1
00:00:07,274 --> 00:00:10,394
إنه منتصف الليل في شارع
سكني هادئ

2
00:00:11,514 --> 00:00:13,634
"الطوارئ، ما هو موقع
الحالة الطارئة؟"

3
00:00:13,794 --> 00:00:15,554
"(أبيغايل): (إيفيريت)، (واشنطن)"

4
00:00:17,194 --> 00:00:20,714
نتلقى العديد من الاتصالات
عن حدوث إطلاق نار في الحيّ

5
00:00:21,074 --> 00:00:25,474
"المتصل: لا أعرف ماذا حدث
ولكن هنالك إطلاق نيران محتمل"

6
00:00:26,394 --> 00:00:31,474
"(أبيغايل): أرى طلقة نارية
في الجدار بالقرب من الباب"

7
00:00:32,554 --> 00:00:33,834
"عامل الهاتف" هل رأيت شيئاً؟"

8
00:00:34,154 --> 00:00:36,634
"المتصل: نعم، رأيتهم يركضون
في ممر السيارة"

9
00:00:38,314 --> 00:00:40,634
"(أبيغايل): إنها ممددة في بركة دماء"

10
00:00:41,594 --> 00:00:43,714
"لا أعرف ما إذا كان عليّ
قلبها أم لا"

11
00:00:43,954 --> 00:00:47,994
وصل المستجيبون الأوائل إلى الموقع
وعثروا على شابة جثة هامدة

12
00:00:48,114 --> 00:00:50,394
هل يكن أحد لها الضغينة؟

13
00:00:50,674 --> 00:00:53,194
بالرغم من الحضور بسرعة
إلا أنه ليس لدى المحققين

14
00:00:53,314 --> 00:00:55,114
أية أدلة لاعتقال أحد

15
00:00:55,234 --> 00:00:57,714
- لم تكن ثمة أدلة ثابتة بالنسبة إليّ
- "كاميرات مراقبة"

16
00:00:57,834 --> 00:01:00,674
وبات الأمر مثيراً جداً للإحباط
بصورة سريعة للغاية

17
00:01:00,794 --> 00:01:04,234
جمع رجال الشرطة أدلة
حتى انبثقت صورة مشتبه به

18
00:01:04,594 --> 00:01:08,194
أية أحجية ستظهر خطأ القاتل؟

19
00:01:43,234 --> 00:01:45,074
- "(إيفيريت)، (واشنطن)"
- "يمكنك المحافظة على الصمت"

20
00:01:45,194 --> 00:01:46,194
"(جيرادون): نعم"

21
00:01:47,834 --> 00:01:49,994
"الشرطي: أي شيء تقوله
قد يُستخدم ضدك في المحكمة"

22
00:01:51,194 --> 00:01:52,274
- "الشرطي: هل تفهم هذا؟"
- "(جيرادون): نعم"

23
00:01:58,194 --> 00:01:59,874
"الشرطي:هل تفهم كلّ الحقوق
التي قرأتها عليك؟"

24
00:01:59,994 --> 00:02:00,994
"(جيرادون): نعم، أنا أفعل"

25
00:02:01,114 --> 00:02:04,394
"بعد سماع هذه الحقوق هل ما زلت
ترغب في التحدث معنا؟"

26
00:02:04,514 --> 00:02:05,514
"(جيرادون): أجل"

27
00:02:05,634 --> 00:02:07,914
"هل تعطيني الحق بعرض الفيديو
والتسجيل وكل شيء آخر مسجل؟"

28
00:02:08,034 --> 00:02:09,034
- "(جيرادون): نعم،سيدي"
- "الشرطي: شكراً"

29
00:02:09,714 --> 00:02:13,034
الشاب الذي يساعد المحققين
هو (جيرادون جاي فيلبس)

30
00:02:13,194 --> 00:02:16,154
إنه يمر بجانب موقع جريمة شنيعة

31
00:02:19,034 --> 00:02:21,154
"(جيرادون): أقفلت الباب
ثم فتحته مجدداً"

32
00:02:22,194 --> 00:02:23,874
"إعادة تمثيل"

33
00:02:24,034 --> 00:02:26,634
"(جيرادون): وأعتقد أنني أطلقت
رصاصتين أخريين ومن ثم..."

34
00:02:27,074 --> 00:02:28,954
"سأقول إنها عادت وأقفلت
الباب من جديد"

35
00:02:30,434 --> 00:02:33,594
إنه (فيلبس) الذي يعترف
بأنه أطلق الرصاصات

36
00:02:33,914 --> 00:02:36,834
- لكنه لم يكن وحده كما يدعي
- "مدت رأسها لاختلاس النظر"

37
00:02:36,994 --> 00:02:39,314
"بينما كانت (ليكسي) تسير نحونا"

38
00:02:40,034 --> 00:02:41,994
"كانت المرأة تنظر إلى (ليكسي)"

39
00:02:43,434 --> 00:02:45,874
"ثم أتيت من عند الناصية و..."

40
00:02:51,074 --> 00:02:52,314
"ربما أصابتها الرصاصة"

41
00:02:53,594 --> 00:02:55,714
"أريد القول إنه عند إطلاق الرصاصة
الثالثة أو الرابعة"

42
00:02:55,834 --> 00:02:57,354
"شعرت أنني أصيب الباب"

43
00:02:58,834 --> 00:03:00,874
"كانت قد أقفلته بسرعة كبرى لذا..."

44
00:03:01,874 --> 00:03:04,234
"التحري (بيتس): هل أقفلت الباب
أم أنك هربت حينها؟"

45
00:03:04,754 --> 00:03:05,754
"(جيرادون): هربت"

46
00:03:08,714 --> 00:03:11,714
في الجانب الآخر من المدينة
(فليكسي) شريكة (فليبس)

47
00:03:11,834 --> 00:03:13,274
تساعد الشرطة أيضاً

48
00:03:13,394 --> 00:03:16,194
- "(أليكسس هايل)"
- "(أليكسس)،"أ، ل، ي، ك، س، س"

49
00:03:16,514 --> 00:03:17,874
- "اسمي الثاني أيضاً؟"
- "نعم، من فضلك"

50
00:03:17,994 --> 00:03:19,674
- "المحقق (تيد بيتس)"
- "(داناي)، "د، ا، ن، ا، ي"

51
00:03:20,074 --> 00:03:21,514
"كنيتي (هايل)"

52
00:03:21,914 --> 00:03:24,474
المرأة المقتولة تدعى (أليشا مغواير)

53
00:03:28,114 --> 00:03:29,154
"البروفسور (إيفيريت بين)
عالم الإجرام"

54
00:03:29,274 --> 00:03:33,434
كانت (أليشا) ترعى أولاد (أماندا)
بينما كانت الأخيرة تعمل

55
00:03:37,554 --> 00:03:43,354
اقتربت من الباب
وصادفتها طلقات نارية عند الباب

56
00:03:45,314 --> 00:03:50,074
من المسؤول عن هذا الشخص
الذي يتمتع بالكثير من العاطفة

57
00:03:50,634 --> 00:03:54,474
وهذا الشخص الذي يحبه الناس
ويعتبرونه محترماً؟

58
00:03:55,474 --> 00:04:00,154
من يُعقل أن يكون الشخص أو الأشخاص
الذين ارتكبوا مثل هذه الجريمة؟

59
00:04:01,474 --> 00:04:02,594
"طريق (يورك)"

60
00:04:02,954 --> 00:04:03,954
"مكتب الشريف"

61
00:04:08,194 --> 00:04:11,394
اسمي التحري (تيد بيتس)
قائد التحقيقات الجنائية

62
00:04:11,514 --> 00:04:13,314
في مكتب شريف مقاطعة (سنوهوميش)

63
00:04:13,634 --> 00:04:18,594
عُينت لترأس التحقيقات في جريمة
قتل (أليشا كانالس مغواير)

64
00:04:19,314 --> 00:04:26,154
ما نعرفه هو أنّ (أبيغايل راغلز)
استيقظت على صوت إطلاق الرصاص

65
00:04:26,274 --> 00:04:27,474
- "20 سبتمبر الساعة 1:54 صباحاً"
- "اتصال بالطوارئ"

66
00:04:27,594 --> 00:04:29,354
"عامل الهاتف: هنا الطوارئ
ما هي الحالة الطارئة؟"

67
00:04:29,474 --> 00:04:32,034
"(أبيغايل): إنها ممددة في بركة دماء"

68
00:04:32,194 --> 00:04:33,194
"وأنا..."

69
00:04:34,274 --> 00:04:36,434
"ولا أعرف ما إذا عليّ قلبها أم لا"

70
00:04:36,554 --> 00:04:39,834
على مسافة منزلين
سمع الجيران الضجيج أيضاً

71
00:04:40,194 --> 00:04:42,594
كان ثمة شهود عيان أبلغوا
عن سماع طلقات نارية

72
00:04:42,714 --> 00:04:46,154
كانت ثمة اتصالات عديدة
للإبلاغ عن طلقات نارية في الحيّ

73
00:04:46,474 --> 00:04:49,274
"المتصل: كان الفرد أمام
باب منزلي"

74
00:04:51,114 --> 00:04:53,234
"ورأيته يركض في ممر السيارة"

75
00:04:53,634 --> 00:04:56,354
- "هل رأيت سلاحاً؟"
- "كلا، لم أتمكن من ذلك"

76
00:04:56,474 --> 00:05:02,234
الجار في المنزل من طبقتين رأى شخصاً
يهرب مباشرة بعد إطلاق النار

77
00:05:05,354 --> 00:05:06,874
"أتعلمين منذ متى جثتها
على الأرض؟"

78
00:05:07,674 --> 00:05:09,994
"منذ 30 ثانية على الأقل
أو ربما دقيقة"

79
00:05:10,234 --> 00:05:13,954
عانت من عدة إصابات
بطلقات نارية في صدرها

80
00:05:15,274 --> 00:05:17,914
وبطلقتين في رأسها

81
00:05:20,074 --> 00:05:23,314
"إنها ممددة على معدتها
ولا تتحرك"

82
00:05:23,754 --> 00:05:24,754
"أنا خائفة"

83
00:05:25,954 --> 00:05:27,674
"لا أعتقد أنها تتنفس"

84
00:05:29,514 --> 00:05:32,994
- "يا للهول!"
- "ما اسمها؟"

85
00:05:33,114 --> 00:05:34,714
"(أبيغايل): (أليشا مغواير)"

86
00:05:37,034 --> 00:05:43,114
استغرب المحققون بهذا الأمر
إنها فتاة صالحة وليس لديها أعداء

87
00:05:43,274 --> 00:05:45,754
- من يُعقل أن يكون الفاعل؟
- "الطبيب الشرعي في (سنوهوميش)"

88
00:05:45,874 --> 00:05:49,234
في موقع الجريمة
يقوم المحققون بجمع خيوط الأدلة

89
00:05:49,634 --> 00:05:53,754
إن أقوى نظرية فرضية في البداية

90
00:05:54,154 --> 00:05:57,994
كانت عملية إطلاق نار مسبقة التخطيط

91
00:06:02,274 --> 00:06:06,594
لم تكن هنالك من أدلة
عن حصول شجار قبل إطلاق النار

92
00:06:09,194 --> 00:06:12,114
وقع الحادث قبيل الساعة الثانية فجراً

93
00:06:12,234 --> 00:06:17,514
الدليل في موقع الجريمة حمل معه
جميع علامات كمين مخطط مسبقاً

94
00:06:19,954 --> 00:06:24,354
السؤال الأهم الذي تبادر إلى ذهني
أولاً كان "من يُعقل أن يكون الفاعل؟"

95
00:06:27,474 --> 00:06:30,074
كانت مهمتهم الأولى تحديد
هوية الضحية

96
00:06:30,194 --> 00:06:33,794
- ولماذا قد يرغب أحد في قتلها؟
- السؤال هو "لماذا؟"

97
00:06:36,234 --> 00:06:39,034
لماذا كانت الفتاة ميتة
في الموقع؟

98
00:06:39,674 --> 00:06:42,754
ليس لديها أعداء
هل للأمر علاقة بالعصابات

99
00:06:42,874 --> 00:06:46,554
هل حصلت عملية سرقة
ولم يأخذوا شيئاً من المنزل؟

100
00:06:47,874 --> 00:06:54,074
لا آثار تشير إلى سبب وقوع
هذه الجريمة الشنيعة

101
00:06:54,714 --> 00:06:58,274
استنتج المحققون بسرعة أنّ (أليشا)
كانت في المنزل

102
00:06:58,394 --> 00:07:00,474
للاعتناء بأولاد شقيقتها الثلاثة

103
00:07:01,634 --> 00:07:06,594
أمّهم، (أماندا كانالس) في رحلة عمل
إلى (نيويورك) عندما تلقت اتصالاً

104
00:07:08,234 --> 00:07:12,554
- "(أماندا كانالس)، شقيقة (أليشا)"
- كنت في اجتماع في (نيويورك)

105
00:07:13,034 --> 00:07:18,514
وفي منتصف هذا الاجتماع
رأيت اتصالاً من أبي وتجاهلته

106
00:07:19,154 --> 00:07:21,394
ثم اتصل ثانية

107
00:07:22,114 --> 00:07:27,474
ثم اتصل مرة ثالثة فقلت إنه يحاول
التحدث معي بشيء مهم

108
00:07:27,594 --> 00:07:31,394
لذا أجبت على الاتصال

109
00:07:34,034 --> 00:07:38,314
وبينما كنت أسير إلى آخر الغرفة
لتلقي الاتصال

110
00:07:38,674 --> 00:07:44,794
وفي الحال سمعت من نبرة صوته
أنه ثمة خطباً ما

111
00:07:44,914 --> 00:07:46,874
طريقة قوله "(أماندا)"

112
00:07:48,314 --> 00:07:51,354
قال "لقد قتلها"

113
00:07:57,394 --> 00:08:01,874
كانت تلك كلماته بالتحديد
وكأنني سمعتها منذ 5 دقائق

114
00:08:02,234 --> 00:08:05,394
وقعت أرضاً وصرخت

115
00:08:08,594 --> 00:08:15,554
علمت... ما عناه أي بقوله
علمت أنه كان (كيفين)

116
00:08:18,914 --> 00:08:23,274
كانت (أماندا كانالس) في مرحلة
الانفصال عن زوجها (كيفين لويس)

117
00:08:23,674 --> 00:08:27,674
شككت في الحال بأنّ (أليشا)
لم تكن الضحية المستهدفة

118
00:08:27,794 --> 00:08:31,234
عشت السيناريوهات الفرضية
ماذا في حال لو...

119
00:08:31,354 --> 00:08:34,914
ولكن لا شيء بدا لي منطقياً
على سبيل المثال...

120
00:08:35,034 --> 00:08:39,354
ماذا لو كان شخصاً مجنوناً

121
00:08:39,474 --> 00:08:44,434
ربما شخصاً أغضبته أو...

122
00:08:44,554 --> 00:08:50,474
لكنني كنت أقول لنفسي
"لا، هذا لا يُعقل، لم يكن معقولاً"

123
00:08:51,394 --> 00:08:54,914
في (إيفيريت)
التحقيقات تتقدم على قدم وساق

124
00:08:55,674 --> 00:08:59,034
من المهم جداً ضرب طوق أمني
في موقع الجريمة

125
00:09:01,954 --> 00:09:07,194
ثم نبدأ العمل عندما نقلّص خيارات
من يُعقل أن يكون متورطاً

126
00:09:08,154 --> 00:09:10,554
من قد يكون الشخص الذي ارتكب
هذه الجريمة

127
00:09:12,234 --> 00:09:15,754
أين كان وهل لديه دافع لهذه الجريمة؟

128
00:09:17,074 --> 00:09:19,674
بينما قام الفريق الجنائي
بتمشيط المنطقة بحثاً عن أدلة

129
00:09:20,034 --> 00:09:22,274
المحققون يبحثون عن دافع

130
00:09:24,714 --> 00:09:27,114
إحدى الفرضيات المبكرة كانت...

131
00:09:28,074 --> 00:09:32,914
في حال كانت (أماندا) المستهدفة
في هذه الجريمة

132
00:09:33,754 --> 00:09:37,514
واقع أنّ (أليشا) و(أماندا) هما شقيقتان

133
00:09:37,634 --> 00:09:41,434
أنا وشقيقتي متشابهتين جداً

134
00:09:42,594 --> 00:09:45,594
لدينا ملامح متشابهة للغاية

135
00:09:46,274 --> 00:09:50,794
شعر داكن، عينان وابتسامة
ولون بشرة متشابهة

136
00:09:52,114 --> 00:09:55,594
قد تكون (أليشا) ضحية
عدم التعرف

137
00:09:56,674 --> 00:10:01,434
كانت في منزلي وكانت الرصاصات
تستهدفني أنا

138
00:10:01,994 --> 00:10:03,914
هل كانت (أماندا) المستهدفة؟

139
00:10:05,554 --> 00:10:12,314
كنت قلقاً جداً من أن تتعرض (أماندا)
التي عادت إلى الديار الآن

140
00:10:12,434 --> 00:10:13,714
للاستهداف مرة ثانية

141
00:10:17,554 --> 00:10:22,554
"(إيفيريت)، (واشنطن) عام 2017"

142
00:10:23,674 --> 00:10:27,394
لبّت الشرطة نداء استغاثة
في ساعات الصباح المبكرة

143
00:10:27,714 --> 00:10:32,514
وتعرفوا على المنزل بسرعة
بأنه لـ(أماندا كانالس)، شقيقة (أليشا)

144
00:10:33,074 --> 00:10:37,314
أجرت الشرطة التحقيقات ووجدت
أنه سبق أن لبّت نداء إلى هذا المنزل

145
00:10:37,434 --> 00:10:38,994
- "البروفسور (إيفيريت بين) عالم الأجرام"
- بقضية العنف الأسري

146
00:10:41,794 --> 00:10:45,074
هذا منزل (كيفين) و(أماندا)

147
00:10:48,554 --> 00:10:51,554
بعد أن أدركوا أنّ (أليشا)
قد لا تكون المستهدفة

148
00:10:52,074 --> 00:10:55,154
بدأوا يتساءلون من قد يرغب
في مقتل (أماندا)

149
00:10:56,914 --> 00:11:01,514
جمعت الشرطة خيوط الأدلة
وحان الوقت الآن للتحدث مع (كيفين)

150
00:11:07,154 --> 00:11:09,874
"نوفمبر عام 2016"

151
00:11:10,274 --> 00:11:15,794
في العام 2016 اتخذت (أماندا)
أمّ لـ2 أولاد قرار الانفصال

152
00:11:16,914 --> 00:11:19,394
زواجها بـ(كيفين لويس)
ليس ناجحاً

153
00:11:20,514 --> 00:11:23,994
كانت علاقتهما تتداعى منذ بعض الوقت

154
00:11:25,154 --> 00:11:28,474
(آري باينز) تعرف (أماندا)
منذ أن كانتا طالبتين في الجامعة معاً

155
00:11:28,594 --> 00:11:33,034
- أعلم بأنها شعرت بأنها لا تحصل
- "(آري باينز)، صديقة (أماندا) الحميمة"

156
00:11:33,154 --> 00:11:36,394
مقابل ما كانت تقدمه
في زواجها

157
00:11:38,674 --> 00:11:43,394
وكان يقول إنها كانت تزعجه
بالإلحاح المستمر

158
00:11:44,074 --> 00:11:48,594
كانت تقوم بكلّ الأعمال
تعود إلى المنزل بعد يوم عمل طويل

159
00:11:48,714 --> 00:11:52,034
وتجد المنزل وسخاً وهو يلازم
المنزل طوال اليوم

160
00:11:52,954 --> 00:11:57,514
كان يشتمها ويتمتع بخصائص المتسلط

161
00:11:57,634 --> 00:11:58,994
- "(جاريت غودكين)، محامي ادعاء"
- يتحكم باختيار أصدقاء (أماندا)

162
00:11:59,114 --> 00:12:01,914
أو مع من تتكلم، هذا النوع من الأمور

163
00:12:04,234 --> 00:12:07,634
- لم أدرك آنذاك خلال زواجنا
- "(أماندا كانالس)، شقيقة (أليشا)"

164
00:12:08,034 --> 00:12:12,114
أنه يحاول التلاعب بحياتي ويتسلط
وكل هذه الأمور

165
00:12:12,234 --> 00:12:14,754
لم يخطر ببالي أنّ ذلك...

166
00:12:14,874 --> 00:12:21,954
هذا النوع من السلوك هو في الواقع
نوع من الإساءة لم أعرفها

167
00:12:22,074 --> 00:12:26,634
سمعت الكثير عن العنف الأسري
وما شابه

168
00:12:26,754 --> 00:12:29,274
لكنني اعتقدت أنه مجرد حقير

169
00:12:31,994 --> 00:12:35,754
بوجود 3 أطفال في المنزل
قررت (أماندا) أنه عليها التصرف

170
00:12:37,034 --> 00:12:43,594
كانت بيننا بعض الاختلافات
في ما يتعلق بالأبوة

171
00:12:43,874 --> 00:12:47,394
أحياناً شعرت بأنه قاسٍ قليلاً معهم

172
00:12:50,314 --> 00:12:51,994
أخبرت (كيفين) إنها ستهجره

173
00:12:52,554 --> 00:12:56,754
أذكر أنني كنت قلت له مباشرة
أنني سأهجره

174
00:12:56,874 --> 00:13:02,354
قلت له "أريد الطلاق، أعتقد أنه الوقت
نحن تعيسان منذ سنوات"

175
00:13:02,994 --> 00:13:07,034
"وسأبدأ بالبحث عن مسكن لي"

176
00:13:07,154 --> 00:13:13,034
أصبح يركز اهتمامه على إمكانية
وجود رجل آخر في حياتي

177
00:13:13,914 --> 00:13:20,634
لم يتمكن من استيعاب واقع
أنني لم أعد أرغب في أن أكون معه

178
00:13:22,954 --> 00:13:25,234
هذه لحظة خطرة

179
00:13:27,594 --> 00:13:31,554
اللحظة التي تقول فيها الزوجة
أو الزوج للشريك أو الشريكة

180
00:13:31,794 --> 00:13:36,594
بأنه لن يقبل بعد الآن بهذه العلاقة
هي أكثر اللحظات خطورة

181
00:13:36,754 --> 00:13:40,074
المتعلقة بالعنف الأسري
لأنه يستجيب بطريقة عنيفة

182
00:13:40,194 --> 00:13:42,114
"إعادة تمثيل"

183
00:13:42,234 --> 00:13:48,914
أصبح يغضب وحاول الضغط بأصابعي
على هاتفي ليفتحه

184
00:13:49,034 --> 00:13:51,314
- ضربها (كيفين)
- "إعادة تمثيل"

185
00:13:52,834 --> 00:13:57,714
ضربها بقوة على وجهها
بحيث أنه كسر أسنانها

186
00:13:57,834 --> 00:14:00,994
(كيفين) أخضع (أماندا)
لاعتداء متطاول ووحشي

187
00:14:01,114 --> 00:14:03,954
عندما ضربني أول مرة
أصبت بصدمة

188
00:14:04,754 --> 00:14:06,554
لم أصدق بأنه فعل ذلك

189
00:14:06,674 --> 00:14:09,954
- "إعادة تمثيل"
- ثم سدد ضربة أخرى

190
00:14:11,834 --> 00:14:17,074
كانت لكمات بكامل قوته
كان ملاكماً

191
00:14:18,914 --> 00:14:23,994
كان يرتاد نادي الملاكمة بانتظام
ويتمرن وأدركت

192
00:14:24,234 --> 00:14:28,314
أنني لن أغادر المكان
قبل أن ينال مراده

193
00:14:28,874 --> 00:14:30,714
لذا فتحت هاتفي

194
00:14:32,714 --> 00:14:35,514
كان يقرأ كل شيء
الرسائل بيني وبين (آري)

195
00:14:35,634 --> 00:14:38,074
وكان يغضب أكثر ويضربني مجدداً

196
00:14:47,034 --> 00:14:52,834
أصيبت بكدمتين على عينيها
وكان بإمكاننا رؤية وجهها منتفخاً

197
00:14:54,394 --> 00:15:00,274
كان نظري مشوشاً لفترة
وكسرت ضرسين

198
00:15:01,034 --> 00:15:03,674
لذا كان عليّ تصليحهما

199
00:15:04,994 --> 00:15:09,834
كنت مصابة بكدمات على ساقيّ
كان ذلك مثيراً للصدمة

200
00:15:14,394 --> 00:15:17,074
هذا هو مشهد العنف الأول
الذي شهدناه

201
00:15:17,194 --> 00:15:22,834
وأصبح نمطاً عنيفاً أصبحت الشرطة
تدركه حتى ولكن غير قادرة على برهانه

202
00:15:24,114 --> 00:15:28,594
خلال الأسابيع والأشهر التالية عاشت
(أماندا) تحت تهديد العنف المستمر

203
00:15:29,194 --> 00:15:31,114
كانت (أماندا) خائفة للغاية

204
00:15:31,474 --> 00:15:36,234
أحياناً كان يعود إلى المنزل
بدون سابق انذار

205
00:15:36,354 --> 00:15:41,914
كان يطرق جميع النوافذ والأبواب
ويحاول دخول المنزل

206
00:15:42,274 --> 00:15:45,594
وكان عليها استدعاء الشرطة

207
00:15:45,994 --> 00:15:49,914
وقالت لم تخف في حياتها بهذا القدر

208
00:15:53,394 --> 00:15:55,514
"(إيفيريت)"

209
00:15:58,634 --> 00:16:00,874
في نهاية المطاف تندرج الزوجان
في نمط معين

210
00:16:01,114 --> 00:16:05,514
كان (كيفين) لا يزال يضايق (أماندا)
وثمة إشارات بأنه ربما يمضي في حياته

211
00:16:05,634 --> 00:16:07,394
وبالفعل كان يواعد امرأة

212
00:16:07,674 --> 00:16:11,354
وقررت (أماندا) بأن تدع (كيفين)
يعلم بأنها تواعد أيضاً

213
00:16:11,594 --> 00:16:14,594
أذكر في الواقع أنه سألني ذات مرة

214
00:16:15,874 --> 00:16:20,074
كنا في فصل الصيف
إن كنت أواعد أحداً

215
00:16:20,234 --> 00:16:21,954
وأجبت بـ"نعم"

216
00:16:22,794 --> 00:16:26,714
لم يكن ثمة من شخص معين آنذاك

217
00:16:26,834 --> 00:16:31,434
كنت أحاول ابتكار بعض الشرخ

218
00:16:32,154 --> 00:16:36,914
أدركت متأخراً أنها كانت بداية
تصعيد جديد

219
00:16:37,194 --> 00:16:42,874
"تسجيل (أماندا)"

220
00:16:42,994 --> 00:16:46,874
مع حياتها الشخصية في نهايتها
لجأت (أماندا) إلى رقص السالسا

221
00:16:46,994 --> 00:16:48,594
لمساعدتها على التحكم بالتوتر

222
00:16:53,234 --> 00:16:54,234
"21 يونيو، عام 2017"

223
00:16:54,354 --> 00:16:56,394
ذات أمسية وهي عائدة من صف الرقص

224
00:16:56,714 --> 00:16:59,274
- "إعادة تمثيل"
- كان الشارع مظلماً وتعرضت لاعتداء

225
00:17:00,914 --> 00:17:04,794
ضربني على رأسي بشكل متكرر

226
00:17:04,914 --> 00:17:08,474
لم يتوقف قط

227
00:17:08,674 --> 00:17:11,834
شعرت أنّ ذلك استغرق
وقتاً طويلاً جداً

228
00:17:12,274 --> 00:17:16,314
حاولت تصديه والدفاع عن نفسي
بهذه الطريقة

229
00:17:16,714 --> 00:17:20,274
"إعادة تمثيل"

230
00:17:20,434 --> 00:17:25,354
لحظة حصول ذلك
في ممر السيارة كان اعتداء بشكل كمين

231
00:17:25,474 --> 00:17:30,154
بينما كانت (أماندا) تترجل من سيارتها
وإذ بها تتعرض للضرب حالاً

232
00:17:30,274 --> 00:17:33,994
- عند فتح الباب للترجل
- "إعادة تمثيل"

233
00:17:34,114 --> 00:17:36,514
أذكر أنني تساءلت
ما إذا كنت سأموت

234
00:17:38,594 --> 00:17:41,194
- لأنني كنت أتألم كثيراً
- "إعادة تمثيل"

235
00:17:41,314 --> 00:17:45,594
وكنت أحاول الحفاظ على وعيّ

236
00:17:45,834 --> 00:17:50,314
- لم أعرف مدى خطورة الأضرار
- "إعادة تمثيل"

237
00:17:51,034 --> 00:17:55,194
شعرت بالدوار الشديد
وكنت أبحث عن هاتفي

238
00:17:55,714 --> 00:17:57,674
فوجدته

239
00:18:00,394 --> 00:18:02,994
بينما كانت ممددة في سرير المستشفى
أخبرت الشرطة (أماندا)

240
00:18:03,114 --> 00:18:06,554
بأنها عاجزة عن اعتقال
زوجها السابق بتهمة الاعتداء

241
00:18:06,674 --> 00:18:08,474
لأنه ما من أدلة لوجود (كيفين)
في موقع الاعتداء

242
00:18:08,954 --> 00:18:13,154
لا أحد رآه وتعجز الشرطة
عن برهان أنّ مهاجمها كان (كيفين)

243
00:18:13,554 --> 00:18:20,274
كان هجوماً مفاجئاً لذا لم أتوقعه

244
00:18:20,514 --> 00:18:23,914
أوضح (كيفين لويس) لـ(أماندا)
بأنه سيعاقبها على هجره

245
00:18:26,354 --> 00:18:28,354
بات (كيفين) عنيفاً جداً

246
00:18:32,594 --> 00:18:36,554
كانت تنتقل من منزل لآخر
وتقصد ملاجئ العنف الأسري

247
00:18:36,674 --> 00:18:39,674
تحاول حماية نفسها
وتذكروا أنه لديها أولاد

248
00:18:43,194 --> 00:18:49,314
حصلت على أمر بالحماية
وشمل ذلك عدم الاتصال بأية طريقة

249
00:18:49,434 --> 00:18:56,754
لذا لم يتصل بي
لأنّ ذلك سيؤدي إلى سجنه

250
00:18:57,114 --> 00:18:59,434
لذا التزم بهذا الأمر

251
00:19:00,074 --> 00:19:03,474
مُنح (كيفين) حقوق زيارة الأولاد

252
00:19:03,594 --> 00:19:06,754
وأمرته المحكمة بدفع مبلغ
285 في كل زيارة

253
00:19:07,594 --> 00:19:10,914
لسنوات طويلة، سيرة (أماندا) المهنية
الناجحة دعمت العائلة

254
00:19:11,034 --> 00:19:12,394
نظراً إلى معاش (كيفين) المنخفض

255
00:19:12,674 --> 00:19:15,794
بعد أن بات يعيل نفسه
نفدت منه النقود

256
00:19:16,994 --> 00:19:21,514
قال لـ(أماندا) بأنه سيقاضيها
في المحكمة لنيل حق حضانة الأولاد

257
00:19:24,474 --> 00:19:29,234
قال لها إنه كان سيقتلها

258
00:19:32,074 --> 00:19:37,514
في حال لم يحصل على الأولاد
وحق الحضانة وتقرير الزوجة منه

259
00:19:38,594 --> 00:19:40,034
كان سيقتلها

260
00:19:42,234 --> 00:19:44,034
شعرت بالخوف في تلك المرحلة

261
00:19:53,554 --> 00:19:55,114
"(إيفيريت)، (واشنطن) عام 2017"

262
00:19:55,234 --> 00:19:59,114
بعد 10 سنوات من لقائهما الأول
انفصل (كيفين) و(أماندا)

263
00:19:59,594 --> 00:20:02,474
لديها الآن حقّ الحضانة الوحيد
لأولادهما الثلاث

264
00:20:02,594 --> 00:20:05,674
وأمر بالحماية من المحكمة
يمنع (كيفين) من الاقتراب منها

265
00:20:06,314 --> 00:20:09,194
- "(أماندا كانالس)، شقيقة (أليشا)"
- كنا في نهاية شهر سبتمبر تقريباً

266
00:20:09,314 --> 00:20:16,434
وكانت لديّ رحلة عمل
خططوا لها منذ شهرين وكانت مقبلة

267
00:20:16,594 --> 00:20:19,514
كنت مسافرة إلى (نيويورك)

268
00:20:19,634 --> 00:20:24,914
كنت أعلم أنه عليّ التخطيط
لرعاية الأولاد

269
00:20:25,354 --> 00:20:29,394
(أماندا) معيلة العائلة ولا خيار لديها
سوى أن تترك أولادها

270
00:20:29,514 --> 00:20:34,074
برعاية مربية أولادها (أبيغايل)
وشقيقتها الصغرى (أليشا)

271
00:20:36,314 --> 00:20:40,354
انقطع الاتصال بـ(كيفين)
منذ أشهر عدة الآن

272
00:20:40,514 --> 00:20:44,834
لم يخطر ببالي قط إنّ شيئاً ما
قد يحدث فعلاً

273
00:20:44,954 --> 00:20:47,834
"20 سبتمبر، الساعة 1:54 صباحاً"

274
00:21:01,594 --> 00:21:03,994
"الطوارئ، ما هو موقع الحالة الطارئة؟"

275
00:21:04,994 --> 00:21:06,594
"(إيفيريت)، (واشنطن)"

276
00:21:07,394 --> 00:21:13,434
تعرضت امرأة للإصابة وكانت لا تزال
ممددة داخل المنزل أمام الباب الرئيس

277
00:21:14,154 --> 00:21:15,634
"هل تعلمين منذ متى وهي ممددة
على الأرض؟"

278
00:21:17,314 --> 00:21:19,554
"منذ 30 ثانية على الأقل
ربما دقيقة"

279
00:21:19,674 --> 00:21:21,834
"اتصلت حالما..."

280
00:21:21,954 --> 00:21:23,234
"لكنها غائبة عن الوعي
هل هذا صحيح؟"

281
00:21:23,674 --> 00:21:26,114
"نعم، إنها ممددة على وجهها
غارقة في بركة دماء"

282
00:21:26,594 --> 00:21:28,394
"هل يوجد أحد آخر في المنزل؟"

283
00:21:29,874 --> 00:21:32,994
"ثمة 3 أولاد برفقتي"

284
00:21:35,394 --> 00:21:36,394
"يا للهول!"

285
00:21:36,954 --> 00:21:39,234
كانت (أماندا) في اجتماع
عند تلقيها اتصالاً

286
00:21:39,394 --> 00:21:43,394
رأت الهاتف يرن
واعتذرت للردّ على الاتصال أخيراً

287
00:21:43,514 --> 00:21:46,914
- كان والدها
- قال لي "(أماندا)، لقد قتلها"

288
00:21:49,114 --> 00:21:51,754
- (أماندا) في حالة صدمة
- اعتقدت أنه غاضب

289
00:21:51,874 --> 00:21:54,914
أراد أذيتي للتخلص من غضبه

290
00:21:55,034 --> 00:22:01,874
لم أحسب أنه سيقوم بمحاولة قتلي
وهذا بحد ذاته كان...

291
00:22:02,714 --> 00:22:08,034
عشت 10 سنوات مع هذا الرجل
واعتقدت أنه حقير

292
00:22:08,154 --> 00:22:10,234
لم احسب أنه قد يكون قاتلاً

293
00:22:12,034 --> 00:22:16,314
كانت أطول فترة اختبرت فيها
الرعب في حياتي

294
00:22:17,754 --> 00:22:22,314
تبادر إلى ذهني الكثير من الأفكار

295
00:22:23,034 --> 00:22:25,794
لم أعرف ماذا حلّ بأولادي
ولم أعرف...

296
00:22:27,634 --> 00:22:31,754
إن كانوا بخير وأين كانوا
ومن من كانوا، لم أعرف شيئاً

297
00:22:34,154 --> 00:22:37,594
في (إيفيريت)، أثبت المحققون
أنها على الأرجح

298
00:22:37,714 --> 00:22:40,394
قضية مأساوية لإساءة التعرف

299
00:22:40,594 --> 00:22:43,114
- على رجال الشرطة طرح السؤال
- "البروفسور (إيفيريت بين)"

300
00:22:43,474 --> 00:22:48,514
وقعت هذه الجريمة في منزل (أماندا)
هل كانت هي المستهدفة؟

301
00:22:50,954 --> 00:22:55,274
إن كان الجواب أنّ (أماندا)
هي المستهدفة عندها نبحث

302
00:22:55,394 --> 00:22:57,274
في إمكانية أن يكون (كيفين)
المشتبه به

303
00:22:58,074 --> 00:23:01,154
سارع المحقق (بيتس) لمعرفة مكانه

304
00:23:01,274 --> 00:23:04,194
أرسلت رجال الشرطة إلى منزل
(كيفين لويس)

305
00:23:04,314 --> 00:23:06,474
- "المحقق (تيد بيتس)"
- لمعرفة ما إذا كانت سيارته هناك

306
00:23:07,274 --> 00:23:09,314
ولمعرفة ما إذا كان محرك السيارة
ساخناً أم بارداً

307
00:23:09,434 --> 00:23:10,634
وإن كان يقودها تلك الليلة

308
00:23:10,754 --> 00:23:16,754
كان ثمة ندى على سيارة (كيفين)
لم يبدُ أنه قادها مؤخراً

309
00:23:17,194 --> 00:23:18,194
- شريط كاميرات المراقبة"
- أطلع (كيفين) الشرطة

310
00:23:18,314 --> 00:23:22,114
بأنه كان وحده في المنزل طوال الليل
وكانت كاميرة المراقبة تدعم أقواله

311
00:23:22,354 --> 00:23:25,194
كان (كيفين) في المنزل
لحظة مقتل (أليشا)

312
00:23:25,314 --> 00:23:28,354
ولكن برهن الفيديو أيضاً
بأنه يكذب حيال شيء ما

313
00:23:29,314 --> 00:23:32,754
حصلنا على شريط الفيديو
من جار (كيفين) في المنزل المجاور

314
00:23:34,034 --> 00:23:39,994
وخلال مراجعة الشريط رأينا شيئين
قال (كيفين) إنهما لم يحدثا

315
00:23:41,314 --> 00:23:43,194
أولاً، استقبل زائرين

316
00:23:44,354 --> 00:23:46,714
ثانياً، غادر منزله على ما يبدو

317
00:23:48,074 --> 00:23:50,314
غادر منزله بالفعل تلك الليلة

318
00:23:51,594 --> 00:23:55,434
وفكرته بأن رجال الشرطة
الذين يحققون في أمره

319
00:23:55,554 --> 00:23:58,354
كونه من المحتمل أن يكون المشتبه به
باتت أكثر احتمالاً

320
00:24:00,154 --> 00:24:04,154
لماذا كذبت على الشرطة
وقلت إنك لم تغادر المنزل

321
00:24:04,274 --> 00:24:07,554
في حين أنّ الفيديو جعلنا
نتمكن من التأكد من أنك خرجت فعلاً؟

322
00:24:08,754 --> 00:24:12,994
لدى (كيفين لويس) الدافع الأقوى
لديه تاريخ في أعمال العنف ويكذب

323
00:24:13,514 --> 00:24:15,194
كانت الاشرطة متأكدة من تورطه
ولكنها عاجزة عن برهان

324
00:24:15,314 --> 00:24:16,434
أنه ارتكب جريمة قتل

325
00:24:16,714 --> 00:24:19,154
هذه قضية مثيرة للإحباط
بالنسبة إلى المحققين

326
00:24:19,914 --> 00:24:22,834
لديهم خيوط الأدلة التي تشير
إلى أنّ (كيفين)

327
00:24:23,034 --> 00:24:27,434
هو المشتبه به الأول ولكنهم
عاجزون عن جمعها معاً

328
00:24:28,194 --> 00:24:31,794
غالباً ما يكون هذا الوقت
لإجراء تحريات بارعة

329
00:24:32,114 --> 00:24:36,514
حين ننظر فيها إلى عامل الوقت
ومن كان أين وماذا فعل

330
00:24:36,634 --> 00:24:40,834
ومن لديه الدافع لفعل ذلك؟
إنه يشير إلى (كيفين)

331
00:24:41,834 --> 00:24:46,034
"سبتمبر، أكتوبر... يوليو"

332
00:24:46,154 --> 00:24:51,154
شعرت بإحباط شديد
لأنني لم أملك أية أدلة

333
00:24:51,514 --> 00:24:56,714
غير القليل من الأدلة
من حول منزله صباح يوم جريمة القتل

334
00:24:57,154 --> 00:24:58,674
بأنّ (كيفين) كان متورطاً
عن بُعد

335
00:24:59,034 --> 00:25:05,194
كانت لديّ شكوك بدون أي ذمة
لاعتقاله وبالتأكيد لا ذمة محتملة

336
00:25:05,314 --> 00:25:10,594
لإحضار مذكرة تفتيش او أي سبب
للتحقيق في شؤونه الخاصة

337
00:25:11,154 --> 00:25:12,154
لم نكن نملك شيئاً

338
00:25:13,074 --> 00:25:17,514
بعد أن طال الانتظار أياماً ثم أسابيع
ثم أشهر باتت قضية غير محلولة

339
00:25:17,754 --> 00:25:19,874
لم يكن لدينا أي مكان نلجأ إليه
على الإطلاق

340
00:25:19,994 --> 00:25:22,034
- "(جاريت غوكين)، محامي ادعاء"
- عندما قام رجال تطبيق القوانين

341
00:25:22,154 --> 00:25:26,474
بالتحقيق لأشهر وبحثوا في مجالات
مختلفة...

342
00:25:26,594 --> 00:25:32,194
لم يكن ثمة من مكان
ننتقل إليه من هناك

343
00:25:33,194 --> 00:25:37,394
كلما مر وقت بعد جريمة القتل
بدأنا نفقد الأمل أكثر فأكثر

344
00:25:38,714 --> 00:25:41,594
إن الشكوك ليست بدليل كافٍ
لتورط (كيفين لويس)

345
00:25:42,074 --> 00:25:44,114
في هذه الأثناء لا يزال حراً

346
00:25:44,594 --> 00:25:51,154
الآن لدينا (أماندا) متيقظة
وشقيقة ميتة

347
00:25:52,034 --> 00:25:55,674
(كيفين) لا يزال طليقاً
ما الذي يحدث؟

348
00:25:56,274 --> 00:25:58,914
هل سيقوم بمحاولة استهداف
(أماندا كانالس) مجدداً؟

349
00:25:59,234 --> 00:26:01,634
هل يمكنكم أن تتخيلوا الرعب
الذي تعيشه (أماندا)

350
00:26:01,794 --> 00:26:06,194
مع العلم أنّ شقيقتها قُتلت
وربما كانت هي المستهدفة؟

351
00:26:08,314 --> 00:26:10,474
كان عليّ أن أكون حذرة

352
00:26:11,074 --> 00:26:12,754
كانت عائلة قلقة

353
00:26:12,874 --> 00:26:16,354
وكان أبي ينام في غرفة المعيشة
مع بندقيته

354
00:26:16,874 --> 00:26:18,314
كان الجميع يعيش حالة توتر شديدة

355
00:26:19,994 --> 00:26:25,434
كنت قلقاً للغاية من أن تتعرض (أماندا)
التي عادت إلى منزلها

356
00:26:25,714 --> 00:26:28,194
للاستهداف من جديد

357
00:26:35,434 --> 00:26:38,154
- "أغسطس عام 2917"
- تعقب المحقق (بيتس) كلّ خيوط الأدلة

358
00:26:38,274 --> 00:26:41,194
وتتبع المحققون مكان شراء الرصاص

359
00:26:41,794 --> 00:26:44,874
أشارت تحاليل قسم المقذوفات
إلى مكان وقوف القاتل

360
00:26:45,314 --> 00:26:47,674
باستخدام تطبيق تحديد المواقع
الجغرافية على هاتفه

361
00:26:47,794 --> 00:26:50,634
تعقبوا تحركاته ليلة يوم الـ20

362
00:26:50,794 --> 00:26:53,274
ورغم ذلك، يعجز المحققون
عن برهان جريمة القتل

363
00:26:53,634 --> 00:26:56,554
- لدى (كيفين) حجة غياب
- إنه متورط بطريقة ما

364
00:26:57,034 --> 00:26:59,634
من المهم الآن إنشاء قضية الآن

365
00:27:00,674 --> 00:27:02,914
بإمكان تحقيقات الشرطة
بذل جهد كبير جداً

366
00:27:03,034 --> 00:27:07,874
لكن أحياناً قد لا يجدون الجواب
وأحياناً ننال الأجوبة بشكل غير اعتيادي

367
00:27:12,034 --> 00:27:16,314
كان التطور الكبير في هذه القضية
في شهر أغسطس عام 2018

368
00:27:17,234 --> 00:27:19,754
بعد عام تقريباً من جريمة القتل

369
00:27:21,754 --> 00:27:25,354
تلقى رجال تطبيق القوانين
معلومة من مجهول في (سبوكاين)

370
00:27:25,754 --> 00:27:29,794
استنادا إلى اتصال هاتفي
بوجود فرد يتباهى

371
00:27:29,914 --> 00:27:32,554
بأنه لم يتم حلّ جريمة القتل هذه

372
00:27:34,314 --> 00:27:40,994
تلقى الشرطيون معلومة بأنّ امرأة شابة
كانت موجودة في حفلة وقالت

373
00:27:42,394 --> 00:27:46,714
قبضت عدة آلاف دولار
مقابل قتل امرأة

374
00:27:48,274 --> 00:27:49,474
حصل تطور في قضية الشرطة

375
00:27:50,434 --> 00:27:52,674
والآن كل ما تحتاج إليه الشرطة الآن
هو اسم

376
00:27:53,554 --> 00:27:56,634
بعد الكثير من التفتيش
في وسائل التواصل الاجتماعي

377
00:27:56,754 --> 00:28:02,154
علمنا أن اسمها (أليكسس هايل)
وكانت فارة مزمنة

378
00:28:02,354 --> 00:28:03,714
من (بيلين)، (نيو مكسيكو)

379
00:28:03,834 --> 00:28:07,394
كانت تستخدم اسماً مستعاراً
اشتهرت به إلى حدّ

380
00:28:07,554 --> 00:28:11,914
أن العديد من الناس لم يعرفوا
اسمها الحقيقي آنذاك

381
00:28:12,034 --> 00:28:16,234
ومن خلال أحاجي مختلفة فقط

382
00:28:16,354 --> 00:28:20,794
تمكنا من معرفة هويتها الحقيقية

383
00:28:21,194 --> 00:28:24,394
تم إحضار (أليكسس) البالغة
من العمر 17 عاماً للاستجواب

384
00:28:25,394 --> 00:28:29,274
"ما زلت أريد التحدث مع محامٍ
إن دعت الحاجة"

385
00:28:29,394 --> 00:28:31,234
"(المحقق (بيتس)
أتريدين واحداً الآن؟"

386
00:28:31,354 --> 00:28:32,514
"(أليكسس): نعم"

387
00:28:34,954 --> 00:28:39,154
سرعان ما ألقي اللوم على (أليكسس)
كانت هناك ولكنها لم تضغط الزناد

388
00:28:39,594 --> 00:28:43,154
وكانت تلك المرة الأولى التي تأتي فيها
على ذكر اسم (جاريدون فيلبس)

389
00:28:43,674 --> 00:28:47,594
كان حبيبها (جاريدون فيلبس)
الذي عرفته باسم (جاي)

390
00:28:48,594 --> 00:28:54,794
كانت العلاقة بين (جاي فيلبس)
و(أليكسس هايل) علاقة قصيرة

391
00:28:54,954 --> 00:28:55,954
دامت حوالى الشهر

392
00:28:57,434 --> 00:29:03,634
وبدأت قبل أسبوعين أو ثلاثة
من جريمة القتل

393
00:29:04,074 --> 00:29:06,794
تواصلا بالطريقة التي ستواصل بها
معظم الأولاد هذه الأيام

394
00:29:07,554 --> 00:29:08,954
عبر وسائل التواصل الاجتماعي

395
00:29:09,314 --> 00:29:13,114
تمكنت من تعقب رسائلهما
عبر (سناب شات) لمعرفة عمّا تحدثا

396
00:29:14,194 --> 00:29:17,954
ويمكننا أن نرى تطور علاقتهما

397
00:29:19,074 --> 00:29:21,714
وكيف عامل الواحد الآخر

398
00:29:22,834 --> 00:29:26,754
بحثاً عن الرابط، استدعى المحقق (بيتس)
(جاي) إلى التحقيق

399
00:29:27,474 --> 00:29:28,634
لكنه يرفض الكلام

400
00:29:28,994 --> 00:29:32,594
"المحقق (بيتس): لم تخطر الفكرة منك
أليس كذلك؟"

401
00:29:37,034 --> 00:29:38,234
"أعرف هذا"

402
00:29:40,314 --> 00:29:41,634
"لم تكن تعرف الشخص"

403
00:29:42,954 --> 00:29:44,434
"أتعرف من تعرض للقتل؟"

404
00:29:45,234 --> 00:29:49,194
"نعم ولكنني لا أعرف ما إن كان
ما سأخبرك به لا تعرفه مسبقاً"

405
00:29:49,314 --> 00:29:50,674
"ذلك لن يساعدني"

406
00:29:51,994 --> 00:29:54,594
أثار هذا الاكتشاف أسئلة
أكثر منها أجوبة

407
00:29:54,834 --> 00:29:57,754
لماذا مراهقان هما متورطان
في ما بدت عليه

408
00:29:57,874 --> 00:29:59,074
جريمة قتل على يد قاتل مأجور؟

409
00:30:00,194 --> 00:30:04,634
انطلقنا في حملة تحرير
مذكرات تفتيش

410
00:30:05,154 --> 00:30:07,114
ليس للحصول على سجلات
الهاتف وحسب

411
00:30:07,394 --> 00:30:09,034
بل سجلات حسابات
وسائل التواصل الاجتماعي

412
00:30:11,114 --> 00:30:15,314
خلال الأشهر التالية العديدة
عشت حياة (أليكسس هايل)

413
00:30:15,434 --> 00:30:19,954
وحياة (جاي فيلبس) من خلال
حساباتهما على وسائل التواصل

414
00:30:20,794 --> 00:30:23,674
وحسابات (سناب شات) و(فايسبوك)

415
00:30:24,234 --> 00:30:30,034
ورأيت ما نشراه
رأيت الأشياء التي أنجزوها يومياً

416
00:30:30,154 --> 00:30:32,594
الأشياء التي وجدوها مضحكة
كان مساعد النادل

417
00:30:32,714 --> 00:30:34,794
عمل في مطعم في (سبوكاين)

418
00:30:35,154 --> 00:30:37,154
ومن الواضح أنه لم يكن يكسب
الكثير من المال

419
00:30:37,554 --> 00:30:41,794
لم أعرف ما إذا كان لدى (أليكسس هايل)
أية وظيفة من أي نوع

420
00:30:42,714 --> 00:30:47,274
لم أرَ الدلالات التي اراها عادة
لدى رجال العصابة

421
00:30:48,194 --> 00:30:49,994
لم أرَ حياة رجل العصابة

422
00:30:53,394 --> 00:30:56,234
"المحقق (بيتش)
الجزء الذي لا أفهمه هو لماذا؟"

423
00:30:56,354 --> 00:30:57,794
"(جيرادون): سبق أن قلت لك"

424
00:30:57,954 --> 00:31:01,034
"المحقق (بيتس): أوافقك الرأي
كنت تفتقر إلى المال"

425
00:31:02,674 --> 00:31:04,034
- "هل أنا محق يا (جيرادون)؟"
- "نعم"

426
00:31:04,154 --> 00:31:07,034
"حسناً، من الشخص الذي حرّضك
على فعل ذلك؟"

427
00:31:08,834 --> 00:31:10,994
قد لا يكون (جاي) يعيش حياة
رجال العصابة

428
00:31:11,234 --> 00:31:13,834
لكن ربما حاول إثارة إعجاب فتاة

429
00:31:14,674 --> 00:31:17,074
كان (جاي) يواعد هذه الفتاة

430
00:31:18,114 --> 00:31:24,634
وكانت الجرائم أو ما شابها تُعتبر
رومنسية أو رائعة

431
00:31:24,874 --> 00:31:30,794
أعتقد أنها كانت الصورة
التي أرادها لإثارة إعجابها آنذاك

432
00:31:32,394 --> 00:31:34,114
خلال تفحص حساباته
عبر مواقع التواصل الاجتماعي

433
00:31:34,234 --> 00:31:37,514
وجدوا دليلاً بأنّ (جاي)
له صلة بالقضية بالفعل

434
00:31:37,634 --> 00:31:39,914
"شريط فيديو (سناب شات)"

435
00:31:40,034 --> 00:31:42,834
أجرينا الكثير من الأبحاث
لمعرفة من يكون

436
00:31:42,954 --> 00:31:44,794
"شريط فيديو (سناب شات)"

437
00:31:44,914 --> 00:31:49,194
وعلمنا أنّ (جيرادون فيلبس)
هو في الواقع نسيب (كيفين لويس)

438
00:31:49,994 --> 00:31:53,034
"أن تحميه في هذه المرحلة
لا يعني شيئاً"

439
00:31:53,834 --> 00:31:56,634
"هذا سيلحق بك الأذى ليس إلا الآن"

440
00:31:56,874 --> 00:31:57,874
"ولن يساعدك"

441
00:31:58,634 --> 00:32:05,234
باتت هذه لحظة الإدراك المفاجئ
واللحظة البارزة التي ربطناه فيها

442
00:32:09,034 --> 00:32:11,474
"المحقق (بيتس): فلتعلن الأمر
ما اسمه؟"

443
00:32:12,074 --> 00:32:13,394
"لماذا لا تعطيني اسمه؟"

444
00:32:13,714 --> 00:32:20,754
ما احتمال أن تتحدث هذه الفتاة
(أليكسس هايل)

445
00:32:20,914 --> 00:32:23,594
عن جريمة قتل

446
00:32:24,434 --> 00:32:28,554
وتم استئجارها من قبل أب لأولاد
مع (جيرادون فيلبس)

447
00:32:29,274 --> 00:32:31,714
واتضح أنه نسيب (كيفين لويس)؟

448
00:32:32,074 --> 00:32:33,154
"اسمه (كيفين)"

449
00:32:36,714 --> 00:32:40,714
"أبريل عام 2019"

450
00:32:45,354 --> 00:32:51,954
"هذه إفادة تقول إنّ (جيرادون ل. فيلبس)
في 5 أبريل عام 2019"

451
00:32:53,314 --> 00:32:54,474
"الوقت الآن هو..."

452
00:32:55,074 --> 00:32:59,114
"الساعة 9:20"

453
00:33:00,234 --> 00:33:02,914
بعد عام من جريمة قتل
(أليشا كانالس مغواير)

454
00:33:03,034 --> 00:33:06,434
بات المحققون واثقين الآن
من أنهم كشفوا من ضغط الزناد

455
00:33:06,674 --> 00:33:07,954
"(أليشا مغواير)"

456
00:33:08,074 --> 00:33:10,834
في غرفة الاستجواب طرح
المحقق (بيتس) الدليل

457
00:33:10,954 --> 00:33:12,594
أمام (جيرادون ل. فيلبس)

458
00:33:13,074 --> 00:33:14,674
وبدأ يتكلم

459
00:33:15,114 --> 00:33:16,794
قال إنّ (كيفين) قاربه

460
00:33:18,034 --> 00:33:23,074
وسأله ما إن كان يعرف
أي عضو في عصابة

461
00:33:23,194 --> 00:33:28,154
إنه شخص متورط في عالم
الإجرام منذ فترة

462
00:33:28,274 --> 00:33:30,554
"إعادة تمثيل"

463
00:33:30,674 --> 00:33:36,554
ولديه سمعة... بأنه سبق
أن عاش تجربة القتل

464
00:33:36,674 --> 00:33:38,714
"إعادة تمثيل"

465
00:33:38,914 --> 00:33:41,834
قال (جاي) إنه بحث عن هذا النوع
من الأشخاص

466
00:33:41,954 --> 00:33:45,154
لكن قالوا له إنه ليس مبلغاً كافياً

467
00:33:46,434 --> 00:33:49,434
عندها قال (جاي)
"أتعلم؟ أعتقد أنني سأفعل ذلك"

468
00:33:49,674 --> 00:33:50,674
"إعادة تمثيل"

469
00:33:50,874 --> 00:33:53,114
اعترف (جاي) البالغ من العمر
18 عاماً بعملية التصفية

470
00:33:54,154 --> 00:33:56,554
ولكنه ليس خبيراً ولا يملك سلاحاً حتى

471
00:33:57,154 --> 00:34:00,274
بفضل بحثه المكثف في مواقع
التواصل الاجتماعي

472
00:34:00,394 --> 00:34:02,874
يعرف التحري (بيتس) شخصاً
يعرف ذلك

473
00:34:03,034 --> 00:34:08,754
كل ما وجدته كان صوراً لـ(أليكسس)
تتموضع أمام مرآة حمام

474
00:34:08,874 --> 00:34:14,434
حاملة مسدس موجه نحو المرآة
وتلتقط صور السيلفي

475
00:34:17,354 --> 00:34:19,114
- بعد أن علموا الآن من ضغط الزناد
- "فيديو (سناب شات)"

476
00:34:19,234 --> 00:34:22,994
تمكنت الشرطة من بناء رواية
ما حصل ليلة الـ20 من سبتمبر

477
00:34:23,714 --> 00:34:29,154
شوهدت سيارة (جاي) على الفيديو
متوجهة إلى منزل (كيفين)

478
00:34:29,674 --> 00:34:31,754
- حوالى الساعة الـ1:10 صباحاً
- "كاميرة مراقبة"

479
00:34:31,874 --> 00:34:33,314
في العشرين من شهر سبتمبر

480
00:34:35,394 --> 00:34:40,114
توقفت السيارة أمام المنزل
كان المحرك شغالاً والأنوار مضاءة

481
00:34:40,834 --> 00:34:45,074
الشخص الذي يُعتقد أنه (كيفين)
خرج من باب المنزل الأمامي

482
00:34:45,834 --> 00:34:47,154
توجه إلى السيارة

483
00:34:47,794 --> 00:34:49,994
لم يجرَ أي نقاش
صعد في السيارة وحسب

484
00:34:52,194 --> 00:34:55,514
"20 سبتمبر، عام 2017
الساعة 1:10 صباحاً"

485
00:34:56,234 --> 00:34:59,074
"هذا شريط فيديو داخل شاحنة
التحري (بيتس) المقفلة"

486
00:34:59,874 --> 00:35:03,954
"نحن برفقة (جاي فيلبس)
الذي يرشدنا إلى بعض المواقع"

487
00:35:04,554 --> 00:35:06,714
"(جاي)، لأجل التسجيل
هل تعلم أنني أسجل حديثنا"

488
00:35:06,834 --> 00:35:09,714
- "بالصوت والصورة الآن؟"
- "نعم"

489
00:35:09,874 --> 00:35:12,154
أخبرهم (جاي) إنه كان في السيارة
برفقة (كيفين)

490
00:35:12,514 --> 00:35:15,714
طلب منه التحري (بيتس)
استرجاع الطريق الذي سلكاه

491
00:35:16,434 --> 00:35:19,594
"أتيت إلى هنا وأراني المنزل هناك
أشار إليه"

492
00:35:19,714 --> 00:35:23,954
"أتيت إلى هنا تماماً
وتوقفت... هنا"

493
00:35:24,154 --> 00:35:26,594
"أم هناك، كان لأحد المنازل
بوّابة وأريد القول..."

494
00:35:27,234 --> 00:35:30,274
- هناك حيث توجد بوّابة؟
- "نعم، توقفت هناك تماماً"

495
00:35:31,554 --> 00:35:32,634
"التففت بالسيارة"

496
00:35:34,754 --> 00:35:38,474
"في هذه المرحلة كنت أعيده
إلى منزله"

497
00:35:38,994 --> 00:35:41,474
أرشدهما (كيفين) حيث عليهما الذهاب

498
00:35:43,114 --> 00:35:47,394
وصلا إلى منزل (أماندا)
عند ممر السيارة

499
00:35:47,634 --> 00:35:54,514
ولم يشر (كيفين) إلى منزل (أماندا)
من طبقتين وحسب

500
00:35:54,634 --> 00:35:56,594
بل أشار أيضاً إلى أي جانب

501
00:35:58,194 --> 00:36:00,834
أخبر (جاي) الشرطة بكل ما حصل
ليلة جريمة القتل

502
00:36:01,194 --> 00:36:02,834
"إعادة تمثيل"

503
00:36:03,634 --> 00:36:06,154
قال إنه ترجل و(أليكسس)
من السيارة

504
00:36:07,954 --> 00:36:11,434
كان (جاي) يرتدي قفازاً آنذاك
وكان يحمل المسدس

505
00:36:13,594 --> 00:36:16,834
مشيا نحو باب منزل (أماندا) الأمامي

506
00:36:19,474 --> 00:36:23,234
- "ماذا تذكر عن هذا الممر؟"
- "أذكر أنني كنت أسير"

507
00:36:23,354 --> 00:36:24,674
"على الجانب الأيسر منه هناك"

508
00:36:25,274 --> 00:36:27,474
"مشيت بجانب الشاحنة الزرقاء"

509
00:36:28,234 --> 00:36:31,434
"وكان ظهري موجهاً نحو المرأب"

510
00:36:32,994 --> 00:36:34,034
"دقت الباب"

511
00:36:34,554 --> 00:36:35,554
"دقت مرة ثانية"

512
00:36:38,034 --> 00:36:41,434
أتى شخص إلى الباب
وبدأ بفتح الباب

513
00:36:41,594 --> 00:36:44,994
فتح (جيرادون فيلبس) النار
وأطلق عدة رصاصات

514
00:36:49,714 --> 00:36:51,874
"برمت مسكة الباب
كانت قد أقفلته"

515
00:36:51,994 --> 00:36:54,234
- "كانت قد أقفلت الباب فعلاً؟"
- "نعم"

516
00:36:54,354 --> 00:36:57,274
"إعادة تمثيل"

517
00:36:57,394 --> 00:36:58,954
"ثم عدت وفتحت الباب مجدداً"

518
00:37:00,154 --> 00:37:02,954
"وأعتقد أنني أطلقت رصاصتين إضافيتين"

519
00:37:03,114 --> 00:37:05,434
"سأقول إنها أقفلت الباب مجدداً أو..."

520
00:37:05,794 --> 00:37:06,914
"لا أعرف ماذا حصل بعدها"

521
00:37:07,034 --> 00:37:08,834
"أين برأيك أصابتها الرصاصتان
الأخيرتان؟"

522
00:37:09,354 --> 00:37:11,954
- "في العنق"
- "حسناً"

523
00:37:12,154 --> 00:37:14,194
- "في كتفها، لا أعرف"
- "لست متأكداً؟"

524
00:37:14,794 --> 00:37:16,954
لم يكن متأكداً من عدد الرصاصات
التي أطلقها

525
00:37:17,074 --> 00:37:19,554
يذكر أنه أطلق رصاصات عديدة

526
00:37:20,514 --> 00:37:23,994
قال إنه كان ثمة صراخ قصير

527
00:37:25,154 --> 00:37:27,994
وتمكنت (أليشا) من إقفال الباب

528
00:37:28,394 --> 00:37:33,674
قال (جاي) إنه اقترب من الباب
فتحه بيده اليسرى

529
00:37:34,034 --> 00:37:38,834
برم مسكة الباب وفتح الباب
ومد يده إلى الداخل

530
00:37:39,474 --> 00:37:45,114
وأطلق رصاصتين على الأقل
نحو عنقها كما قال

531
00:37:45,434 --> 00:37:47,834
"إعادة تمثيل"

532
00:37:47,954 --> 00:37:50,394
لم يشأ أن تتعذب
هذا ما قاله لي

533
00:37:50,794 --> 00:37:53,434
"وهل أقفلت الباب أم أنك هربت
في تلك المرحلة؟"

534
00:37:54,074 --> 00:37:55,834
- "(جيرادون): هربت"
- "المحقق (بيتس): حسناً"

535
00:37:55,954 --> 00:37:59,234
"فلنعد أدراجنا الآن"

536
00:37:59,394 --> 00:38:03,434
(أليكسس هايل) و(جيرادون فيلبس)
اتهما بجريمة قتل (أليشا)

537
00:38:03,634 --> 00:38:06,034
اعترف (جيرادون فيلبس) بالذنب
على تهمة ارتكاب جريمة قتل مشددة

538
00:38:06,154 --> 00:38:07,754
من الدرجة الأولى بواسطة مسدس

539
00:38:08,154 --> 00:38:09,914
وردت (اليكسس هايل) بالذنب
على تهمة ارتكاب جريمة قتل مشددة

540
00:38:10,034 --> 00:38:11,594
من الدرجة الأولى بواسطة مسدس

541
00:38:17,674 --> 00:38:19,234
- "أكتوبر عام 2021"
- قبضت الشرطة على القاتلين

542
00:38:19,354 --> 00:38:21,474
ولكن هل قبضا على العقل المدبر؟

543
00:38:22,074 --> 00:38:24,674
خلال محاكمة (أليكسس)
و(جاي فيلبس)

544
00:38:24,834 --> 00:38:26,594
تلقت الشرطة معلومة أخرى

545
00:38:27,234 --> 00:38:31,914
هذه المرة عن قضية الاعتداء
ضد (أماندا كانالس)، تقدم شاهداً

546
00:38:32,994 --> 00:38:37,114
قال إنه في الليلة التي كانت (أماندا)
فيها في ممر سيارتها

547
00:38:37,234 --> 00:38:39,034
"إعادة تمثيل"

548
00:38:39,154 --> 00:38:43,194
أتى (كيفين) على درّاجته الهوائية
مرتدياً الملابس الداكنة

549
00:38:43,714 --> 00:38:48,314
ركنها أمام الكازينو على مسافة
عدة مربعات سكنية عن منزل (أماندا)

550
00:38:50,074 --> 00:38:52,834
هذا يبرهن أنه يمتلك حسّ ملاحظة
ثاقبة جداً

551
00:38:53,314 --> 00:38:57,514
في النهاية
اتُهم (كيفين) بذاك الاعتداء

552
00:39:00,914 --> 00:39:02,594
- كنت موجودة في المحكمة
- "(أماندا كانالس)، شقيقة (أليشا)"

553
00:39:02,714 --> 00:39:09,674
وعلمت أنه في حال خسر المحاكمة
سيتم الزج به في السجن

554
00:39:09,794 --> 00:39:10,954
"قصر العدل (سنوهوميش)"

555
00:39:11,074 --> 00:39:14,154
حُكم (كيفين) بالسجن مدة 39 شهراً
بتهمة الاعتداء على (أماندا)

556
00:39:16,394 --> 00:39:21,674
كنت أتمنى أن تكون هذه النتيجة
وتنفست الصعداء

557
00:39:21,794 --> 00:39:23,874
وحظي بحكم ثقيل جداً

558
00:39:24,114 --> 00:39:28,554
برهنت شرطة المقاطعة بأنه مسؤول أيضاً
عن موت شقيقتها (أليشا)

559
00:39:28,794 --> 00:39:30,714
لكن كان عليهم برهان الدافع

560
00:39:31,554 --> 00:39:33,594
الأمر يتعلق بالقوة والسلطة

561
00:39:33,714 --> 00:39:38,514
ثبت محامي الادعاء بأنّ (كيفين)
كان يواجه مشكلات مادية كبرى آنذاك

562
00:39:38,834 --> 00:39:45,554
كان بالتأكيد قلقاً على مصدر سيولته
وقبل برفيق في السكن

563
00:39:45,674 --> 00:39:48,834
للحصول على مبلغ أكبر
لدفع الإيجار

564
00:39:49,234 --> 00:39:50,634
في الشهر الذي سبق جريمة القتل

565
00:39:50,754 --> 00:39:52,554
بينما كانت (أماندا)
تسعى للحصول على أمر بالحماية

566
00:39:52,714 --> 00:39:55,154
أمرت المحكمة (كيفين)
بدفع مبلغ 285 دولاراً

567
00:39:55,274 --> 00:39:57,674
عن كل زيارة تحت إشراف لأولاده

568
00:39:58,154 --> 00:40:00,914
إنه المبلغ الوحيد الذي تقبضه
(أماندا) منه كنفقة أطفال

569
00:40:01,034 --> 00:40:04,114
واعتقد المحقق (ديبس)
إن هذا بات بؤرة توتر

570
00:40:06,154 --> 00:40:08,234
على الأقل عليه أن يدفع المال
مقابل رؤية أولاده

571
00:40:08,634 --> 00:40:11,194
هذا أشبه بنكز الجرح

572
00:40:11,314 --> 00:40:14,674
بدأ ذلك الآن يؤثر
في حساباته المالية أيضاً

573
00:40:15,194 --> 00:40:17,794
في هذه المرحلة فاتح (كيفين)
نسيبه بالأمر

574
00:40:19,714 --> 00:40:23,594
- كنت تفتقر إلى المال، ألست محقاً؟
- نعم

575
00:40:23,994 --> 00:40:30,594
بدفع 2400 دولار فقط لنسيبه
اعتقد (لويس) إنه سيفلت بفعلته

576
00:40:30,714 --> 00:40:36,074
بعد معرفة المبلغ الذي دفعه
لم يكن مثيراً للصدمة وحسب

577
00:40:36,194 --> 00:40:40,834
بل كان مزعجاً فعلاً
كان هذا ثمن حياتي؟

578
00:40:41,234 --> 00:40:47,114
2400 دولار؟ هذا ليس إيجار شهر
أو ثمن سيارة خردة مستعملة

579
00:40:47,234 --> 00:40:50,794
هذا هو ثمن حياة؟ إنه أمر لا يُصدق

580
00:40:51,714 --> 00:40:53,874
ما زال (كيفين) في السجن
بتهمة الاعتداء على (أماندا)

581
00:40:53,994 --> 00:40:56,554
عندما تم اتهامه بقتل (أليشا)

582
00:40:57,554 --> 00:40:58,834
لم يظهر أي ندم على فعلته

583
00:40:59,434 --> 00:41:01,954
كان يعذب الناس

584
00:41:02,074 --> 00:41:08,994
ويخيف الناس بنظراته
فعل ذلك بأبي مرّات عديدة

585
00:41:09,394 --> 00:41:15,234
كان يبتسم ابتسامة متكلفة
إنه شرير، إنه شرير وحسب

586
00:41:15,794 --> 00:41:18,594
بعد أن تم تقديم الدليل
استغرق أعضاء هيئة المحلفين

587
00:41:18,714 --> 00:41:22,314
3 ساعات فقط لاتخاذ قرار
إدانته بجريمة مشددة من الدرجة الأولى

588
00:41:22,554 --> 00:41:27,354
لا، لم يضغط الزناد
ولم يكن موجوداً وقت الجريمة

589
00:41:27,554 --> 00:41:32,994
لكن جميع جوانب هذه القضية
حدثت لأنه كان الشخص

590
00:41:33,154 --> 00:41:37,834
الذي تسبب بحصولها
كان العقل المدبر

591
00:41:39,714 --> 00:41:42,194
لعائلة (كانالس) إنه الحكم الصحيح

592
00:41:42,554 --> 00:41:47,234
(كيفين) هو الشخص المسؤول

593
00:41:48,634 --> 00:41:51,514
لا يهم إن لم يكن الشخص
الذي ضغط الزناد

594
00:41:52,154 --> 00:41:56,874
لأنه كان سينفذ العملية
بطريقة أو بأخرى

595
00:41:58,514 --> 00:41:59,514
هما كلّف الأمر

596
00:42:02,314 --> 00:42:04,754
كلّ من عرف (كيفين)
يحاول أن يفهم

597
00:42:04,874 --> 00:42:07,794
كيف انتقل من زوج وأبّ
إلى قاتل؟

598
00:42:10,314 --> 00:42:13,754
لا أعتقد بصراحة أنّ (كيفين)
فعل ذلك بدافع الحبّ

599
00:42:14,154 --> 00:42:18,754
بصراحة تامة لا أعتقد أنه الحبّ
أعتقد أنه كان التسلط

600
00:42:18,954 --> 00:42:21,514
كانت جريمة قتل عبثية
إلى حد كبير

601
00:42:22,554 --> 00:42:24,194
خطط لها شخص شرير

602
00:42:25,794 --> 00:42:29,154
تُركت (أماندا) في حياة
بدون أختها

603
00:42:29,514 --> 00:42:31,474
تربي أولادها الثلاثة وحدها

604
00:42:32,554 --> 00:42:39,354
هذا غير عادل فعلاً
أن تدفع هذا الثمن بالنيابة عني

605
00:42:40,794 --> 00:42:46,714
ليتني أدركت سلوكه المتسلط

606
00:42:46,834 --> 00:42:49,834
والجانب المسيء الذي جهلته

607
00:42:50,514 --> 00:42:56,954
ليتني علمت من الناحية الإحصائية
الوقت الأكثر خطورة

608
00:42:57,074 --> 00:43:02,434
هو الوقت الذي حاولت فيه الرحيل
ليتني لم أعطه عنواني قط

609
00:43:02,634 --> 00:43:05,274
ولم يعرف أين أسكن
كان ذلك خطأ فادحاً

610
00:43:07,834 --> 00:43:12,114
إذا أردت أن أقول شيئاً لشقيقتي
سأقول إنني آسفة

611
00:43:15,354 --> 00:43:16,554
وشكراً

612
00:43:19,754 --> 00:43:24,754
وأنا مشتاقة إليك وأحبك

613
00:43:30,514 --> 00:43:36,074
"(أليشا كانالس مغواير)
1992- 2017"