‎NETFLIX 剧集
‎（斯德哥尔摩 2024年）
‎（新闻 抗议者继续在 ‎Spotify总部门口聚集）
‎在查自己的心率吗？
‎-抱歉？ ‎-你在查自己的心率吗？
‎不是 谢谢你周日还抽空过来
‎没事
‎吉姆也来了吗？
‎-是的 他在前厅等着了 ‎-好的
‎-吉姆！ ‎-丹尼尔
‎-很高兴见到你 你还好吗？ ‎-我很好 你呢？
‎-还不错 谢谢你过来一趟 ‎-没问题
‎能过来讨论具体细节 我也很乐意
‎-是啊 ‎-阿森纳踢得怎么样？
‎很糟 又输了
‎-要是由你来管理他们就好了 ‎-这可是你说的 我没这么说
‎事情是这样
‎你也知道我们急需将公司营收最大化
‎或者至少将成本降下来
‎要保持公司持续增长 ‎就要砍掉音乐部分的成本
‎因此我们在过去几年中一直在 ‎测试Discovery Max
‎现在我们终于有了一些有用的数据
‎是吗 情况如何？
‎-非常惊人 ‎-是吗？
‎我们选中来参加测试的艺术家 ‎粉丝数暴涨 他们爱死这个功能了
‎-很好 ‎-他们得到推广助力之后
‎能看到听众数增加40%、50% ‎甚至翻倍
‎演唱会和周边商品的销售水涨船高
‎所有人在体验过之后 ‎都表示会再度使用这样的功能
‎很好 为什么不尽快向全公司推广？
‎因为太具有争议了
‎我们推广那些乐队也是因为 ‎他们同意切部分版税给我们
‎艺术家同意我们的所有条款 ‎我们不会向任何人收一分钱
‎这是个双赢的局面 展现音乐行业 ‎新面貌的全新商业模式
‎音乐家工会把这个称为“贿赂回扣”
‎并且美国参议院参议员麦迪逊兰迪
‎写信给Spotify ‎表达了严正关切
‎他表示我们的行为涉嫌破坏竞争
‎这可不妙
‎底线是我们在音乐上获得的 ‎全部利润的70%
‎都要退还给唱片公司 70%！
‎这样的成本 ‎不论是哪家公司都承受不了
‎Discovery Max正是 ‎Spotify施展自我的方法
‎是向世界展示我们所具有的 ‎重塑音乐的创新能力
‎是我们将权力还给创作者
‎代价是将他们的版税减半
‎如果我们不去撼动这个底线 ‎公司就很难生存下去
‎你和团队的工作我都看在眼里 ‎非常棒 我非常喜欢
‎但我们确实需要一步步来 我是说…
‎目前来说 这个功能还是得按照一种 ‎尽量能争取到更多人同意的方式推出
‎-你来啦 ‎-嗨
‎-谈得怎么样？ ‎-还不错
‎这就是新请的建筑设计师？
‎-没错 ‎-好的
‎-我们要全拆掉吗？ ‎-是的
‎今天轮到我去接孩子吗？
‎-不 你妈会去接 ‎-好的
‎那个…你不担心吗？抗议的事
‎-不担心 ‎-不担心？
‎但我能看出你很担心
‎我只是担心他们会全都怪到你头上
‎他们不会的
‎看这位歌手 她从创建之初 ‎就在Spotify平台上
‎你知道她为什么留下来吗？ ‎因为她知道我们是最厉害的
‎就是这么简单 我保证
‎Spotify 我们的要求是…
‎Spotify总部前的抗议活动 ‎已持续三周时间
‎义愤填膺的示威者人数虽不多 ‎但仍锲而不舍地表达和发声
‎我们现在都成了维权者 ‎都是为他们所迫
‎示威活动的领导者 ‎前音乐家娜嘉约翰逊称
‎造成今天这样的局面 ‎创作者们完全是被迫的
‎我们一会儿再做吧？
‎得去学校了 我可不想你迟到
‎我能要一台iPhone手机吗？
‎我买不起 亲爱的
‎但我的朋友们都有
‎Spotify 我们的要求是…
‎我知道 但…
‎冰箱里有吃的
‎我晚上是晚班
‎下班后 还有个演出
‎我的演出越来越多 ‎我们就能越快买到iPhone手机
‎-好吗？ ‎-好的
‎去吧 别忘了你的书包
‎在我身旁的正是Spotify ‎首席执行官丹尼尔埃克
‎对于担忧抗议活动带来负面影响的 ‎利益相关方 您有什么想说的？
‎我并不担心
‎总是会有人站在成功的对立面…
‎电梯关门中
‎（太棒了！）
‎一楼到了
‎（丹尼尔埃克 还可能发生吗？）
‎（为播放列表命名）
‎（快乐时光）
‎（添加歌曲 ‎《那女人我的菜》 歌手波比T）
‎-演出很棒 ‎-谢谢
‎-钱已经转给你了 ‎-太好了 谢谢 再见
‎再见 保重
‎你只给了我一半的钱 怎么回事？
‎今天我的酒没有前几次卖得多
‎等等 你雇我来表演一场 ‎是定好的价格
‎的确 但你想要我 ‎因为全款请你而破产吗？
‎你在这演出 也给自己打了免费广告 ‎人们回家 会到线上去听你的歌
‎对你来说 更是好机会
‎（今晚有现场音乐表演！）
‎（丹尼尔埃克已添加 ‎一首波比T的歌曲）
‎我不知道我这么做 ‎会引发什么样的后果
‎但我已经竭尽全力 走投无路了
‎我是一位歌手
‎在过去的十年里 ‎创作和推出了六张专辑
‎我有许多热门歌曲 每个月 ‎在Spotify上有近20万点击
‎但我的收入仍然不够支撑我的房租
‎所有我能接的表演 我都会去 ‎我也在兼职做其他工作
‎我竭尽全力 想要继续走音乐之路
‎即便如此 我仍然告诉自己 ‎情况很快会有起色
‎如果我写对了歌 或被选入了某个 ‎热门的播放列表 事态就会有所改变
‎但事实是 这个体系是破碎的
‎去年整个音乐行业的收入 ‎是2300万美元
‎唱片公司得以蓬勃发展
‎他们甚至比海盗湾之前赚得更多
‎瑞典每年富豪榜前十位
‎都来自于同一家流媒体公司
‎而在这样的现象背后 ‎为他们平台创造了音乐内容的艺术家
‎却仍在生存线上苦苦挣扎
‎丹尼尔…
‎今天你给我的一首歌点了赞
‎你将歌曲添加到了你的播放列表中 ‎这很棒
‎但如果你真的喜欢过那首歌 ‎请坐下来 与我们诚恳地谈一谈
‎帮助我们在串流服务的商业版图中 ‎开启一片新的对话
‎帮助我们创造一个新的体系 ‎一个创作者能够真正存活的音乐行业
‎（波比T发文：破碎的体系…）
‎（波比T 不再关注）
‎娜嘉？怎么了？
‎你太棒了 爱死你了 谢谢！
‎-怎么回事 你疯啦？ ‎-不 是你的发文
‎你的一个视频 ‎比我们抗议15次都有效
‎并且是你自己发的视频 ‎这更有力量了
‎是吗 那挺好的 ‎但我得为娜奥米准备好上学了
‎然后得去工作 所以…
‎这件事的影响力有多大 你知道吗？
‎你到底在说什么？
‎-事情都好吗？ ‎-很好
‎我知道有件事 ‎你在很久以前已经决定搁置
‎你可能也不希望我再度提起 ‎但鉴于当前的情况…
‎抱歉打断你们的对话 ‎你看新闻了吗？
‎-还没 ‎-那最好现在看一下
‎（童年好友发文控诉丹尼尔埃克）
‎歌手波比托马森 ‎丹尼尔埃克的童年好友
‎昨日于她的Instagram主页 ‎发布了一条悲愤的私人视频
‎丹尼尔 今天你给我的一首歌点了赞
‎你将歌曲添加到了你的播放列表中 ‎这很棒
‎但如果你真的喜欢过那首歌 ‎请坐下来 与我们诚恳地谈一谈
‎在昨晚发布之后 这条视频 ‎已经被转发一万两千多次
‎并且得到了其他音乐创作者的声援
‎大家好 这位是波比托马森 ‎她知道如何联系到丹尼尔埃克
‎-大家好 ‎-干得好 姑娘
‎我们都忙了好几个月了
‎但没人在意 直到你昨晚的视频
‎-我是波比 ‎-我叫朗达
‎你好
‎我们把你的视频转载到了我们的主页
‎在两个小时内已经有超过两万人点赞
‎“取消唱片”的标签话题 ‎昨天已经上了热搜
‎我们终于成功建立了联系 ‎得到了平等对话的机会
‎不 你们不该感谢我
‎我只不过是发了条视频 ‎当时我又疲惫 又狼狈
‎不 都是你的功劳
‎我们现在都是活动人士 ‎一切都是受他们所迫
‎我这么说可能有些奇怪
‎但我与丹尼尔埃克是私人关系
‎我们一起长大 我是说 ‎我当然100%支持你
‎但我昨天发出视频 只是想要谈一谈
‎不管怎么说 我想要先等等 ‎看看他的回应
‎你还没看Instagram吗？
‎他今早已经取消关注你了
‎丹尼尔对平等对话不感兴趣
‎他们没有人会在乎
‎他们想要我们噤声 想要我们放弃
‎你知道 今天在总部门口 ‎还有一群抗议者聚集
‎好的
‎丹尼尔 你能不能看看这个？
‎好的 这是什么？
‎这是Spotify的出售提议
‎我知道你之前没考虑过这个事情
‎但每一位创始人和首席执行官 ‎都必须经历这样的时刻
‎-你已经度过了非常精彩的旅程 ‎-不 我不会卖掉Spotify
‎你请我来 是希望有人敢于直言 ‎能把行业规则告知于你
‎现在的情形是 市场还是看好我们的
‎但如果公司股价跌过上市价 ‎你要怎么办？
‎我雇你 是因为你务实且顽固 ‎但这个提议太越界了
‎好 那我们该如何度过这次难关？
‎我们得再筹资
‎丹尼尔 去年我们已借了十亿美元
‎要度过这个难关 就必须再筹多一点
‎我们可以并购一些公司 ‎投资创新科技类企业 跟往常一样
‎这将是你脱身退出的机会
‎如果你现在卖掉Spotify ‎还能保住你的伟大业绩
‎能维护品牌的声誉 ‎保住你一直在努力搭建的…
‎我不会卖掉Spotify 我…
‎我还没完全实现自己的目标
‎-丹尼尔… ‎-怎么了？
‎取消唱片！
‎小心周围 低着头进去 ‎安保人员已经到了
‎取消唱片！
‎-丹尼尔 这太不像话了 ‎-我知道
‎-放轻松 好吗？ ‎-放松？
‎我们已有的商业模式没问题
‎我们有新内容 能给他们更多支持 ‎只要DiscoveryMax上线
‎没必要恐慌
‎（取消唱片）
‎我来这里 不是想与丹尼尔埃克为敌
‎我是以他旧时朋友的身份来到这里
‎我曾经相信他对我们创作者的承诺
‎取消唱片！
‎我今天来是想说 我们受够了
‎我一直让我的朋友们耐心点
‎我真的想要相信他
‎但Spotify员工的平均薪资 ‎可以达到13万美元
‎而在他们平台上的创作者们 ‎却为了生计疲于奔命 接近崩溃
‎丹尼尔埃克 ‎你也该听听我们嘶哑的嗓音
‎和我们面对面 平等地对话 ‎是时候做出改变了
‎-难以置信 ‎-是啊
‎这可以算是干扰办公 扰乱公共治安
‎-我们应该报警 ‎-不能报警
‎这是一个号称为了艺术家而建的平台 ‎他们还被捕了 算怎么回事？
‎正是如此
‎但看来警方还是出面了
‎糟糕
‎取消唱片！
‎放开她
‎情况不妙 丹尼尔
‎因为我们身在瑞典国内 ‎所以才觉得兴师动众
‎不要忘了 我们已在纽约上市
‎我们的中国股东比瑞典股东还要多
‎但这会影响你筹资借款 你明白吗？
‎我拼命跑银行 帮你筹款
‎你知道每家银行都先问我什么吗？
‎那些抗议怎么解决
‎丹尼尔 你已经表态 ‎不会出售Spotify
‎如果你想要我筹到更多款项 ‎去投资更多创新科技项目
‎你就得保证那些抗议不会带来 ‎更多的负面影响
‎我从政治中学到的一条原则
‎“别让自己成为故事中心”
‎-你想和我们一起玩吗 爸爸？ ‎-我一会儿再加入
‎你来了
‎你怎么样？
‎新闻里到处都有你 丹尼尔
‎那些抗议人士是不会放弃的
‎那些自以为是的人口口声声说 ‎Spotify需要改变
‎-他们到底什么意思啊？ ‎-这些是新的设计方案吗？
‎-是的 ‎-好
‎这些是新设计的
‎恩斯特有点担心 你会觉得太大了
‎别担心 不用改变设计 ‎我觉得我们可以设计得更宏伟
‎你联系上佩尔松丁了吗？
‎好的 你让那个叛徒等着 ‎我马上过来
‎-你好 ‎-你好
‎你最近如何？很高兴见到你
‎-我也是 ‎-最近怎么样？
‎-还行…还活着 ‎-挺好
‎Discovery Max感觉… ‎我看了一些测试结果 功能上…
‎事情是这样的 我需要你做点事
‎好
‎我需要你联系一下波比托马森
‎我要你告诉她 她现在的所作所为
‎只会让事情变得更糟
‎他们完全误解了 ‎Spotify的运作方式
‎我已经大概十年没见到过波比了
‎我可以尝试找找她的联系方式 ‎然后你可以…
‎等等 只是尝试？
‎-是的 我可以试着去找… ‎-她不是你旗下的艺人吗？
‎是你签了她 帮她做推广
‎-你肯定可以联系上她的 ‎-不 我不行
‎我明白了
‎你利用了他们 把他们签下来 ‎用他们挣钱
‎用过之后 便兔死狗烹 鸟尽弓藏
‎当波比在为她微薄的收入感到悲愤时
‎她有没有向环球音乐 ‎或贝塔斯曼音乐集团讨个说法？
‎她有没有跟那些真正 ‎该为她收入负责的人谈论过？
‎没有 她和那些音乐人朋友 ‎只会在我的公司门口扎营抗议
‎把脏水都泼我身上
‎是我签的她吗？是我鼓励的她 ‎要追求自己的音乐之梦吗？
‎那上百万活在虚幻音乐梦里的人 ‎是我给他们鼓吹的思想吗？
‎不 是你在向他们灌输自己能成为 ‎下一个德雷克、泰勒斯威夫特
‎在他们还年轻不懂事的时候 ‎怂恿他们签下霸王条款
‎但谁又在替你们背黑锅？是我！
‎你当然不在乎 你为什么要在意呢？
‎你和唱片公司心满意足 ‎拿走我们营收的70%
‎这对你们是份好生意
‎而在你面前的我 ‎正是同意所有条款的那个傻子
‎我需要谈一会儿 你可以在这等着
‎（餐厅）
‎在罗格斯威尔的酒吧演出？
‎-你怎么来了 丹尼尔？ ‎-我觉得我们应该谈谈
‎现在？我马上就要登台了
‎我不管其他人是怎么抗议的 ‎但波比你是懂我的
‎这也是我加入他们的原因 ‎如果没有你的旧识 你根本不会听
‎但你究竟要我听什么？
‎听你说人们不愿接受世界发生改变？
‎什么都没变 这就是个噩梦
‎有可能你不知道怎么利用好 ‎Spotify这个平台
‎-这么说就没必要谈了 ‎-听我说 我只想说一点
‎如果我向你展示 应该如何 ‎最大化利用Spotify这个平台
‎那又如何？你会将这个秘密 ‎公开告知150万创作者吗？
‎你记得当初是怎么样的吗？ ‎是你告诉我海盗湾上有你所有的歌曲
‎所以我们就应该感激你们 没有像 ‎15年前一样盗取我们的创作成果？
‎不是 我不是这个意思
‎你一直在讲述你的心路历程
‎但我们的呢？
‎上百万的音乐创作者拿不到收入
‎帮助所有创作者成就音乐事业 ‎这不可能是我的责任
‎为什么不呢？ ‎你是目前音乐行业里最有权力的人
‎你就是体系本身 而这也是你的目标
‎你曾想创造出世界上最大的音乐平台
‎-波比 该上台了 ‎-好的
‎-这地方不错… ‎-糟透了
‎这里完全没人听我的音乐
‎波比 让我帮助你
‎波比 快点
‎-来了 ‎-谢谢
‎谢谢你看完了整场演出
‎怎么了？
‎我理解你想要我改变Spotify
‎但这些改变会是公司衰败的起点
‎不一定会这样发展
‎你有你的创作 波比
‎你有你的音乐 同样地 ‎这也是Spotify之于我的意义
‎全部的我都已成为它的一部分
‎不管你怎么说
‎我都不会让任何人 ‎从我手中把它夺走
‎（我是波比托马森）
‎（是一位职业音乐人）
‎取消唱片
‎（每个时代 成王败寇 皆有输赢）
‎（人们说 这就是世间的道理）
‎（但我们必须清晰地分辨 ‎什么是时代变化 什么是无耻掠夺）
‎（我将出任某音乐家组织的全球主席 ‎该组织名为…）
‎“取消唱片”
‎该运动正在席卷全球
‎这位名为波比托马森的瑞典歌手…
‎（突发新闻：抗议活动席卷欧洲 ‎上千音乐创作者走上街头游行示威）
‎（音乐人与歌迷于巴黎街头齐示威 ‎创史上最大规模）
‎（现场直击：波比托马森高呼 ‎“取消唱片”）
‎（取消唱片组织发言人波比 ‎声名鹊起 掀起全球抗议浪潮）
‎取消唱片！
‎（华盛顿 2025年）
‎太扯了
‎你知道他们召我们前来 ‎只是为了羞辱我们
‎美国参议院存在的意义 ‎就是羞辱我们
‎我本不该来 我都不是美国公民
‎丹尼尔 你可以的
‎你知道这是什么吗？就是作秀
‎你是公司首席执行官 丹尼尔
‎公司在你运营之下
‎如果在委员会面前 ‎我们输了这次的听证会
‎整个公司都可能完蛋 ‎所以拜托你 至少不要这样抵触
‎好吗？专心点 保持冷静 ‎他们不论丢什么问题 都平静回答
‎我们到了
‎这个委员会的权力究竟有多大？
‎他们可以提出为单次下载串流 ‎设定固定价格
‎为所有业务设定所谓的规范 ‎完全破坏我们的商业模式
‎你要把注意力放在参议员兰迪身上 ‎这是她推动举行的听证会
‎她把一切都押在了这上面 ‎千万不能让她打赢
‎丹尼尔？
‎她在这里做什么？
‎别管了 她与此事无关
‎她是作为什么组织的代表来的 ‎谁有空理她？
‎你要做的就是让兰迪输掉听证会
‎其他委员呢？
‎保持一定的互动 只要他们与你 ‎产生一定的眼神交流 我们就没事
‎但只要他们开始躲避你的眼神 ‎我们就完蛋了 丹尼尔…
‎你可以的
‎你能以上帝之名宣誓 ‎你之所言皆为真相
‎-绝无虚言？ ‎-我宣誓
‎请向委员会表明你的身份
‎我是丹尼尔埃克 Spotify的 ‎首席执行官及联合创始人
‎埃克先生 您之前 ‎将Spotify的宗旨定义为
‎“帮助上百万创作者实现 ‎以艺术为谋生手段的梦想
‎从而激发人类的创造潜力”
‎是的
‎关于实现这样的宗旨 ‎你目前的进展如何？
‎非常好 我们第一梯队的创作者 ‎可以通过串流 支撑他们的音乐事业
‎他们的收入在过去三年内增长了一倍 ‎自2015年以来增至三倍
‎数字确实可观
‎那么按照你目前的增长速度
‎要达到你说的“帮助上百万创作者” ‎还需要将近75年？
‎你的商业模式根本 ‎不服务于音乐人 对吗？
‎不是的
‎那些不在你第一梯队里的创作者 ‎他们的平均收入是多少？
‎平台上的艺术家变化很快 ‎我们不得而知
‎埃克先生 从你自己提交的数据中 ‎我可以看到 他们的平均收入是…
‎每月12美元
‎-你能靠每月12美元度日吗？ ‎-那个数字是未经查证的
‎该数据来源于你方提供的资料
‎打扰一下 主席女士 埃克先生…
‎Spotify是否只是 ‎诸多平台的其中之一？
‎是的 Spotify只是许多平台 ‎其中的一家
‎艺术家通常是多平台发展 ‎其收入也来源于多个平台
‎把责任都加在Spotify之上 ‎并不公平
‎在流媒体音乐行业 ‎Spotify市场占有率是多少？
‎大约在25% 议员女士
‎仅在美国市场 你公司就占45%
‎在一些国家 ‎你的市场占有率甚至高达60%
‎平台的用户数 ‎是同行业第二位的五倍
‎不论出于何种意图或目的 ‎你毋庸置疑处于垄断地位
‎我们没有垄断
‎没有任何一位艺术家 ‎可以将自己撤出你的平台
‎没有艺术家可以承受 ‎失去你平台用户曝光度的风险
‎你控制了串流服务 ‎进而控制了音乐人的命运
‎抱歉 议员女士 ‎这是一个问题 还是…？
‎你是否认为你的商业模式和规模 ‎阻碍了创作者的发展？
‎Spotify是和创作者 ‎共同合作的平台
‎是与他们一同构建音乐行业 ‎共筑未来的平台
‎当美国版权委员会为词曲创作者提出
‎近50年来的版税涨额时 ‎Spotify是怎么应对的？
‎-我们要求解释 ‎-你们要求解释？
‎你直接把他们告上了法庭 提出上诉
‎你方律师还要求 ‎从付给创作者的版税中提成
‎这难道就是贵平台 ‎支持创作者的所作所为吗？
‎听起来像是一家 ‎有自己运作方法的公司
‎但我们的确是支持词曲创作者的
‎我们和他们一起合作 ‎我们捍卫他们的利益
‎你利用自己的市场规模和运营资本 ‎打压和抹去对贵司的指责 埃克先生
‎你动用自己的全部力量 ‎利用所有机会去压低
‎你本该对音乐人付出的费用
‎你不觉得自己对创作者的处境 ‎负有一定责任吗？
‎我认为 音乐人要明白
‎我是他们最好的朋友
‎我们是唯一没有对他们撒谎的平台
‎我是唯一一个坦言 ‎我们无法回到过去这一事实的人
‎这是一个全新的行业 ‎有着新的规则和基准
‎我是唯一为创造机会 ‎而日夜兼程 埋头苦干的人
‎为的就是向他们提供 ‎能够实现梦想的机会
‎Discovery Max ‎是什么？
‎Discovery Max ‎就是一个完美的例子
‎是一项帮助艺术家的服务
‎Discovery Max ‎是一项服务
‎让你可以切走艺术家的 ‎一大部分版税
‎以换取贵平台提供的额外推广
‎Discovery Max是 ‎创作者和Spotify之间的交换
‎这完全是音乐行业的贿赂回扣 ‎必须要被制止
‎你在玩文字游戏 埃克先生
‎你减少艺术家的版税 ‎作为回报 你固定运作规则
‎我们没有固定运作规则
‎几大主流唱片公司持有着 ‎Spotify近20%的股份吧？
‎有可能 大概是这个数字吧
‎音乐人签了厂牌
‎而厂牌又持有部分Spotify ‎再由平台决定哪些音乐人可获得推广
‎最后由串流下载得到的收入 ‎直接交回给厂牌
‎这难道不是操纵价格和 ‎供应关系的企业联合？
‎我们不是企业联合
‎你控制了市场
‎又与供应商狼狈为奸
‎而后你又处处用你的影响力和技术
‎压低你本该付给创作者的费用
‎那些想要借助 ‎你和你的平台谋生的人
‎你真的可以在这听证会上 ‎大声说出 这样的行为
‎在世界任何其他地方是可取的？
‎有很多负面评价 ‎“企业联合”一词似乎引发了共鸣
‎不过是社交媒体上的一些声音而已 ‎不值得…
‎我们就看看 他们是不是 ‎也像对你一样 向她释压
‎请向委员会表明你的身份
‎我的名字叫波比托马森
‎我是一名音乐创作者 ‎但我今天参会的身份是
‎音乐人联合组织“取消唱片”的 ‎美国及全球代表
‎这是一个音乐人的倡议组织？
‎是的
‎你倡议的是什么？
‎当我们的音乐被使用、被串流下载时
‎我们认为音乐人有权要求 ‎按照单次串流的固定价格予以付费
‎并且我们希望这一条诉求 ‎能得到法律保障
‎我们都想要获得更多收入 ‎但这不代表我们能改变法律
‎音乐人已经通过抗议活动 要求 ‎串流媒体服务商提出合理的串流分成
‎但我们只得到了暂时的应允 ‎我们需要的是法律保障
‎每个时代 成王败寇 皆有输赢
‎人们说 这就是世间的道理
‎但参议院总能清晰分辨出
‎什么是时代变化 什么是无耻掠夺
‎托马森女士 恕我直言
‎你并不是一线工作者 ‎你是音乐人 并且是自己选择的道路
‎所以你想要创作者接受这样的论调 ‎音乐是宝贵无价的
‎但创作者却是可替代的？
‎-我不是这个意思 ‎-这就是你说的
‎这是所有人一直以来的论调
‎但如果你想要享受某件事带来的快乐
‎你就无权忽视创造它所带来的条件
‎Spotify只是个平台
‎Spotify创造出了一款 ‎上百万手机、电脑里都安装的服务
‎就像一个工厂
‎而生产产品的工人正是我们创作者
‎Spotify总在告诉我们 ‎应该对这样的曝光率怀有感激
‎但我要说的是 ‎点赞率是付不起生活账单的
‎你们搭建起多少的分析模型 ‎我们都不在乎
‎你们究竟有多少不同方式来展示
‎我们在波士顿的听众 ‎比斯德哥尔摩更多 我们也不在乎
‎一旦我们的作品被使用 ‎我们就想要得到报酬
‎但这和参议院有何关联？
‎为什么不是市场或消费者的问题？
‎因为在1938年
‎正是参议院为当时的新兴产业 ‎钢铁和石油业
‎引入了员工最低工资体系
‎参议院的议员们感受到了世界的变化
‎需要一部新的法案来保障民生
‎现在看来 最低工资的设立理所当然
‎但当时也遭到了业内大亨的抵制
‎当时的法律制定者一定看到了 ‎石油公司掌握了过多的权力
‎这正是我们今天所处的位置 ‎这事关约束当今大公司的垄断问题
‎这事关我们究竟有无勇气 ‎将音乐创作人
‎和石油钢铁行业中的工人同等对待
‎我们应该享有同等权利
‎我们的创作应得到同等认同 ‎而在我们获得这样的承认之前
‎所有的串流下载都将是剥削和掠夺
‎胡说八道 剥削？还扯到法律？ ‎她以为自己是谁？
‎她知道自己已获得多位议员的支持
‎那又怎么样？我们也有…
‎我们也有说客 我们有影响力 ‎别过去 别跟她说话 丹尼尔
‎我不能再继续无视她了 ‎放轻松 保持冷静…
‎你好
‎刚才那番话真令人印象深刻
‎-我知道你不是真心这么说 ‎-不 我真的是这么想的
‎我不过是信息的传递者
‎波比 但你说的话不是真的吧
‎剥削？掠夺？
‎你把Spotify比做石油公司
‎我记得你最初的那番话
‎我记得你的承诺 所有人都能 ‎从Spotify得到报酬
‎你再好好想想吧
‎-丹尼尔 ‎-什么？
‎-搞定了 ‎-什么？
‎我刚和银行通过电话 他们同意贷款 ‎再借十亿 你拿到款项了
‎好的
‎那我们大费周章来这里做什么？
‎你以为银行会关心议员 ‎或抗议者是怎么想的？
‎在这混乱局面之中 ‎他们只听到“45%的增长率”
‎而且你控制了市场 ‎这是他们唯一关心的
‎你觉得呢？
‎你可能是对的
‎我的确可能在政治世界中沉溺太久
‎但听着 这也是我们能借到的 ‎最后一笔贷款了
‎你必须要想出可行的商业模式
‎如果做不到 就别拿这笔钱
‎谢谢
‎你还好吗？
‎你看到波比去哪边了吗？
‎你知道我在Spotify ‎最后悔的是什么吗？
‎当我们第一次坐在那里讨论版权时
‎我没有径直从谈判桌前离开
‎我就应该说：“这就是未来
‎如果你想要加入 ‎就要完全同意我们的条款”
‎那样的话 现在该是多么美好
‎所以你想说的是 一切都会变得更好
‎只要你更加少听他人的建议？
‎是的
‎好的 朋友们 ‎这是我的最后一个镜头了 你们也是
‎（本剧改编自小说 ‎《声入Spotify》）
‎字幕翻译：徐晨