1
00:00:23,982 --> 00:00:25,651
これは病気じゃない

2
00:00:28,153 --> 00:00:29,196
呪いだ

3
00:00:30,948 --> 00:00:33,784
彼らは鼻血と幻聴を訴えた

4
00:00:34,910 --> 00:00:39,081
急に始まり
決して止まらない

5
00:00:40,332 --> 00:00:44,253
そして
悲惨で絶望的な姿に変わった

6
00:00:48,090 --> 00:00:49,216
投げろ

7
00:00:49,299 --> 00:00:52,052
人間は絶対に勝てない

8
00:01:08,569 --> 00:01:09,945
助けて

9
00:01:11,363 --> 00:01:13,157
俺も餌食になった

10
00:01:13,240 --> 00:01:15,659
守るだと？　本心か？

11
00:01:20,539 --> 00:01:22,833
ゴールデンタイムに
救われた？

12
00:01:24,209 --> 00:01:27,629
この事態を
早くに知っていた人がいる

13
00:01:28,547 --> 00:01:31,133
実験台は15日経過すれば

14
00:01:31,216 --> 00:01:32,843
安定期に入る

15
00:01:35,012 --> 00:01:36,764
人間と怪物の間の⸺

16
00:01:37,473 --> 00:01:40,726
危険な存在になる

17
00:01:41,560 --> 00:01:44,646
その存在を
“特殊感染者”と呼んだ

18
00:01:45,689 --> 00:01:47,232
ヒョンスは危険です

19
00:01:47,316 --> 00:01:48,525
でも必要です

20
00:01:48,609 --> 00:01:50,069
お前は利用される

21
00:01:50,861 --> 00:01:53,947
俺が変身したら
皆を傷つけると？

22
00:01:54,031 --> 00:01:55,824
怪物は怪物だ

23
00:01:57,326 --> 00:01:59,036
人間は失敗した

24
00:01:59,912 --> 00:02:00,996
受け入れろ

25
00:02:12,925 --> 00:02:14,927
感染者を投降させろ

26
00:02:15,010 --> 00:02:18,764
生存者は
安全キャンプに移送する

27
00:02:18,847 --> 00:02:22,851
“安全キャンプ”だと？
そこで怪物化する人もいる

28
00:02:22,935 --> 00:02:25,270
信じるべきじゃない

29
00:02:25,354 --> 00:02:26,188
必ず戻る

30
00:02:28,023 --> 00:02:30,234
ダメよ
お兄ちゃん　早く来て

31
00:02:30,317 --> 00:02:33,153
戻るって約束したでしょ

32
00:02:33,695 --> 00:02:36,114
お兄ちゃん　お兄ちゃん

33
00:02:45,332 --> 00:02:46,166
結婚相手が

34
00:02:47,042 --> 00:02:50,170
どんな姿でいるのか
知っています

35
00:02:51,130 --> 00:02:54,299
人間と俺たちは共存できない

36
00:02:55,968 --> 00:02:57,302
仲間を探す

37
00:02:57,386 --> 00:02:58,470
“特殊感染者
通報案内”

38
00:02:58,554 --> 00:02:59,847
一緒に行こう

39
00:03:05,853 --> 00:03:07,187
チャ･ヒョンス

40
00:03:09,648 --> 00:03:10,941
久しぶりだな

41
00:03:24,288 --> 00:03:26,999
パムソム特殊災難基地
中央指揮本部

42
00:03:26,999 --> 00:03:27,749
パムソム特殊災難基地
中央指揮本部
今も その状態か？

43
00:03:27,749 --> 00:03:28,667
今も その状態か？

44
00:03:29,167 --> 00:03:31,503
そうですね

45
00:03:33,172 --> 00:03:34,882
利用価値がないな

46
00:03:36,550 --> 00:03:38,343
なぜ生かしておく

47
00:03:38,427 --> 00:03:41,013
まだ生きていますからね

48
00:03:41,096 --> 00:03:42,556
友達だから？

49
00:03:42,639 --> 00:03:45,601
こうしたのは私です
お忘れに？

50
00:03:46,643 --> 00:03:48,604
何か分かったことは？

51
00:03:49,104 --> 00:03:50,856
パムソム特殊災難基地
Ｃ５研究区域

52
00:03:50,856 --> 00:03:52,316
パムソム特殊災難基地
Ｃ５研究区域
仮説があります

53
00:03:52,316 --> 00:03:52,816
パムソム特殊災難基地
Ｃ５研究区域

54
00:03:52,900 --> 00:03:56,153
地球は46億年前に誕生し

55
00:03:56,737 --> 00:04:00,407
ホモ･サピエンスは
20万年前に誕生した

56
00:04:02,159 --> 00:04:05,996
46億年を１日とすると
人間は３秒しか存在してない

57
00:04:08,790 --> 00:04:10,250
何が言いたい

58
00:04:10,334 --> 00:04:13,212
人間は些末(さまつ)な存在なんです

59
00:04:15,464 --> 00:04:18,300
だが そんな存在が気に障る

60
00:04:19,009 --> 00:04:22,721
欲を満たすために
手当たりしだい破壊し

61
00:04:22,804 --> 00:04:24,765
他の種を滅ぼす

62
00:04:25,933 --> 00:04:28,727
地球は
こう考えているのでは？

63
00:04:29,436 --> 00:04:31,480
“主(あるじ)を変えないとな”

64
00:04:31,563 --> 00:04:32,814
“人間ども⸺”

65
00:04:33,607 --> 00:04:36,026
“ここで長く生きすぎた”

66
00:04:38,153 --> 00:04:39,696
仮説はこうです

67
00:04:41,448 --> 00:04:44,243
“人間はウイルスで”

68
00:04:45,702 --> 00:04:47,537
“怪物がワクチンだ”

69
00:05:02,844 --> 00:05:04,930
原作 「SWEET HOME」
作者 Carnby／Okome

70
00:05:34,126 --> 00:05:41,133
Sweet Home
－俺と世界の絶望－

71
00:05:44,344 --> 00:05:45,303
特殊感染者の護送車が
奪われた

72
00:05:45,303 --> 00:05:47,806
特殊感染者の護送車が
奪われた
パムソム特殊災難基地
軍事統制区域

73
00:05:47,806 --> 00:05:47,889
パムソム特殊災難基地
軍事統制区域

74
00:05:47,889 --> 00:05:50,350
パムソム特殊災難基地
軍事統制区域
追跡班
位置を報告せよ

75
00:05:50,350 --> 00:05:51,143
パムソム特殊災難基地
軍事統制区域

76
00:05:52,686 --> 00:05:55,731
トンビ３に告ぐ
重大任務を遂行中だ

77
00:05:55,814 --> 00:05:56,898
即刻 帰還を

78
00:05:56,982 --> 00:05:58,942
危険な者を護送してる

79
00:05:59,526 --> 00:06:01,361
投降すれば安全だ

80
00:06:03,488 --> 00:06:06,908
誰が誰の安全を
保証するって？

81
00:06:08,493 --> 00:06:10,704
誰だ　望みは何だ

82
00:06:15,751 --> 00:06:18,211
俺は何者でもないし

83
00:06:19,421 --> 00:06:20,756
望みもない

84
00:06:21,548 --> 00:06:24,176
何か動機があるはずだろ

85
00:06:30,599 --> 00:06:32,684
チャンスをやるためかな

86
00:06:33,185 --> 00:06:36,063
お前の正体は？
何をほざいてる

87
00:06:43,278 --> 00:06:44,571
チャ･ヒョンス

88
00:06:46,865 --> 00:06:48,617
チャ･ヒョンス

89
00:07:05,842 --> 00:07:07,094
久しぶりだ

90
00:07:09,679 --> 00:07:11,014
チョン･ウィミョン

91
00:07:13,392 --> 00:07:16,228
すぐ気づいたな　拍子抜けだ

92
00:07:42,212 --> 00:07:45,841
こちらトンビ９
護送車は漢南(ハンナム)方面へ逃走中

93
00:07:49,261 --> 00:07:52,347
護送車は盤浦(パンポ)大橋に接近

94
00:08:23,336 --> 00:08:24,880
なぜサンウクさんを殺した

95
00:08:28,842 --> 00:08:30,552
お前のせいだ

96
00:08:32,345 --> 00:08:36,057
あの時 お前の目が
気に食わなかった

97
00:08:47,861 --> 00:08:49,070
死にやがれ

98
00:08:49,154 --> 00:08:50,071
死ね

99
00:09:03,460 --> 00:09:07,005
俺のおかげで
サンウクは生きてる

100
00:09:09,007 --> 00:09:12,969
“ありがとう”って言えよ
礼儀知らずだな

101
00:09:45,961 --> 00:09:47,087
護送車が移動中

102
00:09:47,170 --> 00:09:50,090
全ての武器を投入し
橋で捕まえろ

103
00:10:55,989 --> 00:11:00,744
護送車内で争いが発生
特殊感染者の状態を確認せよ

104
00:11:14,549 --> 00:11:16,301
特殊感染者は生存

105
00:11:25,644 --> 00:11:27,395
抵抗するな

106
00:11:27,979 --> 00:11:30,857
お前は俺を殺せない

107
00:11:38,448 --> 00:11:40,200
橋の一部を破壊する

108
00:11:43,495 --> 00:11:44,579
発射

109
00:12:03,139 --> 00:12:04,432
護送車 前進中

110
00:12:28,081 --> 00:12:29,290
作戦失敗

111
00:12:29,374 --> 00:12:32,377
盤浦へ向かう護送車を
砲撃する

112
00:12:32,919 --> 00:12:35,213
却下！　生け捕りにせよ

113
00:12:35,296 --> 00:12:38,883
最後の特殊感染者だ
橋を破壊せよ

114
00:13:04,033 --> 00:13:08,079
護送車は逃走中
視界不良で前方確認できず

115
00:13:08,163 --> 00:13:10,665
逃走ルートを予想し
追跡せよ

116
00:13:11,708 --> 00:13:15,086
追跡班
逃走可能地域を捜索せよ

117
00:13:21,968 --> 00:13:25,096
これ以上
怪物を捕獲する必要は…

118
00:13:25,180 --> 00:13:27,974
人間でも怪物でもない
特殊な種で

119
00:13:28,057 --> 00:13:30,101
薬を作るのに必要だ

120
00:13:30,685 --> 00:13:31,769
成功を？

121
00:13:32,312 --> 00:13:35,356
本部の特殊感染者は
役に立たない

122
00:13:36,858 --> 00:13:38,485
恐らく廃棄される

123
00:13:38,568 --> 00:13:40,695
だから連中を捕まえねば

124
00:13:54,292 --> 00:13:56,169
軍が制圧した

125
00:13:56,252 --> 00:13:58,004
もう大丈夫なのか？

126
00:13:58,087 --> 00:14:00,673
途中で怪物を見なかっただろ

127
00:14:02,842 --> 00:14:04,093
人間もいない

128
00:14:06,346 --> 00:14:07,931
それはたぶん…

129
00:14:08,598 --> 00:14:11,476
軍が救出したんだろ

130
00:14:26,324 --> 00:14:29,827
こちらトゥムゲ検問所
生存者が乗った車が到着

131
00:14:29,911 --> 00:14:31,287
確認する

132
00:14:31,996 --> 00:14:33,915
僕の言うとおりだろ

133
00:14:49,931 --> 00:14:52,851
特異事項なし　通過させる

134
00:14:52,934 --> 00:14:53,768
了解

135
00:15:24,632 --> 00:15:26,342
いつ撤去が終わる

136
00:15:26,926 --> 00:15:28,636
２～３時間後だ

137
00:15:29,137 --> 00:15:31,139
後方の生存者も移動させる

138
00:15:56,831 --> 00:15:59,626
違います
その人は病気なんです

139
00:15:59,709 --> 00:16:01,336
白血病です

140
00:16:01,419 --> 00:16:04,297
医師に診てもらえば
分かるはず

141
00:16:04,380 --> 00:16:06,758
了解です　確認します

142
00:16:12,388 --> 00:16:14,098
テユンは大丈夫だ

143
00:16:20,688 --> 00:16:23,441
回復兆候なし
怪物ではありません

144
00:16:23,524 --> 00:16:24,275
何よりだ

145
00:16:25,109 --> 00:16:26,152
片づけろ

146
00:16:29,280 --> 00:16:30,907
何のマネだ

147
00:16:30,990 --> 00:16:32,158
下がれ

148
00:16:32,241 --> 00:16:33,952
鼻血を出す者は…

149
00:16:34,035 --> 00:16:35,620
人間のクズめ

150
00:16:52,887 --> 00:16:53,971
ダメ

151
00:16:56,599 --> 00:16:58,142
こいつめ

152
00:16:58,226 --> 00:16:59,185
死ね！

153
00:17:03,648 --> 00:17:04,774
私の子…

154
00:17:04,857 --> 00:17:05,858
ヨンチャン

155
00:17:05,942 --> 00:17:07,193
ダメだよ

156
00:17:07,276 --> 00:17:11,114
ヨンチャン
お前は何やってるんだ

157
00:17:11,948 --> 00:17:14,701
そんなことしたらダメだ

158
00:17:15,368 --> 00:17:17,704
ヨンチャン　私の子…

159
00:17:18,913 --> 00:17:20,039
ヨンチャン

160
00:17:37,473 --> 00:17:40,351
鼻歌なんか歌って
お気楽だな

161
00:17:40,893 --> 00:17:42,520
何 言ってやがる

162
00:17:43,271 --> 00:17:44,272
違うのか？

163
00:17:48,484 --> 00:17:49,944
何の音だ？

164
00:18:10,923 --> 00:18:11,758
どけ

165
00:18:14,010 --> 00:18:15,970
どこへ行く気だ

166
00:18:16,512 --> 00:18:19,182
いえ　あっちから変な音が…

167
00:18:19,265 --> 00:18:20,183
調べろ

168
00:18:20,266 --> 00:18:21,476
信号なしです

169
00:18:22,143 --> 00:18:23,895
ウソつきやがって

170
00:18:23,978 --> 00:18:26,022
黙って元の位置に戻れ

171
00:18:26,522 --> 00:18:27,523
回れ右！

172
00:18:28,149 --> 00:18:29,150
行け

173
00:18:30,443 --> 00:18:31,277
歩け

174
00:18:31,903 --> 00:18:32,862
進め

175
00:18:36,574 --> 00:18:37,950
早く行け

176
00:21:34,335 --> 00:21:35,294
逃げて

177
00:21:38,256 --> 00:21:40,383
逃げて　早く！

178
00:22:11,122 --> 00:22:12,707
こっちです

179
00:22:12,790 --> 00:22:13,833
こっちへ

180
00:22:15,167 --> 00:22:17,712
早く こっちへ来てください

181
00:22:17,795 --> 00:22:18,754
走って

182
00:22:19,797 --> 00:22:21,340
急いで

183
00:22:21,924 --> 00:22:22,758
早く！

184
00:22:23,509 --> 00:22:24,552
出発しろ

185
00:22:24,635 --> 00:22:25,469
急いで

186
00:22:32,601 --> 00:22:34,687
早く出せ　おい

187
00:22:35,271 --> 00:22:36,439
バカ野郎

188
00:22:54,540 --> 00:22:55,875
出発しろよ

189
00:22:56,500 --> 00:22:58,127
何してるんだ

190
00:22:58,836 --> 00:23:01,130
出せって言ってるだろ

191
00:23:17,355 --> 00:23:18,439
何してる

192
00:24:19,083 --> 00:24:20,417
ママ

193
00:24:42,773 --> 00:24:44,525
ママ

194
00:24:44,608 --> 00:24:45,484
ママ

195
00:24:46,152 --> 00:24:47,069
撃つな

196
00:24:47,153 --> 00:24:48,070
やめろ

197
00:24:50,948 --> 00:24:52,283
放してよ

198
00:24:55,619 --> 00:24:56,412
ママ

199
00:24:57,413 --> 00:24:59,832
ママ　助けて

200
00:25:00,332 --> 00:25:01,375
放してよ

201
00:25:01,459 --> 00:25:02,877
ユンソ

202
00:25:03,711 --> 00:25:04,712
ユンソ

203
00:25:08,549 --> 00:25:11,302
ユンソ　ユンソ

204
00:25:11,927 --> 00:25:13,053
ダメ

205
00:25:13,929 --> 00:25:15,264
ユンソ

206
00:25:16,765 --> 00:25:18,601
ママ

207
00:25:19,727 --> 00:25:20,895
ユンソ

208
00:25:25,191 --> 00:25:26,483
ママ

209
00:25:27,067 --> 00:25:28,694
ユンソ

210
00:26:02,770 --> 00:26:04,730
俺らを殺す気か？

211
00:26:09,568 --> 00:26:12,112
軍人は大丈夫だと
思ってたのに

212
00:26:12,821 --> 00:26:13,656
ポム…

213
00:26:15,324 --> 00:26:16,242
いない

214
00:26:16,325 --> 00:26:18,452
犬を気にしてる場合か？

215
00:26:18,536 --> 00:26:21,455
ポムがいなければ
あんたは死んでた

216
00:26:21,539 --> 00:26:24,083
１人で逃げようとしたくせに

217
00:26:24,166 --> 00:26:26,502
何だよ　それのどこが悪い

218
00:26:26,585 --> 00:26:28,921
言い争ってる場合か？

219
00:26:29,672 --> 00:26:32,633
僕たちは どうなるんだ

220
00:26:34,343 --> 00:26:36,679
お前 それは何だ

221
00:26:43,185 --> 00:26:44,561
何だよ

222
00:26:45,396 --> 00:26:46,939
撃ち方を？

223
00:26:58,701 --> 00:27:00,202
望みは何だ

224
00:27:02,579 --> 00:27:04,248
行く所がある

225
00:27:30,774 --> 00:27:32,526
ここを突進したのか

226
00:27:32,609 --> 00:27:34,361
無謀なヤツらめ

227
00:28:17,154 --> 00:28:19,615
“特殊感染者 通報案内”

228
00:28:25,204 --> 00:28:27,039
キム中士(チュンサ)　ミン中士

229
00:28:27,956 --> 00:28:29,625
捜索を始めろ

230
00:28:30,376 --> 00:28:31,877
我々が支援する

231
00:28:43,681 --> 00:28:47,101
くまなく捜せ
何かあったら報告しろ

232
00:28:47,184 --> 00:28:48,268
了解です

233
00:29:01,740 --> 00:29:02,825
キム中士

234
00:29:03,367 --> 00:29:04,993
何か変だぞ

235
00:29:06,995 --> 00:29:08,664
見慣れた遺体だ

236
00:29:10,207 --> 00:29:11,667
大部分が銃創だ

237
00:29:12,292 --> 00:29:13,460
怪物の痕跡は？

238
00:29:14,086 --> 00:29:16,296
怪物が銃を撃つわけない

239
00:29:17,089 --> 00:29:19,925
怪物に襲われた遺体は
もっと無残だ

240
00:29:20,426 --> 00:29:24,513
この惨状からすると
怪物が出たのは確かです

241
00:29:26,515 --> 00:29:29,268
ここの遺体も
銃創を負ってます

242
00:29:29,351 --> 00:29:31,311
殺して逃げたのでは？

243
00:29:36,233 --> 00:29:37,067
止まれ

244
00:29:38,360 --> 00:29:40,279
前方に怪物がいます

245
00:30:00,174 --> 00:30:01,008
位置確認

246
00:30:01,091 --> 00:30:04,344
隠れているようです
爆破します

247
00:30:05,053 --> 00:30:06,180
実行せよ

248
00:30:15,022 --> 00:30:17,399
後方にも怪物１体

249
00:30:29,161 --> 00:30:30,245
射撃中止！

250
00:31:32,891 --> 00:31:33,559
キム中士

251
00:31:33,642 --> 00:31:36,353
そっちへ向かってる
射撃準備を

252
00:31:38,272 --> 00:31:39,815
支援射撃の準備を

253
00:31:39,898 --> 00:31:41,233
ソクチャン　来い

254
00:32:00,460 --> 00:32:02,754
後方の怪物が高速で前方へ

255
00:32:26,653 --> 00:32:28,822
どこから現れたんだ

256
00:32:44,922 --> 00:32:45,797
おい

257
00:32:48,133 --> 00:32:50,093
近づくと子供を殺すぞ

258
00:32:58,060 --> 00:32:59,269
下がれ

259
00:33:08,445 --> 00:33:09,655
代われ

260
00:33:59,663 --> 00:34:00,831
やめろ

261
00:34:13,260 --> 00:34:14,302
どけ

262
00:35:00,182 --> 00:35:01,641
何のマネですか

263
00:35:12,360 --> 00:35:14,362
怪物を生かすとは

264
00:35:15,113 --> 00:35:18,784
“災難を食い止めるため
怪物を射殺する”

265
00:35:20,243 --> 00:35:22,913
それが我が部隊の任務です

266
00:35:27,751 --> 00:35:29,044
キム中士

267
00:35:30,462 --> 00:35:32,672
人を襲う怪物のみ処理する

268
00:35:33,256 --> 00:35:37,302
それが我がカラス部隊が
結成された理由だ

269
00:36:03,787 --> 00:36:05,288
第一印象が大事だ

270
00:36:05,872 --> 00:36:09,334
すぐに
俺たちのような存在に会う

271
00:36:10,794 --> 00:36:14,339
“特殊感染者”？
気に食わねえ

272
00:36:16,007 --> 00:36:17,259
他にないか？

273
00:36:22,055 --> 00:36:23,223
新人類は？

274
00:36:27,894 --> 00:36:29,563
まだ痛いのか？

275
00:36:31,731 --> 00:36:33,984
痛めつける気はなかった

276
00:36:35,652 --> 00:36:36,611
すまない

277
00:36:37,404 --> 00:36:39,656
これがお前の計画か？

278
00:36:41,741 --> 00:36:43,326
なぜ俺を連れてきた

279
00:36:46,538 --> 00:36:47,539
生かすため

280
00:36:48,331 --> 00:36:50,792
軍人に捕まって後悔せずに

281
00:36:52,961 --> 00:36:55,505
自由に生きられるよう助けた

282
00:36:59,509 --> 00:37:01,261
人間は諦めない

283
00:37:04,180 --> 00:37:08,852
一度 取り逃がしたから
必死にお前を追うんだ

284
00:37:10,312 --> 00:37:13,648
かまわない
俺が選択したことだから

285
00:37:16,776 --> 00:37:17,611
そうだな

286
00:37:19,279 --> 00:37:21,573
お前は自ら軍人のもとへ

287
00:37:23,950 --> 00:37:24,784
なぜだ

288
00:37:25,869 --> 00:37:27,329
俺が言ったはず

289
00:37:27,412 --> 00:37:30,999
“何度も切られたり
刺されたりする”と

290
00:37:31,082 --> 00:37:32,959
何度も忠告しただろ

291
00:37:34,085 --> 00:37:35,629
だから逃げたのか

292
00:37:38,965 --> 00:37:40,425
怖くなって？

293
00:37:46,556 --> 00:37:48,308
生きたかっただけだ

294
00:37:52,145 --> 00:37:53,855
新たな目的を探せ

295
00:37:57,317 --> 00:38:00,862
“人間を救う”なんて考えは
捨て去れ

296
00:38:01,488 --> 00:38:03,657
自分の生き方を考えろ

297
00:38:04,491 --> 00:38:07,452
新人類になった理由が
あるはずだ

298
00:38:08,703 --> 00:38:11,831
お前みたいに人を殺してまで

299
00:38:12,791 --> 00:38:14,376
生きたくはない

300
00:38:27,305 --> 00:38:28,139
助けて

301
00:38:28,223 --> 00:38:31,476
待て　それは私の物だ
よこせ

302
00:38:33,770 --> 00:38:34,980
助けて

303
00:38:35,063 --> 00:38:37,107
全部 私の物だ

304
00:38:37,190 --> 00:38:38,483
助けて

305
00:38:39,359 --> 00:38:41,611
全部 よこすんだ

306
00:38:41,695 --> 00:38:42,529
助けて

307
00:38:50,745 --> 00:38:52,539
お前と争いたくない

308
00:38:53,039 --> 00:38:55,917
今後は理由なく人を殺さない

309
00:39:03,508 --> 00:39:04,551
本心か？

310
00:39:04,634 --> 00:39:05,427
そうさ

311
00:39:06,261 --> 00:39:08,221
自分から手を出さない

312
00:39:17,439 --> 00:39:19,232
邪魔されない限りは

313
00:39:36,207 --> 00:39:38,209
ディオール　エルメス…

314
00:40:08,656 --> 00:40:12,243
俺たちのような存在を
どうやって探す

315
00:40:13,453 --> 00:40:14,954
探す必要はない

316
00:40:15,705 --> 00:40:17,457
今から会いに行く

317
00:40:22,045 --> 00:40:26,716
お前が連行されかけた
パムソムに監禁されてる

318
00:40:28,885 --> 00:40:30,970
俺はそこに向かってた

319
00:40:34,182 --> 00:40:35,517
なぜ また…

320
00:40:35,600 --> 00:40:37,435
いや　誤解するな

321
00:40:38,144 --> 00:40:39,229
違うんだ

322
00:40:40,438 --> 00:40:44,359
無理やり連行されるのは
惨めだろ

323
00:40:45,068 --> 00:40:47,028
自分の足で向かう

324
00:40:52,283 --> 00:40:56,538
ワクワクするだろ
今度は お前が新人類を救う

325
00:40:57,539 --> 00:40:59,082
会えば分かる

326
00:41:00,959 --> 00:41:02,794
お前がなぜ選ばれたか

327
00:41:40,623 --> 00:41:42,917
トンビの車両が接近中

328
00:41:48,756 --> 00:41:49,716
少領(ソリョン)

329
00:41:50,800 --> 00:41:52,260
作戦中では？

330
00:41:52,343 --> 00:41:53,761
緊急の報告が

331
00:41:54,345 --> 00:41:56,639
身分証の確認が必要です

332
00:41:56,723 --> 00:41:59,475
私を知らないのか？　通せ

333
00:42:14,157 --> 00:42:17,076
車両に異常なし
基地への進入許可

334
00:42:31,674 --> 00:42:35,470
パムソム特殊災難基地

335
00:42:40,099 --> 00:42:42,060
どこまで行けると思う

336
00:42:57,951 --> 00:43:01,412
指揮官が消えたのに
隊員が黙ってると？

337
00:43:01,496 --> 00:43:05,792
ここに入れたということは
まだ報告されてない

338
00:43:08,169 --> 00:43:10,546
皆 あなたを
気にする余力はない

339
00:43:45,582 --> 00:43:47,625
全軍に告ぐ　非常事態発生

340
00:43:47,709 --> 00:43:50,420
特殊感染者２人が接近中

341
00:43:50,503 --> 00:43:53,840
直ちに戻り
２番ゲートの検問を強化せよ

342
00:44:01,639 --> 00:44:03,266
全て忘れたはずが…

343
00:44:06,686 --> 00:44:11,024
今も あの苦痛だけは
はっきり覚えている

344
00:44:46,100 --> 00:44:47,518
そんな世の中で⸺

345
00:44:51,064 --> 00:44:54,901
生き残ったから
人間らしく生きねば

346
00:44:55,610 --> 00:44:56,444
消えろ

347
00:44:58,237 --> 00:44:59,197
うせろ

348
00:45:02,784 --> 00:45:04,577
消えろ　消えやがれ

349
00:46:45,178 --> 00:46:46,012
来るな

350
00:46:47,930 --> 00:46:49,182
あっちへ行け

351
00:46:50,308 --> 00:46:51,476
怪物め

352
00:46:56,731 --> 00:46:58,524
なぜ こんなことを？

353
00:47:13,831 --> 00:47:15,917
いっそ殺してくれ

354
00:47:19,337 --> 00:47:21,047
痛みから逃れたい

355
00:47:29,847 --> 00:47:30,765
母さん

356
00:47:31,682 --> 00:47:32,892
母さん

357
00:49:27,131 --> 00:49:29,884
サンプルD-126の実験開始

358
00:49:49,028 --> 00:49:49,862
ヒジ

359
00:49:52,698 --> 00:49:53,574
ヒジ

360
00:49:53,658 --> 00:49:56,202
被験者はD-126の母親で

361
00:49:56,285 --> 00:49:58,037
自ら志願しました

362
00:49:58,120 --> 00:49:59,121
タイプは？

363
00:49:59,205 --> 00:49:59,664
イエロー

364
00:49:59,664 --> 00:50:00,247
イエロー
イエロー：刺激によって
攻撃性を見せる

365
00:50:00,247 --> 00:50:00,331
イエロー：刺激によって
攻撃性を見せる

366
00:50:00,331 --> 00:50:02,708
イエロー：刺激によって
攻撃性を見せる
娘はネットで
中傷されていたと

367
00:50:03,292 --> 00:50:05,336
どこなの？　母さんよ

368
00:50:06,837 --> 00:50:07,672
ヒジ

369
00:50:08,839 --> 00:50:10,341
ヒジ　母さんよ

370
00:50:13,970 --> 00:50:15,096
ヒジなの？

371
00:50:19,433 --> 00:50:21,060
ヒジ　母さんよ

372
00:50:23,604 --> 00:50:24,522
ヒジ

373
00:50:45,835 --> 00:50:49,880
イエローも怪物化以前の絆に
影響は受けない

374
00:50:50,715 --> 00:50:51,549
実験終了

375
00:51:04,020 --> 00:51:06,188
ダメ　待って

376
00:51:06,272 --> 00:51:07,648
ヒジ

377
00:51:07,732 --> 00:51:09,525
ダメ　放して

378
00:51:10,317 --> 00:51:12,111
やめて

379
00:51:15,823 --> 00:51:17,491
ヒジ

380
00:51:18,534 --> 00:51:20,828
ダメよ

381
00:51:21,662 --> 00:51:22,705
やめて

382
00:51:24,040 --> 00:51:25,166
ヒジ

383
00:51:29,086 --> 00:51:30,087
ヒジ

384
00:51:33,799 --> 00:51:34,717
ヒジ

385
00:51:35,217 --> 00:51:37,053
やめて

386
00:51:43,476 --> 00:51:44,560
ヒジ

387
00:51:51,817 --> 00:51:54,028
ヒジ

388
00:52:19,095 --> 00:52:21,847
こんな体を選ばなきゃ
よかった

389
00:52:21,931 --> 00:52:22,973
失敗した

390
00:52:24,892 --> 00:52:29,313
チクショウ
最初から気に食わなかった

391
00:52:44,078 --> 00:52:46,080
なぜ うまくいかない

392
00:53:07,768 --> 00:53:09,311
また逃げるのか？

393
00:53:14,984 --> 00:53:17,069
チクショウ

394
00:53:25,911 --> 00:53:27,538
“選ばれた”と？

395
00:53:28,122 --> 00:53:28,914
いや

396
00:53:29,498 --> 00:53:32,543
俺たちは見捨てられたんだ

397
00:53:34,712 --> 00:53:35,588
お前は

398
00:53:37,256 --> 00:53:39,341
人間なしでは生きられない

399
00:53:41,510 --> 00:53:44,680
ただの寄生虫にすぎない

400
00:53:44,763 --> 00:53:46,849
この野郎

401
00:53:49,435 --> 00:53:52,146
くだらねえことを言うな

402
00:54:11,540 --> 00:54:12,625
一緒に来い

403
00:54:13,709 --> 00:54:14,543
放せよ

404
00:54:15,127 --> 00:54:16,587
放せ　クソ野郎

405
00:54:17,755 --> 00:54:18,589
放せ

406
00:54:19,340 --> 00:54:20,799
放しやがれ

407
00:54:21,717 --> 00:54:23,844
殺してやる　この野郎

408
00:54:26,555 --> 00:54:27,681
クソめが

409
00:54:28,349 --> 00:54:29,308
放せ

410
00:54:29,808 --> 00:54:31,977
放せって言ってるだろ

411
00:54:32,937 --> 00:54:35,981
この野郎　ぶっ殺してやる

412
00:54:36,065 --> 00:54:38,234
あの世に送ってやるぞ

413
00:54:38,317 --> 00:54:39,526
殺すぞ

414
00:54:39,610 --> 00:54:44,531
今回も持ちこたえろ
１人より２人がいいだろ

415
00:54:44,615 --> 00:54:45,991
イカれたヤツめ

416
00:54:46,533 --> 00:54:49,411
お前は人間扱いされない

417
00:54:52,456 --> 00:54:53,832
クソッタレ

418
00:54:53,916 --> 00:54:56,585
理由もなく体を裂かれて

419
00:54:56,669 --> 00:54:59,880
全てを後悔するはずだ

420
00:55:04,134 --> 00:55:05,094
頼む

421
00:55:05,177 --> 00:55:09,556
あそこには戻りたくない
俺たち 死んでしまうぞ

422
00:55:09,640 --> 00:55:10,516
お願いだ

423
00:55:11,517 --> 00:55:12,810
やめてくれ

424
00:55:15,145 --> 00:55:17,356
俺の姿を見てみろ

425
00:55:17,856 --> 00:55:20,317
このまま
あそこには戻れない

426
00:55:21,068 --> 00:55:23,195
このとおり頼む

427
00:55:23,696 --> 00:55:24,780
お願いだ

428
00:55:26,281 --> 00:55:28,283
一体 なぜ⸺

429
00:55:28,367 --> 00:55:31,495
俺の言うことを
信じてくれないんだ

430
00:55:32,621 --> 00:55:34,999
一体 なぜ…

431
00:55:39,253 --> 00:55:40,754
忘れたくないから

432
00:55:43,757 --> 00:55:45,592
俺が人間だってことを

433
00:55:47,094 --> 00:55:48,303
絶対に

434
00:55:50,556 --> 00:55:52,141
忘れたくないんだ

435
00:56:37,853 --> 00:56:38,771
よし

436
00:56:39,772 --> 00:56:42,608
地獄に来たことを歓迎する

437
01:02:56,106 --> 01:03:01,111
日本語字幕　福留 友子