Se ei ole sairaus.
Se on kirous.
He valittivat nenäverenvuodosta ja kuuloharhoista.
Se alkaa yhtäkkiä jonain päivänä -
eikä lopu koskaan.
Heistä tuli onnettomia, epätoivoisia olentoja.
Heitä se!
Ihmiset eivät selviä tästä.
Auta meitä!
Se kalvoi minuakin. -Suojella heitä?
Sitäkö haluat?
Olet kunnossa.
Kaiketi kiitos kultaisen hetken.
Joku tiesi tästä ennen hallituksen ilmoitusta.
Jos kohteet kestävät 15 päivää kuluttamatta,
he siirtyvät vakaaseen tilaan.
Heistä tulee puoliksi hirviöitä,
vaarallisia ja räjähdysherkkiä olentoja.
Kutsuimme heitä erityistartunnan saaneiksi.
Hyun-su on vaarallinen.
Hän on vaarallinen, mutta tarvitsemme häntä.
Sinua vain käytetään hyväksi.
Luuletteko, että satutan teitä, jos muutun hirviöksi?
Hirviö on hirviö.
Ihmiset ovat epäonnistuneet.
Hyväksy se.
Luovuttakaa tartunnan saaneet heti.
Eloonjääneet siirretään väestönsuojaan.
Turvapaikka kuulostaa naurettavalta.
Koskaan ei tiedä, kenestä tulee hirviö.
Se voi olla valetta.
Tulen takaisin.
Ei. Eun-hyeok!
Lupasit tulla takaisin!
Eun-hyeok.
Sulhasesi.
Tiedän, missä hän on ja mitä hänelle tapahtui.
Ihmiset ja me emme voi elää sovussa.
Etsin lisää kaltaisiamme.
ERITYISTARTUNNAN RAPORTTIOPAS
Tule mukaani.
Cha Hyun-su!
Pitkästä aikaa.
BAMSEOMIN HÄTÄKESKUS
Onko tila parantunut?
Ei siltä vaikuta.
Sitten hänellä ei ole arvoa.
Miksi hän on yhä elossa?
Koska hän hengittää yhä.
Ei siksi, että hän on ystäväsi?
Minä aiheutin tämän. Etkö muista?
Hyvä on. Onko uusia löytöjä?
BAMSEOMIN HÄTÄVIRASTO C5-TUTKIMUSLAITOS
Minulla on teoria.
Maa syntyi 4,6 miljardia vuotta sitten.
Me, Homo sapiensit, synnyimme 200 000 vuotta sitten.
Yhdeksi päiväksi laskettuna -
olemme olleet olemassa vain kolme sekuntia.
Mitä yrität sanoa?
Ihmiskunta ei ole mitään Maan näkökulmasta.
Mutta nämä arvottomat olennot käyvät sen hermoille.
He tuhoavat kaiken tyydyttääkseen ahneutensa,
ja tappavat muita lajeja.
Tässä vaiheessa Maa varmaan ajattelee:
"Ihmiset, on aika antaa ohjat toiselle lajille.
Ettekö olekin olleet täällä tarpeeksi kauan?"
Teoriani on tämä.
Ihmiskunta on virus.
Hirviöt ovat rokote.
ALKUPERÄINEN TARINA CARNBY KIMIN JA YOUNGCHAN HWANGIN
SWEET HOME -NETTISARJAKUVA
SWEET HOME
Tässä keskus.
Erityistartunnan saanutta kuljettava auto on kaapattu.
Takaa-ajotiimi raportoi. Muut auttavat heitä.
BAMSEOMIN HÄTÄVIRASTO ARMEIJAN YKSITYISALUE
Black Kite 3, tämä on tärkeä tehtävä.
Palatkaa heti.
Saatettava yksilö on vaarallinen.
Turvallisuutenne taataan antautuessanne.
Aika ylimielistä sanoa, että takaat turvallisuuteni.
Kuka olet? Mitä haluat?
En ole kukaan.
Enkä halua mitään.
On oltava syy, miksi teet tämän, paskiainen!
Ehkä antaakseni mahdollisuuden?
Kuka sinä olet?
Mitä hittoa sinä…
Cha Hyun-su.
Pitkästä aikaa.
Jung Ui-myeong!
Tunnistitko minut heti?
Se ei ole hauskaa.
Tässä Black Kite 9.
Erityistartunnan saaneen auto suuntaa Hannamiin.
Ajoneuvo lähestyy Banpon siltaa. Pyydän apuvoimia.
Miksi tapoit Sang-wookin?
Sinun takiasi.
En pitänyt katseestasi.
Kuole!
Hän on yhä elossa.
Minun ansiostani.
Saisit kiittää minua.
Kiittämätön, Hyun-su.
Auto on edessämme. -Käyttäkää kaikki tulivoima.
Pysäyttäkää se sillalla.
Auton sisällä tapahtuu.
Takaa-ajotiimi, tarkistakaa ensin erityistartunnan saanut!
Hän on yhä elossa!
Älä vastustele. Vapauta se.
Sinä et voi -
tappaa minua.
Tässä Night Owl. Pysäytän heidät.
Laukaisen.
Auto jatkaa eteenpäin!
Se ei pysähtynyt.
Se suuntaa Banpoon.
Pyydän lupaa ampua.
Ei käy. Kohde on saatava elävänä.
Hän on viimeinen elävä erityistartunnan saanut.
Ampukaa silta alas.
Tässä Night Owl 1. Auto pääsee pakoon.
Menetin näköyhteyden.
Tarkista pakoreitit ja seuraa sitä!
Takaa-ajotiimi, etsikää toinen reitti ja piilopaikat.
Eikö keskuksessa ole tarpeeksi hirviöitä?
Miksi olet holtiton? -Koska ne ovat erityisiä,
ei ihmisiä eikä hirviöitä!
Tarvitsemme heitä parannuskeinoon. Selvä?
Onnistuivatko he?
Keskuksen erityistartunnan saaneet ovat hyödyttömiä.
Heidät luultavasti hylätään.
Siksi nämä on saatava hinnalla millä hyvänsä.
Sotilaat tekivät sen.
Olemmeko nyt turvassa?
Matkalla ei ollut yhtään hirviötä.
Eikä ihmisiä.
Ehkä siksi,
että sotilaat pelastivat heidät.
Dumugaen tarkastuspiste.
Eloonjääneitä tuova sotilasauto lähestyy.
Tarkastetaan auto.
Näetkö? Minähän sanoin.
Ei mitään epätavallista.
Päästämme heidät läpi.
Selvä.
Kauanko romun siivoamisessa kestää?
Pari tuntia.
Alamme siirtää eloonjääneitä taakse.
Ei! Hän on vain sairas!
Hänellä on leukemia.
Turvakodissa on varmasti lääkäri. Kysy heiltä!
Selvä. Tarkistamme.
Tae-yun pärjää kyllä.
Ei merkkejä toipumisesta.
Hän ei ole hirviö.
Hyvä.
Hankkiudu eroon.
Mitä sinä teit? -Peräänny.
Nenäverenvuoto on vakava oire. -Senkin paskiaiset!
Ei.
Kuole, kusipää.
Kuole!
Senkin paskiainen.
Kulta.
Vauvani!
Älä tee noin!
Ei, Yeong-chan!
Et voi tehdä noin.
Yeong-chan, vauvani…
Olet hyvällä tuulella.
Hyräilet ja muuta.
Mitä hittoa puhut?
Etkö se ollut sinä?
Mikä tämä ääni on?
Valmiina tai ei, täältä tullaan
Löydän sinut
Valmiina tai ei, täältä tullaan
Aion löytää sinut
Liikettä!
Sinä! Minne luulet meneväsi?
Minä -
kuulin jotain.
Skannaa se. -Ei mitään.
Mitä oikein yrität?
Ole hiljaa ja jatka töitä.
Käänny ympäri!
Mene.
Mene!
Liikettä!
Valmiina tai ei, täältä tullaan Löydän sinut
Juokse.
Juokse!
Täällä!
Tänne! Vauhtia!
Äkkiä!
Vauhtia!
Mennään!
Vauhtia! -Hei!
Ala ajaa!
Senkin paskiainen!
Ala ajaa!
Mennään, kusipää!
Hei! Ala ajaa!
Senkin kusipää!
Äiti.
Äiti!
-Älä ammu!
Päästä irti!
Äiti!
Yun-seo.
Voi ei.
Yun-seo.
Äiti!
Yun-seo!
Äiti!
Yun-seo!
Yritätkö tapattaa meidät kaikki?
Luulin sotilaiden olevan kunnossa.
Paskiainen. -Bom…
Paskiainen.
Bom ei ole täällä.
Hitot koirastasi! Selvisimme nipin napin.
Olisit kuollut ilman Bomia!
Karkasit sieltä yksin. Itsekäs paskiainen.
Mitä vikaa siinä on?
Lopeta. Nyt ei ole aika riidellä.
Mitä meille nyt tapahtuu?
Mitä kädessäsi on?
Senkin kusipää.
Ei voi olla totta.
Osaatko edes käyttää sitä?
Mitä haluat?
Minun on käytävä jossain.
Eivätkö he perääntyneet?
Ne holtittomat idiootit.
ERITYISTARTUNNAN RAPORTTIOPAS
Kersantit Kim Yeong-hu ja Min Seo-jin.
Tutkikaa alue tiimeinenne.
Tuemme teitä.
Tutkikaa joka nurkka.
Ilmoittakaa, jos löydätte jotain.
Kyllä.
Hei, Kim.
Jokin on vialla.
Eikö tämä vaikuta tutulta?
Useimmat ammuttiin.
Onko jälkiä hirviöistä?
En usko, että hirviö ampui heidät.
Ruumiit olisivat palasina, jos hirviöt olisivat hyökänneet.
Sotkusta päätellen -
he olivat varmasti täällä.
Useimmissa ruumiissa on ampumahaavoja.
Ehkä he pääsivät pakoon.
Perääntykää.
Havaitsen hirviön romukasassa.
Sijainti vahvistettu.
Se piileskelee romun seassa. Pyydän lupaa räjäyttää.
Myönnetty.
Niitä on enemmän kuin yksi. Täällä on yksi.
Tuli seis!
Se tulee sinua kohti, Kim.
Valmiina ampumaan.
Valmiina.
Seok-chan, tule mukaani!
Hirviö liikkuu nopeasti eteen.
Mistä helvetistä tuo tuli?
Hei!
Peräänny, jos haluat pelastaa jälkeläisesi.
Peräänny!
Pidä tätä, Seok-chan.
Äiti…
Nyt riittää.
Pois tieltä.
Mitä te teette?
Jätitte hirviön henkiin.
"Tapa mikä tahansa hirviö pysäyttääksesi kriisin."
Eikö se ole Crow-joukkueen tehtävä?
Vääpeli Kim.
Tapamme vain ihmisiä vahingoittavia hirviöitä.
Se on -
Crow-joukkueen tehtävä.
Hyvä ensivaikutelma on tärkeä.
Tapaamme muita kaltaisiamme.
"Erityistartunnan saanut"?
Vihaan sitä nimeä.
Onko ideoita?
Kävisikö "neo-ihminen"?
Sattuuko vielä?
Ei ollut tarkoitus.
Anteeksi.
Aiotko lähteä shoppailemaan?
Miksi toit minut tänne?
Jotta voisit elää.
En halunnut, että jäät kiinni ja kadut.
Pelastin sinut, jotta voit elää.
Ihmiset eivät luovuta.
He vangitsivat ja kadottivat sinut,
joten he ahdistuvat ja jahtaavat sinua iäti.
En välitä.
Se oli päätökseni.
Aivan.
Antauduit sotilaiden käsiin.
Miksi?
Minähän sanoin,
että he puhkaisevat sinut -
ja repivät kappaleiksi yhä uudestaan.
Sanoin lukemattomia kertoja!
Siksikö pakenit?
Koska pelkäsit?
Halusin vain elää.
Löytää uuden tarkoituksen.
Älä mieti ihmiskunnan pelastamista.
Mieti, miten haluat elää.
Siihen on syy, miksi sinusta tuli neo-ihminen.
En halua elää kuten sinä.
Muiden henkien kustannuksella.
Auta minua!
Minun!
Tuo se tänne!
Apua!
Minun!
-Apua!
Anna tänne! -Apua!
Apua!
En halua tapella.
Tästä lähtien en tapa ketään ilman syytä.
Oikeastiko?
Ehdottomasti!
Lupaan, etten satuta ketään.
Elleivät he tule tielle.
Dior.
Hermès.
Miten löydät -
lisää kaltaisiamme?
Meidän ei tarvitse.
Menemme heidän luokseen nyt.
He ovat lukkojen takana Bamseomissa,
minne sinua vietiin.
Olin menossa sinne muutenkin.
Miksi sinä…
Ei se noin mennyt.
Ei niin.
Olisit näyttänyt säälittävältä.
Meitä ei voi raahata sinne.
Kävelemme sinne itse.
Etkö ole innoissasi?
Pelastat tällä kertaa neo-ihmisiä.
Tiedät, kun tapaat heidät.
Syyn, miksi sinut valittiin.
Tässä portti 2.
Tuntematon auto lähestyy.
Majuri.
Etkö ollut operaatiossa?
Meillä on kiireellinen raportti.
Allekirjoita loki ja varmista henkilöllisyys.
Etkö tunne minua? Sanoin, että on kiire. Avatkaa!
Auto on tyhjä. Se tulee läpi.
BAMSEOMIN HÄTÄVIRASTO
Kuinka pitkälle luulet pääseväsi?
Luuletko, että sotilaani seisoskelevat,
kun heidän komentajansa on poissa?
Pääsimme portin läpi ongelmitta.
Sinua ei siis ilmoitettu kadonneeksi.
Armeija on liian kiireinen.
Kaikki joukot. Hätätilanne.
Kaksi oletettua erityistartunnan saanutta miestä tulossa.
Joukot, palatkaa tukikohtaan ja vahvistakaa vartiointia portilla 2.
Luulin unohtaneeni kaiken.
Mutta muistan yhä tuskan.
Päivänselvästi.
Selvisimme…
…tässä maailmassa.
Meidän pitäisi elää säällisemmin ihmisinä.
Häivy.
Häivy päästäni!
Pysy kaukana.
Mene pois!
Senkin hirviö.
Miksi teet tämän?
Tapa minut.
En halua, että minuun sattuu.
Äiti.
Aloitetaan näyte D-126:n testi.
Hui-ji!
Kohde on D-126:n biologinen äiti.
Hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi.
Hänen tyyppinsä? -Keltainen.
Äidin mukaan hän kärsi vihakommenteista.
Missä olet, Hui-ji? Äiti täällä.
Hui-ji!
Hui-ji, äiti on täällä.
Oletko se sinä?
Hui-ji, minä tässä.
Hui-ji!
Siteet ennen monsterisointia -
eivät vaikuttaneet keltaiseen tyyppiin.
Koe on ohi.
Ei!
Ei, Hui-ji!
Ei! Päästä irti!
Ei!
Hui-ji.
Ei!
Hui-ji.
Ei!
Hui-ji.
Ei, Hui-ji!
Ei olisi pitänyt ottaa tätä helvetin kehoa.
Minun ei olisi pitänyt.
En ole koskaan pitänyt tästä paskiaisesta.
Miksi se ei toimi?
Pakenetko taas?
Jumalauta.
Sanoitko, että meidät valittiin?
Olet väärässä.
Meidät hylättiin.
Katso itseäsi.
Et voi elää ilman ihmisiä.
Olet -
pelkkä loinen.
Haista paska!
Turpa kiinni, paskiainen.
Tule mukaani.
Päästä irti.
Päästä irti, kusipää.
Päästä irti!
Päästä irti, paskiainen!
Tapan sinut!
Helvetin paskiainen.
Päästä irti.
Päästä irti, kusipää!
Senkin paskiainen. Tapan sinut.
Tapan sinut, kusipää!
Tapan sinut.
Yritä kestää.
Kaksi on parempi kuin yksi.
Hullu paskiainen.
Luuletko, että sinut hyväksytään ihmisenä?
Helvetti.
Sinut revitään hyödyttömien kokeiden takia,
ja päädyt katumaan kaikkea!
Ole kiltti.
En voi palata sinne.
Kuolemme molemmat!
Ole kiltti.
Älä tee tätä.
Katso minua.
En voi palata sinne.
Ole kiltti!
Ole kiltti.
Miksi helvetissä -
et usko minua?
Miksi?
Koska en halua unohtaa.
En halua koskaan unohtaa -
faktaa,
että olen ihminen.
Hyvä on.
Tervetuloa helvettiin.
Tekstitys: Inka Holck