1
00:00:02,000 --> 00:00:04,960
This programme contains
scenes of violence, strong language

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,360
and references to drugs and suicide

3
00:00:29,120 --> 00:00:31,560
I can't carry all of this on that.

4
00:00:31,600 --> 00:00:34,480
You can. And you will.

5
00:01:42,960 --> 00:01:44,360
HE YELLS

6
00:02:17,640 --> 00:02:19,080
HE YELPS

7
00:06:01,320 --> 00:06:03,000
CHORAL SINGING

8
00:10:12,400 --> 00:10:14,960
PHONE RINGS

9
00:13:04,400 --> 00:13:06,640
SHE GASPS

10
00:13:13,920 --> 00:13:15,840
SHE GIGGLES

11
00:13:44,120 --> 00:13:45,520
SHE GASPS FOR AIR

12
00:13:56,840 --> 00:13:58,520
SHE YELPS

13
00:15:46,480 --> 00:15:49,480
PHONE RINGS

14
00:16:02,560 --> 00:16:04,040
Oh, shit!

15
00:16:11,280 --> 00:16:14,120
Stay here. There's a cop coming.

16
00:16:14,160 --> 00:16:15,520
Don't move.

17
00:16:40,440 --> 00:16:41,720
SHE GAGS

18
00:17:27,120 --> 00:17:30,240
Well, well, well. If it isn't little
Celine.

19
00:17:30,280 --> 00:17:32,440
I knew you'd come down here
sooner or later.

20
00:17:34,200 --> 00:17:36,000
You're that kind of gal, that's all.

21
00:17:40,480 --> 00:17:44,200
It was 1986 in a shithole apple
grove, Celine.

22
00:18:07,480 --> 00:18:09,720
Completely ruined what was left
of her blood.

23
00:18:09,760 --> 00:18:13,000
I'm laughing now but I
gave him shit back then.

24
00:18:13,040 --> 00:18:15,320
Kept it quiet of course.

25
00:18:15,360 --> 00:18:18,440
But why do you think Johnny
never got a promotion?

26
00:18:56,360 --> 00:18:57,680
In 35 years...

27
00:19:15,000 --> 00:19:16,760
Hey, fuck you!
Get off my property!

28
00:27:38,440 --> 00:27:40,640
DOORBELL RINGS

29
00:28:13,480 --> 00:28:15,800
Get up!

30
00:28:15,840 --> 00:28:18,080
Come on!

31
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
WOMAN GRUNTS

32
00:28:27,320 --> 00:28:29,720
If it's that safe, why don't you do
it?

33
00:28:29,760 --> 00:28:32,360
If it was 100% safe, you wouldn't be
here, dumbass.

34
00:28:32,400 --> 00:28:34,200
Now you can forget about your share.

35
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
Fuck!

36
00:31:35,720 --> 00:31:37,080
DOORBELL RINGS

37
00:36:48,760 --> 00:36:50,240
WOMAN WHIMPERS

38
00:36:55,080 --> 00:36:56,480
SHE GASPS

39
00:37:33,200 --> 00:37:35,080
HE WHIMPERS

40
00:38:07,320 --> 00:38:08,720
HEAVY THUD

41
00:40:07,800 --> 00:40:09,600
Subtitles for the deaf and
hard-of-hearing by Red Bee Media