We zijn terug van de jacht. Zeg het tegen de slager.
Sorteer de hoorns en leg ze op tafel. En haal het bloed van deze hoorns.
De honden zullen ze ruiken bij de douane.
Ze moeten schoon zijn. - Komt in orde, baas.
Deze kant is bloederig. - Ja.
Het was een fataal schot...
Ja, bloederig. Hoofd, klauwen en huid?
Zoals altijd. - Begrepen.
Nu. - Is er nog een jacht?
Enkele Amerikanen over een uur. Dus welke wil je?
Baas, welke wil je?
Ze willen een leeuw, dus... deze, nummer zeven.
Uw tijd is gekomen, Donnie.
Straks zitten we nog zonder.
En dan? We kunnen er meer krijgen. De zaken gaan goed.
We kunnen er meer krijgen, toch, baas?
Zet hem op het vuur, jongens.
Deze zijn klaar voor verzending. Leg ze bij de anderen.
Klaar.
Beweeg. Ga.
Kom op. Snel. Trekken.
Ze is zwaar. - Trekken.
Stuur een andere. Kom op.
Vooruit. Kom op.
Omhoog.
Sluit het.
Ze is binnen.
Ik doe het, baas. - Goed zo.
Precies daar. Hou hem daar.
Hou het stil. Trek het omhoog.
Ze is neer.
Kom op, vooruit.
Ik denk niet dat ze dood is.
Ga daar weg. Ze is niet dood.
Wat is daar in godsnaam aan de hand?
Ik heb jullie beiden al eerder gezegd om niet...
Waar zijn de neushoornhoorns? - Hier.
En het ivoor waar je om vroeg. - Waar zijn de neushoornhoorns?
Er zijn geen neushoorns. Je hebt ze allemaal vermoord.
Hoeveel bewakers zijn er binnen?
Minstens vier.
Rogue One voor Rogue Two. Stand van zaken.
We zijn er klaar voor, baas.
Hou je paraat.
Begrepen.
We staan paraat.
Gewoon een snelle klus, zei ze.
Meenemen en wegwezen, zei ze.
Wat wil je?
Ik wil betaald worden en hier opzouten. Ik moet ergens zijn.
Ben je weer geld schuldig, Joey?
Het is deze keer een meisje. Of een jongen.
Ik oordeel niet.
Je vuurwerk is startklaar. Hoe wil je dit doen?
De zonsondergang is over een uur. We wachten af en dan... boem.
Waarom moet alles om je heen altijd zo luidruchtig zijn?
Een meisje moet meteen indruk maken.
Hou er rekening mee dat ons doel in de groene hut zit.
Groene hut. Goed begrepen.
Waarom vind je dat nummer zo leuk?
Echt niet, het is een oorwurm. Ik heb er een hekel aan.
Maar het houdt me wakker als ik bij je ben.
Je kan heel mooi zingen.
Ze verplaatsen het doelwit voor zonsondergang. Wacht niet. Ga nu.
U moet dit lezen, baas.
Oké, we gaan nu.
Wat nu? Wat is er met na zonsondergang gebeurd?
Er is geen tijd. Ze verplaatsen het doelwit.
Pata, weet je het zeker van dit gebouw?
Ik denk het wel.
Denken of weten? Het verschil kan ons leven kosten.
Dat is wat mijn contact mij vertelde.
Dit vind ik te gek.
Water.
Haal water.
Haal water. Water.
Haal de munitie. Pak de munitie.
Snel. Kom op, vooruit.
Wie heeft dit gedaan?
Stop met klooien.
Vooruit. Schiet op.
Doof het vuur.
Oké, op drie.
Op drie, of drie, twee, één, ga?
Elijah, elke keer? - Het is elke keer grappig.
Kom op. - Drie, twee, één.
Verkeerd gebouw. Er is hier niets.
Wat is dit nou? Pata, dit is niet hoe je het goed maakt.
Ze vertelden me dat het dit gebouw is.
Wat wil je dat we doen, baas? - Die moet het zijn, toch?
Dat moet wel.
Dat is veel open terrein om veilig te stellen.
Rogue Two, je moet hun aandacht trekken.
Nogmaals, baas.
Maak ze kwaad dat ze op je schieten.
Begrepen? - Goed begrepen.
Je weet dat dit stom is, toch? - Ja. We zijn heel goed in stom doen.
Ja, dat is zo.
Wat is dit nou weer?
Wat is er aan de hand? Geef me dat wapen.
Kom hier. - Ding Dong.
Krijg wat. - In beweging.
Het is erg pijnlijk. - Goed zo.
Baas, dit kan bloederig worden.
Ik hou van bloederig.
Ja, we hebben ze, we hebben ze hier, baas.
Op drie. - Op drie of drie, twee, één?
Elijah. - Ga.
Veilig.
Leg die wapens neer. Wie bewaakt de meisjes?
Hier. Kom hier.
Je mist ze, man.
Schiet hen neer. - Dek me.
In beweging.
Schiet hen neer.
Schiet de slechteriken neer.
Schiet ze neer zodat ik dat niet hoef te doen.
Hier. - Daar...
Wil je soms nemen wat van mij is?
Hier. - Dat zullen we nog eens zien.
Verdomme, wat is dit? - Ze verhandelen meisjes.
We helpen je, maak je geen zorgen. - Open de deur.
Open de deur. Alsjeblieft. - Nee, jij niet.
Hé, meisje. Meisje. Wat is jouw naam?
Asilia Wilson. - Bingo. Zij is het geld.
Vuren, jongens.
Nee, achteruit.
Bukken. Hou haar vast. - Ze zei niet bewegen.
Rogue One aan Rogue Three, we zijn klaar voor extractie.
Begrepen. Inkomend.
Hoe zit het met de anderen?
Ze maken geen deel uit van het plan. - Sam.
Je zei net dat we moeten gaan. We hebben geen plaats in de voertuigen.
Rogue One voor Rogue Three. - Sam.
Laat me niet op m'n rang staan, Eli. - Dit gaat niet over rang.
We hebben dit niet gepland. Hier worden we niet voor betaald.
Alsjeblieft. Help me. Alsjeblieft.
Wat nou?
Ik smeek je.
Als ik dood ga omdat ik het juiste doe, zal ik echt pissig zijn.
Verrek, doe het.
Vuren.
Breng een auto. - Hé, hier.
Als je wilt dat ze schieten, schieten ze niet.
Vooruit.
Verbrand hen. Nu.
Steek ze in brand. Naar binnen.
We gaan niet langs hier weg. We hebben een achterdeur nodig.
Bukken. Achteruit. Blijf laag.
Ze hebben het gebouw in brand gestoken.
Ze houden het vol. Ga zitten.
Nog zestig seconden. Waar zijn jullie?
We gaan eraan. We gaan allemaal verbranden.
Wat voor soort redding is dit?
Niemand heeft iemand gestuurd om je te redden.
We zijn er bijna. Waar wil je ons hebben?
Tweede gebouw. Lage bungalow, zuidzijde. Achterdeur.
Gebouw twee heeft geen achterdeur.
Straks wel.
Vooruit. - Luister naar me, kom hier.
Kom direct hier.
Het komt wel goed.
Bedek je oren en je open je mond.
Wat? Waarom? - Tenzij je je longen eruit wilt...
en je trommelvliezen, ga je doen wat ik zeg.
Ga je de kamer opblazen? - Nee, alleen de muur. Bukken.
Pas op voor de ontploffing.
Ga achterom. Achterom.
Kom op. Snel. Stap in.
Ik dacht dat er maar één gijzelaar was.
De situatie is veranderend. Kom op. Vooruit, volle gas.
Hoeveel hebben we er? - Het is een "red één, krijg er drie" klus.
Laten we hier wegwezen.
Gassen, Bobbie. Vooruit.
Jij. Meekomen. Ga de vrachtwagen halen.
Kom op. Laten we gaan.
Ga niet, mijn benen zijn korter dan die van jij.
Open die poort.
Heeft iemand een Uber besteld?
Te vroeg? - Ja.
Rogue One voor Osprey. Over.
Hier Osprey. Situatie. - We hebben het pakket plus twee,
en drie minuten van het extractiepunt.
Ik herhaal, drie minuten. Over.
Begrepen. Drie minuten tot extractie.
Baas. Daar zijn er nog.
We moeten zien te lozen. - Ik ben er mee bezig.
Zet je schrap.
Dingen stelen van mij, hè?
Vijandelijken.
Ik neem jullie te grazen.
Ze schieten aan de linkerkant.
Kom op.
Ik zie Osprey.
Daar is de helikopter. - Mooi zo.
Geef me de raketwerper. Snel.
Geef me de raketwerper.
Geef hem.
Raketwerper. - Schakel hem uit.
Ik heb hem.
Ik heb hem niet.
Osprey. Raketwerper afgevuurd.
Optrekken. Trek op, Osprey.
Open het vuur. Links.
Maak je niet druk. Zo erg is het niet. Het komt wel...
Even kijken. Ja, ze hebben hem neergeschoten.
Joey. Kalmeer haar.
Wat is jouw naam? - Chloe.
Chloe, dat is een mooie naam.
Ik weet dat je bang bent, maar je moet kalmeren.
De cavalerie... Nou, de cavalerie komt terug.
Hou je mond.
Bobbie.
Elijah. Neem het stuur over.
Thuisvoordeel. Het lukt me wel.
Blijf schieten. Hou ze gewoon van ons af.
Blijf schieten.
Granaat.
Joey, granaat. Op scherp. - Dank u.
Zie je later, klootzakken.
De auto is naar de vaantjes.
Oké, we moeten opschieten.
Eruit. - Schiet op.
Kom met mij mee.
Dek mij.
In beweging. - Vooruit. Zoek dekking.
Michael, alles goed?
Ja, hou je laag.
Het is warm.
Inkomend. - We moeten springen.
Ziet er goed uit volgens mij. - Kom op. We zullen moeten springen.
Wat? Nee, dat gaat niet. Het is niet diep genoeg.
Het is diep genoeg. - Dat weet je niet.
Wil je hier blijven soms? Want zo gaan we dood.
Bo, alles goed?
Ik ren... - Clipwissel.
Kom op. Daar ga je dan.
We kunnen het niet.
Dit is mijn laatste. We hebben een plan nodig.
Baas. Wat is het plan?
Sam, wat gaan we doen?
Wat doen we? - Haal je kevlar eruit.
Gooi het weg.
Alles wat je naar beneden trekt.
We moeten springen. - Dat gaat niet.
Alles weggooien? Onze kevlar eruit?
Ze verkloot dit.
Als we hier blijven, sterven we.
We kunnen niet springen.
Denk je dat we willen sterven door van een klif te springen?
Dat is gestoord. - Ik krijg hier niet genoeg voor betaald.
Het doden van slechteriken is één ding, dat weggooien...
Luister naar mij... - Ik kan niet zwemmen.
Je kan alles als je wilt overleven. Je hebt het tot nu toe al overleefd.
Deze sprong is niets. Het is gewoon lucht.
Die rivier is niets. Het is maar water.
Je kan dit, we gaan het redden.
Ik heb geen munitie meer.
Masakh.
Wat doe je? Hou je laag.
Zoek dekking.
Niet hier, mijn vriend. - Die man, hij moet dood.
Neem een ​​andere keer wraak. - We moeten gaan.
Pata, kom. - Luister naar mij...
Vooruit. - Laten we gaan.
Pata. Laten we nu gaan.
We moeten gaan. Vooruit.
Wil er iemand gaan zwemmen? Pak je bikini. Ga nu.
Nee. We gaan sterven.
Kijk me aan. Het komt goed.
Kom op. Vertrouw me.
Ben je klaar? Op mijn teken. Vooruit.
Nu. Laten we gaan.
TJ. Nee. Verdomme.
Shit. Pak haar. Kom hier. Neem haar mee.
Druk op de wond. TJ, oefen druk uit op de wond.
Bo, ik heb geen munitie meer.
Ik ga dood. - Nee.
Je weet wat ze met een vrouw gaan doen.
Ik zal je dekken. Maak je geen zorgen, ik ben dood voordat ze me te pakken krijgen.
In beweging. - Laten we zwemmen.
Ik ben jullie aan het dekken.
Waar zijn de meisjes?
Ik heb je vast.
Kom op.
Hou je vast. - Pak me bij de hand.
Kom op. Pak vast. - Grijp haar.
Ik heb je vast. - Aantal mensen.
Pak mijn hand.
Gaat het?
Ik heb het zo koud. - Kom op, je moet opstaan.
We moeten gaan. We zijn niet zo ver gegaan.
We moeten doorgaan. Kom op.
We moeten doorgaan, kom op. Laten we gaan.
Bij elkaar blijven. - Barasa, sta op.
Laten we met de rivier blijven meegaan. Twee kilometer.
Heb je nog steeds het bevel?
Ja, zeker weten. - Zelfs na je geklooi?
We zullen zien hoe lang dat nog duurt.
Nog een woord uit je mond en we hebben een probleem.
We hebben al een probleem.
We hebben rust nodig. We moeten even stoppen. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, we hebben een pauze nodig. - Kom op.
We hebben rust nodig. Ik kan niet meer. - Pak mijn hand.
Je weet niet wat we hebben meegemaakt.
Er kan van alles in zitten. - Stap in het water.
Ik kom niet in het water.
Als je niet in het water komt, ga je dood.
Je verspilt je munitie. Hou op.
Hou op.
Iedereen, ga achteruit. Vooruit.
We moeten terug. Misschien zit er nog een.
We moeten iets doen, Sam. - Ze is dood. Je verspilt munitie.
Mike, Mike... ze zullen ons horen.
Kom op.
Laten we gaan.
Zalaam. Broeder, help me.
Je gaat dood, mijn broeder. - Nee...
Jawel. Het is al goed.
Je tijd is gekomen.
Herinner je je Hillah nog?
En al onze broeders die op die dag werden afgeslacht?
Herinner je je de grond nog? Alles lag onder het bloed.
En we zeiden dat het was alsof de aarde op de een of andere manier om hen huilde.
Herinner je je dat nog?
Ze huilden niet van verdriet.
Ze huilden van vreugde.
Zij zijn de gelukkigen.
Zij zijn de uitverkorenen... die die dag zijn gestorven.
En nu... ben jij de uitverkorene.
Ik hou van je, mijn broeder.
Maar geen lijden meer.
Rustig aan.
Het lijkt op een wachtpost. - Om wat te bewaken?
Hier, ga maar zitten.
Jongens, er staan daar gebouwen. - Ga het even bekijken?
Oké, jij en ik, Bo. Laten we gaan.
Het wordt vanavond een stropersmaan.
Slecht voor ons.
Hoezo? - Het is volle maan, mijn vriend.
Overvloedig licht in de nacht.
Zo zijn we gemakkelijk te zien, gemakkelijk op te jagen.
Jagen? Werkelijk?
Denk je dat Zalaam zo gemakkelijk zal opgeven?
Ze is de dochter van de gouverneur.
Met haar in zijn hand, heeft Zalaam veel macht.
En hij zal niet stoppen voordat hij de hele regering op hun knieën krijgt...
Pata, luister.
Dat is genoeg.
Het spijt me. Nee, het gaat goed, het gaat hier veilig zijn.
Dit is de laatste keer.
Dat zei de vorige keer ook.
Maar deze keer is het echt de laatste keer.
Dat was geen plan toen.
Zeg me dat ze het niet verknald heeft?
Het plan was om een ​​meisje te redden. We redden er drie.
Ander plan. Ander resultaat.
Ik vraag me af wat deze plek is. - Het lijkt op een boerderij.
Wat denk je dat ze hier teelden? - Ik weet het niet.
Laat me weten als je een mening hebt. - Je bent de eerste die het weet.
Dit ziet eruit als thuis.
Laten we aankloppen. - Ja.
Veilig. - Ja, het is goed.
Goed gedaan.
Je kreeg een "goed gedaan".
Moeten we niet... - Zit daar.
Moeten we de eigenaar niet om toestemming vragen?
We keken rond. Er is hier niemand.
Eerlijk gevonden, toch? - Waar denk je dat ze heen zijn?
We gaan het uitzoeken. Eli, alles goed?
Altijd. - Verfris jullie wat.
Joey, zorg daar voor.
En het liep net nog meer mis. - Een goed moment om nuchter te worden.
Daarvoor is het nooit een goed moment.
Pata, Barasa, jullie staan op wacht. Hou de verbinding open.
Begrepen.
Dus we wachten hier gewoon tot ze daar terug zijn?
We lopen ver op hen vooruit. Ze kunnen ons niet volgen.
We gaan een manier vinden om hulp in te roepen.
En de satelliettelefoon? - Is naar de klote.
Er ging een kogel dwars doorheen.
Ik denk dat ze deze niet kogelvrij maken.
Heb je het bonnetje nog?
Hebben jullie geen walkies? - Alleen voor ons. Niet genoeg bereik.
Maak je niet druk. We lossen dit wel op.
Rust wat uit. Jullie twee gaan mee met mij.
Klotedingen.
Doordrenkt. Heeft iemand een kommetje rijst?
Kijk niet naar mij.
Chinees.
Gaat het? - Ja. En jij?
Ja. - Goed.
Controleer de omtrek. Als je iets hoort of ziet, meld je dan.
Begrepen.
Communicatie controle.
Werkt. - Werkt hier ook.
Bedankt, Joey.
Kun je mijn verbanddoos pakken?
Dank u.
Wie heeft er honger? - Ik.
Wat is het? - Een energie reep.
Beter dan niets.
Eet het niet in een keer op.
Rustig. Joey.
Bedankt, makker.
Het is lekker, maar zo vies. - Zoals instant noedels.
Kan ik u helpen?
Het is niet de eerste keer.
Wat, dat u bent neergeschoten?
Ja, neergeschoten, neergestoken, geslagen.
En dat was voordat hij bij de mariniers kwam.
Nee, het is daar.
Waarom heeft zij de leiding? Sam, of hoe ze ook heet?
Vraag dat aan haar.
Haar vader is de gouverneur. Hij nam haar in dienst.
En zij heeft jullie in dienst?
Ja. Het is goed, het gaat wel.
Dus je doet dit gewoon voor het geld.
Wat, wil je dat ik gratis vecht?
Waarom niet? Zeloten en gelovigen doen dat.
En zijn ze niet de charmantste mensen.
Dus als ze je niet betaald zouden we nog steeds in die kooien zitten?
Tessa, ze proberen ons te helpen. - Weet ik.
Dit is gewoon een klus voor hen.
Ze is gewoon een baas, en ze mogen haar niet eens.
Wie houdt er nu van hun baas?
Ja, maar je denkt toch dat ze dit niet kan?
Ik denk gewoon dat... - Is ze goed?
Ja, ze is goed. Ze zat in het onaangename,
en ze is op sommige heftige plaatsen geweest, en ze kwam er hard uit.
Misschien te hard.
Maar zal ze ons hier weghalen?
Er is geen stroom.
Het hele kamp heeft geen stroom. De generator moet uitgeschakeld zijn.
We zoeken de generator,
starten hem en proberen dit online te krijgen en vragen om een extractie.
Dat klinkt als een plan...
als we de generator kunnen vinden.
Hij doet het weer.
Ik vraag me af waar iedereen heen is.
Er zijn hier veel verlaten boerderijen en dorpen.
Toen Al-Shabaab kwam, vluchtten veel mensen weg.
Anderen werden gedood. - Dus je komt hier vandaan?
Ik ben Maasai, ja. Dus dit hele gebied was mijn thuis.
Wanneer ben je verhuisd? - Dat deed ik niet. Ik bleef.
Dus je bent bij hen aangesloten. - Ik bleef.
Ik geloofde alles wat de imam zei. Ik was toen nog jong. Wat?
Daarom kende je die grote zeikerd op de klif.
Masakh.
Die man...
Ik zeg je, op een dag zal ik hem vermoorden.
Voor al mijn zonden en die van hem.
We hebben allemaal slechte dingen gedaan. Zo komen we hier terecht.
Wat denk je dat dit gegraven heeft? - Grote ratten.
Hele grote ratten.
Kijk naar dit bloederig tafereel.
Bloed in de achtertuin. Wat denk je?
De chauffeur werd in stukken gesneden en naar buiten gesleept.
Ja, het lijkt erop.
Deze motor draaide nog.
Het lijkt erop dat ze probeerden weg te komen toen ze werden geraakt.
Door wat?
Ik weet het niet. Grote ratten.
Deze plek voelt gewoon verkeerd aan.
Komen er nu gevoelens bij kijken?
Ja, ik heb gevoelens.
Dat weet ik wel.
Ik denk gewoon dat het geen slecht idee is...
als je het gewoon zo nu en dan liet zien.
O ja? Wat voor goed gaat dat doen? - Het maakt je menselijk, Sam.
Het helpt je om je team in het gareel te houden.
Mijn team wordt daarvoor betaald.
Niet degenen die het niet overleven.
Ik sta achter je. Altijd.
Op drie.
Drie.
Wat is dit?
Het is wat ik dacht... Een leeuwenboerderij.
Het is het bolwerk van stropers.
Een leeuwenboerderij? Waarom zou je leeuwen fokken?
Je kunt ze niet opeten. - Hun huiden...
en deze verpletterde botten,
zijn in het oosten veel geld waard.
Klootzakken. - Ik dacht dat het tijgers waren.
Tijgers begonnen zeldzaam te worden, dus werden het leeuwen.
Nu worden de leeuwen zeldzaam.
Het verschil is dat ze in gevangenschap heel goed fokken.
Dus we hebben leeuwenboerderijen.
Alle grote leeuwen worden neergeschoten in gekooide leeuwenjachtboerderijen.
Een of andere rijke, luie eikel komt hier met $100.000,
schiet het dier neer, vliegt terug, en kan een kop aan muur hangen,
en verzint een verhaal over hoe dapper hij was...
om de koning van de jungle te doden.
Deze dieren hebben nooit vrijheid gekend.
Waar ze ze uitzetten, daar sterven ze.
Dat is klote. - Dat is waar.
Dit is een kloteboel.
Het lijkt erop dat de leeuwen hun eigen geholpen hebben.
Goed zo.
Wat denk je... - Geen idee. Misschien twee dagen?
Ik weet het niet. Ik kan het in deze hitte niet zien.
De generator ging uit... de leeuwen groeven zichzelf uit.
Oké, maar waar zijn ze gebleven?
Terug naar de wildernis. Er is geen reden voor hen om hier te blijven.
Ik wens ze veel geluk.
Weet je, toen ik een kleine jongen was...
Nog een "Toen ik een kleine jongen was" verhaal.
Ik kan niet wachten.
Toen ik een kleine jongen was, droomde ik dat leeuwen me achterna zaten.
En het maakte niet uit hoe snel of hoe hoog ik sprong,
die klootzakken...
Hé, baas. Deze plek ziet er verlaten uit.
Heb je iets?
Ja. We hebben een paar rotte lichamen.
Het is behoorlijk heftig. - Begrepen.
Ik moet nog een paar hutten controleren.
Hou je paraat.
Elijah?
Waar schieten ze op? - Op de grond.
Wat zie je?
Blijf liggen. Hou je laag.
Rustig. - Alsjeblieft.
Hé, Bo. Blijf je bij hen, oké?
Nee, blijf jij maar. Je bent meer gewond.
Dit?
Wat is dat?
Ga je gang.
Ik verwachtte meer tegenstand. - Nee, doe maar.
Jezus... - Wat is er? Wat is er gebeurd?
Iets nam Elia mee. - Wat bedoel je met iets?
Is hij dood? - Ja, hij is dood.
Hij is aan stukken gescheurd.
Bo Yinn, wat zou je moeder zeggen?
Ze zou zeggen...
Blijf hier. Beweeg niet.
Leeuw...
Een leeuw... Ik heb hem.
Hij is gewond. - Ja, goed gedaan.
Je hebt hem te grazen, makker.
Hij had je ook te grazen dus?
Hij had mij ook. Een klein beetje maar.
Wat is er hier gebeurd? - Een leeuw had hem te pakken.
Een doodde Elijah. - Is Elijah dood?
Leg hem neer. - Doe zijn riem af.
Doe z'n riem af, we moeten het zien. - Daar ga je dan. Ziezo.
Hij heeft overal snijwonden aan de linkerkant.
Geef hem die morfine. - Hij bloedt dood.
Wat is er met hem gebeurd?
Geef me uitleg. - Bo, kijk me aan.
Geef de lolly. Hij heeft de morfine nodig. - Wat is er met hem gebeurd?
Een leeuw. - Mijn God.
Kom helpen. Help nu. - Hou vol. Dit gaat pijn doen.
Een leeuw viel hem aan. - Ziezo.
Zet deze wond onder druk.
Hou vol. - Ik wil hem geen pijn doen.
Zet druk op de wond, of hij gaat dood.
Ik doe het wel. - Goed zo.
Druk omlaag.
Hou vol, makker.
Blijf wakker.
Bo, doe mee.
Je hebt gelijk, het is erg irritant.
Heel irritant. - Het is heel irritant.
Baas. Ik heb hun spoor opgepikt.
Waar? - Vijf mijl, naar het zuiden.
Goed gedaan. Laten we gaan.
Kom op.
Joey, Mike.
Ik gaf hem alle morfine die we hadden.
Het bloeden is gestopt, maar hij moet hier weg.
We moeten hier allemaal weg. - Dus we moeten communiceren.
Dit zijn wij.
Er is een Marifoon in dit gebouw, maar heeft geen stroom.
Ik zag geen generator, maar die moet er zijn.
Waarschijnlijk zonder benzine.
We gaan de generator zoeken, volgooien,
de stroom aanzetten, en de zender laten werken.
Voordat onze vrienden terugkomen.
Leeuwenvrienden of terroristische vrienden?
Facebook vrienden.
Dit zal ons wel lukken.
We hebben allemaal veel erger meegemaakt.
Nee. Niet zonder munitie, wapens of versterking.
Er is voor alles een eerste keer.
Hier zijn veel plaatsen waar een leeuw zich kan verstoppen.
En waarom is dat beest nog hier?
Waarom is het niet weg met zijn harige vrienden?
Omdat sommige leeuwen op wraak uit zijn.
Ze houden van doden.
We staan ​​dus onderaan de voedselketen.
Hoe zit het met de munitie? Wat hebben we nog over?
Dat is niks. Jezus.
Haar neerschieten zal sowieso niet helpen.
Dit kaliber...
Dit zal haar niet stoppen.
Het kan haar irriteren, maar ze zal je eerst vermoorden.
Hoe weet je dat het een "zij" is?
Omdat leeuwinnen de echte moordenaars zijn.
En vuur dan?
Ze zijn toch bang voor vuur? Kunnen we dat gebruiken?
Leeuwen zijn eigenlijk niet bang voor vuur.
Het zou ze zelfs kunnen aantrekken.
Je vraagt ​​je dan af hoe we uit Afrika zijn gekomen, hè?
Waarom weet je zoveel over leeuwen?
Onze Maasai-bevolking leeft al generaties lang tussen de leeuwen.
Jagen op hen is een traditie. Een overgang naar mannelijkheid.
In feite moet een jongen een leeuw doden om een ​​man te worden.
Dus je hebt er een gedood?
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Ik kon het niet. Ik kon het gewoon niet.
Ik kon het leven niet nemen om een ​​of ander ideaal om je mannelijkheid te bewijzen.
Ik heb mijn familie te schande gezet.
Ik denk dat het vermogen om te doden...
de minste eigenschap is die nodig is om een ​​man te zijn.
Dus wat doe je als iets je probeert te doden?
Ik denk dat we het zullen ontdekken.
Ben je klaar? - Ja.
Barasa, zie je iets?
Bijna in positie, baas.
Hou je paraat.
Kom op.
Verdomme. Waar is dat beest?
Ik ga die gebouwen daar gaan controleren.
Dek ons. - Begrepen.
Sam... Sam, ren niet.
Gedraag je niet als een prooi.
We zijn een prooi.
Het is maar een boswandeling. - Ik haat het bos.
Ik zie je. Het is veilig, baas.
Begrepen.
Pata, ik zie je. Wacht daar.
Oké, begrepen.
Wacht. Blijf staan.
De leeuw is bij jullie. Op tien uur. Blijf staan, beweeg niet.
Klotespullen.
Praat tegen me. Waar is ze?
Heb geduld, baas. Technische problemen.
Geen prooi.
Barasa, kun je haar zien?
Geef me even. - Gaan we terug?
We hebben die zender nodig, Joey.
Barasa, iets? - Wacht even.
Ik ben haar kwijt, baas.
Begin met lopen.
Zoek haar. Begrepen? - Wacht even, baas.
Klote apparatuurstoring.
Niets, baas.
Oké. Ik ga naar het oosten, jij gaat naar het westen.
Joey, ik heb de generator gevonden, maar er is geen brandstof.
Dat kan ik oplossen. Ik heb de brandstof gevonden.
Breng het naar hier. - Ja, ik kom eraan.
Kloteding.
Klotezooi.
Dank u.
Ziezo.
Kom op.
Ja, daar gaan we dan.
We kunnen weer, baas.
Kom op, schat.
Goed zo.
Baas...
Ze heeft hem te pakken. Barasa is dood.
Verdomme. Ga met me mee.
Vaarwel, mijn vriend.
Station One, dit is het Rogue Team, over.
Kom op...
Station One, dit is het Rogue Team, over.
Rogue Team, dit is Station One.
De extractie van Osprey ging fout en we hebben dringend hulp nodig.
We hebben de dochter van de gouverneur plus één. Ze heeft de Britse nationaliteit.
Er zit een militiegroep van Al-Shabaab in de buurt.
We hebben geen munitie meer.
We hebben meerdere gewonden, we hebben vijandige dieren in de buurt.
We hebben dringend extractie nodig. Alles begrepen?
Begrepen. Extractie kan niet.
Er is geen helikopter vrij tot zonsopgang.
Negatief. We houden het geen zes uur vol.
We hebben nu hulp nodig. Geef Briggs aan de lijn.
Begrepen.
Sam, dit is Briggs. Wat is de situatie.
We hebben het meisje.
Goed gedaan. Ik zal het de gouverneur laten weten.
Ik heb gehoord dat je een klein probleempje hebt?
We gaan de nacht niet overleven.
Jawel. Dat doe je altijd, Sam.
Daarom laat ik je de zware klussen doen.
Overleef het tot het ochtendgloren, en ik beloof je dat ik je daar weg zal halen.
Ochtendgloren. Begrepen. Uit.
Wiens stomme idee was deze missie eigenlijk?
Het jouwe.
Juist, ja.
Er komt hulp.
We moeten hier gewoon nog wat blijven.
Hoe lang nog? - Tot zonsopgang.
Wat? Dat zal niet lukken. - Jawel. Nog een paar uur.
Maar Sam, ze zullen ons pakken.
Nee. Ze weten niet waar je bent. Je bent veilig, het is goed.
We zijn hier niet veilig. Zalaam geeft niet op.
Ze is van waarde voor hen.
Ze werd niet alleen meegenomen voor een losgeld.
Zo hebben ze macht over haar vader.
Dat geeft hem controle over deze hele regio.
Je lijkt heel veel over hem te weten.
Hoe komt dat? - Omdat ik een Al-Shabaab-soldaat was.
Wat zeg je nou weer?
Je bent een van hen.
Weet mijn vader dat je de vijand hebt vertrouwd?
Je vader weet veel meer dan je denkt. - Wat betekent dat?
We hadden je niet kunnen redden zonder Pata.
Ik neem dat wel, oké?
Geen kogels. We hebben geen munitie meer.
Die mannen zijn slecht.
Ik ben niet slecht. Ik ben niet zoals een van hen.
Ik zou nooit kleine meisjes ontvoeren...
Asilia, laat het hen zien.
Hij moet het zien. Kijk hiernaar.
Ze werd gegeseld, en ze sloegen ons. Moet je zien.
Ik weet niet wat jouw idee van slecht is,
maar als je hoort bij hen die dat doen,
dan ben je zeker moeder Theresa niet.
Ik was jong toen ik lid werd.
En dan?
Ik heb lang geleden geprobeerd te vertrekken.
Maar ze maakten duidelijk dat... als je weggaat,
ze uw kinderen en uw gezin zouden vermoorden.
Dus ik bleef.
Zalaam kwam uit Engeland,
een man met veel ideeën om ons te onderwijzen.
Om de mensen de wegen van Allah te leren kennen.
Maak je punt. - Ik ben vertrokken.
We zijn ontsnapt. Daarom ben ik hier.
Maar ze kwamen.
En ze deden precies wat ze zeiden dat ze zouden doen.
Mijn kinderen...
Mijn gezin...
Allemaal, snap je?
En ze besloten om me in leven te houden en ze lieten me toekijken.
Ze kwamen naar onze school... onze klas.
Ze zetten ons met z'n achten tegen de muur...
vroegen ons om op onze knieën te gaan zitten,
bonden onze handen achter onze rug vast, en deden een zak over ons hoofd.
En hij zei, als we een kik gaven...
hij ons zou neerschieten.
En we hebben gewacht. We wachtten op onze dood.
We gaven geen kik.
Ik wachtte op mijn dood.
We wachtten op onze dood.
Hij heeft ze vermoord, terwijl ze alleen mij hadden kunnen pakken.
Ik heb nooit gijzelaars gezien.
Die gijzelaars hebben namen. We hebben namen.
Hoe heetten uw kinderen?
Hoe heetten ze?
Het spijt me.
Baas, iemand moet de wacht houden.
Ik moet de wacht houden, baas.
Zijn de anderen in positie? - Allemaal in positie.
Verspreiden. Ga van alle kanten binnen.
En onthou, het meisje blijft leven.
Alle anderen, doe wat Allah gebiedt.
Ga.
Laten hen weten dat we hier zijn.
Ja. - Heb je de C-4 bij?
Laten we gaan.
Ze is een goede meid.
Ze geeft om dingen.
Meer dan ik toch.
Zijn jullie vrienden? - Niet echt.
Ik kende haar nauwelijks voor dit kleine avontuur.
Waarom ben je in Afrika?
Puur geluk, denk ik.
Het grootse idee van mijn ouders om me huisarrest te geven...
was om me naar een dure internationale school te sturen.
Prijs jezelf gelukkig.
Mijn ouders stuurden me naar de militaire school toen ik 13 was.
Ik denk niet dat ik de campus heb verlaten voordat ik 16 was.
Van daaruit ging het meteen naar de basisopleiding,
en dan rechtstreeks naar de Rangers school.
Dus geen man, kinderen, tien katten?
Nee, nee en nee.
Ik leef een moment verwijderd van de dood, van mij of van iemand anders,
dus ik wil dat gewoon niet echt iemand anders aandoen.
Ik dacht dat je gewoon een trut was...
dat tegen iedereen opziet. - Ja, dat komt erbij.
Wat ga je doen als je thuiskomt?
Denk je dat we naar huis gaan? - Nog vijf uur. Een makkie.
Hij is hier. Zalaam is hier. Hij komt eraan.
Ga zitten. Hé, ga daar zitten.
Ga zitten. Ga nu zitten.
Ik zag een verkenner aan de oostkant.
Wat ben je aan het doen, gekke kleine man?
Ik hoorde dat er een gevecht is dat ik niet wilde missen.
Hier zit geen munitie in. Je blijft hier bij de meisjes.
Nee, ik kan vechten. Ik kan niet niets doen.
Dat is precies wat u gaat doen.
Nee. - Bevel van je commandant.
Ze is geen commandant. Ben je een commandant?
Je weet dat ik een commandant ben, Bo.
Maar je bent een meisje. - Dat is gewoon de morfine die praat.
Kom hier. Ga liggen.
Ik ben hier. - Goed zo, Bo. Goed zo.
En als je de behoefte voelt...
om naar dat helder licht aan het einde van de tunnel te lopen, onthou dan...
Sam, wat is het plan?
Ga zitten.
Dat is het plan niet. - Hou je bek. Ga zitten.
Godsamme, baas. Goed nieuws. - Joey, wat is er?
Baas, ik heb een Lee Enfield gevonden. Met negen kogels.
Wat klootzakken neerschieten, hun AK's nemen, zelfde kansen.
Eruit.
Ga van me af, jij...
Kijk naar hier.
Tessa.
Nou, dat werkt niet.
Dat klopt. Krijg de tering, poesje.
Gewoon omdat ik een hondenmens ben, hè?
Kom hier, katje.
Sam, lok ze naar hier. Geef me een schietkans.
Sam, je moet daar weg.
Je moet ze weglokken zodat ik kan schieten.
Poesie, Poesie.
Het blijkt dat Pata gelijk had. Ze kwamen echt eraan.
Jezus, Joey, die leeuw had je goed te grazen.
Ik heb slechtere relaties gehad.
Maar die littekens zitten diep van binnen.
Kun je hen zien? Kan je nog vechten?
Kan je dit nog aan?
Ik heb nog een beetje benzine in de tank.
Niet veel meer, maar het lampje brandt, maar hij is niet leeg.
Goed dan. - Ja, wil je een wapen?
Nee, ik bedenk wel iets. Hou dit maar.
Laten we de meisjes gaan halen. - Laten we gaan.
Schiet erop.
Blijf in beweging, baas.
Baas? - In beweging.
Vooruit.
Ben je in orde?
Hij is hier. Is Zalaam hier?
Ja, het lijkt erop. Waar is Tess?
Ze stond... Ik dacht dat ze achter me stond.
We moeten haar vinden. - Ja, dat ga ik doen.
Je moet hier blijven, en je blijft hier tot ik anders zeg, begrepen?
Gesnopen? - Ja.
Joey, ik heb Asilia. Ze is in de communicatiekamer.
Zie je de andere?
Nee, baas.
Maar ik zal mijn ogen open houden. - Dank u. Uit.
Dat is best zwaar.
Ik hoef je niet levend te pakken.
Kom op. Hou je vast, laten we gaan. - Nee, Sam.
Ren terug.
Overeind, nu.
Kom op, hou je laag.
O, nee, hij gaat me raken.
Hij miste.
Daar ben je. Gore klootzak.
Wat ben ik goed.
Vooruit. - Volg mij.
Oké, als ik ga zeg, ga je naar de communicatiekamer rennen,
Daar. Het is waar Asilia is.
Goed? - Ik ga niet bij je weg.
Je kunt het. Ga maar.
Ik ga je dekken. Oké? Als ik ga zeg.
Oké. Ja. - Klaar? Ga.
Niet schieten.
Wacht...
Dat is stom, Samantha. Verdomme.
Oké, nu hebben we een gelijke strijd.
Asilia. Ben je in orde?
Waar is Sam? - Ze komt er aan.
Doe de deur toe.
Wil je hulp? - Wacht.
We kunnen niet altijd huilebalken zijn.
We kunnen hier niet blijven, we zullen sterven.
Ja. - We moeten vechten.
Wil je vechten?
Ik heb in mijn hele leven nog nooit teruggevochten, maar ik wil vechten.
Ben je klaar?
Hé baas. Ik help je.
Hier, neem deze.
In beweging. - Ik dek je.
Er is niemand anders met wie ik liever zou zijn ontvoerd.
Dat is zelfs voor jou verknipt.
Ik ben bang. - Ik ook.
Ik ook.
Aan de slag dan maar.
Laten we gaan.
Je bent nu van Zalaam. - Nee.
Zwijg. - Laat me los.
Masakh.
Pata. Mijn broeder.
Je ademt dus nog.
En je kweekte wat lef.
Kom maar.
Kom nog maar eens.
Kom op, man.
Lafaard.
Waar was je moed van tevoren...
toen je erbij stond en je familie zag sterven?
We... lieten je leven.
We lieten je leven. - Dat was geen leven.
Blijf liggen.
Kijk me aan.
Je hebt me alles afgenomen.
De namen van mijn kinderen waren...
Tabu...
Josie en Sarah.
Nu... Nu, ik ben een man.
Ik denk dat ik hem daar heb gezien.
Ga...
Dit is een goede dood.
Je hebt het goed gedaan, broeder.
Je gezin zou trots zijn.
Dag, Bo.
Mijn broeder.
Waarom neem je er geen stoel bij?
Ik heb daar een man omgelegd.
Hij heeft zijn AK laten vallen.
Heb je de kracht om daarheen te gaan en het te halen?
Ja, ik ook niet.
Ze is daar ergens.
De leeuwin? Nee.
Nee... Met het vuur en de gevechten, nee.
Ze is zeker niet gebleven.
Ze heeft niet eens een reden.
Tenzij ze gewoon gemeen is.
Het is gerechtigheid als ze ons te grazen neemt.
De dingen die we deze wereld hebben aangedaan...
Dood...
Zoveel doden.
Waarvoor zijn deze beesten gedood?
Geneesmiddelen?
Tovermiddelen?
Ik begrijp niet hoe iemand deze dieren dood zou willen hebben...
in plaats van levend.
Voor een geloof van duizend jaar oud.
Ik schaam me.
Hallo, jongens.
Dat is dan ook gebeurd.
Maar je had gelijk. Ze is er nog.
Rust zacht, jij gekke Chinees.
Wat is er aan de hand? Kom hier.
Kreng.
Ik had moeten weten dat je een handjevol zou zijn.
Midlands-meisje, toch?
Val dood. Moordenaar. Verrader.
Ik ben geen moordenaar, net zomin als uw overheid een moordenaar is.
Jouw overheid ook, eikel. - Nee. Niet meer. Het is niet mijn land.
Het had me zelfs nooit gewild of iemand van mijn huidskleur of religie.
Ik kan niet terug naar huis.
Ik ben hier tenminste welkom. - Vanwege wat je hebt gedaan.
Ik ben nog niet eens begonnen.
Sta op. Sta op. - Nee.
Sta op.
Nee... - Hou je mond.
Dag, schat.
Laat haar gaan. Ze is niet degene die je wilt.
Jij bent ook niet degene die ik wil. Dus nee, dank je.
Ik denk dat ik haar hoofd eraf zal snijden. Heel langzaam.
Tess. Hou je stil. Het komt goed.
Waarom zou je dat zeggen? Je weet dat dat niet zo zal zijn.
Hou je bek.
Neem mij in de plaats. - Ben je dom of zo?
Ik zei toch dat ik de dochter van de gouverneur wil.
Ik weet dat je weet waar ze is. Dus breng haar bij mij.
Als je dat niet doet, gaan jullie toch allemaal dood.
Inclusief deze. Uw keuze.
Hij gaat het doen.
Oké, ik zal haar aan jou geven.
Roep gewoon je mannen terug ​​en laat haar gaan.
Ja, twee levens voor één.
Ik ga haar halen. - Schiet een beetje op.
Ga op de grond liggen.
We wachten wel.
Asilia?
Ik heb je gezegd om binnen te blijven...
Ik heb een man vermoord.
- Ja.
Ik weet dat het moeilijk is.
We kunnen dit afmaken.
Maar ik wil dat je luistert. Ik wil dat je je sterk houd.
Ik heb een plan, oké? - Waar is ze?
Deze kant op, kom op.
Krijg nou wat.
Nou? Waar is ze?
Ze is in de schuur.
Je kunt haar gemakkelijk meenemen, en zo zal ze niet weten dat ik het was.
Waarom kan het je zoveel schelen wat ze van je vindt?
Omdat ik haar had beloofd dat ik haar zou beschermen.
Nou, je hebt gelogen. Ga maar voorop.
Sta op. - Tess, kom op.
Vooruit.
Waarom is ze trouwens zo waardevol voor jou?
Haar vader zal je nooit macht geven. Het maakt niet uit wat je haar aandoet.
Ik wil wat mij verschuldigd is.
Hoe zit het met het kalifaat?
Kalifaat? Er is geen kalifaat.
Het gaat om waar het altijd over gaat. Het gaat om geld.
Haar vader stal... kijk me niet aan.
Haar vader stal van me. Hij is me iets schuldig.
Dus dit was allemaal nep.
Zou je liever hebben dat ik een fanaat was? Dat is voor dwazen.
Haar vader handelt in exact dezelfde ivoorhandel als wij.
Leeuwendelen, neushoornhoorns. Zelfs deze plek is van hem.
Een deel van zijn zaken... leeuwen fokken om winst te maken.
Haar vader is een natuurbeschermer. - Natuurlijk is hij dat.
Een geweldige dekmantel, toch?
Het is een feit dat alles een waarde heeft...
dieren, mensen.
Hij heeft het hoogste aantal doden in het hele land, en hij speelt vals.
Maar maak je geen zorgen, ik kan ook vals spelen.
Snap je mij? - Ja.
Ze zit binnen. Ze moest zich verstoppen.
Ga naar binnen en doe alsof je haar hebt gevonden.
Zie me soms aan als een dommerik?
Denk je dat ik dom ben om daar alleen naar binnen te gaan?
Jij eerst.
Laat Tess gaan.
Je hebt haar niet nodig.
Ga. Maak dat je weg bent. - Ga maar.
Ga maar voorop.
Je kunt nu naar buiten komen, Asilia.
Waar is ze? - Rennen, nu.
Dag, meiden.
Kijk eens wat ik vond.
Denk je dat dat me bang maakt?
Ik zei toch dat ik hier een slechterik ben.
Ik heb het wapen. Ik heb alle macht.
Eigenlijk denk ik niet dat wij dat beiden hebben.
Dus nu heb jij een keuze.
Welke trut gaat je vermoorden?
Ik zweer dat een van ons dat zal doen.
Nou, dan sterf jij eerst.
Lang leve de koningin.
Zet hem neer, Tess. Zet hem neer.
Ja. Ga maar.
Het enige wat ze wilde, was haar welpen beschermen.
En daarom bleef ze hier en vertrok de rest.
Ze doet me denken aan iemand die ik ken.
Wat ben ik, leverpastei? - Je deed het wel goed.
Voor een man toch.
Of wilde je een knuffel? - Nee.
Misschien wel. - Ik heb wat aan de hand.
Dat deed pijn.
Dit verhaal is fictief.
Maar in 2019 zaten er meer dan 12.000 leeuwen in "boerderijen" in Zuid-Afrika.
Dit is legaal, de meeste werden gehouden in erbarmelijke toestanden voor hun huid,
botten en andere delen voor medicijnen.
Welpen worden gefokt voor in dierentuinen tot ze te oud zijn om verscheept te worden...
of om gebruikt te worden voor "plezierjachten."
Het is een schande en zou een halt moeten worden toegeroepen.