
Я сьогодні продав менше пива, ніж минулого й позаминулого разу.
Зачекай. Я зіграла концерт, для якого ти мене найняв.
Так, але ти що, хочеш, щоб я збанкрутував, аби дати тобі пограти?
Ти отримуєш безкоштовний піар. Люди йдуть додому і слухають твою музику.
Це тобі на користь.
СЬОГОДНІ ЖИВА МУЗИКА!
ДАНІЕЛЬ ЕК ДОДАВ ПІСНЮ БОББІ ТІ.
Гаразд, я… Я не знаю, чим це обернеться,
але я дійшла до того, що більше нічого не можу зробити.
Я співачка.
Я написала й випустила шість альбомів за останні десять років.
У мене багато хітів. Мої пісні слухають на Spotify по 200 000 разів на місяць.
Але мені все одно не вистачає на оренду квартири.
Я беруся за будь-які виступи, я вимушена підробляти —
усе заради привілею писати музику.
Хоч я щодня кажу собі, що скоро все може змінитися на краще.
Якщо я напишу правильну пісню чи опинюся у правильному плейлісті, усе зміниться.
Але правда в тому, що десь у системі є збій.
Торік музична індустрія заробила 23 мільйони доларів.
Звукозаписні компанії квітнуть.
Вони навіть заробили більше грошей, ніж до появи піратства.
Щороку десять людей, які заробляють найбільше грошей у Швеції,
походять з однієї й тієї самої стримінгової компанії.
Попри це, виконавці, що створюють музику для їхньої платформи,
ледве виживають.
Даніелю…
Сьогодні ти вподобав одну з моїх пісень.
Ти додав її до свого плейліста, і це чудово.
Але якщо тобі справді сподобалося, сідай і поговори з нами.
Допоможи нам розпочати нову дискусію про стримінговий бізнес.
Допоможи нам створити нову систему: музичну індустрію, де ми зможемо вижити.
BOBBIT. ЗБІЙ У СИСТЕМІ
BOBBIT. ВІДПИСАТИСЯ
Надя? Що таке?
Обожнюю тебе! Ти неймовірна! О, ти така молодчинка! Дякую!
-З глузду з'їхала? -Ні, я про твій допис!
Одним відео ти зробила більше, ніж ми своїми 15 протестами.
Так чудово, що це була саме ти!
Це дуже приємно чути, але мені треба збирати Наомі до школи.
А потім треба на роботу, тож я…
Ти знущаєшся? Це ж очманіти яка подія!
Про що ти в біса кажеш?
-Усе гаразд? -Усе чудово.
Я знаю, що ти давно відкинув це, і…
Можливо, тобі не сподобається, що я про це говорю, але враховуючи ситуацію…
Вибачте, що перериваю, але ти бачив новини?
-Ні. -То подивися.
ПОДРУГА КИДАЄ ВИКЛИК ДАНІЕЛЮ ЕКУ
Учора Боббі Томассон, музикантка й подруга дитинства Даніеля Ека,
опублікувала емоційне й особисте відео у своїй розповіді в інстаґрамі.
Даніелю, сьогодні ти вподобав одну з моїх пісень.
Ти додав її до свого плейліста, і це чудово.
Але якщо тобі справді сподобалося, сідай і поговори з нами.
З учорашнього вечора відео поширили понад 12 000 разів,
його підтримали інші музиканти.
Народ, це Боббі Томассон — жінка, яка знає, як дістатися до Даніеля Ека.
-Привіт. -Так тримати, дівчинко!
Ми протестували місяцями,
але всім було байдуже аж дотепер — до твого допису.
-Боббі. -Ронда.
Привіт.
Ми поширили твоє відео.
Понад 20 000 уподобань менш ніж за дві години.
Хештег Scratch the Record — у тренді з учорашнього дня.
Нам удалося достукатися. Тепер ми всі тут.
Ні-ні, не думаю, що я годжуся для цього.
Я просто виклала відео, бо була втомлена й роздратована.
Звісно, ти годишся.
Ми всі зараз активісти. Вони змусили нас, чорт забирай.
Можливо, це звучить трохи дивно,
але я особисто знаю Даніеля Ека, розумієте?
Ми виросли разом, і хоча я, звісно, підтримую вас на 100%,
я виклала відео, бо хотіла розпочати діалог.
Хай там як, я маю почекати й подивитися, що він скаже.
То… ти ще не заходила в інстаґрам?
Сьогодні вранці він відписався від тебе.
Даніель не зацікавлений у діалозі.
Жоден із них не зацікавлений.
Вони хочуть, щоб ми замовкли й пішли геть.
Гадаю, тобі слід знати. Біля головного офісу знову акція протесту.
Добре.
Даніелю, можеш поглянути на це?
Так. Що це?
Ціна, яку пропонують за Spotify.
Я знаю, що ти ще не думав про це,
але кожен гендиректор, засновник має вибрати слушний момент.
-Це була дивовижна пригода. -Ні, я не продаватиму Spotify.
Ти найняв мене, щоб мати когось, хто завжди казав би тобі правду.
Поки ринок іще прихильний до нас.
Але що ти робитимеш, як ринкова вартість опуститься нижче за IPO?
Я найняв тебе, бо ти прагматична й уперта, але це вже занадто.
Гаразд, то як нам із цього виплутатися?
Треба взяти ще кредит.
Даніелю, торік ми позичили один мільярд доларів.
Ми позичимо більше, щоб упоратися.
Ми придбаємо дещо, інвестуємо в інноваційні технології, як завжди.
Це твоя можливість вийти.
Якщо продаси Spotify, ти захистиш свою спадщину.
Ти захистиш свій бренд, захистиш те, що намагався створити…
Я не продаватиму Spotify, я…
Я ще не зробив те, що хотів.
-Даніелю… -Що?
Зміни платівку!
Так, тримайте руки внизу. Охорона на місці.
Зміни платівку!
-Даніелю, це обурливо! -Так, я знаю.
-Просто розслабся, добре? -Розслабся?
Наша бізнес-модель чудово працює.
Є новий контент, надамо йому більше підтримки, а незабаром буде Discovery Max.
Не варто панікувати.
ЗМІНИ ПЛАТІВКУ
Я прийшла сюди не як ворог Даніеля Ека.
Я прийшла як людина, яку він знав,
яка вірила в обіцянки, що він дав мені й іншим виконавцям.
Зміни платівку!
Я прийшла, бо сита цим донесхочу.
Я закликала друзів бути терплячими,
я справді намагалася вірити в нього.
Але середня зарплата співробітника у Spotify — 130 000 доларів,
а виконавців із його платформи поставлено на коліна.
Даніелю Ек, час тобі змінити платівку.
Час сісти й поговорити з нами — цього разу по-справжньому.
-Неймовірно. -Ага.
Це відволікає від роботи. Порушення громадського порядку.
-Викличте поліцію. -Ми не можемо викликати поліцію.
Це платформа для музикантів. Як це сприймуть, якщо їх заарештують?
Саме так.
Що ж, схоже, що поліція однаково вирішила втрутитися.
Чорт.
Зміни платівку!
Відпусти її!
Це погано, Даніелю.
Про це відомо лише у Швеції.
А ми котуємося на Нью-Йоркській біржі.
У нас більше китайських акціонерів, ніж шведських.
Але це може вплинути на наші шанси взяти кредит. Знаєш що?
Я працюю, як навіжена, бігаю від банку до банку.
Знаєш, про що запитують у першу чергу?
Оці протести.
Даніелю… Ти чітко сказав, що не хочеш продавати Spotify.
Ти хочеш, щоб я знайшла більше грошей для впровадження інновацій.
Якщо так, то доведеться простежити, щоб оцей рух не розрісся.
Є дещо, чому я навчилася в політиці…
«Ніколи не вплутуйся в історії».
-Пограєшся з нами, тату? -Трохи пізніше.
Привіт.
Як ти?
Ти скрізь, Даніелю.
Ці протести не вщухнуть.
А всі ті самовпевнені всезнайки, які кажуть, що Spotify потребує змін…
-Що вони мають на увазі? -Це нові креслення?
-Так. -Ага.
Так, це креслення.
Ернст побоювався, що ти вважатимеш будинок завеликим.
Жодних компромісів. Гадаю, треба зробити його ще більшим.
Ти зв'язалася з Сундіном?
Гаразд, скажи цьому зраднику, що я зараз буду.
-Привіт. -Привіт.
Як ти? Радий зустрічі.
-Навзаєм. -Так. Як справи?
-Ну… Я живий. -Чудово.
Discovery Max, схоже… Я бачив результати тестування. Це…
У тому й справа. Мені треба, аби ти дещо зробив.
Так…
Ти маєш зателефонувати Боббі Томассон.
І пояснити, що те, що вона робить,
тільки все зруйнує.
Бо вона геть не розуміє, як працює Spotify.
Здається, я не бачив Боббі років десять.
Я спробую дістати її контактні дані, і тоді ти зможеш…
Зачекай-но… Спробуєш?
-Так, я спробую… -Вона ж була вашою виконавицею.
Ви уклали з нею угоду. Ви її розкручували.
-Ти можеш їй зателефонувати. -Ні, не можу.
Ясно.
Ви використовуєте їх, укладаєте угоди, заробляєте,
а потім забуваєте про них.
Коли Боббі засмучується через свої заробітки,
чи звертається вона до Universal або BMG?
Чи звертається вона до когось із тих, хто несе відповідальність за її статки?
Ні, вона зі своїми довбаними друзями облаштувала табір біля мого офісу,
закидуючи мене лайном.
Я підписував із нею угоду? Я заохочував її?
Я заохочував когось із мільйонів людей, які живуть у підживлюваних вами фантазіях,
що вони будуть новими Дрейками й Тейлор Свіфт?
Змушував їх підписувати ганебні контракти, яких вони не розуміють через молодість?
Але кого вони вважають винним? Мене!
Та вам байдуже! Авжеж! З чого було б інакше?
Звукозаписні компанії отримали те, що хотіли, — 70% наших заробітків.
Це була чудова для вас угода.
І ви знайшли довбня, який погодився на все це.
Я надовго, але ви можете зачекати.
РЕСТОРАН
Бістро в Роґсведі?
-Нащо ти тут, Даніелю? -Гадаю, нам треба поговорити.
Зараз? Коли в мене виступ?
Мені байдуже, що інші протестують. Але ти, Боббі, ти мене знаєш.
Тому я приєдналася до них. Якщо ти когось не знаєш, ти не слухатимеш.
Але що мені треба слухати?
Як люди відмовляються визнати, що світ змінився?
Нічого не змінилося! Це чортів кошмар.
Можливо, ти ще не зрозуміла, як використовувати Spotify на повну.
-Будь ласка, не варто. -Послухай мене. Я скажу лише одне.
Якщо дозволиш… Я покажу тобі, як використовувати Spotify на повну.
А потім? Ти розкриєш усім іншим 1,5 мільйонам виконавців свої секрети?
Пам'ятаєш, як було? Ти жалілася мені, що Pirate Bay завантажує всі твої пісні.
Тож ми маємо бути вдячні, що в нас не крадуть, як 15 років тому?
Я не про це.
Ти кажеш про свій шлях…
А як щодо нашого шляху?
Усіх мільйонів музикантів, що не мають контролю над виплатами.
Я не зобов'язаний сприяти кар’єрі кожного.
Чому ні? Ти наразі найвпливовіша людина в музичній індустрії.
Ти є система, і це те, чого ти прагнув.
Ти хотів створити найбільшу музичну платформу.
-Боббі, уже час. -Іду.
-Миле місце… -Лайно.
Це місце… Річ у тім, що ніхто не слухає.
Дозволь допомогти тобі.
Боббі, ну ж бо.
-Так, іду. -Дякую.
Дякую, що пробув увесь виступ.
Що не так?
Я розумію, ти хочеш, щоб я… змінив Spotify.
Але зміни, яких ти бажаєш… призведуть до нашої загибелі.
Так не має бути.
У тебе є пісні, Боббі…
Для мене Spotify… Те саме, що для тебе твоя музика.
Я весь — частина цього.
І неважливо, що ти скажеш…
Я нікому не дозволю позбавити мене цього.
МЕНЕ ЗВУТЬ БОББІ ТОМАССОН.
Я ПРОФЕСІЙНА СПІВАЧКА.
Зміни платівку.
ЗАВЖДИ Є ПЕРЕМОЖЦІ Й ПЕРЕМОЖЕНІ.
КАЖУТЬ, ЩО ТАК ВОНО Є.
АЛЕ МИ МАЄМО УСВІДОМИТИ РІЗНИЦЮ МІЖ ЗМІНАМИ Й ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ.
Я ПИШУ ВІД ІМЕНІ ГРУПИ МУЗИКАНТІВ
«ЗМІНИ ПЛАТІВКУ».
…шириться світом.
Шведська виконавиця на ім'я Боббі Томассон…
ПРОТЕСТИ МУЗИКАНТІВ У ЄВРОПІ
МАСОВА ЗУСТРІЧ МУЗИКАНТІВ І ФАНІВ
НАЖИВО! БОББІ КАЖЕ: «ЗМІНИ ПЛАТІВКУ»
БОББІ ТОМАССОН ЗІ «ЗМІНИ ПЛАТІВКУ» — СУПЕРЗІРКА
Зміни платівку.
ВАШИНГТОН, 2025 РІК
Це маячня.
Вони притягли нас сюди лише для того, аби принизити.
Сенат США створений, щоб принижувати.
Я не маю тут бути. Я не громадянин США.
Даніелю, ти впораєшся.
Знаєте, що це? Це вистава.
Ти генеральний директор, Даніелю.
Ти керуєш компанією.
Якщо ми програємо цю суперечку перед комітетом,
весь бізнес може піти шкереберть, тому, будь ласка, не опирайся.
Добре? Зосередься. Спокійно реагуй на їхні закиди.
Приїхали.
Який вплив має цей комітет?
Він може рекомендувати фіксовану ціну за стрім,
установити регулювання й зруйнувати нашу бізнес-модель.
Зосередься на сенаторці Ленді. Це її слухання. Вона вимагала його.
Вона все поставила на карту. Вона не має перемогти.
Даніелю?
Якого біса вона тут робить?
Забудь про неї. Вона неважлива.
Вона тут як представниця абощо. Яка різниця?
Головне — закрити рота Ленді.
А інші?
Просто підтримуй із ними зоровий контакт, тоді все буде добре.
Щойно вони почнуть уникати твого погляду — ми в біді.
Даніелю, ти зможеш.
Ви присягаєтеся говорити правду, тільки правду й нічого, крім правди?
-І хай допоможе вам Бог. -Так.
Представтеся, будь ласка.
Даніель Ек, генеральний директор і співзасновник Spotify.
Пане Ек, ви первісно описували місію Spotify наступним чином:
«Розкрити потенціал людської творчості
й дати мільйонам артистів можливість жити за рахунок мистецтва».
Так.
Наскільки ви просунулися до цієї мети?
Значно. Наш клуб артистів найвищого рівня, які можуть жити коштом стрімів,
подвоївся за останні три роки й потроївся з 2015 року.
Це вражає…
Отже, з вашими нинішніми темпами зростання
ви досягнете мільйонного рубежу за… трохи менше, ніж 75 років?
Ваша бізнес-модель не працює на музикантів, чи не так?
Це неправда.
Який середній заробіток виконавця, що не належить до найвищого рівня?
Знаєте, кількість виконавців постійно змінюється.
Пане Ек, з ваших власних даних я бачу, що ця сума становить…
Дванадцять доларів на місяць.
-Ви могли б на це прожити? -Ця сума не підтверджена.
Її взято з ваших власних звітів.
Перепрошую, пані голово. Пане Ек…
Spotify — це лише одна з багатьох платформ, чи не так?
Так і є. Spotify — це одна платформа серед багатьох,
тож виконавці мають кілька платформ для отримання доходу.
Несправедливо покладати все це на Spotify.
Який відсоток стримінгового ринку контролює Spotify?
Гадаю, що близько 25%, сенаторко.
Ви контролюєте майже 45% тільки американського ринку.
У деяких країнах ваша частка сягає 60%.
Уп'ятеро більше користувачів, ніж у вашого найближчого конкурента.
За всіма ознаками… ви є монополістом.
Ми не монополісти.
Жоден артист не може піти з вашої платформи,
жоден артист не може ризикувати втратою вашої аудиторії.
Ви контролюєте стримінг, і ви керуєте долею музикантів.
Перепрошую, сенаторко. Це було запитання, чи…?
Ви згодні, що масштаб вашої бізнес-моделі створює проблему для виконавців?
Spotify — це партнерство з виконавцем,
це побудова музичної індустрії та творення майбутнього разом.
Коли Комісія з авторських прав ухвалила для авторів пісень
перше підвищення за майже 50 років, як відреагували у Spotify?
-Ми просили роз'яснень. -Ви просили роз'яснень?
Ви потягли їх до суду. Ви подали на апеляцію
і найняли адвокатів з вимогою скорочення їхньої оплати.
Це схоже на компанію, що підтримує виконавців?
Це схоже на компанію, що має власний підхід,
але ми підтримуємо авторів пісень.
Ми співпрацюємо з ними, ми їх захищаємо.
Ваш розмір і маркетинговий бюджет допомагає затуляти рота критикам.
За будь-якої нагоди ви робите все можливе, щоб знизити
частку, яку виплачуєте музикантам.
Ви не думаєте, що у вас є відповідальність перед цими людьми?
Я вважаю так: виконавці повинні розуміти,
що я їхній найкращий друг.
Я єдиний, хто їм не бреше.
Хто чесно говорить: ми не можемо повернутися в минуле.
Це абсолютно нова галузь із новими правилами й новими принципами.
Я працюю вдень і вночі, щоб створювати можливості,
потрібні їм, аби досягти своїх мрій.
Що таке Discovery Max?
Discovery Max — це чудовий приклад.
Це сервіс, який допомагає виконавцям.
Discovery Max — це сервіс,
у якому ви забираєте більшу частину гонорарів артистів,
а натомість пропонуєте їм додаткове просування.
Ну, Discovery Max — це обмін між Spotify і виконавцем.
Це відверта пейола в музичній індустрії, і це має припинитися.
Ви перехопили через край, пане Ек.
Ви скорочуєте роялті для артистів і граєте договірні матчі.
Це не так.
Найбільші звукозаписні компанії володіють майже 20% Spotify, чи не так?
Можливо. Це… Приблизно стільки, так.
Отже, музиканти записують пісні у лейблах,
лейбли володіють частиною Spotify, Spotify вирішує, кого просувати,
а потім дохід від цих стрімів повертається знов-таки до цих лейблів.
Чи можна це назвати якось по-іншому, аніж «картель»?
Ми не картель.
Ви контролюєте ринок.
Ви в одному човні зі своїми постачальниками.
А потім, на кожному кроці, ви використовуєте свій вплив і технології,
щоб знизити частку, яку ви платите музикантам,
що залежать від вас і вашої платформи, заробляючи на прожитковий мінімум.
Ви серйозно сидите тут і кажете мені, що будь-де
це вважалося б прийнятним?
Дуже багато негативних коментарів. Слово «картель» усім запам'яталося.
Парочка людей щось написала в соцмережах…
Сподіваймося, що на неї тиснутимуть так само.
Будь ласка, представтеся.
Мене звуть Боббі Томассон.
Я виконавиця, але сьогодні
я є головою ініціативної групи «Зміни платівку» в США та світі.
Це група захисту прав музикантів?
Саме так.
І що ж ви обстоюєте?
Якщо нашу музику використовують, якщо слухають її стріми,
ми вважаємо, що музиканти заслуговують на оплату фіксованої ціни за стрім.
І ми хочемо, щоб це було визнано законодавчо.
Ми всі хотіли б отримувати більше, та це не означає, що можна змінити закон.
Музиканти пролобіювали для стримерів пристойну частку,
але все, що ми отримуємо, — це слова. Нам потрібен закон.
У кожному поколінні є переможці й переможені.
Кажуть, що так воно є.
Але в цьому Сенаті завжди вміли
відрізнити зміни від експлуатації.
Панно Томассон, з усією повагою,
ви не працівник критичної інфраструктури, а музикантка, і ви самі обрали цей шлях.
Тож ви хочете, щоб музиканти визнали, що музика є цінною,
але вони самі взаємозамінні?
-Я не так сказав. -Саме так ви й сказали.
Саме так усі завжди кажуть.
Якщо ви хочете насолоджуватись чимось,
ви не маєте права ігнорувати умови, в яких це було зроблено.
Spotify — це… Це просто платформа.
Spotify випускає продукт для мільйонів телефонів і ноутбуків,
наче така собі фабрика,
а працівники, які постачають цей продукт, — музиканти.
Spotify завжди підкреслює, як ми маємо бути вдячні за цю рекламу,
але я хочу сказати, що вподобаннями рахунки не оплатити.
Нам байдуже до вашої аналітики,
якими словами ви розповісте,
що в Бостоні у нас більше слухачів, ніж у Стокгольмі.
Ми хочемо отримувати гроші за свою працю.
А до чого тут узагалі Сенат?
Може, це ринку вирішувати? Чи споживачеві?
Бо в 1938 році
саме Сенат запровадив установлену законом мінімальну заробітну плату для працівників
нових галузей промисловості — сталеливарної й нафтової.
Сенатори побачили, що світ змінився.
Потрібен був новий закон.
Ця мінімальна заробітна плата зараз є звичною для всіх.
Але тоді боси пручалися.
Законодавці побачили, що нафтовики просто мають забагато влади.
Сьогодні ми спостерігаємо точно те ж саме. Йдеться про великі монополії сьогодення.
І про те, чи маємо ми мужність визнати, що музиканти
нічим не відрізняються від тих робітників.
Ми заслуговуємо на такі ж права…
те ж визнання… І доки ми не усвідомимо це…
стримінг завжди буде експлуатацією.
Маячня. Експлуатація? Закон? Ким вона себе в біса вважає?
Вона знає, що має підтримку кількох сенаторів.
То й що? Ми теж. У нас є…
Лобісти. Ми маємо вплив. Не підходь і не розмовляй із нею, Даніелю.
Я більше не можу її ігнорувати. Просто… зберігай спокій.
Привіт.
Ну, це було… Ти мене вразила.
-Я знаю, що ти так не думаєш. -На жаль, саме так я й думаю.
Я лише посланець.
Але ж послання, Боббі… Невже ти це серйозно?
Експлуатація?
Ти порівнюєш Spotify з нафтовидобувною компанією.
Я пам'ятаю, що ти говорив на початку…
Я пам’ятаю твою обіцянку, що всі отримають користь від Spotify.
Подумай про це.
-Даніелю. -Га?
-Вийшло. -Що вийшло?
Я говорила з банком, і вони погодилися. Ще один мільярд. Ти отримаєш кредит.
Чудово…
А що з усім цим робити?
Як гадаєш, чи хвилює банк те, що думає купка активістів чи сенаторів?
У всьому цьому безладі вони почули лише одне: 45%.
Ти контролюєш ринок. Це єдине, що їх цікавить.
Що думаєш?
Може, твоя правда.
Може, я надто довго була в політиці.
Але послухай… Це остання позика, яку нам нададуть.
Ти маєш переглянути бізнес-модель.
Якщо ти цього не робитимеш, краще гроші не бери.
Дякую.
Усе гаразд?
Бачила, куди Боббі пішла?
Знаєш, про що зі Spotify я шкодую найбільше?
Що я не вийшов із переговорів.
Коли ми сиділи там, на перших переговорах щодо прав…
Треба було сказати: «Це майбутнє.
Якщо хочете бути його частиною, це має бути на наших умовах».
Це було б до біса красиво.
Отже, ти кажеш, що все налагодиться…
якщо ще менше прислухатися до інших?
Так.
Чудово, народ! Це був останній кадр для мене й для вас теж!
ЗА РОМАНОМ «SPOTIFY НАВИВОРІТ»
Переклад субтитрів: Анастасія Малицька