Denna lilla stad utanför Albuquerque, New Mexico, vaknade till en massaker.
Min flicka var där och hon har inte kommit hem.
Ashley, om du kan höra mig. Om du är välbehållen, kom hem.
Vad fan?
Vad är det här?
-Vadå? -Ska du på en avrättning?
Nej. Det är Luke.
-Han har varit...en sån... -Så grabbig.
Men det är mer än så. Han har varit riktigt påträngande på sistone.
Det finns ingen romantik alls. Sex, gräs, tv hela tiden.
Kommer du till det hemska snart? För än så länge låter det briljant.
Okej. Jag känner igen den minen. Vad är det?
-Jag vet inte. -Du vill ha mer?
Ja. Jag trodde att mitt liv skulle fyllas med...jag vet inte.
Mystik, poesi, spänning.
Nu...känns det som det bara rinner iväg.
Älskling, kom hit.
Tack.
-Kommer Teddy att vara här ikväll? -Vadå?
-Lägg av! Är du tänd på Teddy? -Vadå? Han är söt.
De är så hårda mot honom, men han är verkligen en fin kille.
-Det finns inte så många såna kvar. -Kom igen, tjejen. Du fixar vi det.
-Hur gör man? -Tänd den och känn kicken.
-Man känner äppelsmaken. -Du ska inte bita i det, pucko.
Skulle inte Crystal och Ash komma...? Crystal är inget för dig, bjässen.
-Teddy, titta noga den här gången. -Inget bitande.
-Tjejerna är här. -Det var på tiden.
-Där är de ju. Kul att ni kunde komma. -Ja, ja, ja.
-Hej, Crystal. -Hej.
Hallå där.
-Vad är det? -Inget.
-Den bet mig. -Det betyder att den gillar dig.
-Äckligt! Vad ska vi göra i helgen? -Det vi gör nu.
-Tråkigt. Fler förslag. -Vad sägs om bowlinghallen?
Ägaren är ett svin. Han stötte på mig förra gången.
Gör han det igen, spöar jag honom.
-Det är lugnt. Jag har ett plejs. -Vadå? Hänga hos dig?
-Nej, jag har ett ställe vi kan hänga på... -Vadå för ställe?
Ett ställe jag känner till. Perfekt för en chill helg.
-Du vet inte vilka som bor där, va? -Jo, det är de där killarna som...
Nej, jag vet inte. Men det är lugnt, ingen är där.
Vi glider in och har lite kul. Ingen behöver veta det.
-Det ger sex månaders fängelse. -Jag håller med Teddy. Ingen bra idé.
Kom igen, Ash. Du kan lita på mig. -Jag är på.
-Crystal, vad tycker du om det här? -Det är ju faktiskt olagligt.
-Tack. -Men...
-Allvarligt? -Kom igen, det låter ju kul.
Ja, det ska bli kul. Det är kul. Älskling, det är upp till dig.
Okej, det är lugnt.
Jag vet inte, killar. Det här låter inte som en bra idé.
Det är lugnt. Vi väntar utanför tills de drar. Sen är vi inne, okej?
Jag messar adressen till er andra sen. Ni får inte säga det till nån.
Inga nyfikna småsyskon som gärna har en helt galen fest.
Du menar Mallory, va? Det var så briljant.
Mina damer och herrar. Vår helgplan är klar.
Det röker jag på.
Älskling, skynda dig. Annars hinner vi inte fram innan solen går upp.
-Allt kommer att ordna sig. -Jag vet. Jag bara...
-Kollade du låsen? -Två gånger.
Ringde du grannarna och gav dem numret ifall det skulle hända nåt?
-Ja, hon verkade märkbart irriterad. -Allt går bra. Vi är tillbaka söndag kväll.
Kom igen. Nu går vi.
Tack.
-Vad tycks? Schyst, eller hur? -Jag är inte så säker på det.
Det är lugnt. Samma sak varje år. De åker på fredag och kommer tillbaka på söndag.
-Jag vet inte. -Lita på mig. Det är lugnt.
-Det är ju inbrott. -Det är lite skoj över helgen.
-Det är olagligt. -Det är som att sova hos en kompis.
Som att sova över?
Okej, jag har messat alla adressen. En timma. Ska bara hämta mina prylar.
Hallå? Gänget?
Det har redan gått en timma.
Hallå?
Var är ni?
-Vad är det för kul med det? -Det var ganska kul.
-Lite kul var det. -Nej. Förlåt, - Teddy.
-Förlåt, Teddy. -Har alla sina grejer?
-Helvete! -Allvarligt?
Det är lugnt. Hämta det i morgon.
Ni berättade inte för nån, va? Det är bara vi i helgen, va?
-Ashley? -Vad?
-Mallory? -Jag tänker inte svara henne.
Då är allt lugnt inför helgen, så länge vi inte för alltför mycket oväsen.
Nu drar vi.
-Var har du lärt dig det där? -YouTube.
-Det var som fan! -Välkomna till Chateau Luke.
Alla får eget rum.
Jag har första punkten på agendan här.
***
-Har vi slut på det? -Snackar om den bästa Black Mamban i stan?
-Det räcker hela helgen. -Kanoners, mannen!
Kolla, spel!
-Nåt bra? -Monopol?
-Jag gillar Monopol. -Du kan runka av i en fingerborg sen.
Får jag titta?
Okej...
-Inget kan vara mer nördigt. -Herregud, vill du spela Old Maid?
-Jag tänkte klädpoker. -Ingen vill se honom i bar överkropp.
-Det svin! -Lugn.
Hallå! Vad säger ni om det här?
-Vi jävlas med lite spöken. -Det gör vi.
Jag vill inte.
Finns det nån här med oss?
Ni tror väl inte på sånt här?
Får jag löneförhöjning på jobbet`?
Till och med anden vet att du suger på jobbet.
Nu är vi lite seriösa.
Kommer nån här att dö ikväll?
-Det är inte kul, Luke. -Jag gjorde inget.
Blir det en hemsk död?
-Vad var det? -Antagligen några rör bara.
-Jag tror vi väckt upp en ande. -Sluta. Det var jag som flyttade triangeln.
Vi kollar upp det... Kom igen nu.
Kom igen.
Det lät som det kom härifrån.
-Hörde ni? -Ja, var kommer det ifrån?
Jag tror det kommer därifrån.
Du går först.
Vad är det här för grejer?
-Kan ingen hitta en ljusknapp? -Ja.
Vad fan var det?
Vad i helvete?
Är du okej? Är du skadad?
Tack gode gud att ni är här. Snälla, hjälp mig.
-Jag ringer polisen. -Vänta... Se till att jag kommer loss.
Ja, okej. Kan nån hitta nåt att ta upp loss honom med?
Det kanske finns skäl till att han är fastkedjad.
Han behöver hjälp.
Låt polisen hjälpa honom. Det är deras jobb.
Skita i polisen. Vi sticker.
Jag tänker inte skada er.
Se till att jag kommer härifrån innan de kommer tillbaka.
Ja, ja, okej. Vi hittar nåt att ta upp kedjorna med.
-Vad heter du? Hur länge har du suttit här? -Drake. Jag har suttit här länge nog.
Funkar den här?
Försök inte med nåt bara.
Bor i närheten, Drake?
Inte direkt. Jag driver med vinden, typ.
Jag liftade. Ett par tog upp mig.
De verkade trevliga i början. De frågade om jag var troende.
Det kändes som de ville omvända mig.
Efter ett tag vaknade jag fastkedjad i den där läskiga källaren.
-Så de som bor här är sjuka kidnappare. -Jag tycker vi ringer polisen.
-Nej, då avslöjar vi att vi brutit oss in. -Vi fann en snubbe bunden i källaren.
Kedjad... Kinky, va?
De bryr sig inte om var vi fick tag på honom. Vi ringer inte snuten.
Men du är säker nu. Ingen orsak, förresten.
-Du kanske borde lifta härifrån nu. -Vi kan inte överge honom.
-Är det problem? -Nej, då. Du är super, eller hur?
-Nej, det är dags för dig att dra. -Nej.
Eftersom du har tänkt att stanna i psykonas hus, kan han göra det också.
Sen går vi härifrån imorgon tillsammans.
Okej. Idioterna som äger huset kommer ändå inte förrän på söndag.
Imorgon är han borta.
Låter det bra?
Ed, hitta nånstans där vår nye vän kan sova.
-Kom igen, källarpojken. -Tack ska ni ha.
-Det är lugnt. -Jag går också och lägger mig.
Jag kan följa dig till ditt rum.
-Jag vill inte det här. -Allvarligt? Jag tycker det går jättebra.
Nej, inte ikväll. Du uppträdde inte så bra.
-Bara för att jag läxade upp källarpojken? -Jag gillade inte att han stirrade på dig.
-Han stirrade väl inte. -Som om du inte flirtade tillbaka sen.
Dra åt helvete. Jag går och lägger mig.
Stick, Luke! Det blir inget.
Hej.
-Hej, Drake. Vad gör du här? -Jag vill tacka för att du räddade mig.
-Det allas förtjänst. -Det var du som övertalade dem.
Teddy är som han är. Luke kan vara ett svin, men han menar väl.
Är du säker på det?
Jag är skyldig dig för att du räddade mitt liv. Tack.
Ingen orsak.
Jag tänkte gå på en promenad. Vill du följa med?
-Jag vet inte. Det är sent. -Eller tidigt.
Hur ska jag veta att du inte är en psykopatmördare?
Kom igen. Lev lite.
Det var ett tag sen jag fick sträcka på benen.
-Vad vackert. Var kommer du ifrån? -Västkusten.
-Men jag har luffat runt länge. -Vilket är ditt coolaste ställe?
Antagligen Amherst på hösten.
Löven är så vackra så här års.
-Mitt favoritställe är lite skämmigt. -Berätta.
-Det är där Emily Dickinson bodde. -Gillar du Dickinson?
"Eftersom jag inte kunde stanna för döden, stannade han vänligt för mig"
"Vagnen höll, men bara oss själva och odödligheten."
Har du aldrig drömt om att sticka nånstans och leva ett annorlunda liv?
-Hela tiden. -Vad är det som hindrar dig?
Jag vet inte.
Tänk om...
...du gjorde det.
-Jag vill erbjuda dig nåt. -Vadå?
Ett nytt liv.
Just nu är du varken levande eller död.
Du är en gengångare mellan två världar.
Undvik dagsljuset och du får evigt liv.
Det enda vi behöver göra är att dricka. Valet är ditt.
Luke och hans vänner förtjänar inte dig. De förstår inte dig.
Du vill mer.
Drick nu.
Du har inte mycket tid på dig.
Drick.
Du är okej.
Hur känner du dig?
Hungrig.
Öh...godnatt.
Jävla idiot.
Fan, du skrämde mig.
Jag såg dig utanför Crystals rum.
Du iakttog henne.
Jag... Snälla, säg inget till henne.
Jag ville bara kolla att hon var okej. Du blöder.
Ska jag inte säga nåt? Då får du lova göra nåt för mig.
Självklart, vad som helst. Vad ska jag göra?
Skrik inte.
LÖRDAG
Du var väldigt slarvig med den där. Jag slickade upp resterna hela natten.
Din spegelbild kommer snart att försvinna också.
-Hur känner du dig? -Svag.
Ljuset gör ont i ögonen.
Du förändras. Du måste vara tålmodig. Det är bara tre kvar.
Jag kan inte göra Crystal illa. Hon är min bästa vän.
Jag vet hur det känns. Men det kommer inte att vara.
Snart inser du att de enbart är mat.
Vad är det som luktar så gott?
-Det som fan. -Vad vill du ha i...svamp, tamato?
Avocado? Bra, allt det där är i.
-Kaffe? -Hallå! Vad blir det för mat?
-Ed? -Hej, Crystal. Du äter väl bacon?
Bacon är underbart.
-Det här är så gott. -Jag visste inte att du kunde laga mat.
Nio månader i kockskola. Jag är utbildad i det här.
-Mat...är mitt kärleksspråk. -Hur går det för dig med det?
Dra åt helvete.
-Satan. -Ser ut som nån fått ligga. Wow!
Du ser ut att behöva nåt uppiggande.
Den perfekta bakfyllebrunchen är på väg.
-Hur är det? -Det är okej.
Vänta lite. Lite färsk vitlök.
Bon appetit.
Har nån sett Teddy?
Jag tror han drog. Drake också. Jag har kollat deras rum.
Det förvånar mig inte om Teddy fegat ur.
Han gick nog hem efter sina grejer.
-Drake, då? -Rädd för snuten. Han har säkert lättat.
Varför bryr ni er plötsligt om Drake? Ska ni böla också?
-Vill ni fortfarande dra? -Vi kan inte dra innan efterrätten.
Teddy har varit borta ett tag nu. Han svarar inte på mina mess.
-Är ingen annan orolig för honom? -Nej.
Vad är det med dig?
Allt är underbart.
Om du är så orolig för Teddy borde du gå och leta efter honom.
Du kanske kan få en puss...
-Vart ska du? -Dra åt helvete... Du gillar ju Teddy.
-Javisst, du är torsk på nördar. -Jag sticker. Ha det så kul.
Oroa dig inte. Vi kommer att ha kul. Och kom inte tillbaka.
Lättade Crystal precis?
-Är det nån som vill bada? -Man måste vänta en timme efter kicken.
Nej, det är ju efter man ätit. Det var ju länge sen vi åt frukost.
Jag har fått matnoja.
Nå?
Jag hämtar min baddräkt.
Kan vi inte äta dem direkt?
Tålamod. Maten smakar bättre om man leker med den.
-Jag leker hellre med dig. -Låt jakten vara länge.
Spara den. Kom ihåg att vi bara har tre kvar.
Två.
Jag hoppas du har fler vänner. För eller senare blir vi hungriga.
Förr eller senare blir vi hungriga.
Förr eller senare...
Förr eller senare blir vi hungriga.
Kom igen, svara mig.
14.00
Jävlar!
Hoppa i nu!
Baddräkten är inte gjord för att bada i. Man ska se sexig ut i den.
Ursäkta. Den funkar verkligen.
-Visste ni att vi hade en pool? -Hur kan du vara så mycket högare än vi?
Inte vet jag. Talang.
Kom igen, Ash.
Tålamod.
Låt jakten vara länge.
Kom igen, Ash. Vattnet är underbart.
Jag vill bara inte.
Hej, gullet! Jag älskar dig.
Kom igen, Ash. Jag trodde du njöt av helgen. Du åt ingen frukost, eller hur?
-Du ser lite hängig ut. -Jag mår bra.
Spara den.
-Tänker du inte hoppa i? -Nej, det tänker jag inte.
Kom igen.
Maten smakar bättre om man leker med den.
-Jag är uttråkad. -Då gör vi nåt annat.
Som vad?
Fy fan.
Vad i helvete!
Hej, Ed.
Du är inte bara en vinddriven, eller hur?
Jag vet vad du är. Du är en vampyr.
De som äger stället är nån form av vampyrjägare.
Ed...du är påtänd, eller hur?
Jo.
Varför går du inte upp till dina vänner igen?
-Och låtsas som ingenting? -Precis.
Jävlar... Okej.
Ja.
Aj. Vad fan!
-Jag blöder. -Det var bara ett litet kärleksbett.
-Fan! Det är inte sant. -Kom igen!
Det var väl inget farligt.
-Helvete! -Det är inte så farligt.
Inte?
Vem är det?
-Mallory! -Hej, Ash. Sa du inte att det var stort?
-Vad gör hon här? -Pimpar upp stället för ikväll.
Vilka är de här? Vilka högtalare...
-Du skulle ju inte säga att vi var här. -Lugn, Romeo.
En högklassik fastighet, plyschmöbler, pool och ägarna är bortresta. Totes party.
-Totes? -Okej, chilla.
Stället är städat innan ägarna kommer tillbaka.
Det blir mer som ett mysigt samkväm.
23.00
Luke!
Förlåt för det som hände.
-Jag tänker ta en promenad. Följer du med? -Ja, vad fan.
Varför är han kvar?
Får jag göra er sällskap?
Vad fan sysslar du med? Jag trodde källarpojken stuckit.
-Jag har saknat dig också. -Käften! Vad gör du med min tjej?
-Jag dansar med henne. -Kallar du det för att dansa?
-Vad fan ler du åt? -Du måste lyssna nu, Luke.
-Du är så spänd. Slappna av. -Dra åt helvete, miffo!
-Ash, Luke! -Vad gör du här igen?
-Teddy kom aldrig hem. -Vad pratar du om?
Hans mamma sa att han inte kommit hem. Jag har letat överallt efter honom.
-Var är Ed? -Han tänder nog på som fan nånstans.
-Jag trodde vi skulle hålla låg profil. -Prata inte om det.
Vi hittar Ed och sen drar vi och letar reda på Teddy.
Det finns inte så många ställen han kan vara på.
-Vart tog Ashley vägen? -Vem vet. Nu letar vi upp Ed.
-Jag trodde Drake hade dragit. -Jag med.
Han lyckades hamna på ett jävla party.
-Vad är det med Ashley? -Jag önskar jag visste det.
-Hon har varit konstig sen i morse... -En jävla bipolär subba. Ed!
-Hungrig än? -Utsvulten.
-Vem är det? -Det är min syster.
Jag fattar inte vad det är med henne. Det skulle vara en chill helg.
Ända sen vi kom hit har hon varit på och av, som en jävla vattenkran.
Luke?
Är det blod?
Helvete!
-Jag har inte sett dig förut. -Jag är inte ute så mycket.
-Vad synd. Det finns massor att göra här. -Vad föreslår du?
Jag tänka mig några saker.
-Vad är det? -Är du inne på sånt?
Ja, faktiskt. Helt och hållet. Gud är häftig. Jag känner mig salig.
Ut allihop! Festen är slut.
Det finns ett lik däruppe. Jag försöker rädda liv här.
-Vad är det för fel på er? -Vad är det som händer?
Teddy...han är död... Vi hittade honom i garderoben
-Det var så mycket blod. -Han slaktades. Vi måste ringa polisen.
Nån måste ha gjort det redan.
Vad är det som händer?
Polis! Öppna!
Polis!
Vad fan gör du här? Jag har ringt polisen om den här festen.
Nu går vi hem.
Kom till baksidan nu. - Kom igen. Ut, allihop!
Polis! Öppna!
-Vem har ringt snuten? -Vem bryr sig. Teddy är död.
Okej, jag är så ledsen. Det sabbar ett perfekt party.
Vart tog Ashley vägen?
-Du lyssnar inte på mig. -Jo, jag lyssnar. Det jag hör är.
Snälla, grip mig inte. Det är inte mitt hus.
-Det finns ett lik däruppe. -Kolla upp det.
-Om jag ljuger följer vi alla med er. -Jag kan visa er var Teddy ligger.
Är vi klara här?
Det är ingen fara.
Ner på marken och visa mig händerna.
Tänker ni säga vad som händer där?
10-9, vad är det som händer?
En gång till? Vem skjuter ni på?
Fan.
-Det var som fan. -Stanna där!
-Vad i helvete? -Upp med händerna!
Vad fan är du för nåt? Vad har du gjort med Ashley?
Herregud!
Vi hittade honom fastkedjad i källaren i går.
Han dör ju.
Hej, källarpojken.
-Vi måste härifrån. -Nej, jag måste hjälpa till. Följ med.
Åh, helvete.
Är det allt du har?
Fan för dig.
-Vänta! -Ashley, är du skada? Stick härifrån!
Kom inte närmare. Det är farligt.
Låt honom vara.
-Vad är du? -Jag mår underbart. Jag är bra nu.
Vänta, vadå?
-Nej. -Jo.
Jag älskar dig.
Jag vet.
-Vad letar vi efter. -Ett vapen.
-Vad är det här för grejer? -Ägarparet är inne på det ockulta.
Herregud.
Nej, nej.
Herregud, han dödade Ed.
Han dödade Teddy också.
Det var faktiskt... jag som dödade Teddy.
-Varför gör du det här? -Det sa jag ju, Sex, gräs, tv osv...
Jag vill ha nåt mer. Du skulle ha hållit dig borta, Crystal.
-Jag ville skydda dig. -Från honom?
Nej...från mig.
Jag älskar dig, syrran, men du skrämmer skiten ur mig nu.
-Vad är du för nåt? -Mäktiga, eviga...
Gå med oss. Vi är starkare tillsammans.
Må Kristi kraft betvinga er.
Kors biter inte på oss. Vi gillar dem bara inte.
Flickor... Drake älskar mig.
Jag älskar er också.
Lita på mig. Kämpa inte emot. Det kommer att bli så bra.
Kommer ni närmare skickar jag er till helvetet.
Okej, det kommer att svida lite.
Ashley!
Nej!
Du är en riktig hårding. Som du behandlade Ashley där nere.
Det var imponerande.
Tänk på vad du skulle kunna uträtta, om du var som vi.
Sova hela dagarna, döda hela nätterna. Det är bättre än att förblöda, va?
Sista chansen.
Inte schyst.
Åh, jösses! Vad har hänt, älskling?
Åh, lilla vän.
Hjälp mig.
-Vad har hänt? -Det är okej.
Det var... Vi...
Han... Vampyr...
De dödade alla.
Men jag stoppade honom.
Han är i köket.
Jag högg honom i hjärtat.
Jag dödade honom.
En vampyr?
Han är inte vampyr, vännen.
Han är en strigoi.
Du borde vara död. Jag dödade dig.
Raring, en strigoi har två hjärtan.
Man måste punktera bägge två.
En högre form av vampyrer. Samma regler fungerar inte på oss.
-Vilka är ni? -Hans mamma och pappa förstås.
Vi kedjade honom i källaren så att nåt sånt det här inte skulle hända igen.
Blodtörsten är för kraften i hans ålder.
Han kan inte kontrollera det.
Men...till slut kommer han kunna göra det.
Han behöver bara lite tid.
Det är ingen fara.
Då så.
Är det här den sista?
Det finns en till.
Har du omvänt en?
Jag ber inte om ursäkt.
Tack och lov att grannarna bad oss komma hem tidigare.
-Och nu måste vi flytta. -Super.
Småstaden utanför Albuquerque, vaknade till en massaker i morse.
Källor säger att husockupanterna var borta när partyt började.
De har inte varit närvarande för att kommentera.
Dödstalet uppskattas till 30 människor, poliser inräknade.
Ashley, om du hör mig. Om du är välbehållen, kom hem!
Man spekulerar i om det har nåt att göra med paret som bor i huset.
Ögonvittnen säger att de kom hem, men flydde tätt därpå.
Lite innan polisen kom dit.
Skynda dig, annars hinner vi inte fram innan soluppgången.
Ashley, eller hur?
Välkommen till familjen.
Låt mig ringa upp dig sen. Tack. Hej då.
Det här är kommissarie Brian Carter. Jag har utskickad till ett antal mord.
Kan du se till att ta hans bricka?
Är du okej, miss?
Miss?
Hur mår du?
Lysande.