“這不是疾病
是詛咒
他們說自己經常流鼻血和幻聽
突然在某一天開始
就再也停不下來
他們變得悽慘又絕望”
丟啊！
“這是人類無法戰勝的”
請救救我們！
-“我也被那個東西獵食了” -你要保護他們？
這就是你想要的嗎？
你沒事呢
是黃金時間救了你嗎？
有人早在政府正式發表前 就知道這件事了
如果沒有被吞噬，一旦度過15天
就能趨於穩定
成為介於人類和怪物之間
既危險又不安定的存在
這樣的存在被稱為特殊感染者
車賢秀很危險
他雖然危險，但我們需要他
你只是被利用了
你覺得我變成怪物會傷害你們嗎？
怪物終究只是怪物
人類失敗了
接受吧
立刻讓感染者出來投降
剩下的生存者移動至安全營地
安全營地聽起來多可笑
誰何時會在那裡面變成怪物 也不得而知
有很大的機率是謊言
我一定會回來
不可以，哥！
你答應我會回來的啊！
哥！
妳未婚夫
我知道他的下落和現在的模樣
反正人類跟我們是無法共存的
得再去找像我們這樣的存在啊
（特殊感染者檢舉公告）
跟我一起走吧
車賢秀
好久不見
（栗島特別災難基地 中央指揮總部）
他還是那個狀態嗎？
是啊
那就沒有利用價值了啊
為什麼讓他活著？
因為他還沒死啊
不是因為他是你朋友？
讓他變成這樣的也是我，你忘了嗎？
好吧，有什麼發現嗎？
（栗島特別災難基地，C5研究區）
我有個假設
地球在46億年前誕生
我們這樣的智人則出現在20萬年前
如果以一天來計算
那不過是三秒鐘而已
你想說的是什麼？
對地球來說，人類根本算不了什麼
但這些微不足道的東西實在麻煩
他們為了滿足慾望而破壞眼前的一切
消滅其他物種
到了這個時候，地球應該會這麼想吧
“現在該換換主人了，人類
你們在這裡活得太久了”
所以這是我的假設
人類是病毒
而怪物則是疫苗
（原作：金坎比、黃英璨 網漫《SWEET HOME》）
《Sweet Home》
這裡是總部
護送特殊感染者的車輛被劫走
追捕組，報告當前位置 其他人力則進行支援
（栗島特別災難基地，軍事管制區）
黑鳶三，你現在執行的任務十分危險
立刻歸隊
你護送的對象相當危險
只要你投降，我們就保證你的安全
你說你能保證誰的安全？好大的膽子
你是誰？你想要的是什麼？
我誰都不是
也沒有想要的東西
你幹出這種事總有個理由吧，混帳！
為了給一個機會？
你到底是誰？
你在胡說八道什…
車賢秀
好久不見
鄭毅銘
你馬上就認出我了？
真無趣
這裡是黑鳶九
載著特殊感染者的被劫車輛 正從二村往漢南方向逃逸中
通緝車輛正往 盤浦大橋方向移動，請求支援
你為什麼殺了大叔？
因為你
我不喜歡你當時的眼神
去死！
去死…
這個大叔還活著啊
多虧了我
你應該道謝才對
你真沒禮貌，車賢秀
-通緝車輛在前方 -動用所有火力
一定要在橋上把他們攔下來
通緝車輛內部似乎也在交戰中
追捕組，先確認特殊感染者的情況！
已確認特殊感染者仍然生存
別再撐了，讓怪物出來吧
憑你
殺不了我
這裡是貓頭鷹，即將阻斷橋墩
發射
通緝車輛持續前進！
阻止車輛失敗
通緝車輛往盤浦方向逃逸中
請求直接開火
不可以，務必活捉目標
他是最後僅存的特殊感染者
擊垮橋墩，封鎖路線
這裡是貓頭鷹一，通緝車輛就此逃逸
視線範圍內已無法追蹤
確認所有可能的逃逸路線 儘快跟上去！
追捕組，繞道至 可能逃逸的區域仔細搜索
不是很多怪物被抓到總部了嗎？
-為什麼這麼魯莽地… -因為他們很特別！
他們既不是人類也不是怪物
必須有他們才能製造出藥物
成功了嗎？
總部剩下的特殊感染者都沒有用處了
應該會全數報廢
所以我們一定得把他們抓回來
軍人們做到了
那我們現在沒事了嗎？
我們到這裡的路上一個怪物都沒有啊
也沒有人
那是因為…
軍隊把人們都救走了才會這樣
這裡是杜馬蓋檢查哨
生存者搭乘的軍用車輛進入了
進行確認程序
你們看，我說得沒錯嘛
歸營車輛無異常狀況
允許通行
確認
（安全集結區，杜馬蓋隧道前方）
清除前方障礙物需要多久時間？
可能還需要再兩、三個小時
我們會讓後方的生存者全部開始移動
不，他是病患！
他是白血病病患
安全營地那裡一定有醫生 讓醫生確認就會知道了
知道了，我們會做確認
泰允會沒事的
沒有恢復的跡象
他不是怪物
太好了
處理掉
-搞什麼？你們做了什麼？ -退後
你不知道只要流鼻血 就該被視為具症狀者嗎？
你們這些混蛋！
不可以
媽的
去死
混帳
孩子
孩子！
不能那樣，孩子！
榮燦，不
不能那樣做，你這傢伙
榮燦，我的孩子…
你好像還受得了嘛
居然還在哼歌
你在胡說什麼？
不是你嗎？
不然這是什麼聲音？
好好躲起來
小心被我看到頭髮
好好躲起來
小心被我看到頭髮
快走！
喂，你要去哪？
我…
我聽到那裡傳來聲音
-探測 -沒有訊號
你在耍什麼花招？
喂，閉上嘴，快點回去
轉過去！
過去，快點
快走！
去啊！
快過去！
好好躲起來，小心被我看到頭髮
開槍，我說開槍！
快逃
快逃！
在這裡！
這裡！
在這裡，快，快過來，快點！
快跑！
快過來
快點！
出發！
-快點！ -喂！
我叫你快出發，喂！
喂，你這混帳！
我叫你出發，臭小子
快出發，混帳
喂，出發啊，臭小子！
喂，你這小子
媽媽
-媽媽！ -別開槍！我說別開槍！
放開我
媽媽
媽媽，放開我
允書
允書！
怎麼辦？
允書！
媽媽！
允書！
媽媽！
允書！
王八蛋，你是想害死誰？
我還以為軍人們會比較好
-臭小子 -小春…
你這臭小子
小春不見了
現在狗重要嗎？ 我們好不容易才活下來
要不是因為小春 你早就死在地下了，知道嗎？
你剛才一個人跑了對吧？ 你只想自己活下來
怎樣？我做錯什麼了？
夠了，現在是吵架的時候嗎？
我們現在會變怎麼樣？
妳手上那是什麼？
混帳東西
該死
妳知道怎麼開槍嗎？
妳想要什麼？
我要去個地方
他們看到了那個還不撤退？
一群無知的傢伙
（特殊感染者檢舉公告）
金英厚中士、閔瑞鎮中士
各自帶隊開始進行搜索
我們會在後方支援
仔細搜索每一處
有特殊狀況立刻回報
是，知道了
金中士
這裡不太對勁
不覺得這些屍體看起來有點熟悉嗎？
大部分都是槍傷
怪物的痕跡呢？
不可能是怪物開槍的啊
被怪物攻擊的屍體狀態 不可能這麼完好
看這一片狼藉的景象
確實有怪物出現過沒錯
這邊的屍體大部分也都是受到槍擊
怪物是不是已經大鬧一場後離開了？
停止動作
前方障礙物裡偵測到怪物反應
確認目標位置
怪物應該躲在障礙物裡 請允許將障礙物進行爆破
爆破吧
不只一個，後方也有個怪物
停止射擊！
金英厚中士，怪物朝那邊過去了
準備支援射擊
石燦，跟我來
後方怪物正迅速往前方移動
媽的，那東西是從哪冒出來的？
喂！
想救你的孩子就給我退後
退後！
姜石燦，你抓著這個
媽媽！
媽媽
夠了
讓開
你這是在做什麼？
上士，你這麼做是放走了怪物
“為了阻止這場災難 當場射殺怪物”
這是我們烏鴉部隊存在的理由 我有說錯嗎？
金英厚中士
我們只處理傷害人的怪物
那才是
烏鴉部隊成立的理由
第一印象很重要
畢竟很快就要見到 其他像我們這樣的存在了
“特殊感染者”？
媽的，我不喜歡這稱呼
叫什麼好呢？
新人類怎麼樣？
還會痛嗎？
我一開始也不打算那樣做
抱歉
你的計劃就是悠閒地購物嗎？
你帶我來的原因是什麼？
要你活下去
別被軍人像狗一樣帶走後才來後悔
我是為了讓你自由地活著才救你的
人類不會放棄
曾經抓到你卻又讓你跑了
所以他們會焦急地追捕你到底
我不在乎
反正那是我的選擇
沒錯
你是自己走去找軍人的
為什麼？
我告訴過你了
會被穿刺
被四分五裂無數遍
我跟你說過很多次了
所以你才逃跑嗎？
因為你害怕又恐懼？
我也只是想活下去而已
現在來煩惱其他事吧
拋開要解救所有人的想法
想想接下來你該怎麼活下去
因為你會成為新人類肯定有原因
我不打算像你一樣為了存活
而不惜殺人
請幫幫我
我的，是我的
買給我
請幫幫我！
都是我的！
-是我的 -請幫幫我！
-都拿過來 -請幫幫我
請幫…
我也不想跟你吵
以後我不會毫無理由地殺人
你是認真的嗎？
當然
我答應你不會先出手傷人
只要他們別來擋我的路
迪奧
愛馬仕
你要怎麼找到
像我們這樣的存在？
不需要去找
我們現在就要去見他們
你本來要被帶去的栗島
他們被抓去那個地方了
反正我本來就要去那裡
你究竟為什麼要把我…
不，不是那樣…
不對
那樣看起來很可笑啊
不能狼狽地被逮進去
我們要親自走進去
不覺得很期待嗎？
這次是你來救新人類
見到他們之後你就會明白
你被選中的原因
這裡是二號門
一輛未報告黑鳶車輛正要進入
少校
你們不是在外面執行任務嗎？
我有緊急事項要報告
得撰寫出入日誌 和確認身分後才能夠進入
你不認識我嗎？ 我說了事情緊急，開門！
黑鳶車輛無異常，已進入基地內部
（栗島特別災難基地）
妳覺得妳能靠這樣 進入到什麼程度？
作戰中的指揮官消失了
妳覺得隊員們會按兵不動嗎？
從我們通過門口檢查哨看來
他們應該還沒進行報告吧
軍方根本沒有餘力關注你
所有部隊，緊急狀況！
兩名疑似特殊感染者正在接近中
所有小隊立刻歸隊 加強二號門檢查哨
我還以為我已經忘光了
但我仍然清楚記得
那疼痛的感覺
就因為是末世
因為我們活下來了
所以才要活得更像個人
滾開
滾開！
別過來
別過來！
你這個怪物
為什麼要這樣對我們？
你乾脆殺了我吧，殺了我
我不想再痛了
媽
樣本編號D126號，開始
希智
被實驗者是D126的母親
她志願參與本次測試
-等級呢？ -黃型
根據母親的說法，她飽受惡評的折磨
希智，妳在哪裡？是媽
希智
希智，媽來了
是希智嗎？
希智，是媽
希智
怪物化之前的羈絆
不會對黃型造成影響
實驗結束
不可以！
不，希智！
不可以！放手！
不可以！
希智！
不可以！
不！
希智！
希智
希智！
希智
不，希智
我不該佔據這具身體，媽的
不該這麼做的
該死，我從一開始就不喜歡這傢伙了
媽的，為什麼不行？
你又想逃跑了嗎？
媽的，該死
你說我們是被選中的
你錯了
我們是被拋棄了
看看你
沒有人類，你就無法存活
你只是
寄生蟲罷了
媽的
少胡說八道了，混帳
跟我一起走吧
放手
放手，你這王八蛋
放手
放手，混蛋
我會殺了你的，混帳東西
臭小子
放開我
放開我，你這王八蛋
臭小子，我真的會殺了你
我會殺了你的，混帳
我會殺了你
這次也試著撐下去吧
比起只有我一個，有你陪我更好
瘋子
你以為這樣 他們就會接納你當人類嗎？
該死
等你無緣無故被四分五裂的時候
你就會對自己做的一切 感到後悔莫及！
拜託
我不能就這樣回去
我們去了就是死路一條
拜託
拜託你不要這樣
你看看我這副德行
我沒辦法就這樣回去
拜託了
我求你
你到底為什麼
這麼不相信我說的話？
到底為什麼…
因為我不想忘記
因為我絕對
不想忘記…
我是人類這件事
好啊
歡迎來到地獄
字幕翻譯：王柔穎